FUJIFILM 4700 Instruction Manual [fr]

Préparatifs

Photographie de base

Fonctions avancées

Fonctions avancées Lecture

Réglages

Cette brochure a été préparée pour vous expliquer l’utilisation correcte de votre FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix4700ZOOM. Veuillez en lire attentivement les instructions d’utilisation.

BB10959-300(1

)

Avertissement

Pour les utilisateurs au Canada

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB- 003 du Canada.

Veuillez lire les Notes sur la sécurité (➡P.120) et vous assurer de bien les assimiler avant d’utiliser l’appareil.

Table des matières

.................................................................

Préface Fonctions et accessoires de l’appareil photo Nomenclature

......................................................

.....

6 7 8

1 Préparatifs

FIXATION DE LA DRAGONNE SELECTION DE L’ALIMENTATION ELECTIRUQUE

●

Utilisation des accumulateeurs

●

Utiliser l’adaptateur secteur CHARGEMENT ET REGTAIT DE LA SmartMedia MISE SOUS ET HORS TENSION REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

..........................

.....................

.........................

.....................

.......

...

16 16 18

...

19 21 22

2 Photographie de base

PRISE DE VUES (MODE AUTO)

●

NOMBRE DE VUES DISPONIBLES UTILISATION DU VERROUILLAGE AF ET AE FONCTION DE CADRAGE VISUALISATION DES IMAGES (LECTURE) POUR FAIRE AVANCER RAPIDEMENT LES IMGES ZOOM EN LECTURE

...........................................

LECTURE DE VUES MULIPLES EFFACEMENT D’UNE IMAGE UTILISATION D’UN TELEVISEUR

.........................

...........

..................................

..........

........................

...........................

.....................

24 29

...

30 32 34

...

35 36 37 38 40

3 Fonctions avancées

PHOTOGRAPHIE AVEC FONCTIONS ELABOREES

Spécifications du mode Photographie

◆

MODE PHOTOGRAPHIE

5 9

MENU DE PHOTOGRAPHIE

G REGLAGE DE LA LUMINOSITE

B C h

PHOTOGRAPHIE AU FLASH

x Z

v FLASH FORCE

...........................................................

AUTO PORTRAIT PAYSAGE SCENE NOCTURNE MANUEL PRISE DE VUES EN CONTINU CINEMA

(COMPENTION DE L’EXPOSITION ) REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU FLASH REGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS REGLAGE DE LA SENSIBILITE MISE AU POINT MANUELLE MODE PHOTOMETRE NETTETE PRE VISUALISATION AUTO BRAKETING

MODE FLASH AUTO REDUCTION DES YEUX ROUGES

...........................................

...................................................

....................................................

..................................

......................................................

.......................................................

.......................................

....................

..............................

....................................................

................................

....................................

.............................

.................................

...........................................

.............

................

.......

...............

.........

...

41 41 41 42 42 42 43 44 45 47 50

...

52 53 54 55 56 57 58 59 60 60 61

....

)

...........

.........

....

..............

....

...

61 62

...

63 64 66

REGLAGE DE LA QUALITE DE L’IMAGE REGLAGE DE LA TAILLE DU FICHIER MEMORISATION DU NUMERO D’IMAGE ENREGISTREMENT DE L’ECRAN DE DEMARRAGE REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU MONITEUR

LCD ET DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR 67 67 68

...

71 73 74

Options pour extension du systeme Tilisation des câbles USB et du logiciel inclus Guide des accessoires en option Explication des termes Remarques sur l’utilisation correcte de l’appareil Notes sur l’alimentation

78 80 81 82 86 88 90

Notes sur l’utilisation d’une carte SmartMedia Ecrans d’avertissements Avant de vous adresser au S.A.V. Fiche technique Notes pour la sécurité Déclaration de conformité de la CEE

SCENES NOCTURNES (SYNCHRONISATION LENTE)

a FLASH DEBRAYE

PHOTOGRAPHIE MACRO (PHOTOGRAPHIE RAPPROCHEE)

b Photographie avec retardateur

Zoom numérique

......................................

........................

...................................................

4 Fonctions avancées Lecture

LECTURE AVANCEE

Menu du mode de lecture

◆

LECTURE FILM (VIDEO)

MENU DE LECTURE

EFFACEMENT UNE VUE·TOUTES LES VUES/FORMATAGE

PLAYBACK(LECTURE AUTOMATIQUE

E RESIZE (REDIMENTIONNEMENT)

REGLAGE ET RETRAIT DE LA PROTECTION D’UNE SEULE VUE

REGLAGE ET RETRAIT DE LA PROTECTION DE TOUTES LES VUES

COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE

[

REGLAGE DATE DPOF

[

REGLAGE IMAGE DPOF

[

CONFIRM/ANNULATION DPOF

[

CONFIRM/ANNULATION TOUT DPOF

CREATION D’UN INDEX

..........................................

.................................

.....................................

............................

..........................

............................

5 Réglages

MODE CONFIGURATION

...................................

.......................................................

..................

.......................

.....................................

....................................

●

Batteries utilisables

●

Remarques sur les batteries

●

Remarques sur l’utilisation du chargeur d’accumulateurs

●

BC-NH Spécifications du chargeur d’accumulateurs

●

Notes sur l’utilisation de l’adaptateur

........................................................

secteur

....................................

.....................

.........................................

..................................

..................

................................................

......................................

...............

.........

.............

........

94 95 96

.....

100

...

101 103 105 106 107 107 107

108

109

109 110 112 115 118 120 123

...

Préface

Fonctions et accessoires de l’appareil photo

■ Essai préalable avant la photographie

Lorsque vous voulez prendre des photographies particulièment importantes (à un mariage ou pendant un voyage à l’étranger, par exemple), faites toujours une photographie d’essai au préalable pour vérfier que l’appareil fonctionne normalement.

• Fuji Photo Film Co., Ltd., n’accepte aucune responsabilité

pour les pertes fortuites (telles que les coûts de photographies ou les pertes de revenus pouvant découler desdites photographies) subies en résultat d’un défaut quelconque de ce produit.

■ Notes sur les droits propriété

Les images enregistrées sur cet appareil photo numérique ne peuvent pas être utilisées d’une manière allant à l’encontre de la Loi sur les droits de propriété, sans l’autorisation préalable du propriétaire, à moins qu’elles ne soient réservées qu’à un usage personnel. Notez également que certaines restrictions s’appliquent aux photos des activités sur scène, des divertissements et des expositions, même dans une intention d’utilisation personnelle. Les utilisateurs sont aussi priés de noter que le transfert des cartes mémoire contenant des images ou des données protégées par la loi des droits propriété n’est autorisé que dans la limite des restrictions imposées par lesdites lois.

■ Cristaux liquides

Quand le moniteur LCD ou l’écran LCD est endommagé, faites particulièrement attention aux cristaux liquides du moniteur ou de l’écran. Si l’une de ces situations se produisait, adoptez l’action d’urgence indiquée.

• Si les cristaux liquides touchent votre peau

Essuyez votre peau et lavez-la complètement à grande eau avec du savon.

• Si des cristaux liquides pénètrent dans vos yeux

Rincez l’œil affecté avec de l’eau claire pendant 15 mn au moins et consultez un médecin.

• Si vous avalez des cristaux liquides

Rincez-vous complètement la bouche avec de l’eau. Buvez de grands verres d’eau et faites-vous vomir. Puis consultez un médecin.

■ Notes sur les interférences électriques

N’utilisez pas cet appareil dans un avion ou un hôpital. L’utilisation de cet appareil dans un avion ou un hôpital pourrait interférer défavorablement sur l’appareillage de contrôle utilisé dans ces structures.

■ Manipulation de votre appareil

Cet appareil renferme des pièces électroniques de précision. Pour garantir le bon enregistrement des images, ne soumettez pas l’appareil à des impacts ou des chocs pendant l’enregistrement des images.

■ Informations sur les marques de fabrique

• IBM PC/AT est une marque déposée de International

Business Machine Corporation-Etats-Unis.

• iMac et Macintosh sont des marques déposées de Apple

Computer, Inc.

• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation

of The U,S., déposée aux Etats-Unis et dans les autres pays. Windows est un terme abrégé pour Microsoft Windows Operating System.

•

SmartMedia est une marque déposée de Toshiba Corporation.

• Les autres noms de sociétés ou de produits sont des marques

de fabrique ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

■ Explication du système de télévision couleur

Phase Alternation by Line (Phase alternée à chaque

PAL :

ligne), un système de télévision couleur adopté principalement par les pays de l’Europe et la Chine.

NTSC : National Television System Committee, spécifications

de télédiffusion couleur adoptées principalement par les E.-U., le Canada et le Japon.

Caractéristiques Accessoires

●

Nouveau super CCD procurant des fichiers image avec haute résolution de 4,3 millions de pixels.

●

Zoom intégré 3✕ avec objectif asphérique à faible dispersion pour de superbes performances optiques

●

Corps léger et compact en alliage aluminium-magnésium

●

Opérations rapides et sensibles avec démarrage en 2 secondes et 1 seconde entre les prises de vues.

●

Haute sensibilité de 200 ISO et flash intégré automatique permettant la prise de vue dans une plus grande variété de situations.

●

Mise au point automatique avec fonction macro (mise au point manuelle également disponible)

●

Modes de prises de vues automatiques pouvant être personnalisés selon le sujet dans différentes conditions photographiques

●

Mode de photographie manuelle permettant l’accord fin des réglages photo

●

Fonction pratique d’aperçu préalable pour vérifier rapidement vos photos

●

Fonctions de zoom numérique (1.88✕ à des résolutions mégapixels) et de zoom de lecture (jusqu’à 15✕)

●

Le guide de cadrage vous permet de composer des images parfaitement équilibrées.

●

Fonction de prise de vues en continu même à des résolutions maximum

●

Fonction de tournage Cinéma (vidéo) (320✕240 pixels avec le son)

●

Moniteur LCD TFT de 2 pouces et 130.000 pixels en polysilicium basse température

●

Sélectionnez votre image préférée comme écran de démarrage.

●

Un panneau LCD à matrice active simplifie les opérations de l’appareil photo

●

Connexion USB pour une transmission rapide et facile des données d’image (prévue comme accessoire en option)

●

Conforme à la nouvelle norme pour le système de fichier des appareils photo numériques Règlement de conception pour le système de fichier appareil photo

✽

●

Accepte le format DPOF (Format de commande d’impression numérique) pour la commande d’impression simple du FinePix4700 ZOOM et de ordinateur.

✽

●

Carte mémoire (16Mo, 3,3V) (SmartMedia) (1)

Accessoires

• Etui anti-statique (1)

• Etiquette d’index (1)

● Batteries hydride nickelmétal (Ni-MH) format AA HR-3UF (2)

● Chargeur de batteries BC-NH (1)

● Dragonne (1)

● Câble vidéo (Câble mini

jack (dia. 2,5 mm) à fiche Cinch, 1,5 m environ) (1)

● Jeu d’interface (1)

• CD-ROM (1)

• Câble série (1)

• Guide de démarrage rapide (1)

• Bobine de suppression de

bruit (1)

● Mode d’emploi (cette brochure) (1)

Nomenclature

Fenêtre de viseur

Déclencheur

Molette de modes (P.12)

Monture de dragonne (P.15)

Microphone (P.47)

Détecteur de commande de flash

Fenêtre de viseur (P.65)

Objectif/Bouchon dóbjectif

✽

Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses pour les détails.

Flash (P.59)

Touch de sortie du flash

Haut-parleur (P.99)

Prise numérique

DIGITAL : entrée/sortie

( numérique) (P.102)

Prise de sortie audio-

visuelle (A/V OUT)

Prise d’entrée CC 5 V (DC IN 3 V) (entrée alimentation) (P.18)

(P.59)

(P.40)

Viseur (P.26)

Interrupteur Mode (P.12)

Touche POWER (marche/arrêt) (P.12)

TOUCHE SHIFT/r

Touche DISP (affichage) (P.32·37)

Déverrouillage du volet d’insertion de la carte SmartMedia (P.19)

Volet d’insertion de la carte SmartMedia (P.19)

Fente d’insertion de la carte SmartMedia (P.19)

Témoin de viseur (P.28) Touche CANCEL/BACK

(annulation/retour)

Ecran LCD (P.10)

Touches de direction (P.10)

Touche MENU/EXE (menu/exécuter)

Couvercle de l’accumulateur (P.17)

Monture de trépied

Moniteur LCD

1110

Ecran LCD

Affichage de mode

Affichage du réglage de la

touche de direction (

Nbre de prises de vues restantes/temps restant

Affichage du réglage de la

touche de direction (

Affichage du réglage de la

touche de direction (

Affichage du réglage de la

touche de direction (

✽ Cet écran vous permet de vérifier et de modifier les réglages de l’appareil photo, comme le mode

Photographie ou Lecture, le nombre de prises de vues restantes ou le temps restant, le réglage de la qualité, la résolution, le réglage du flash, le réglage Macro et celui du retardateur.

✽ En outre, lorsque vous utilisez le commutateur de Mode, la touche d’alimentation ou la touche

“SHIFT/r”, l’écran LCD s’allume en orange pendant 5 secondes en mode Photographie et en vert pendant 5 secondes en mode Lecture.

Détails sur l’affichage LCD

Mode Configuration • Cinéma • Prise de vues en continu • Manuel • Auto •

Portrait • Paysage •

Scène nocturne

Touche de direction Haut • Bas • Gauche • Dorit

Zoom Téléobjectif•

Grand angle

Guide de cadrage

Flash x Auto • Réduction des yeux rouges • Flash forcé

w Scénes nocturnes(synchronisation lente) •

Flash débrayé

Macro Activé •

Désactivé

Retardateur Activé •

Désactivé

Manuel focus Rapproche la mise au point. •

Eloigne la mise au point

Qualite de l’image FINE • NORMAL • BASIC

Taille du fichier 2400✕1800 • 1280✕960 • 640✕480

Mode

Image fixe• Cinéma• Zoom/découpage• Lecture• Lecture inverse

•

Pause

Avance d’image Image précédente • Image suivante

Zoom en lecture Agrandir • Réduire

Lecture cinéma Lecture/Pause • Lecture inverse/pause • Avance rapide • Rembobinage

•

Arrêt • Avance image cinéma

Avance de page Page précédente • Page suivante

Photographie

Lecture

Nomenclature

Les icônes sont affichées sur l’écran LCD pour vous aider à procéder aux différentes opérations de l’appareil photo. Servez-vous de ces icônes comme guide pour l’utilisation de la touche de direction.

Nomenclature

Interrupteur Mode

Mode switch

Mode Photographie

Touche POWER

Mode Lecture

Molette de modes

Prise de vues en continu

Manuel

Auto

Cinéma

Configuration

Déclencheur

Portrait

Scène nocturne

Paysage

12 13

Molette de modes

Configuration (➡P.92)

Cinéma (vidéo) (➡P.47)

Prise de vues en continu

(➡P.45)

Manuel (➡P.44)

Auto (➡P.24·42)

Portrait (➡P.42)

Paysage (➡P.42)

Scène nocturne (➡P.43)

Dans ce mode, vous pouvez régler la qualité de l'image, la taille de fichier, la netteté, la fonction de mise hors tension automatique, la mémoire du numéro de vues, la tonalité de l'avertisseur sonore, l'écran de démarrage ainsi que la date et l'heure.

Permet de prendre des films (320 ✕ 240 pixels, 10 vues/sec, format AVI avec le son) de jusqu’à 80 secondes dans le même fichier.

Vous permet de prendre jusqu'à 3 prises de vue à des intervalles aussi courts que 0,2 secondes. La mise au point manuelle et la parenthèse automatique (3 vues consécutives) peuvent également être utilisées.

Vous permet de vérifier l’image avant de l’enregistrer. Dans ce mode, vous pouvez également spécifier les paramètres pour la luminosité (compensation de l’exposition), le réglage de luminosité du flash, la balance des blancs, la sensibilité, la mise au point manuelle, le mode de photométrie, le contraste et l’aperçu préalable.

Ce mode vous permet de vérifier l’image avant de l’enregistrer. Vous pouvez également l’utiliser pour spécifier les réglages de la balance des blancs, de la compensation de l’exposition, de l’exposition manuelle, de la luminosité du flash, pour le mode de photométrie et de prise de vues en continu.

Utilisez ce mode pour photographier les personnes. Utilisez ce mode pour la prise de vues d’objets distants, comme les paysages.

Utilisez ce mode pour photographier la nuit. Vous pouvez également utiliser la mise au point manuelle dans ce mode.

Nomenclature

Prises d’images avec le moniteur LCD •Prise de vue

Mode de photographie

YIcône de photographie

macro

bIcône de photographie

retardateur

Zoom bar

Date

Nombre de vues restantes

oAvertissement de risque

de bougé de l’appareil

p Avertissement de bas

niveau de batteries

Cadre AF

Préparatifs

FIXATION DE LA DRAGONNE

1 2

Prises d’images avec le moniteur LCD •Lecture

Numéro de la vue lue

Mode de lecture

Date

✽ L’écran ci-dessus présente un modèle PAL. Sur le modèle NTSC, l’ordre de la date est différent

(mois/jour/année). Les rubriques affichées dépendent du mode de l’appareil photo et des conditions de la prise de vue.

14 15

pAvertissement de bas

niveau de batteries

FProtection

KDPOF

Heure

Passez la boucle du cordon fin à l’extrémité de la dragonne dans la monture de dragonne.

Passez ensuite l’autre extrémité de la dragonne dans la boucle du cordon fin et serrez la dragonne en tirant.

SELECTION DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE

Utilisation des accumulateurs

Le FinePix4700 ZOOM utilise 2 accumulateurs nickel-métal hydrure (Ni-MH) ou Ni-Cd. Les deux accumulateurs utilisés doivent être tous deux de même type.

◆Nombre de prises de vues disponibles (avec des accumulateurs entièrement chargés) Le tableau ci-dessous fournit des indications sur le nombre de photographies pouvant être prises à des températures normales avec le flash utilisé à 50%. Notez que ces chiffres varient selon la température ambiante de l’appareil photo et le niveau de charge des accumulateurs.

Type d’accumulateurs

Ni-MH battery HR-3UF

Ni-Cd battery KR-3UF Environ 50 Environ 140

Remarques sur les accumulateurs

◆

●

Il est également possible de prendre des photos avec des accumulateurs alcalins, à condition d’utiliser le viseur (➡ P.24). Toutefois, ces accumulateurs alcalins, de par nature, ne peuvent être utilisés que pendant des périodes très courtes et ils risquent de ne pas fonctionner du tout par temps froid.

●

Les accumulateurs au lithium ou au manganèse ne doivent absolument pas être utilisés car ils émettent de la chaleur et peuvent endommager l’appareil photo.

●

N’utilisez pas des accumulateurs usagés et neufs en même temps.

Moniteur LCD

allumé

Environ 80 Environ 230

Moniteur LCD

éteint

◆

Chargez les accumulateurs rechargeables dans le chargeur d’accumulateurs comme indiqué sur l’étiquette.

Batteries rechargeables

◆

●

Batteries Ni-MH format AA Fujifilm Rechargeable Battery HR-3UF: 2 (fournies avec l’appareil photo ou vendues séparément) (modèle: 2HR-3UF)

●

Batteries Ni-Cd format AA Fujifilm Rechargeable Battery KR-3UF: 4 (vendues séparément) (modèle: 4KR-3UF)

Utilisez uniquement les batteries spécifiées. Les modéles

●

autres que les batteries Ni-MH format AA ou Ni-Cd ne peuvent pas être rechargées avec le chargeur BC-NH.

Si vous tentez de charger des batteries autres que celles

●

spécifiées pour l’utilisation avec le chargeur (comme des batteries au manganèse, alcalines ou au lithium), elles peuvent exploser ou fuire. Ceci peut provoquer un incendie ou des blessures et porter par conséquent préjudice à votre environnement.

◆

2 31

✽ Les types de fiche varient selon les pays.

2 Branchez le chargeur dans une prise murale pour commencer la recharge. Le chargement des accumulateurs se termine en environ 13 heures mais le témoin d’alimentation reste allumé. Débranchez le chargeur d’accumulateurs de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé.

Les batteries Ni-MH ne sont pas complètement

●

chargées au moment de l’expédition. Vous devrez les recharger avant de les utiliser.

Il faut environ 12 heures (1.450 mAh) ou 13 heures

●

(1.600 mAh) pour recharger des batteries Ni-MH complètement déchargées. Il faut compter environ 8 heures pour recharger les batteries Ni-Cd KR-3UF.

Le témoin d’alimentation reste allumé même lorsque

●

le chargement est terminé.

Des durées de recharge plus courtes peuvent être

●

obtenues en utilisant le chargeur rapide Ni-MH/Ni-Cd BCH-NH. (➡ P.107)

Faites glisser le couvercle du logement des batteries dans la direction indiquée par la flèche et ouvrez le couvercle.

Ne forcez pas pour ouvrir le couvercle du logement

●

des batteries.

Mettez toujours l’appareil photo hors tension avant

●

de procéder au remplacement des batteries. Si l’appareil photo est laissé sous tension, les réglages risquent de revenir aux valeurs par défaut.

Si l’adaptateur secteur a été connecté ou si les

●

accumulateurs ont été mis en place pendant une demi-journée ou plus, les réglages de l’appareil photo restent en mémoire pendant environ une demi-journée après avoir déconnecté l’adaptateur secteur ou retiré les accumulateurs. Vérifiez le réglage de la date après avoir remplacé les accumulateurs.

SELECTION DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

CHARGEMENT ET RETRAIT DE LA SmartMedia

™

Mettez les batteries en place en respectant

➀

les polarités comme indiqué sur l’illustration. Refermez le couvercle des batteries dans la

➁

direction indiquée par la flèche.

Veillez à ne pas faire tomber les batteries lors de

●

l’ouverture et de la fermeture du couvercle du logement.

Voir P.106 les remarques sur l’utilisation d’autres

●

sources d’alimentation électrique.

➀

●

➁

●

Utiliser I’adaptateur secteur

Prise d’entrée CC 3V

Pour photographier ou pour regarder les prises de vues sans épuiser les batteries, utilisez l’adaptateur secteur spécial AC-3V (vendu séparément). Vérifiez si l’appareil photo est hors tension et branchez le connecteur de l’adaptateur secteur dans la prise d’entrée “DC IN 3 V” de l’appareil. Branchez ensuite l’adaptateur secteur dans une prise de courant.

Vous ne pouvez pas charger les accumulateurs en

●

connectant l’adaptateur secteur.

La prise secteur doit être située près de I’appareil

●

photo et doit être facilement accessible.

Les types de fiche varient selon les pays.

●

L’utilisation d’un adaptateur secteur autre que

●

l’adaptateur AC-3V peut endommager l’appareil photo.

Reportez-vous à la P.109 pour des informations plus

●

détaillées sur l’adaptateur secteur.

SmartMedia

Utilisez uniquement une carte SmartMedia de 3,3 V. MG-4S (4 Mo), MG-8S (8 Mo), MG-16S (16 Mo), MG-32S (32 Mo), MS-64S (64 Mo)

Les images ne peuvent pas être enregistrées ou

●

effacées si une pastille de protection contre l’écriture est collée à la carte SmartMedia.

Le fonctionnement de cet appareil photo n’est

●

garanti que s’il est utilisé avec une carte SmartMedia Fujifilm.

Certaines cartes SmartMedia 3,3 V TM sont

●

appelées cartes “3 V”.

Reportez-vous en P.110 pour des informations plus

●

détaillées sur la carte SmartMedia.

Chargement de la carte SmartMedia

➀

●

➁

●

Vérifiez si l’appareil photo est hors tension,

➀

libérez le verrouillage du couvercle du logement et ouvrez le couvercle. Poussez la SmartMedia à fond dans le logement

➁

de carte jusqu’à ce qu’elle se bloque en place. Refermez le volet d’insertion.

➂

Si vous ouvrez le volet d’insertion lorsque l’appareil photo

●

est sous tension, l’appareil se met automatiquement hors tension pour protéger la SmartMedia.

La carte SmartMedia ne va pas jusqu’au fond de la

●

fente si elle est introduite du mauvais côté. Veillez à ne pas la forcer pendant la mise en place.

➂

●

CHARGEMENT ET RETRAIT DE LA SmartMedia

™

MISE SOUS ET HORS TENSION

Retrait de la carte SmartMedia

Vérifiez si l’indicateur dans le viseur est vert

➀

et mettez ensuite l’appareil hors tension. Libérez le déverrouillage du volet d’insertion

➁

de la carte SmartMedia comme indiqué sur l’illustration.

N’ouvrez jamais le couvercle du logement de la SmartMedia lorsque l’appareil photo est sous tension.Ceci pourrait endommager les données d’image ou la carte SmartMedia.

20 21

➀

●

➁

●

Poussez légèrement la carte SmartMedia dans la fente et laissez-la ressortir. Elle peut être alors retirée facilement.

Pour protéger la SmartMedia, conservez-la toujours

●

dans son coffret spécial anti-statique.

Reportez-vous aux P.80 et 100 pour les informations

●

sur l’impression des photos.

Reportez-vous aux P.100-102 pour les informations

●

sur le téléchargement des photos vers un ordinateur.

1 2

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’appareil photo sous ou hors tension. Lorsque l’appareil est sous tension, le témoin du viseur est allumé en vert.

Si vous mettez l’appareil photo sous tension lorsque

●

le commutater de mode est réglé sur “ couvercle de l’objectif s’ouvre et l’objectif sort. Pour cette raison, veillez à éviter de toucher l’objectif lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension.

Mettez l’appareil photo sous tension avant de tenter

●

de l’utiliser de quelque manière que ce soit.

Lorsque la fonction de mise hors tension automatique est activée (➡ P.92), l’appareil photo se met automatiquement hors tension s’il est laissé allumé sans être utilisé pendant un certain temps.

0 ”, le

LCD Panel LCD Monitor

Activé Blanc

Clignotant Activé

Activé Activé

Vérifiez l’avertissement de niveau des accumulateurs avant de mettre l’appareil photo sous tension.

L’accumulateur est entièrement chargé.

➀

(Cette icône est affichée uniquement pendant 2 secondes sur l’écran LCD après la mise sous tension de l’appareil photo.)

La charge des accumulateurs est trop faible.

➁

Des accumulateurs entièrement chargés doivent être mis en place car l’alimentation risque de s’épuiser très prochainement. Les accumulateurs sont entièrement déchargés.

➂

L’icône disparaît immédiatement et l’appareil photo s’arrête de fonctionner. Introduisez des accumulateurs entièrement chargés.

Si la date et l’heure indiqués sur le moniteur LCD

●

clignotent, réglez-les. (

P.22)

➡

REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

Réglez le commutateur de modes sur “0 ”➁et

➀

la molette de modes sur “ 2”. L’écran CONFIGURATION apparaît sur le moniteur LCD.

Voir P.92 pour des informations plus détaillées sur

●

les rubriques du menu de mode “2 ” (CONFIGURATION).

Si l’adaptateur secteur a été connecté ou si les

●

accumulateurs ont été mis en place pendant une demi-journée ou plus, les réglages de la date et de l’heure restent en mémoire pendant environ une demi-journée après avoir déconnecté l’adaptateur

secteur ou retiré les accumulateurs.

➀

●

➁

●

➁

●

Appuyez sur “b ” des touches de direction

➀

pour sélectionner “DATE/TIME”, ➁et appuyez sur la touche “MENU/EXE”.

➀

●

Appuyez sur “d ” ou “c” des touches de direction pour sélectionner le réglage (année, mois, jour, heure et minutes) et utilisez “a” et “b ” pour effectuer le réglage.

Les secondes ne peuvent pas être spécifiées.

●

Lorsque le temps affiché dépasse “12:00:00”,

●

l’appareil photo passe automatiquement de AM à PM.

Modèle NTSC : /01/ 01.

●

2000

Lorsque vous avez fini de régler la date et l’heure, appuyez sur la touche “MENU/EXE” pour valider le réglage. L’écran CONFIGURATION réapparaît. Réglez la molette du mode photographie sur un réglage autre que “ (Configuration).

Pour régler l’heure avec précision, appuyez sur la

●

touche “MENU/EXE” lorsque l’heure est à zéro seconde.

2” pour sortir du mode 2

Photographie de base

PRISE DE VUES (MODE AUTO

)

Réglez le commutateur de mode sur “0”

➀

et réglez la molette de modes sur “3”.

➁

Pour prendre des photos avec le moniteur LCD, appuyez sur la touche “DISP” pour allumer le moniteur LCD.

Si la date et l’heure clignotent sur le moniteur LCD,

●

réglez-les. (➡ P.22)

Vous pouvez photographier des sujets situés à des

●

distances allant de 80 cm à l’infini. Pour les sujets plus proches que 80 cm, utilisez le mode macro. (➡ P.63)

➀

●

➁

●

Enroulez la dragonne autour de votre poignet, serrez bien les coudes contre le corps et maintenez l’appareil photo à deux mains.

Vérifiez si l’objectif est propre. S’il est sale, nettoyez-

●

le comme indiqué en P.106.

L’image est floue si vous bougez l’appareil photo

●

pendant la prise de vue (bougé de l’appareil).

Lorsque vous prenez des photos dans des

●

conditions de faible éclairage, utilisez le flash (➡ P.59) ou un trépied pour éviter que les images ne soient floues en raison du bougé de l’appareil.

Veillez à ne pas obstruer l’objectif, le microphone ou le capteur de commande du flash avec vos mains ou la dragonne de l’appareil photo.

L’appareil photo peut ne pas réussir les

●

photographies si vos doigts ou la dragonne font obstacle.

Pour effectuer un zoom avant sur votre sujet ( TELE), appuyez sur “a” de la touche de direction. Pour effectuer un zoom arrière ( WIDE), appuyez sur “b ”.

L’appareil photo FinePix4700 ZOOM est doté d’un

●

objectif zoom 3 ✕ avec une focale équivalente à 36-108 mm sur un appareil photo 35 mm.

Lorsque l’appareil photo est mis sous tension, la focale est équivalente à 55 mm.

2524

PRISE DE VUES (MODE AUTO

)

AF frame

7 8

Moniteur LCD

AF frame

Viseur

A l’aide du viseur ou du moniteur LCD, cadrez votre photo de façon à ce que le sujet remplisse entièrement la cadre AF (Autofocus).

Si le sujet n’est pas au centre de l’image, utilisez le

●

verrouillage AF pour prendre la photo. (➡ P.30)

Pour les scènes faiblement éclairées où le sujet est

●

difficile à voir dans le moniteur LCD, vous devez utiliser le viseur.

Lorsque vous utilisez le viseur pour prendre une photographie à une distance comprise entre 0,8 et 1,5 mètres, seule la zone ombrée de la figure est photographiée.

Si l’image du moniteur LCD est difficile à voir, réglez

●

la luminosité de l’écran.

Appuyez à mi-course sur le déclencheur. L’image est mise au point lorsque le cadre AF sur le moniteur LCD devient plus petit et que la vitesse d’obturation et le réglage de l’ouverture apparaissent (et que le témoin du viseur vert s’arrête de clignoter et reste allumé).

Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course,

●

l’image vidéo sur le moniteur LCD se fige brièvement. Toutefois, il ne s’agit pas de l’image qui est enregistrée.

S’il fait trop sombre pour que l’appareil photo puisse

●

effectuer la mise au point, déplacez-vous au moins d’ 1,5 mètre du sujet pour prendre la photo.

Pour prendre la photo, appuyez à fond sur le déclencheur sans retirer votre doigt. L’appareil photo émet un bip et prend la photo. Les données sont alors enregistrées.

Si vous enfoncez complètement le déclencheur d’un

●

seul geste, la photo est prise sans changement du cadre AF.

Lorsque vous prenez une photographie, le témoin du

●

viseur s’allume en orange (l’appareil photo n’est pas prêt) avant de passer au vert pour indiquer que l’appareil photo est de nouveau prêt pour la prise de vues.

Le témoin du viseur clignote en orange lorsque le

●

flash est en cours de chargement.

La quantité de données d’images enregistrées n’est

●

pas fixée et varie selon des facteurs tels que le niveau de détails dans une image. Le résultat est que, dans certains cas, le nombre de vues disponibles ne diminue pas ou peut diminuer de deux unités quand l’enregistrement est terminé.

Reportez-vous en P.112 pour les informations sur

●

les avertissements affichés.

2726

PRISE DE VUES (MODE AUTO

)

◆ Affichage du témoin du viseur

Couleur

Orange

Rouge

Etat Signification

Allumé

Prêt à photographier

Vert

Clignotant

AF/AE en cours ou avertissement de bougé d’appareil photo enregistrement sur la SmartMedia (prêt à prendre la photo suivante)

Image en cours d’enregistrement sur la SmartMedia ou accumulateur

Allumé

en cours de charge (n’est pas prêt à prendre la photo suivante)

Chargement du flash

●

Avertissement SmartMedia Pas de SmartMedia chargée, SmartMedia non-formatée, format incorrect, pastille autocollante de protection contre l’écriture utilisée, carte Smartmedia saturée, erreur de SmartMedia

●

Erreur de recharge de l’accumulateur

●

Erreur de fonctionnement de l’objectif

✽Lorsque le moniteur LCD est allumé,

les détails de l’avertissement apparaissent à l’écran. (➡ P.112)

Sujets ne convenant pas à l’autofocus

◆

Le FinePix4700 ZOOM utilise un mécanisme d’autofocus précis. Cependant, il peut éprouver des difficultés à effectuer la mise au point ou se trouver dans l’incapacité de mettre au point les sujets et les situations mentionnés ci-dessous. Dans ce cas, l’image peut être floue.

●

Les sujets très brillants comme les miroirs ou la carrosserie d’une voiture.

●

Les sujets photographiésà travers une vitre.

●

Les sujets sans bonne réflexion comme les cheveux ou la fourrure.

●

Les sujets qui manquent de consistance comme le feu ou la fumée.

●

Les sujets éloignés et sombres.

●

Quand le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est très faible (sujets placés devant un mur blanc ou ayant la même couleur que le fond).

●

Quand il y a des objets placés devant ou derrière le sujet (comme un animal en cage ou une personne devant un arbre).

●

Les sujets se déplaçant à grande vitesse.

◆

Nombre de vues disponibles

Pour la photographie d’images fixes (3, 7,

6, 8, 4, 5), le nombre de vues disponibles

est affiché sur l’écran LCD à l’endroit indiqué sur l’illustration de gauche.

Consultez la P.94 pour les informations sur la

Affichage des vues disponibles

Nombre de vues standard par SmartMedia

◆

Le nombre de prises de vues pouvant être enregistrées sur une carte SmartMedia varie légèrement selon le type

de sujet. En outre, la différence entre le nombre standard de prises de vues et le nombre réel de vues disponibles augmente avec des SmartMedia de plus grande capacité.

Taille de fichier

Mode de qualité

Volume des

Donnéea Image

4Mo (MG-4S)

8Mo (MG-8S) 16Mo (MG-16S) 32Mo (MG-32S) 64Mo (MG-64S)

2400✕1800 640✕480

FINE

environ

1700KO

2 4 9

NORMAL

environ.

803KO

9 19 38

BASIC

environ.

328KO

11 23 47 94

36 77 189 362 663 996

●

modification du réglage Qualité.

Consultez la P.95 pour les informations sur la

●

modification du réglage taille.

Les réglages par défaut lors de l’expédition sont

●

NORMAL (pour Qualité) et 2400 ✕ 1800 (pour Résolution).

1280✕960

FINE

environ.

612KO

6 12 25 50

NORMAL environ.

312KO

12 24 49 99

BASIC

environ.

162KO

101 198 362

23 47 90

180

FINE

environ.

162KO

23 47 90

180

NORMAL

environ.

87KO

89 165 331

BASIC

environ.

50KO

70 141 248 498

2928

UTILISATION DU VERROUILLAGE AF/AE

1 2

Dans une photo avec ce genre de composition, les sujets (deux personnes dans ce cas) ne sont pas dans le cadre AF. Si la photo est prise à ce moment-là, les sujets ne seront pas mis au point.

Les écrans affichés sont ceux présentés sur le

●

moniteur LCD.

Reportez-vous P.24 pour les informations sur la

●

prise de vue avec le moniteur LCD.

MEMORISTATION AF (AUTOFOCUS) / AE (EXPOSITION AUTOMATIQUE)

◆

Sur le FinePix4700 ZOOM, les réglages de mise au point et d’exposition sont mémorisés (mémorisation AF et AE) lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course. Si vous voulez mettre au point sur un sujet qui est décentré ou si vous voulez changer la composition de votre image une fois que l’exposition est réglée, vous pouvez obtenir de bons résultats en changeant la composition une fois que les réglages AF et AE sont mémorisés.

Move the camera slightly so that one of the subjects in the AF frame.

◆

Appuyez à mi-course sur le déclencheur (Autofocus et AE mémorisées) et vérifiez si le cadre AF est plus petit et si les réglages pour la vitesse d’obturation et l’ouverture sont affichés (et si le témoin du viseur vert s’arrête de clignoter et reste allumé).

Avec le déclencheur toujours à mi-course (AF mémorisé), déplacez l’appareil photo vers l’image de départ et appuyez à fond sur le déclencheur.

Vous pouvez utiliser le verrouillage AF/AE autant de fois

●

que vous le désirez avant de relâcher le déclencheur.

Le verrouillage AF/AE est disponible pour tous les

●

modes de photographie de façon à ce que vous puissiez obtenir des résultats parfaits pour chaque photo.

3130

FONCTION DE CADRAGE

Cadre grille 3✕3

Cadrage groupe

Cadrage portrait

Moniteur LCD éteint

Moniteur LCD allumé

Guide de cadrage affiché

Pendant la prise de vues, lorsque la molette de modes est réglée sur “3”, “7”, “6” ou “8”, l’ affichage sur le moniteur LCD change à chaque fois que vous appuyez sur la touche “DISP”. Appuyez sur la touche “DISP” pour afficher le “Guide de cadrage”.

Liste des modes de photographie/Guide de cadrage

◆

Cadre grille 3 ✕ 3• Cadrage de groupe• Cadrage de portrait

Vues portrait uniquement (3 sortes) Cadre grille 3 ✕ 3 • Cadrage de groupe Cadre grille 3 ✕ 3 • Cadrage de groupe

Vous pouvez sélectionner le Guide de

➀

cadrage en maintenant la touche “SHIFT/r” enfoncée ➁et en appuyant sur “a” de la touche de direction. Le Guide de cadrage sélectionné vous aide à composer votre prise de vue lorsque vous photographiez en utilisant le moniteur LCD.

Le guide de cadrage n’apparaît pas sur l’image.

●

Appuyez sur la touche “SHIFT/r ” pour faire

●

apparaître le Guide des opérations de l’appareil photo (explicatif des opérations disponibles lorsque vous appuyez sur la touche “SHIFT/r”).

➀

●

➁

●

Cadre grille 3 ✕ 3

Utilisez ce cadre lorsque vous voulez placer votre sujet principal au centre de l’image ou lorsque vous désirez aligner la prise de vue avec l’horizon. C’est le cadre le plus efficace pour contrôler la taille et la balance de votre sujet lorsque la prise de vues inclut un déplacement.

Les lignes du cadre grille 3 ✕ 3 divisent

●

approximativement les pixels enregistrés en trois parts égales à l’horizontale et à la verticale. Au tirage, l’image peut être légèrement décalée par rapport à la grille.

Cadrage de groupe

Utilisez ce cadre lorsque vous photographiez des groupes de 2 personnes ou plus. Si vous composez la photo de façon à ce que vos sujets soient le plus grand possible à l’intérieur du cadre, l’expression de leur visage apparaîtra clairement sur la photo.

Important

◆

Utilisez toujours le verrouillage AF/AE pour composer votre photo. Si vous n’utilisez pas le verrouillage AF/AE, votre sujet risque de ne pas être bien mis au point.

◆

Cadrage de portrait

(Cadre photo vertical)

Utilisez ce cadre pour la photographie portrait de base. Placez le visage du sujet dans l’un des trois cadres pour un portrait en gros plan (grand cadre), une prise de vue tête et épaules (cadre moyen) ou une photo de buste (petit cadre).

3332

VISUALISATION DES IMAGES (LECTURE

Lecture de veus Multiples

Lecture normale

Aucun texte n’est affiché

)

POUR FAIRE AVANCER RAPIDEMENT LES IMAGES

Réglez la molette de modes sur “1”.

Lorsque la molette de modes est réglée sur “1”, la

●

dernière prise de vue effectuée apparaît à l’écran.

Si l’image sur le moniteur LCD est difficile à voir,

●

réglez la luminosité du moniteur. (➡ P.99)

Si vous appuyez une seule fois sur la touche “DISP”,

●

le texte affiché sur le moniteur LCD disparaît.

Images pouvant être visualisées sur le FinePix4700 ZOOM

◆

Vous pouvez utiliser cet appareil pour visualiser les images qu’il a enregistrées ou des images enregistrées sur une carte SmartMedia 3,3 V avec un appareil photo numérique Fujifilm des séries MX et DX.

Vous pouvez utiliser “ direction pour vous déplacer respectivement vers l’avant ou vers l’arrière pour la visualisation des photos.

c” et “d ” des touches de

◆

➀

●

➁

●

Vous pouvez faire avancer rapidement les images en maintenant “d ” ou “c ” de la touche de direction enfoncée pendant environ 3 secondes durant la lecture.

Pendant l’avance rapide, 3 vues sont présentés en miniature ensemble sur le moniteur LCD. Lorsque vous arrêtez l’avance rapide, l’image entourée du cadre est affichée sur le moniteur comme image seule.

Une barre d’avancement est affichée pour montrer la

●

position approximative de lecture sur la SmartMedia.

3534

ZOOM EN LECTURE

LECTURE DE VUES MULTIPLES

Appuyez sur “a” et “b ” de la touche de direction pendant la lecture pour faire un zoom avant ou arrière (agrandir ou réduire) sur l’image respectivement. Une barre de zoom est affichée lorsque vous utilisez cette fonction.

●

Echelles de zoom

Images 2400 Images 1280 ✕ 960 points : jusqu’à 8✕ Images 640 ✕ 480 points : jusqu’à 4✕

Appuyez sur “d ” ou “c ” pendant le zoom pour

●

annuler l’opération et passer à l’image suivante.

✕ 1800 points : jusqu’à 15✕

➁

●

➀

●

Après avoir effectué le zoom sur une image,

➀

vous pouvez vous déplacer autour de l’image en maintenant la touche de “SHIFT/r”, ➁et en appuyant sur “a”, “b”, “d” et “ c” des touches de direction.

Appuyez sur la touche “CANCEL/BACK” pour

●

revenir à l’affichage normal sans agrandissement.

➁

●

Appuyez deux fois sur la touche d’affichage

➀

“DISP” pendant la lecture. L’écran de lecture de vues multiples “9 prises

➁

de vues” apparaît. Appuyez sur

➂

direction pour sélectionner une image. Pour visualiser l’image sélectionnée en plein écran, appuyez de nouveau sur la touche “DISP”.

L’affichage de texte du moniteur LCD disparaît après

●

environ 3 secondes.

Le zoom de lecture ne peut pas être utilisé pendant

●

la lecture de vues multiples.

➀

●

“d ” ou “c ”

des touches de

➂

●

➁

●

➀

●

Si vous avez pris plus de 9 photos, ➀vous pouvez rapidement passer à la page d’images suivantes en maintenant la touche de “SHIFT/r” enfoncée, ➁et en appuyant sur “d” ou “c” des touches de direction.

Les touches “a” et “b ” sont désactivées pendant la

●

lecture de vues multiples.

Appuyez sur la touche “SHIFT/r” pour afficher

●

l’aide à l’écran.

La lecture de vues multiples est particulièrement

●

efficace pour la sélection d’images et l’effacement d’une seule vue, la protection d’une seule photo, la spécification d’une image DPOF et la confirmation ou l’annulation DPOF.

3736

+ 44 hidden pages