Fubag INMIG 140 User manual

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СВАРОЧНОГО АППАРАТА
ВНИМАТЕЛЬНООЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

К использованию и обслуживанию сварочного аппарата допускается только
квалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленный с данной
инструкцией.

В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая
информация для правильной эксплуатации сварочного аппарата FUBAG. Сохраняйте
данную инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по безопасной
эксплуатации,обслуживанию, хранению и транспортировке сварочного аппаратаFUBAG.

1. Правила безопасности

- Всегда соблюдайте правила безопасности. Носите защитную одежду и специальные
средства защиты, чтобы избежать повреждения глаз и кожных покровов.

- Всегда надевайте сварочную маску во время работы сварочным аппаратом.

- Старайтесь, чтобы искры и брызги не попали на тело.

- Избегайте контактов с открытыми токоведущими кабелями сварочного аппарата, не
прикасайтесь к электрододержателю/горелке и свариваемой поверхности.

- Не работайте под водой или в месте с повышенной влажностью.

- Дым и газ, которые попадают в воздух при сварке, опасны для здоровья. Перед
началом работ убедитесь, что вытяжка и вентиляция исправно работают.

- Убедитесь, что излучение дуги не попадет на других людей, находящихся поблизости
от места сварки.

- Помните, что при сварке температура обрабатываемой поверхности повышается,
поэтому старайтесь не прикасаться к обрабатываемым деталям во избежание ожогов.

- Не прикасайтесь к месту подключения питания или к другим частям сварочного
аппарата, которые находятся под током. Отключайте питание сразу после окончания
работы или перед тем, как оставить место работы.

- Никогда не работайте там, где существует опасность получения электрошока.

- Никогда не производите сварку емкостей, в которых могут содержаться
легковоспламеняющиеся или взрывоопасные материалы.

- При высотных работах во избежание несчастного случая соблюдайте правила техники
безопасности работы на высоте.

- Следите за тем, чтобы на рабочей площадке не было посторонних людей.

- Сварочные аппараты излучают электромагнитные волны и создают помехи для
радиочастот, поэтому следите за тем, чтобы в непосредственной близости от
аппарата не было людей, которые используют стимулятор сердца или другие
принадлежности, для которых электромагнитные волны и радиочастоты создают
помехи.

- Запрещено использовать сварочный аппарат для размораживания труб.

ВНИМАНИЕ. Сварочный аппарат находитсяподнапряжением, поэтому прежде,чем
приступить к его обслуживанию, следует обесточить его во избежание электрошока.
Перед проведением любых работ всегда необходимо отключать источник питания. К
работамсо сварочнымаппаратомдопускаются только специалисты.

--19

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

- Проверьте подключение входных и выходных кабелей, заземление и т.д.

- Техническое обслуживание должны выполнять только квалифицированные
специалисты.

- Если ваш сварочный аппарат был только что установлен или к работе приступает
новый оператор, следует проверить сопротивление изоляции между обмотками и
кожухом.

- Время от времени следует проверять состояние сварочного кабеля. Если аппарат
используется регулярно, его следует проверять не менее одного раза в месяц.
Состояние сварочного кабеля также следует проверять, если сварочный аппарат
используется как переносной.

- Если сварочный аппарат не используется
продолжительное время, его следует хранить в сухом, хорошо проветриваемом
помещении, не допуская попадания на него влаги, коррозионно-опасных или
токсичных газов.

- Раз в год следует очищать сварочный аппарат от пыли. Проверьте, не ослаблены ли
детали крепления аппарата, электромагнитную систему, ручки настройки тока и т.д.

- Наличие в воздухе пыли, а также едких и коррозионных веществ не должно
превышать допустимых норм.

- Сварочный аппарат должен быть установлен в таком месте, где на него не будет
попадать дождь и солнечные лучи. Его можно хранить в наименее влажном месте с
температурой от -10 до 40 С.

- Необходимо обеспечить доступ воздуха к сварочному аппарату, для этого вокруг него
должно быть свободное пространство не менее 50 см.

- Убедитесь, что на месте работы сварочного аппарата нет металлических или
инородных предметов во избежание их попадания в аппарат.

- Не устанавливайте сварочный аппарат на вибрирующую поверхность.

- Сварочный аппарат должен быть установлен на горизонтальной поверхности, и если
угол наклона составляет более 15°, следует создать условия для предотвращения его
опрокидывания. Примите меры по защите от ветра, так как сварочный аппарат
работает с защитным газом. Скорость ветра должна быть не больше 1,0 м/сек в
противном случае необходимо использовать устройство для защиты от ветра.

- Убедитесь, что в месте установки сварочного аппарата отсутствуют посторонние
помехи.

- Нельзя зажимать кабель сварочной горелки Угол сгиба кабеля не должен быть
слишком маленьким. Радиус канала направляющей не может быть меньше 300 мм
иначе он может повредить внутренний кабель и привести к несчастному случаю.

- При работе УШИ вблизи необходимо избегать попадания металлосодержащего
образива в сварочный аппарат.

временно не используется или

О

.

Перед началом работы следует тщательно проверить:

- чтобы не было короткого замыкания между кабелями сварочного аппарата;

- прочность соединения разъемов и кабелей.

Квалифицированный персонал должен регулярно проводить проверку сварочного аппарата
в том случае, если он используется после длительного хранения или ремонта. Эти проверки
включаютследующие процедуры:

- проверку сварочного кабеля. Кабель должен быть заменен прежде, чем будет
полностью изношен. Входной кабель должен быть заменен в случае повреждения;

- проверку мощности источника питания. Любой источник питания, использующийся
для сварочного аппарата, должен быть оснащен защитными системами.

Если вы столкнулись с проблемами, с которыми не можете справиться, обращайтесь в
Сервисный центр.

--20

Инструкция по эксплуатации

2. Технические характеристики

Сварочный ток при сваркеMMA

Производительимеетправо вносить изменения как в содержание данной инструкции, таки в конструкцию
сварочногоаппаратабезпредварительного уведомленияпользователей.

www.fubag.ru

Воздушное принудительное

3. Описание

Инверторный аппарат для MIG сварки создан с использованием усовершенствованной
технологии IGBT. Данным аппаратом возможно проводить MIG сварку (с СО или смеси
Ar/ MMA

СО

в качестве защитного газа и сварку флюсовой проволокой) и сварку. Аппарат

2

использует дугу между проволокой и свариваемым материалом в качестве источника тепла
для плавления проволокии металла, при этомв зону сваркиподаетсязащитный газ.
Основными характеристиками данного инверторногоаппарата являются:

- Небольшой объем и легкий вес, из-за чего аппарат широко используется для выполнения
ремонтных работ вполевых условиях.

- Великолепное зажигание дугии перенос металла.

- Наличие различных средств защиты предохраняетаппарат от перегрева, перенапряжения,
падения напряжения, чрезмерноготока и т.д.

- Высокая производительность. Благодаря автоматической подаче проволоки можно
осуществлятьсварку в быстром скоростном режиме.

- Нет никаких особых требований к применяемой сварочной проволоке. Подходят и твердые
и флюсовые проволоки.Диаметр проволоки от 0,6до 1,0 мм.

- Удобное соединение. Внешние разъемы делают соединения безопасными, быстрыми и
надежными.

- Функция сварки. Выполняется рутиловыми или целлюлознымиэлектродами.

MMA

--21

2

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

4. Устройство, принцип и условияработы

Сварочный аппарат потребляет однофазный ток 220 В промышленной частоты через
сетевойвыключательSW 101 и выпрямляет егочерез однофазный выпрямительный мост B1
и затем фильтрует через конденсатор С7, С8, С9, С10 для получения постоянного тока.
Через IGBT (TR1) инвертор получатся переменный ток с частотой 20кГц. Затем этот
переменный ток, преобразованный основным трансформатором и выпрямленный диодным
мостом с быстрым восстановлением, (D4, D5, D6, D7) обеспечивает стабильный постоянный
ток для сварочного аппарата сразу же после его фильтрации индуктивностью L2. Скорость
подачи проволоки можно постепенно регулировать с помощью рычага для регулировки
скорости. Скорость подачи проволоки влияет на сварочный ток, чем выше скорость подачи
проволоки, тем больше сила тока при одинаковом напряжении.

Верхняя передняя часть сварочного аппарата оборудована рычагом регулировки сварочного
тока, индикатором включения питания (зеленый), индикатором неполадок (желтый),
рабочим индикатором (красный). На нижней части находятся разъем для подключения
горелки и разъем «-». На задней панели расположен сетевой кабель, разъем для газового
клапана, вентилятор охлаждения,контакт подачи тока, выключатель.

Необходимыеусловияокружающей среды:

- температура окружающей среды: при сварке -10+ 40 С;
при транспортировке/хранении: -25 +55 С

- относительная влажность: при 40 С: ≤50%, при 20 С: ≤ 90%

О

ОО

О

- количество пыли, кислоты и грязи в воздухе в рабочей зоне не может превышать значение,
указанное в нормативах(за исключениемвыбросов от сварочного аппарата).

- отсутствие сильной вибрации на рабочемместе

- высота надуровнем моря не больше 1000 м

Требованияк электропитанию:

- отклонение напряжения электропитания от нормыне должно превышать±10%

--22

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

5. Горелка

Горелка состоит из крепления горелки, соединительного кабеля и ручки. Крепление горелки
представляет собойустройство сопряжения горелкии устройства для подачипроволоки.
Соединительныйкабель: покрытый нейлоном направляющийканал помещен в центр полого
кабеля. Внутренняя часть канала предназначена для подачи проволоки. Свободное
пространство между каналом и полым кабелем предназначено для подачи защитного газа.
Сам полный кабельпредназначендля подачи тока.

На ручке горелки установлено S-образное колено. На задней части горелки имеется
соединение с полым кабелем, а с передней стороны шунт. Защитный газ проходит через
шунт и образует в сопле хорошо сбалансированный поток воздуха, и затем выбрасывается
струей наружу. Управление током осуществляется с помощью быстродействующего
выключателя на ручке.

Внимание:

- Перед сборкой и разборкой горелки или перед заменой компонентов необходимо отключить
подачуэлектропитания

- Следует вовремя заменять сопло, так как его изношенность влияет на качество сварки.
Распределитель горелки также следует менять в случае егополомки

- Необходимо заменять изношенныйкабель горелки

СОПЛО

НАКОНЕЧНИК

ВСТАВКА

ВЫКЛ-ЛЬ

РАЗЪЕМГУСАК

РУЧКА

ОБОЛОЧКА

КАБЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПОЛЫЙ КАБЕЛЬ

ИЗОЛЯЦИЯ

ШЛАНГ

ПРОВОЛОКА

КАБЕЛЬ

--23