Ticari Gıda Ekipman Hizmeti Birliği (CFESA) üyesi Frymaster CFESA Onaylı
Teknisyenler kullanmanızı tavsiye eder.
Türkçe
www.frymaster.com E-posta: service@frymaster.com
24 Saat Hizmet Hattı 1-800-551-8633
NİSAN 2006
*8196282*
UYARI
GARANTİ SÜRESİ DAHİLİNDE MÜŞTERİ BU CİHAZ İÇİN BELİRLENMEYEN YENİ VEYA
DOĞRUDAN FRYMASTER BAYİİNDEN VEYA YETKİLİ HİZMET MERKEZLERİNİN BİRİNDEN
SATIN ALINAN GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ PARÇA HARİCİNDE PARÇA KULLANDIĞINDA
VE/VEYA KULLANILAN PARÇA ORİJİNAL YAPILANDIRILMASINDAN DEĞİŞTİRİLDİĞİNDE BU
GARANTİ GEÇERSİZ OLUR. AYRICA FRYMASTER VE ORTAKLARI, MÜŞTERİNİN DOĞRUDAN
VEYA DOLAYLI OLARAK, BÜTÜN VEYA PARÇA HALİNDE HERHANGİ BİR DEĞİŞTİRİLMİŞ
PARÇA VE/VEYA YETKİLİ OLMAYAN SERVİS MERKEZLERİNDEN ALINAN PARÇALARI
KULLANMASI NEDENİYLE OLUŞAN HER TÜRLÜ İDDİA, ZARAR VEYA MASRAFLARDAN
SORUMLU TUTULAMAZ.
UYARI
Bu cihaz yalnızca profesyonel kullanım için tasarlanmıştır ve yalnızca kalifiye personel
tarafından çalıştırılmalıdır. Kurulum, bakım ve onarım işlemleri yalnızca Frymaster Fabrika
Yetkili Servis Merkezi veya diğer kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Kalifiye
olmayan kişilerce gerçekleştirilen kurulum, bakım veya onarım işlemleri imalatçı garantisini
geçersiz kılabilir. Yetkili personel tanımını bu kılavuzun 1. Bölümünde bulabilirsiniz.
UYARI
Bu ekipman kurulacağı ülke ve/veya bölgenin geçerli ulusal ve yerel kanunlarına uygun şekilde
kurulmalıdır. Özel bilgiler için bu kılavuzun 2. Bölümündeki ULUSAL KANUN GEREKSİNİMLERİ
kısmına bakın.
ABD’DEKİ MÜŞTERİLERİMİZE UYARI
Bu ekipman temel Uluslararası Bina Yetkilileri ve Yasa Yöneticileri (BOCA) ve ABD Gıda ve İlaç
İdaresi Gıda Hizmeti Sağlık Uygulamaları Kılavuzunun temel sıhhi tesisat yasalarına uygun
şekilde kurulmalıdır.
UYARI
Bu kılavuzda kullanılan çizim ve fotoğraflar kullanım, temizlik ve teknik prosedürleri göstermek
için kullanılmıştır ve kullanım prosedürlerinin sahanızdaki yönetimine uygun olmayabilir.
BİLGİSAYARLI ÜNİTE SAHİPLERİNE UYARI
ABD
Bu cihaz FCC kuralları Bölüm 15’e uygundur. Bu cihazın kullanımı aşağıdaki iki koşula tabidir:
1) Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmaz ve 2) Bu cihaz istenmeyen kullanıma neden
olabilecek parazitler dahil tüm parazitleri kabul etmelidir. Bu cihaz onaylı Sınıf A cihazı
olmasına karşın Sınıf B limitlerini karşılamaktadır.
KANADA
Bu dijital aygıt, Kanada İletişim Departmanı tarafından belirlenen ICES-003 standardına uygun
olarak Sınıf A veya Sınıf B radyo emisyonu limitlerini aşmamaktadır.
Cet appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites de classe A
et B prescrites dans la norme NMB-003 edictee par le Ministre des Communcations du Canada.
TEHLİKE
Uygunsuz kurulum, ayarlama, bakım veya servis ve üniteye yetkisiz kişilerce yapılan değişiklik
ve düzenlemeler hasar, yaralanma veya ölüme yol açabilir. Bu ekipmanı kurmadan veya hizmet
işlemine başlamadan önce kurulum, kullanım ve hizmet talimatlarını tamamen okuyun.
TEHLİKE
Bu ekipmanın ön kısmındaki çıkıntı basamak değildir. Cihazın üstüne çıkmayın. Kayganlık
veya sıcak pişirme yağı/katı yağ ile olan temas nedeniyle ciddi yaralanmalar gerçekleşebilir.
TEHLİKE
Bu cihaz veya diğerlerinin yakınlarında benzin veya alev alabilen sıvı veya gazları kullanmayın
veya bulundurmayın.
TEHLİKE
Her gün kızartma işlemlerinin sonunda filtre sistemine sahip fritözlerdeki parça tepsisi yanmaz
konteynıra boşaltılmalıdır. Bazı gıda parçacıkları belirli katı yağları emecek şekilde yağda
bırakıldığında kendiliğinden patlayabilir.
İKAZ
Kızartma sepetlerini veya diğer kapları fritözün birleştirme şeridine vurmayın. Bu şerit kızartma
kapları arasındaki eki saklamak için kullanılmaktadır. Katı yağı çıkartmak amacıyla kızartma
kaplarını şeride vurmak şeridin şeklini bozar ve yerine uyumunu olumsuz şekilde etkiler. Sıkı
bir şekilde uyum amacıyla tasarlanmıştır ve yalnızca temizlik amacıyla yerinden çıkarılmalıdır.
TEHLİKE
Elektrik kablosunu ezmeyecek veya gergin hale getirmeyecek şekilde cihazın hareketi
kısıtlanmalıdır. Fritözle birlikte kısıtlama kiti verilmektedir. Fritözle birlikte size kısıtlama kiti
verilmediyse parça numarası 826-0900’in size verilmediğini bildirmek üzere Frymaster Fabrika
Yetkili Servis Merkezi ile bağlantıya geçin.
TEHLİKE
Frymaster fritözünüzün hareket ettirilmesi, test, bakım ve onarımı öncesinde tüm elektrik
kablolarının çıkarıldığından emin olun.
RE Serisi E
4
Elektrikli Fritöz
Kurulum ve Kullanma Kılavuzu
İÇİNDEKİLER
BÖLÜM 1: Giriş
1.1 Genel Bilgi........................................................................................................................ 1-1
1.2 Güvenlik Bilgisi................................................................................................................ 1-1
1.3 Bilgisayar Bilgisi ..............................................................................................................1-2
1.4 Avrupa Topluluğuna (CE) Özel Bilgi............................................................................ 1-2
1.5 Kurulum, Kullanma ve Servis Personeli...................................................................... 1-2
Bu ekipmanı çalıştırmadan önce bu kılavuzdaki bilgileri tamamen okuyun. Bu kılavuzda
FPRE14, FPRE17 ve FPRE22 modellerine ait tüm kurulum bilgileri bulunmaktadır. Bu
model ailesindeki fritözlere ait parçaların çoğu ortaktır ve bu gruptan bahsedildiğinde “RE
Serisi Elektrikli” Fritözler ifadesi kullanılacaktır.
Görünüş olarak Temel Elektrikli Fritözler, Pro Serisi Elektrikli Fritöz ailesine benzemelerine
rağmen RE Serisi Elektrikli Fritözlerde geliştirilmiş tasarıma sahip tamamen farklı bir döner
parça bulunmaktadır. Derin soğuk bölgeler, açık kızartma kapları ve filtreleme sistemi gibi
diğer özelliklerde herhangi bir değişiklik bulunmamaktadır. Kontrol seçenekleri arasında
çoklu ürün pişirme bilgisayarları (standart) veya isteğe bağlı dijital ve analog denetleyiciler
bulunmaktadır. Bu serideki fritözler tam veya ayrı kap olarak seçilebilir ve tek ünite veya
altılı fritöz grubu şeklinde satın alınabilir.
1.2 Güvenlik Bilgisi
Ünitenizi çalıştırmadan önce bu kılavuzdaki talimatları tamamen okuyun.
Bu kılavuzda ilerledikçe aşağıdakine benzer kutucuklar içerisinde notlarla
karşılaşacaksınız.
TEHLİKE
Sıcak pişirme yağı ciddi yanıklara neden olur. Asla içinde sıcak yağ bulunan fritözü
taşımaya veya bir kaptan diğerine sıcak yağ aktarmaya çalışmayın.
DİKKAT kutucuklarda sisteminizde bozukluğa yol açabilecek eylemler ve durumlar
hakkında bilgiler bulunmaktadır.
UYARI kutucuklarda sisteminize zarar verebilecek ve sisteminizde bozukluğa yol
açabilecek eylemler ve durumlar hakkında bilgi bulunmaktadır.
TEHLİKE kutucuklarda personelinizin yaralanmasına neden olabilecek ve
sisteminize hasar verebilecek ve/veya sisteminizde bozukluğa yol açabilecek eylemler ve
durumlar hakkında bilgi bulunmaktadır.
Bu serideki fritözler aşağıdaki otomatik güvenlik özellikleri ile donatılmıştır:
1. Sıcaklık kontrollerinin çalışmaması durumunda iki yüksek sıcaklık detektörü parçalara
giden elektriği keser.
2. Boşaltma musluğuna bağlı güvenlik düğmesi boşaltma musluğu kısmen de açık olsa
parçaların ısınmasını önler.
1-1
1.3 Bilgisayar Bilgisi
Bu ekipman FCC kuralları Bölüm 15’in Sınıf A dijital cihazları için uyguladığı limitlere göre
test edilmiştir ve bunlara uygunluğu kanıtlanmıştır. Bu cihaz onaylı Sınıf A cihazı olmasına
karşın Sınıf B limitlerini karşılamaktadır. Bu limitler ekipman ticari ortamlarda
kullanıldığında zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu
ekipman radyo frekans enerjisi oluşturur, kullanır ve yayabilir ve kılavuza göre kurulmadığı
ve kullanılmadığı taktirde radyo iletişimlerine zarar veren parazitlere neden olabilir.
Ekipmanın hane içerisinde kullanılması sonucunda kullanıcının masraflarını karşılamak
üzere düzeltmesi gerekebilecek zararlı parazitlere yol açabilir.
Kullanıcı uyumluluktan sorumlu taraflarca açık bir şekilde onaylanmayan her türlü değişiklik
ve oynamaların kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılacağı konusunda
uyarılır.
Gerekiyorsa kullanıcı ek öneriler için satıcı veya deneyimli bir radyo ve televizyon
teknisyeni ile irtibata geçmelidir.
Kullanıcı aşağıda Federal İletişim Komisyonu tarafından hazırlanan kitapçığı kullanışlı
bulabilir: “Radyo-TV Parazit Sorunları Nasıl Belirlenir ve Çözülür?” Bu kitapçık
Washington, DC 20402 adresindeki ABD Hükümeti Baskı Ofisinden 004-000-00345-4 Stok
Numarası verilerek temin edilebilir.
1.4 Avrupa Topluluğuna (CE) Özel Bilgi
Avrupa Topluluğu (CE) bu tür ekipmanlara yönelik belirli standartlar geliştirmiştir. CE ve CE
olmayan standartlar arasında bir fark olması durumunda ilgili bilgi ve talimatlar aşağıdakine
benzer gölgeli kutucuklar içerisinde verilmiştir.
Avrupa Topluluğu Standardı
CE'ye özel ve CE'ye özel olmayan bilgi
arasında ayrım yapmaya yarayan kutu
örneği.
1.5 Kurulum, Kullanma ve Servis Personeli
Frymaster ekipmanları kullanım bilgileri Bölüm 1.6’da tanımlanan kalifiye ve/veya yetkili
personelin kullanımı için hazırlanmıştır. Frymaster ekipmanı üzerindeki her türlü
kurulum ve servis işlemleri Bölüm 1.6’da tanımlandığı üzere kalifiye, onaylı, lisanlı
ve/veya yetkili kurulum veya servis personeli tarafından gerçekleştirilmelidir.
1.6 Tanımlamalar
KALİFİYE VE/VEYA YETKİLİ KULLANIM PERSONELİ
1-2
Kalifiye/yetkili kullanım personeli bu kılavuzdaki bilgileri dikkatli bir şekilde okuyan ve
ekipmanın fonksiyonlarını tamamen anlayan veya bu kılavuzda anlatılan ekipmanı daha
önce kullanma deneyimine sahip olan kişilerdir.
KALİFİYE KURULUM PERSONELİ
Kalifiye kurulum personeli doğrudan kendileri veya bir temsilci aracılığıyla elektrikli aletlerin
kurulumuna dahil olan ve bundan sorumlu olan birey, firma, kuruluş ve/veya şirketlerdir.
Kalifiye personel bu gibi işlerde deneyimli olmalı, tüm elektrik önlemlerine aşina olmalı ve
mevcut ulusal ve yerel kanun gereksinimlerine uygun hareket etmelidir.
KALİFİYE SERVİS PERSONELİ
Kalifiye servis personeli Frymaster ekipmanına aşina olan ve Frymaster, L.L.C tarafından
bu tarz bir ekipmana servis yapma yetkisi verilen kişilerdir. Tüm yetkili servis personelinin
servis ve parça kılavuzlarına sahip olması ve minimum düzeyde Frymaster ekipmanı
parçası depolaması gerekmektedir. Fritöz fabrikadan gönderildiğinde Frymaster Yetkili
Servis Merkezleri listesi beraberinde verilir. Kalifiye servis personelinin kullanılması
ekipmanınızı kapsayan Frymaster garantisini geçersiz kılar.
Lütfen bu ekipmanın gönderilmeden önce fabrikada dikkatli bir şekilde teftiş edildiğini ve
uzman personel tarafından paketlendiğini unutmayın. Frymaster taşıma esnasında oluşan
hasar veya kayıplardan sorumlu değildir. Sevkıyat şirketi ekipmanı teslim almasıyla birlikte
güvenli bir şekilde teslim etme sorumluluğunu üstlenir.
1. Hasarın boyutuna bakmaksızın Derhal Hasar Tazminatı Talep Edin.
2. Gözle görülür Kayıp veya Hasar – Bu durumun sevkıyat faturasına yansıtıldığı ve
teslimatı yapan kişi tarafından imzalandığından emin olun.
3. Gizli Kayıp veya Hasar – Kayıp ekipmanın paketinden çıkarıldıktan sonra tespit
edildiyse, sevkıyat şirketini veya taşıyıcı şirketi derhal arayın ve gizli hasar için dosya
açtırın. Bu işlemin teslimatın ardından 15 gün içerisinde gerçekleştirilmesi
gerekmektedir. Teftiş içim konteynırı saklayın.
1.8 Servis Bilgisi
Rutin dışı bakım veya onarım işlemleri veya servis bilgisi için yerel Frymaster Yetkili Servis
Merkeziniz ile irtibata geçin. Servis bilgisi 1-800-24FRYER numaralı telefondan veya
service@frymaster.com
adresinden e-posta ile Frymaster Teknik Servis Departmanından
öğrenilebilir. Size daha etkili bir şekilde yardımcı olunabilmesi için aşağıdaki bilgilere
ihtiyaç duyulacaktır:
Model Numarası ____________________
Seri Numarası ______________________
Voltaj _____________________________
İLERİDE KULLANMAK ÜZERE BU KILAVUZU GÜVENLİ BİR YERDE TUTUN.
1-4
RE SERİSİ E4 ELEKTRİKLİ FRİTÖZ
BÖLÜM 2: KURULUM TALİMATLARI
2.1 Genel Bilgi
Güvenli, verimli ve sorunsuz bir kullanım için uygun bir kurulum en büyük şarttır.
Kılavuzun 1.6 nolu Bölümünde tanımlandığı üzere kalifiye, lisanslı ve/veya yetkili
kurulum veya servis personeli Frymaster ekipmanının kurulum ve servis işlemlerini
gerçekleştirmelidir.
Kalifiye, lisanslı ve/veya yetkili kurulum veya servis personelini (kılavuzun 1.6 nolu
Bölümünde tanımlanan) bu ekipmanı kurmak veya servis vermek için kullanmak
Frymaster garantisini geçersiz hale getirir ve ekipmanın hasar görmesine veya
personelin yaralanmasına yol açabilir.
Bu kılavuzda verilen talimatlar ile bilgiler ve yerel veya ulusal kanun veya
düzenlemeler arasında uyuşmazlık olduğunda kurulum ve kullanım ekipmanın
kurulumunun yapıldığı ülkedeki kanun veya düzenlemelere uygun bir şekilde
gerçekleştirilmelidir.
Yerel Fabrika Yetkili Servis Merkezinizle bağlantıya geçerek servis bilgisine
ulaşabilirsiniz.
UYARI
Fabrikanın verdiği kablo ve fiş takımı olmadan gönderilen tüm fritözler fritözün arka
kızmında yer alan terminal bloğuna çekilen esnek kanal kullanılarak elektriğe
bağlanmalıdır. Bu fritözler NEC özelliklerine göre bağlanmalıdır. Elektriğe bu şekilde
bağlanan ünitelerde tutucu aygıtlar da kullanılmalıdır.
TEHLİKE
Elektrik kablosunu ezmeyecek veya gergin hale getirmeyecek şekilde cihazın
hareketi kısıtlanmalıdır. Fritözle birlikte kısıtlama kiti verilmektedir. Fritözle birlikte
size kısıtlama kiti verilmediyse parça numarası 826-0900’in size verilmediğini
bildirmek üzere Frymaster Fabrika Yetkili Servis Merkezi ile bağlantıya geçin.
UYARI
Bu ekipman elektrik güç kaynağına doğrudan bağlanıyorsa, tüm kutuplarda en az 3
mm bağlantı ayrımına sahip güç kesme aleti sabit tesisata bağlanmalıdır.
UYARI
Güç kaynağından diğer şekilde kesme araçları (örneğin devre kesici) olmadığında bu
ekipman, fişine erişilebilecek şekilde yerleştirilmelidir.
UYARI
Eğer bu cihaz sabit tesisata kalıcı olarak bağlandıysa bağlantıda 75°C’den daha az
olmayan sıcaklık direnç oranına sahip bakır kablolar kullanılmalıdır.
2-1
UYARI
Elektrik kablosu hasar gördüyse değişim Frymaster Fabrika Yetkili Servis Merkezi
teknisyeni veya tehlikeyi önleyebilecek aynı seviyede yetkili bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
TEHLİKE
Bu cihaz, cihaz kapısının iç kısmında yer alan kategori plakasında belirtilen voltaj ve
faza sahip bir güç kaynağına bağlanmalıdır.
TEHLİKE
Bu cihazın tüm tesisat bağlantıları cihazla verilen tesisat şemasına uygun şekilde
yapılmalıdır. Ekipmanı kurarken veya servis öncesinde cihaz kapısının içine
yapıştırılmış tesisat şemalarına bakın.
TEHLİKE
Ayaklı Frymaster cihazları kalıcı kurulumlar içindir. Ayaklı cihazlar yer değiştirme
esnasında cihaza hasar vermemek ve yaralanmamak için kaldırılmalıdır. Hareket
edilebilecek cihazların kurulumunda isteğe bağlı ekipman tekerlekleri kullanılmalıdır.
Sorunuz mu var? 1-800-551-8633 numaralı telefonu arayın.
TEHLİKE
Tek fritöze apron süzme yeri monte etmeyin. Fritözün dengesi bozulabilir,
devrilebilir ve yaralanmalara yol açabilir. Yanıcı maddeler cihazın çevresinden her
zaman uzak tutulmalıdır.
Güç kesintisi durumunda fritöz(ler) otomatik olarak kapanır. Bu durumda güç düğmesini
OFF konumuna getirin. Güç geri gelene kadar fritözü/fritözleri çalıştırmayı denemeyin.
Yanıcı maddeler bu cihazın çevresinden her zaman uzak tutulmalıdır ancak bu cihaz yanıcı
yüzeylerin üzerine kurulabilir.
Yanıcı yapının yakınına kurulduğunda her iki yandan ve arkadan 15 cm boşluk
bırakılmalıdır. Servis ve uygun kullanım için ekipmanın ön kısmında 61 cm boşluk
bulunmalıdır.
UYARI
Temelin etrafındaki veya fritözlerin altındaki alanı kapatmayın.
2.1.2 Elektrik Topraklama Gereksinimleri
Elektrikle çalışan tüm aletler yürürlükteki tüm ulusal ve yerel kanunlar ile geçerli olduğunda
CE kanunlarına uygun şekilde topraklanmalıdır. Fritöz kapısının iç kısmında tesisat şeması
bulunmaktadır. Uygun voltajlar için fritöz kapısının içindeki kategori plakasına bakın.
2.1.3 Avustralya Gereksinimleri
AS 5601 / AG 601, yerel idare, gaz, elektrik ve ilgili diğer kanuni gereksinimlere uygun
şekilde kurulmalıdır.
Eğer bu cihaz sabit tesisata kalıcı olarak bağlandıysa bağlantıda 75°C’den daha az
olmayan sıcaklık direnç oranına sahip bakır kablolar kullanılmalıdır.
TEHLİKE
Bu cihaz, cihaz kapısının iç kısmında yer alan kategori plakasında belirtilen voltaj ve
faza sahip bir güç kaynağına bağlanmalıdır.
TEHLİKE
Bu cihazın tüm tesisat bağlantıları cihazla verilen tesisat şemasına uygun şekilde
yapılmalıdır. Ekipmanı kurarken veya servis öncesinde cihaz kapısının içine
yapıştırılmış tesisat şemalarına bakın.
2.3 Fritözler Kızartma Konumuna Yerleştirildikten Sonra
TEHLİKE
Fritöz üzerinde sabit olan hiçbir malzeme fritözün herhangi bir yere sığması için
değiştirilmemeli veya sökülmemelidir. Sorunuz mu var? Frymaster Servis Yardım
Hattı 1-800-551-8633’ü arayın.
2-3
1. Fritöz kızartma konumuna yerleştirildikten sonra fritözün üstüne bir su terazisi koyarak
ünitenin yanlardan ve ön ve arkadan düz durduğunu kontrol edin.
Ayaklı fritözleri düz seviyeye getirmek için ayakların altındaki vidalar açılabilir. Ayaklar da
fritözün/fritözlerin kızartma konumunda uygun yüksekliğe ulaşması için ayarlanabilir.
Tekerlekli fritözlerde dahili seviyeleme araçları bulunmamaktadır. Fritözlerin bulunduğu
zemin düz olmalıdır.
Fritöz nihai konumunda düz seviyeye getirildiğinde hareketi önlemek için üniteyle birlikte
verilen tutucuları takın bu şekilde ünite elektrik kablosu veya bağlantıları gergin hale
getirmez. Tutucuları verilen talimatlara göre takın (aşağıdaki şekle bakın). Servis veya
diğer nedenlerden ötürü çıkarılan tutucuların fritöz kullanılmadan önce tekrar takılması
gerekir.
TEHLİKE
Elektrik kablosunu ezmeyecek veya gergin hale getirmeyecek şekilde cihazın
hareketi kısıtlanmalıdır. Fritözle birlikte kısıtlama kiti verilmektedir. Fritözle birlikte
size kısıtlama kiti verilmediyse parça numarası 826-0900’in size verilmediğini
bildirmek üzere Frymaster Fabrika Yetkili Servis Merkezi ile bağlantıya geçin.
NOT: Ayaklı fritözlerin yerini değiştirmeniz gerekiyorsa hareket ettirmeden önce her
ayak üzerindeki ağırlığı kaldırın. Ayaklardan biri zarar gördüğünde onarım veya
değiştirme için servis acentenizi arayın.
TEHLİKE
Sıcak pişirme yağı ciddi yanıklara neden olabilir. Temas etmekten kaçının.
Dökülmemesi, düşmemesi ve ciddi yanıklara yol açmaması için fritöz hareket
ettirilmeden önce yağın fritözden boşaltılması gerekir. Bu fritöz sabitlenmediği
takdirde devrilebilir ve yaralanmalara yol açabilir.
2. Fritöz boşaltma musluğunu/musluklarını kapatın ve fritözü alt yağ seviye çizgisine kadar
yağla doldurun.
3. Bölüm 5.1.3’te verilen talimatlara uygun şekilde kızartma kabı/kaplarını kaynatın.
4. Kızartma kabı/kaplarını boşaltın, temizleyin ve pişirme yağı ile doldurun.(Bölüm 3’teki
Ekipman Ayar ve Kapama Prosedürlerinebakın.)
2-4
Loading...
+ 25 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.