Franklin TRE-400 User Manual
TRE-400
EURO
INTERPRETER
W7
ENGLISH • DEUTSCH • ESP AÑOL • FRANÇAIS
IT ALIANO • NEDERLANDS •SVENSKA
User’s Guide • Bedienungsanleitung
Manual de usario • Mode d’emploi • Guida
dell’utente • Gebruikershandleiding •
Användarhandbok
Gebruiksrechtovereenkomst
LEES DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST ALVORENS DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN. ALS U DIT
PRODUCT GEBRUIKT WORDT AANGENOMEN DAT U
DE VOORWAARDEN VAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST AANVAARDT. ALS U NIET MET DEZE
VOORWAARDEN INSTEMT, KUNT U DIT PAKKET MET
KASSABON AAN DE DEALER WAAR U DEZE KOCHT
RETOURNEREN VOOR EEN VOLLEDIGE RESTITUTIE.
PRODUCT betekent het software-product en de bijgesloten
documentatie in dit pakket, en FRANKLIN betekent
Franklin Electronic Publishers, Inc.
BEPERKT-GEBRUIK GEBRUIKSRECHT
Alle rechten van het PRODUCT blijven het eigendom van
FRANKLIN. Door uw aankoop verleent FRANKLIN u het persoonlijke en niet-exclusieve gebruiksrecht om dit PRODUCT te
gebruiken. U wordt niet toegestaan kopieën van het
PRODUCT , dan wel van de daarin opgeslagen data te maken,
in electronische of drukformaat. Dergelijk kopiëren is een
schending van toepasselijke copyrightwetten. Ook mag u het
PRODUCT niet wijzigen, aanpassen, disassembleren,
decompileren, vertalen, er derivatieve producten van maken,
of het op welke wijze dan ook reverse engineeren. U mag het
PRODUCT niet direct of indirect exporteren of opnieuw exporteren zonder naleving van de toepasselijke officiële voorschriften. Het PRODUCT bevat vertrouwelijke en
eigendomsinformatie van Franklin, en u stemt ermee in voldoende stappen te ondernemen dit tegen ongeautoriseerde
bekendmaking of ongeautoriseerd gebruik te beschermen.
Deze gebruiksrechtovereenkomst is van kracht totdat zij beëindigd wordt. Deze gebruiksrecht-overeenkomst wordt onmiddellijk en zonder kennisgeving beëindigd als u zich niet aan alle
bepalingen ervan houdt.
N
E
D
95
Handleiding voor toetsen
Taaltoetsen
ENG
DEU
ESP
FRA
ITA
NED
SVE
• Stelt de dialoogtaal als de taal van de toets in
op het opstartscherm.
• Stelt de brontaal op het brontaal-scherm in.
• Vertaalt een woord of zin in de doeltaal (bijv.
de taal van de toets).
BACK
CALC
CAP
CLEAR
ENTER
HELP
Engels (zie onderstaand).
Duits (zie onderstaand).
Spaans (zie onderstaand).
Frans (zie onderstaand).
Italiaans (zie onderstaand).
Nederlands (zie onderstaand).
Zweeds (zie onderstaand).
Functietoetsen
Wist een getypt teken, of gaat terug naar het vorige scherm.
Selecteert de calculator.
Wisselt toetsen voor hoofdletters.
Wist uw item, en gaat naar het
brontaal-scherm terug.
Vertaalt een woord of zin in elke
taal, selecteert een menu-item, of
doet wiskunde.
Geeft de instructies weer.
96
Handleiding voor toetsen
MENU
ON/OFF
SPACE
Geeft het hoofdmenu weer.
Zet de vertaler aan en uit.
Typt een spatie, of bladert naar beneden.
Calculatortoetsen
(+), (–), Telt op, trekt af, vermenigvuldigt of
(x), (÷) deelt getallen.
1
A
(
/
)
x
C
(c) Wist alle bewerkingen.
D
(x2)
F
(%) Berekent percentages.
Q-P
S
( ) Berekent de wortel.
V
(•) Typt het decimaalpunt.
Z
(+/-)
Berekent een omgekeerd evenredig getal.
Verheft een getal naar de tweede macht.
Typt getallen.
Verandert het teken (+/–) van een getal.
Richtingstoetsen
Schuift naar rechts.
Schuift naar links.
Schuift omhoog of accentueert ge-
typte letters.
Schuift naar beneden of accentu-
eert getypte letters.
NEXT
of
PREV
Gaat naar het vorige of volgende item;
bladert omhoog of naar beneden met
helpberichten, lijsten of menu’s.
97
N
E
D
Batterijen installeren
Deze vertaler gebruikt twee CR-2032
lithiumbatterijen. Hier volgt hoe deze te installeren of te verwisselen.
Waarschuwing: Als de batterijen leegraken of
uit deze vertaler verwijderd worden, kunnen de
instellingen en alle informatie die u in de databank hebt ingevoerd gewist worden.
1. Draai uw vertaler om.
2. Schuif het batterijdekseltje eraf in de rich-
ting van de driehoek.
3. Installeer de batterijen met de plustekens
naar u toe.
4. Zet het dekseltje er weer op.
✓ Opnieuw beginnen waar u ophield
U kunt deze vertaler te allen tijde afzetten. Als
u het weer aanzet, verschijnt het laatst-geziene scherm weer, met al uw instellingen en
databankinformatie intact.
98
Om te beginnen
De dialoogtaal instellen
De eerste keer dat u deze vertaler gebruikt moet
u de dialoogtaal instellen. De dialoogtaal is de
taal van scherminstructies en menu-opties.
1. Druk op
2. Druk op een van de taaltoetsen (
DEU, ESP, FRA, ITA
dialoogtaal te selecteren.
De dialoogtaal veranderen:
1. Druk op
2. Druk op
markeren.
3. Druk op
en druk daarna op
4. Druk op
en druk op
of u kunt op een taaltoets drukken om de
dialoogtaal te veranderen.
✓ Over schermillustraties
Sommige schermillustraties in deze gebruikershandleiding kunnen verschillen van wat u op het
scherm ziet. De voorbeelden in de Nederlandse
sectie van deze gebruikershandleiding gebruiken
Nederlands als de dialoogtaal.
.
ON/OFF
ENG
,
SVE
MENU
NED
,
.
of om het Instelmenu te
tot
Dialoogtaal gemarkeerd
ENTER
.
of om een taal te markeren,
ENTER
;
99
,
) om de
is,
N
E
D
Loading...