Foton FR 220-7, FR 210-7, FR 150-7 Service Manual

MANUAL DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN EXCAVADORAS FOTON

1

PROLOGO

PROLOGO

Bienvenido a utilizar nuestra excavadora marca “FOTON”. Antes de poner en uso su excavadora, invitamos
amablemente a los usuarios a leer con detenimiento el manual, operar y realizar el mantenimiento de acuerdo con
las especificaciones del mismo, y así prolongar su vida útil creando los máximos beneficios económicos para usted.

Este manual describe como operar y mantener las series de excavadoras FR 220-7, FR 210-7 y FR 150-7.
Para utilizar correctamente la excavadora, le recordamos que preste especial atención a los siguientes puntos:

1. Seleccione correctamente el combustible diesel en estaciones de servicio que cuenten con sistemas de
filtración y el aceite lubricante de acuerdo a las regulaciones del manual y recomendaciones del asesor de
servicio FOTON.

2. El refrigerante a adicionar en el sistema de enfriamiento debe ser el recomendado por el servicio autorizado
FOTON.

3. Antes de dar arranque al vehiculo verifique los niveles de refrigerante en el radiador y aceite motor. El tiempo
de arranque no debe superar los 15 segundos, con un tiempo de descanso de 2 minutos entre dos igniciones.
Después de repetir la prueba, si encuentra dificultades en el arranque comunicarse con un servicio
autorizado FOTON el cual le prestara asistencia.

4. Luego del encendido, mantenga en funcionamiento el motor a una baja velocidad sin acelerarlo, revise la
presión del aceite, la corriente de carga, la temperatura del agua y las luces estén normales. Revise
presencia de fugas de aceite, agua o aire en el equipo, o ruidos anormales. Después de que la excavadora
este funcionando correctamente, con la temperatura del agua llegando a los 60ºC haga desplazar el equipo a
bajos regimenes de revoluciones con el fin de lograr su mejor rendimiento térmico.

2

NOTA: Se aconseja dejar el motor del equipo en ralentí (revoluciones mínimas máximo por 5 minutos).

PROLOGO

5. Mantenga el equipo de acuerdo a los requerimientos estipulados en el manual y las instrucciones de
mantenimiento.

6. El fabricante no se hace responsable de daños causados por una operación inapropiada del equipo, por lo
tanto, se le recomienda amablemente a los usuarios leer a conciencia este manual antes de operar el mismo.
Dado que el desarrollo técnico del producto esta en continuo mejoramiento, es posible que existan algunas
diferencias entre las descripciones del manual y los productos modificados. FOTON no proporcionará
materiales adicionales de cambio. Esperamos que el usuario pregunte directamente al departamento
respectivo de nuestra compañía acerca de cualquier duda.
También esperamos que los usuarios realicen sugerencias de mejoramiento en nuestros productos de serie
o algunas experiencias avanzadas en operación, reparación o mantenimiento.
*Nos reservamos los derechos de modificar las especificaciones de este vehiculo, sin previo aviso.
*Por la evolución natural y constante de nuestros productos alguno de los contenidos de esta publicación
pueden no estar actualizados.

Nuestra compañía siempre estará para servirle.

3

CONTENIDO

Aspectos Importantes y se seguridad …..…...(4)

Señales de advertencia y precaución ….….…….(6)
Reglas de seguridad …………………………….(11)
Reglas generales de operación segura…...…...(12)
Reglas de seguridad parada del equipo………..(14)
Reglas de seguridad y prevención de

quemaduras……………………………………….(15)

Reglas de seguridad y prevención de

incendios ..............................................………..(16)

Reglas de seguridad y prevención en el lugar de

trabajo… ..............................................………...(17)

Reglas de seguridad y prevención en líneas

eléctricas de alta tensión………………….……..(18)

Reglas de seguridad y prevención en ventilación y

visualización………………….…………………....(19)

Reglas de seguridad y prevención en la

conducción….……………….………………….....(22)

Reglas de seguridad y prevención parqueo del

equipo….…………………….………………….....(27)

Reglas de seguridad y prevención en el

transporte………………….………………….......(29)

CONTENIDO

Reglas de seguridad y prevención en el

mantenimiento del equipo………………...........(42)

Aspectos de operación .....................................(48)

Componentes de la maquina……………………...(48)

Dispositivos e instrumentos de control ………....(49)

Disposición del panel y descripción funcional…...(50)
Instrucción del funcionamiento de los

interruptores ……………………………………..(58)
Instrucción del funcionamiento de los joystick y

pedales …………………………………………...(67)
Antes de encender el motor ……………...……….(75)
Encendido del motor …………………………….(51)

Mantenimiento …….……………………………….(85)

Mantenimiento diario ……………………………(85)

Rutinas de mantenimiento …………………...…(86)

Lubricación y puntos de engrase…….………….(99)

Grasa, aceites y combustible recomendada . .(118)
Planilla de control revisiones obligatorias … (119)

4

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

MANUAL DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN EXCAVADORAS FOTON

Atención
LECTURA MANUAL DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN

El operador debe leer el manual de mantenimiento y operación de la excavadora
para conocer las reglas generales y todas las estipulaciones en cuanto al manejo,
manipulación y conducción del equipo.

Es muy importante que usted conozca los siguientes aspectos antes de hacer uso
de su excavadora FOTON.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

En la máquina hay una serie de calcomanías de advertencia y precaución, en esta sección se presenta la posición
en la cual están pegadas y la explicación de peligro que representan, conocerlas es importante.
Hay que asegurar que se puedan leer todas las marcas de advertencia y precaución, si no puede leer claramente
las letras o los dibujos de estas marcas, se deben cambiar por nuevas o límpialas con agua y jabón, no utilizar
gasolina.

5

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

Ubicación de las calcomanías de advertencia y precaución

6

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

SEÑALES DE ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN

1. Cuando la excavadora este en movimiento conserve la distancia.

2. Durante la apertura o cierre de la ventana delantera, la ventana de la
azotea y la ventana lateral de la cabina verifique retirar el seguro, y tenga
precaución de no tocar la palancas de mandos del funcionamiento
accidentalmente, ya que podría causar accidente.

3. Prohibido permanecer en el radio de operación de la maquina.

7

Advertencia

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

4. Precaución al levantarse de la silla.
Durante la operación con la ventana delantera levantada se debe tener

cuidado para que esta no se deslice hacia delante y pueda ocasionar un
accidente. Coloque siempre el seguro de la ventana delantera firmemente
en la posición correcta.
Al levantarse de la silla tenga precaución de no golpearse.

5. Precaución en la operación de la batería.

Advertencia

Opere las baterías cuidadosamente para evitar lesiones y daños en el
equipo No exponga la batería al fuego, ya que puede provocar una
explosión, no la golpee ni perfore ya que puede ocasionar derramamiento
del electrolito y generas quemaduras.

6. Precaución operación sistema hidráulico.
Cuando la palanca esta situada en la posición 1, el sistema hidráulico del

equipo esta bloqueado y no operan los mandos de la maquina, esta
posición se debe mantener mientras la maquina no este realizando ningún
trabajo y cuando este estacionada. En la posición 2 el sistema hidráulico
esta operativo, se pueden realizar cualquier tipo de movimiento con la
maquina.

8

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

7. Ajuste de la tensión de la cadena
Ajuste y operación del tensor de la cadena eslabonada

• La presión del resorte dentro del tensor de la cadena eslabonada
es muy grande. La presión dentro del cilindro es muy alta. Por lo
tanto, los accidentes que causan daños corporales sucederán
posiblemente.

• Antes de ajustar la tensión de la cadena eslabonada, esté
seguro de leer el contenido cuidadosamente y el funcionamiento
en el manual del mantenimiento.

• Si la tensión de la cadena eslabonada es incorrecta, causará la
abrasión anormal de la cadena eslabonada y la rueda conductora.

8. Operación de la maquina.
Indica la dirección del movimiento y la posición de los elementos

de la excavadora al ser operados desde los mando hidráulicos.
Para prevenir que sucedan los accidentes debido a la operación
incorrecta, durante el funcionamiento de la maquina preste
atención al entorno y realice una operación segura.

9

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

9. Indicador llenado de aceite hidráulico.

10.Cuando la excavadora este en movimiento conserve la
distancia

11. No manipular el motor cuando este en funcionamiento.

10

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

12. No manipular el motor cuando este en funcionamiento, ya que
puede causas accidentes y daños corporales.

13. Cuando el motor se encuentra caliente o a alta temperatura, no
quitan la tapa de radiador, ni las tapas y tapones del aceite. El
vapor o el aceite a alta temperatura pueden ser expulsados y
causar daños corporales o quemaduras.

Evite el contacto directo con el refrigerante (en el depósito de agua
de motor), fluido hidráulico (en el sistema hidráulico) y el fluido
electrolítico ( en la batería ) ya que puede causar quemaduras en
la piel.

11

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

REGLAS DE SEGURIDAD

 Solamente las personas entrenadas o calificadas pueden operar la excavadora.
 Durante el funcionamiento de la máquina preste atención a todas las reglas de la seguridad, indicaciones

e instrucciones.

 Si usted está bajo influencia del alcohol o drogas, NO opere el equipo ya que representa un peligro para

usted, su entorno y el equipo.

 Cuando usted trabaja junto con el otro operador o localiza personales del control de tráfico, esté seguro de

hacer que todas las personas entienden todas las señales usadas del gesto.

 Durante la operación o mantenimiento, si encuentra cualquier fenómeno anormal (ruido, vibración, olor,

mal funcionamiento de un instrumento, fuga de humo, fuga de líquidos y del aceite o activación de
alarmas), comuníquese con el persona técnico de servicio FOTON.

 El combustible, el lubricante y el refrigerante son inflamables.
 Prohibido fumar y encender fuego alrededor de la excavadora cuando este se este cargando con

combustible.

 Apague el motor al recargar combustible.
 La conexión incorrecta de la batería puede causar fuego.
 Nunca toque ninguna parte que esté en movimiento ni girando para evitar daños en ellas y lesiones

personales.

 Siempre realice las rutinas obligatorias de mantenimiento puesto que son un requisito obligatorio para

validar las garantías y sobre todo para mejorar el desempeño y alargar la vida útil de todos los sistemas
del equipo.

 El operador debe utilizar el cinturón de seguridad al operar la excavadora.

12

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

REGLAS GENERALES DE OPERACIÓN SEGURA

 Comprobar el ambiente o zona de trabajo incluyendo a personas,

obstáculos, caminos, y carreteras antes de iniciar la operación de la
excavadora.

 No usa la ropa y ornamento flojos que tienen el riesgo de engancharse en

las palanca de mando u otros componentes que puedan ocasionar un
accidente.

 El operador no debe tener el cabello largo, si lo tiene puede ocasionar una

accidente. Por lo tanto preste atención para que el cabello no se le enrede
en la maquina.

 Debe utilizar implementos de seguridad como casco de seguridad, gafas,

guantes, botas de seguridad.

 Durante el funcionamiento de la máquina debe mantener colocados el

casco, gafas, máscara, guantes, auriculares y cinturón de seguridad.

 Verifique el funcionamiento y la fecha de vencimiento del extintor y que el

operador sepa utilizarlo en caso de emergencia.

 Realiza la inspección periódica y el mantenimiento para asegurarse de

que el extintor se puede utilizar en cualquier momento.

 Se debe contar con un botiquín de primeros auxilios y garantizar una

inspección periódica del mismo.

13

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

 Manténgase siempre sentado mientras opera la excavadora. Además

asegúrese que en el momento de iniciar el equipo, la palanca de bloqueo
del sistema hidráulico este arriba (posición 1).

 Los mandos deben moverse suavemente. No Sitúe obstáculos que

impidan el normal movimiento de los mismos.

 Nunca se baje, suba o inspeccione la excavadora mientras esté en

movimiento.

 No sobrecargue la excavadora para evitar daños en sus partes.
 Cuando la excavadora trabaje en la noche debe haber suficiente

iluminación.

 El operador debe conocer y respetar las señales y reglas de tránsito.
 No opere la excavadora cerca de alcantarillados, cavernas o zonas de

pavimento débil porque el peso del mismo pueda hacer que dichos
sistemas colapsen.

 Al recargar las baterías, asegúrese de que los respirados no estén

obstruidos y que no hayan riesgos de fuego ni de explosiones.

 Antes de encender el motor, toque el pito para advertir.
 Mantenga las botas, los pasamanos y piso de la cabina de la excavadora

limpios de grasa y obstáculos.

 Al lavar la maquina, no permita que entre agua al sistema eléctrico (censor

y conector ).

 No deje piezas, herramientas y objetos alrededor de la maquina y en

compartimientos de la maquina.

 No monte personas en el cucharón, ni el la maquina mientras esta en

operación , ya que puede generar un accidente.

14

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

REGLAS DE SEGURIDAD PARADA DEL EQUIPO

 Verifique el lugar donde va a detener la excavadora y que este no

presente peligro.

 Cuando el equipo se va a detener o parar se deben bajar los

dispositivos de trabajo (brazo) a la tierra totalmente y empujar hacia
arriba la palanca de bloqueo de seguridad del sistema hidráulico (1)
firmemente a la posición de fijación. Si la palanca queda abajo, el
sistema hidráulico esta activado y si los mandos se tocan
accidentalmente puede ocasionar un accidente.

 Con el sistema hidráulico bloqueado, apague el motor y ponga la llave

en la posición especifica y retírela de suiche.

 Luego cierre las ventanas delanteras, lateral y del techo de la cabina,

póngale el dispositivo de seguridad y verifique que hayan quedando
bloqueadas.

 Baje del equipo con cuidado y utilizando los pasamanos, apoyos y

escaleras. Si hay aceite, la grasa o fango en la barandilla o las escalas
limpie inmediatamente. Mantenga estos componentes limpios. Si se
dañan, repárelos y si se aflojan apriételos.

 No salte desde el equipo, ya que podría general algún accidente.
 Cierre la puerta de la cabina y coloque el seguro con la llave.

15

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE QUEMADURAS

 Liquido refrigerante

Durante la comprobación del nivel o el drenaje del líquido refrigerante,
para prevenir quemaduras a causa del agua caliente o el vapor,
espera que la temperatura del agua baje y hasta que la mano puede
tocar la tapa del radiador. Incluso si el líquido refrigerante esta frio
antes de quitar la tapa de radiador, aflójela lentamente para librar la
presión interna del radiador.

 Aceite Caliente

Durante la comprobación de nivel o el drenaje del aceite, para prevenir
quemaduras a causa del aceite caliente, espere que la temperatura del
aceite baje y hasta que la mano pueda tocar las piezas del sistema de
lubricación a reemplazar o a aflojar como: tapón de llenado y vaciado
de aceite, varilla indicadora de nivel y filtro de aceite.

 Superficies calientes

Cuando inspeccioné y realice trabajos en la maquina verifique que las
superficies a intervenir este frías para prevenir quemaduras o
accidentes.

16

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE INCENDIO

El fuego puede ser causado por el aceite de motor, el combustible, líquido
refrigerante y liquido de batería ya que son inflamables y peligroso.
Para prevenir el fuego, tenga en cuanta las siguiente recomendaciones:

 No fuma o encender cualesquiera tipo de fuego cerca del aceite y

combustible de motor.

 Apague el motor al recargar combustible.
 Ajuste correctamente las tapas del tanque de combustibles, aceite de

motor y aceite hidráulico.

 Verifique que tapones, mangueras y uniones entre piezas no

presenten fugas que podrían ocasionar un incendio.

 La conexión eléctricas incorrecta puede causar fuego.
 No impregne de aceite o combustible en conexiones y líneas eléctricas

ya que pueden general recalentamiento en las superficies o un corto
circuito y general fuego.

 Almacene y el aceite y combustible en un lugar con buena ventilación

y limpio.

 Después de adicionar combustible, aceites, liquido refrigerante o

liquido de batería limpie los excesos y las superficies intervenidas.

17

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN CAÍDA DE OBJETOS

Para lugares de trabajo donde hay riesgo de se golpeado por la caída
y expulsión de objetos, incorpore medidas de protección si es
necesario para el operador y la maquina, además asegure el perímetro
de trabajo del equipo para evitar accidentes y prevenir ser golpeado
por algún objeto.

REGLAS DE SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO.

 Antes de la operación el equipo, compruebe totalmente si hay

cualquier situación peligrosa o anormal en lugar de trabajo, que
pueda general un accidente.

 Compruebe el terreno y su estabilidad ante de empezar a trabajar

y determine el método de operación más segura. No realice
operaciones en lugares de trabajo donde hay el riesgo de
derrumbamiento, volcamiento y de caída de rocas.

 Marque o delimite el lugar donde va realizar trabajos y tome las

medidas necesarias para prevenir daños a instalaciones de
servicio publico como alcantarillados, tuberías de agua potable,
redes de gas, y cables de energía que se encuentre enterrados
bajo tierra. Preste atención además a raíces de árboles u otros
objetos enterrados.

 No opere el equipo cerca de alcantarillados, cavernas o zonas de

pavimento débil porque el peso del mismo pueda hacer que dichos
sistemas colapsen.

18

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE LÍNEAS ELÉCTRICAS
DE ALTA TENSIÓN

No transporte ni opera la máquina cerca de línea eléctricas de alta tensión,
debido al riesgo de descarga eléctrica dando como resultado lesiones o
accidente graves.
En caso de realizarse trabajos cerca de líneas eléctricas de alta tensión
tenga presente estas observaciones:

● Antes de la operación el equipo, informa a la empresa eléctrica local
sobre la operación que se realizará. Toman por favor las medidas
necesarias.

● Incluso si esta cerca de los cables de alta tensión, puede suceder una
descarga eléctrica que puede causar muerte y serias quemadura incluso.
Esté seguro de guardar una distancia de seguridad entre la máquina y
los cables.

● Utilice equipo de protección personal como guante y botas aislante
para prevenir accidentes

● Si la máquina está cerca de los cables, colocar una persona para que
señale y de aviso de alarma si algo sucede.

19

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

REGLAS DE SEGURIDAD VENTILACIÓN Y VISUALIZACIÓN EN EL
LUGAR DE TRABAJO

Para asegurar la operación segura y transporte de la máquina, cheque si
hay personas u obstáculos en los alrededores de la máquina y comprueba
la situación del lugar de trabajo según pasos siguientes:

 Si la visión en el áreas de trabajo es escasa, colocar a una

persona para que señale y de aviso de maniobras a realizar.

 Durante la operación de la maquina en un lugar oscuro, encienda

las luces de la maquina. En caso de necesidad, fije la iluminación
auxiliar en áreas de trabajo.

 Si la visión es escasa, por fenómenos como bruma, polvo, lluvia

operar el equipo con precaución.

 Cuando realice trabajos en ríos, canales y en presencia de agua,

verifique la profundidad, la estabilidad del suelo del fondo, la
ubicación de las rocas y velocidad del flujo del agua.

 Durante la operación de la maquina se generan gases de escape

y polvo como consecuencia de actividades como demoliciones,
excavaciones y cargues de material, los cuales general riesgo al
inhalarlos o aspirarlos, por ello se deben utilizar elementos de
protección como mascarillas de filtración aprobadas.

20

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR DE LA EXCAVADORA

INSPECCIÓN ANTES DE ENCENDER EL MOTOR

Al comenzar la operación diaria, antes de encender el motor, realice la
siguiente inspección.

 Limpiar el polvo en la superficie de las ventanas para asegurar

una buena visión y ajuste el espejo para tener una buena vista
posterior. Los cristal deben estar completos y limpios

 Limpia superficie de las lámpara delantera y las lámpara de

trabajo y compruebe el funcionamiento.

 Verifique niveles de aceite motor, liquido refrigerante, combustible,

aceite tanque hidráulico, motor de giro, filtro de aire, tensión de las
correas, estado de las mangueras, orugas, cucharón, dientes del
cucharón y la presencia de fugas.

 Verifique que no hallan objetos que interfieran el funcionamiento

del motor y en la operación del equipo.

 Ajuste el asiento del operador a la posición donde sea fácil realizar

la operación del equipo y verifique el estado del cinturón de
seguridad.

 Cheque que los instrumento funciona normalmente.
 Antes de encender el motor, verifique que la palanca de bloqueo

del sistema hidráulico este arriba (posición No1).

 Comprobar el ambiente o zona de trabajo incluyendo a personas,

obstáculos, caminos, y carreteras antes de operar la excavadora.

21

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

DESPUÉS DE ENCENDER EL MOTOR DE LA EXCAVADORA
INSPECCIÓN DESPUÉS DE ENCENDER EL MOTOR

Durante la inspección, la máquina se debe mover a una zona abierta sin
obstáculo y probar su funcionamiento. Se prohíbe que personas estén
cercana a la máquina.

 Luego del encendido, mantenga en funcionamiento el motor a una

baja velocidad sin acelerarlo, revise la presión del aceite, la
corriente de carga, la temperatura del liquido refrigerante, el nivel
de combustible y el funcionamiento de las luces estén normales.

 Revise presencia de fugas de aceite, refrigerante o combustible

en el equipo y ruidos anormales.

 Se aconseja dejar el motor del equipo en ralentí (revoluciones

mínimas máximo por 5 minutos).

 Pruebe el sistema hidráulico, mediante la operación de las

palancas de mando y verifique la apertura/cierre del cucharón,
giro de la maquina y movimiento del brazo mecánico.

22

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN EN LA CONDUCCIÓN

 Antes de viajar, levante el brazo mecánico del suelo y gire el

cuerpo superior de la maquina en la posición apropiada de modo
que la rueda dentada de de cadena esté en la parte posterior.

 Antes de viajar, verifique los alrededores, incluyendo a personas,

obstáculos, caminos, y carreteras antes de iniciar la operación de
la excavadora.

 Toque el pito para avisar que la maquina se pone en marcha.
 Manténgase siempre sentado mientras opera la excavadora,

además asegúrese de tener el cinturón de seguridad puesto.

 Donde hay riesgo de se golpeado por objetos, asegúrese que las

puertas y ventas se mantenga cerradas.

 Cuando la máquina realice giros, tener especial atención de no

golpear con objetos o personas. Si es necesario colocar a una
persona para que señale y de aviso de maniobras a realizar.

 Es necesario que el operador evite cualquier obstáculo durante el

viaje de la excavadora.

 Durante el viajar, esté seguro de guardar una distancia de

seguridad lejos de las personas, de los edificios o de la otra
máquina para evitar chocarlos.

 Si la máquina tiene que viajar en obstáculos, los dispositivos de

trabajo deben estar lo mas retirados del suelo y mantener poca
velocidad. No viaje sobre obstáculos que hacen que la máquina se
incline violentamente de un lado a otro.

23

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

 Durante el viajar que presente terreno desigual e irregular,

mantener poca velocidad. No cambie la dirección repentinamente
porque hay el riesgo que la máquina vuelque. Los dispositivos de
trabajo pueden golpear la tierra y la máquina estar fuera de
balance y se podrían general un accidentes o daño al equipo

 Durante el paso sobre puentes, estructuras o edificios, en primer

lugar, comprueba que la estructura puede soportar en peso de la
maquina, para evitar que colapsen y genere un accidente.

 Durante el paso por un túnel, debajo de un puente, alambres y

otros lugares con altura limitada, realiza un viaje de operación
lento. Preste atención especial para evitar que los dispositivos de
trabajo golpeen algún objeto

 No transite la excavadora cerca de alcantarillados, cavernas o

zonas de pavimento débil porque el peso del mismo pueda hacer
que dichos sistemas colapsen.

 Al viajar en la tierra plana, contrae los dispositivos de trabajo y

guarda una altura entre 40~50 cm lejos del suelo (16~20inch).

 No monte personas en el cucharón, ni el la maquina mientras esta

se este trasladando ya que puede generar un accidente.

 El operador debe conocer y respetar las señales y reglas de

tránsito.

24

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN CONDUCCIÓN EN CUESTA

Para prevenir que la máquina se ruede, vuelque o se deslice
lateralmente, viaje en la cuesta según la observaciones siguientes.

 Durante el viaje en una cuesta, los dispositivos de trabajo deben

estar por encima de la superficie del suelo a una distancia entre
20~30 o 8~12 pulgadas. En caso de emergencia para detener la
maquina baje los dispositivos de trabajo rápidamente al suelo esto
ayudara a detener la máquina.

 Durante el viaje a lo largo de una pendiente de subida o bajada,

ajuste la posición de la cabina de frente a la pendiente.

 Durante el viaje, esté seguro de comprobar la estabilidad y la

dureza del terreno delante de la máquina.

 Durante el viaje por una cuesta escarpada, los dispositivos de

trabajo deben estar extendidos para garantizar la estabilidad del
equipo y retirado del suelo aproximadamente entre 20~30cm
(8~12inch) y el recorrido se debe realizar en baja velocidad.

 Durante el descenso por una pendiente, reduzca las RPM del

motor y viajar a poca velocidad.

 Durante el viajar en una cuesta, no gire la maquina ya que puede

perder estabilidad y puede ser peligroso.

25

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

 Durante el viaje en una cuesta, mueva la maquina de forma lineal,

no viaje el la cuesta de forma diagonal o realice giros. Esté seguro
en un lugar plano para cambiar la posición de la máquina.
Entonces suba o baje la cuesta.

 No viaje transversalmente sobre cuestas.
 El recorrido sobre troncos, piedras y superficies sueltas puede

general riesgo de deslizamiento incluso en pequeñas cuesta con
poca inclinación.

 Durante el funcionamiento en la cuesta, de los mandos hidráulicos

de rotación y giro, hay riesgo que la máquina está fuera de
balance y se vuelque causando lesiones y daño serio al equipo.
Por lo tanto, durante la realización de estas operaciones, debe
operar sobre un lugar plano y tener cuidado al realizarlas.

 No excava superficies que presente peligro de derrumbamiento y

caída de rocas por encima de la maquina.

 La excavadora no puede operarse sobre terreno inestable, de otra

manera esto provocara el derrumbamiento del mismo

 No realice excavaciones por debajo de la maquina, ya que podría

generar inestabilidad en el suelo y provocar volcamiento de la
maquina.

 Durante la realización de una excavación, las orugas de la

maquina debe estar de frente a la zona de arranque de material,
ya que si esta de lado podría volcarse.

26

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

 No realice operaciones de excavación por debajo la máquina de

modo que el suelo sea inestable y tenga el riesgo de colapsar
provocando un volcamiento de la maquina o un accidente

 No realice operaciones de demolición de estructuras debajo de la

máquina de modo que la estructura sea inestable y tenga el riesgo
de colapsar provocando un volcamiento de maquina o un
accidente.

 Durante la operación en la parte superior de edificios y otro tipo

de estructuras, verifique la fuerza estructural ya que existe el
riesgo que se derrumban la estructura y causa lesión y daño.

 Cuando opere la maquina realice las maniobras siempre de frente

a la zona trabajo ya que de lado podría generar volcamiento de la
maquina.

 Durante el uso de otros dispositivos de trabajo distintos al

cucharón , como martillos de percusión para demolición, pinzas u
otros dispositivos de trabajo pesados, se corre el riesgo que la
máquina está fuera de balance y se vuelque, opera la maquina
con cuidado.

 No realice giros rápidos con detenciones bruscas, ya que podría

general daño a los dispositivo y a componentes del equipo.

 No extienda y contraiga el brazo mecánico repentina y

bruscamente, ya que podría general volcamiento.

27

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

 Durante operaciones de demolición, no realice esta, por encima de

la maquina ya que se corre el riego de lesión por caída de
fragmentos.

 No realice operaciones utilizando inapropiadamente los

dispositivos de trabajo, ya que puede causar daños al equipo,
utilice las herramientas y dispositivos adecuados para realizar las
labores dependiendo el tipo de tarea como por ejemplo si es una
excavación utilice el cucharón y si es una demolición el martillo
percutor.

 Cuando este realizando labores de acarreo de material, nunca

pase la carga por encima de personas, y lugares donde pueda
general accidente , debido a la caída de fragmentos o material
desde el dispositivo empleado.

REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN PARQUEO DEL EQUIPO

 Parque la máquina en la tierra firme y plana.
 Parquear en lugares alejados de riesgo como caída de rocas,

terrenos inestables o con posibilidad de derrumbamiento y lugares
bajos donde se haya la posibilidad de inundaciones.

 Baje los dispositivos de trabajo al suelo totalmente.
 Empujar hacia arriba la palanca de bloqueo de seguridad del

sistema hidráulico (1) firmemente a la posición de fijación. Si la

28

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

palanca queda abajo, el sistema hidráulico esta activado y si los
mandos se tocan accidentalmente puede ocasionar un accidente.

 Con el sistema hidráulico bloqueado, apague el motor y ponga la

llave en la posición especifica y retírela de suiche.

 Luego cierre las ventanas delanteras, lateral y del techo de la

cabina, póngale el dispositivo de seguridad y verifique que hayan
quedando bloqueadas.

Si es necesario parquear la máquina en la cuesta, tenga presente las
siguientes recomendaciones:

 Posicione la maquina cuesta abajo, con el brazo extendido y

cucharón apoyado en el piso.

 Bloque las orugas para prevenir que la maquina se mueva.

29

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN TRANSPORTE DEL
EQUIPO

Cargue y descargue

Durante el cargue y descargue de la máquina, una operación incorrecta
puede causar que se caiga o voltee, por lo tanto, preste especial atención
y realice los siguientes pasos:

 El carga y descargue de la máquina se debe realizar sobre un

terreno estable y plano. Guarde una distancia de seguridad con el
borde del camino y obstáculos presentes.

 No utilice los dispositivos de trabajo para realizar el cargue y

descargue de la maquina ya que puede causar que sea caiga o
voltee la maquina.

 Use rampas que soporten el peso de la maquina, además que la

rampa posee el ancho y largo apropiado para permitir el
desplazamiento seguro por la misma.

 Asegure la rampa a vehiculo que la va a transportar para que esta

no se mueva, desplace o caiga, previniendo así un accidente y
que la maquina vuelque.

 Verifique que la superficie de la rampa este limpia y libre de

grasa , aceite u objetos flojos y quite la suciedad de la oruga de la
maquina para evitar que esta se deslice por la rampa o plataforma
del vehiculo.