FORD Mondeo old User Manual [fr]
Feel the difference
FordMondeo
Manuel du
conducteur
Les informations contenues dans cette publication étaient correctes à la date d'impression.
Toutefois, soucieuse de l'amélioration permanente de ses produits, Ford se réserve le droit
d'en modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques, la conception et
l'équipement sans encourir aucune obligation. Cette publication ne peut pas être reproduite
ni traduite, en totalité ou en partie, sans notre autorisation préalable. Sauf erreurs ou
omissions.
© Ford Motor Company 2007
Tous droits réservés.
Numéro de pièce : 8S7J-19A321-GA (CG3536fr) 06/2007 20070727130214
Introduction
A propos de ce manuel....................7
Glossaire des symboles...................7
Pièces et accessoires.......................7
Démarrage rapide
Démarrage rapide...........................10
Sécurité des enfants
Sièges de sécurité enfant..............20
Réhausseurs....................................21
Positionnement du siège de
sécurité enfant.............................23
Points d’ancrage ISOFIX ...............26
Sécurités enfants............................29
Protection des
occupants
Principes de fonctionnement........30
Bouclage des ceintures de
sécurité.........................................33
Réglage en hauteur des ceintures
de sécurité....................................34
Rappel de bouclage de ceinture
de sécurité....................................34
Utilisation des ceintures de sécurité
par les femmes enceintes.........35
Désactivation du coussin gonflable
passager.......................................35
Clés et télécom-
mandes
Utilisation de la clé...........................37
Informations générales sur les
fréquences radio.........................37
Programmation de la
télécommande............................37
Remplacement de la pile de la
télécommande............................38
Serrures
Verrouillage et déverrouillage.......40
Ouverture et fermeture
globales.........................................43
Entrée sans clé................................44
Système
d'immobilisation
Principes de fonctionnement........49
Clés codées.....................................49
Armement du système
d'immobilisation du moteur.......49
Désarmement du système
d'immobilisation du moteur.......49
Alarme
Principes de fonctionnement........50
Armement de l'alarme...................52
Désarmement de l'alarme.............53
Volant de direction
Réglage du volant...........................54
Commandes audio.........................54
Essuie-glaces/lave-
glaces
Essuie-glaces de pare-brise.........56
Essuie-glace à activation
automatique.................................56
Lave-glaces de pare-brise............57
Essuie-glaces et lave-glaces de
lunette arrière...............................58
Lave-phares....................................58
1
Sommaire
Contrôle des balais
d'essuie-glaces...........................59
Remplacement des balais
d'essuie-glaces...........................59
Eclairage
Commandes d'éclairage...............62
Allumage automatique des
phares...........................................63
Antibrouillards..................................63
Feux arrière de brouillard...............64
Réglage en hauteur du faisceau
des projecteurs...........................64
Feux de détresse............................65
Système d'éclairage adaptatif
(AFS)..............................................66
Clignotants.......................................67
Eclairage intérieur...........................68
Dépose d’un phare.........................69
Remplacement d'une
ampoule........................................70
Tableau de spécification des
ampoules......................................79
Vitres et rétroviseurs
Lève-vitres électriques...................80
Rétroviseurs extérieurs..................83
Rétroviseurs extérieurs à réglage
électrique......................................83
Rétroviseur intérieur.......................85
Rétroviseur anti-éblouissement
automatique.................................86
Instruments
Instruments......................................87
Témoins d'avertissement et
indicateurs....................................89
Signaux sonores et
indicateurs....................................92
Affichages
d'informations
Généralités.......................................94
Ordinateur de bord.......................103
Réglages personnalisés...............105
Messages d'information..............108
Chauffage, ventilation
et climatisation
Principes de fonctionnement......120
Ouïes d'aération.............................121
Climatisation manuelle..................121
Climatisation automatique...........124
Vitres chauffantes et rétroviseurs
chauffants...................................128
Chauffage auxiliaire.......................128
Toit ouvrant à commande
électrique....................................133
Sièges
S'asseoir dans la position
correcte.......................................137
Sièges à réglage manuel.............138
Sièges à réglage électrique.........139
Appuis-tête.....................................141
Sièges arrière..................................141
Sièges chauffants..........................142
Sièges ventilés...............................143
Fonctions de confort
Rideaux pare-soleil .......................144
2
Sommaire
Réglage de l'intensité d'éclairage
du combiné des
instruments.................................144
Montre de bord.............................144
Allume-cigares...............................145
Cendrier..........................................145
Prises d'alimentation.....................145
Porte-gobelets..............................146
Boîte à gants..................................146
Casiers de rangement..................146
Vide-poches...................................147
Fonction de mémorisation...........147
Porte-verre ....................................150
Prise d’entrée auxiliaire (AUX
IN).................................................150
Démarrage du moteur
Généralités......................................151
Commutateur d’allumage............151
Démarrage sans clé......................151
Verrou de direction.......................154
Démarrage d'un moteur à
essence.......................................154
Démarrage d'un moteur
diesel............................................155
Filtre à particules diesel (DPF).....156
Mise à l'arrêt du moteur...............157
Carburant et
ravitaillement
Précautions de sécurité...............158
Qualité du carburant -
Essence......................................158
Qualité du carburant - Diesel.......158
Convertisseur catalytique............159
Trappe du réservoir de
carburant.....................................159
Ravitaillement.................................160
Consommation de carburant.....160
Spécifications techniques.............161
Transmission
Boîte de vitesses manuelle..........164
Transmission automatique..........165
Freins
Principes de fonctionnement......169
Conseils pour la conduite avec le
système ABS..............................169
Frein de stationnement................170
Programme de stabilité
électronique
Principes de fonctionnement.......171
Utilisation du programme de
stabilité électronique.................172
Assistance de
lancement en côte
(HLA)
Principes de fonctionnement......173
Utilisation de la HLA ......................173
Suspension active
Principes de fonctionnement......177
Utilisation de la suspension
active............................................177
Dispositif d'aide au
stationnement
Principes de fonctionnement......179
3
Sommaire
Utilisation du dispositif d'aide au
stationnement............................179
Régulateur de vitesse
Principes de fonctionnement......182
Utilisation du régulateur de
vitesse.........................................182
Régulateur de vitesse
adaptatif (ACC)
Principes de fonctionnement......184
Utilisation du régulateur de vitesse
adaptatif......................................186
Fonction Forward alert (alerte de
ralentissement du trafic)...........190
Chargement du
véhicule
Généralités.....................................193
Points d'ancrage des
bagages......................................193
Plancher d’espace de chargement
coulissant ...................................194
Rangement sous le plancher
arrière...........................................196
Filets à bagages............................196
Couvre-bagages...........................197
Barres de toit longitudinales et
transversales..............................198
Grille de séparation pour chien
......................................................198
Fixations de retenue de charge
.....................................................200
Remorquage
Traction d'une remorque............203
Crochet d'attelage amovible......203
Conseils pour la
conduite
Rodage..........................................208
Equipement pour les
cas d'urgence
Trousse de premiers secours.....209
Triangle de signalisation...............209
Situation après une
collision
Inspection des éléments du
système de sécurité..................211
Fusibles
Emplacement des boîtes à
fusibles.........................................212
Remplacement d'un fusible........214
Tableau de spécification des
fusibles.........................................215
Dépannage
Points de remorquage................225
Remorquage du véhicule sur ses
quatre roues..............................226
Entretien
Généralités.....................................227
Ouverture et fermeture du
capot...........................................228
Vue d'ensemble du compartiment
moteur - 1.6L Duratec-16V
Ti-VCT (Sigma) ..........................229
Vue d'ensemble du compartiment
moteur - 2.0L Duratec-HE (MI4)
.....................................................230
4
Sommaire
Vue d'ensemble du compartiment
moteur - 2.3L Duratec-HE
(MI4)............................................232
Vue d'ensemble du compartiment
moteur - 2.5 L DURATEC-ST
(VI5).............................................233
Vue d'ensemble du compartiment
moteur - 1.8L Duratorq-TDCi
(Kent) Diesel..............................235
Vue d'ensemble du compartiment
moteur - 2.0L Duratorq-TDCi
(DW) Diesel................................236
Vue d'ensemble du compartiment
moteur - 2.2L Duratorq-TDCi
(DW) Diesel................................238
Jauge de niveau d’huile moteur -
1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)
.....................................................239
Jauge de niveau d’huile moteur -
2.0L Duratec-HE (MI4) /2.3L
Duratec-HE (MI4)......................239
Jauge de niveau d’huile moteur -
2.5 L DURATEC-ST (VI5)..........240
Jauge de niveau d’huile moteur -
1.8L Duratorq-TDCi (Kent)
Diesel..........................................240
Jauge de niveau d’huile moteur -
2.0L Duratorq-TDCi (DW)
Diesel/2.2L Duratorq-TDCi (DW)
Diesel..........................................240
Contrôle de l'huile moteur...........240
Contrôle du liquide de
refroidissement..........................241
Contrôle de liquide de freins et
d'embrayage ............................242
Contrôle du liquide de direction
assistée......................................242
Contrôle du liquide lave-glace.....243
Spécifications techniques...........244
Nettoyage du véhicule
Nettoyage de l'extérieur..............248
Nettoyage de l'intérieur...............249
Réparation des dégâts mineurs de
peinture......................................249
Batterie du véhicule
Entretien de la batterie................250
Utilisation de câbles volants........250
Jantes et pneus
Généralités....................................252
Remplacement d'une roue........252
Kit de réparation de pneu ..........257
Pneus 'run-flat’ .............................263
Entretien des pneus.....................265
Utilisation de pneus hiver............265
Utilisation de chaînes à neige.....266
Système de surveillance de la
pression de gonflage des
pneus..........................................266
Spécifications techniques...........268
Identification du
véhicule
Plaque d'identification du
véhicule.......................................273
Numéro d'identification du véhicule
(VIN).............................................273
Spécifications
techniques
Spécifications techniques...........274
Téléphone
Généralités....................................284
5
Sommaire
Configuration de téléphone........284
Configuration Bluetooth..............286
Commandes de téléphone........288
Utilisation du téléphone - Véhicules
sans Système d'aide à la
navigation...................................289
Utilisation du téléphone - Véhicules
avec Système de navigation
EX................................................293
Commande vocale
Principes de fonctionnement.....296
Utilisation de la commande
vocale..........................................297
Commandes d’autoradio............298
Commandes de téléphone........302
Commandes de système d’aide à
la navigation...............................308
Commandes de chauffage,
ventilation et climatisation........308
Appendices
Compatibilité
électromagnétique....................312
Homologations de types.............314
6
Sommaire
A PROPOS DE CE MANUEL
Merci d'avoir choisi Ford. Nous vous
recommandons de prendre un peu
de temps pour vous familiariser avec
ce véhicule en lisant ce manuel. Plus
vous en saurez sur lui, plus vous
aurez de plaisir à le conduire et plus
vous pourrez le faire en sécurité.
Note :
Ce manuel décrit l'ensemble
des versions et options, parfois
même avant qu'elles ne soient
disponibles sur tous les marchés. Il
peut présenter des options dont
votre véhicule n'est pas équipé.
Note :
Veuillez toujours utiliser votre
véhicule conformément aux lois et
règlements en vigueur.
Note :
Au moment de la revente
de votre véhicule, veuillez remettre
ce document au nouveau
propriétaire. Le Guide d'Utilisation fait
partie intégrante du véhicule.
GLOSSAIRE DES SYMBOLES
Symboles utilisés dans ce
document
AVERTISSEMENT
En ne suivant pas les
instructions mises en valeur par
le symbole Avertissement, vous
risquez de vous exposer, ou
d'exposer des tiers, à des blessures
graves, voire mortelles.
ATTENTION
Vous risquez d'endommager
votre véhicule si vous ne suivez
pas les instructions mises en valeur
par le symbole Attention.
Symboles sur votre
véhicule
Lorsque vous voyez ces symboles,
lisez et suivez les instructions
appropriées de ce guide avant toute
intervention ou tentative de réglage.
PIÈCES ET ACCESSOIRES
Désormais, vous pouvez
être certain(e) que les
pièces Ford sont vraiment
des pièces Ford.
Votre véhicule Ford a été construit
selon les normes les plus strictes en
utilisant des pièces d'origine Ford de
haute qualité. Ces pièces sont pour
vous l'assurance de nombreuses
années de plaisir au volant de votre
véhicule Ford.
Si malgré tout l'impensable se produit
et qu'une pièce majeure doit être
remplacée, nous vous
recommandons de toujours utiliser
des pièces d'origine Ford.
7
Introduction
L'utilisation de pièces Ford d'origine
est la garantie que votre véhicule
retrouve son état pré-accident et
conserve une valeur de revente
optimale.
Les pièces d'origine Ford répondent
aux exigences de sécurité strictes
de Ford et à des normes élevées
d'ajustement, finition et fiabilité. Elles
représentent vraiment le meilleur
rapport qualité/prix si l'on considère
le coût des pièces et de la
main-d'oeuvre.
Il est facile de déterminer si on vous
a vraiment posé des pièces d'origine
Ford. Le logo Ford est clairement
visible sur les pièces suivantes s'il
s'agit bien de pièces d'origine Ford.
Si votre véhicule a été réparé,
recherchez le marquage Ford
clairement visible et assurez-vous
que seules des pièces d'origine Ford
ont été utilisées pour la réparation.
Recherchez le logo Ford
sur les pièces suivantes
Tôlerie
•
Capot
•
Portes
•
Couvercle de coffre à bagages
ou hayon
E88678
Pare-chocs et calandre
•
Calandre
•
Pare-chocs avant et arrière
E88505
8
Introduction
Rétroviseur extérieur
E88506
Vitrage
•
Lunette arrière
•
Vitre latérale
•
Pare-brise
E88507
Eclairage
•
Feux arrière
•
Phare
E88508
9
Introduction
DÉMARRAGE RAPIDE
Aperçu de la planche de bord - conduite à gauche
A
I J K L M
CB G HFE
D
V O NU T S R Q P
E87719
10
Démarrage rapide
Aperçu de la planche de bord - conduite à droite
E87720
M
D E F B A
LK G CHJ
I
N VPT S R Q U
O
Commandes d'éclairage. Voir Commandes d'éclairage (page
62).
A
Aérateurs. Voir Ouïes d'aération (page 121).
B
Indicateurs de direction. Voir Clignotants (page 67). Touches de
commande de téléphone. Voir Commandes de téléphone (page
288). Touches de commande vocale. Voir Utilisation de la
commande vocale (page 297).
C
Combiné des instruments. Voir Instruments (page 87).
D
Commandes d'affichage d'information. Voir Affichages
d'informations (page 94).
E
11
Démarrage rapide
Levier d'essuie-glace. Voir Essuie-glaces de pare-brise (page
56).
F
Bouton de démarrage. Voir Démarrage sans clé (page 151).
G
Système audio/d'aide à la navigation Reportez-vous au manuel
séparé.
H
Commutateur de contrôle dynamique de stabilité (ESP). Voir
Utilisation du programme de stabilité électronique (page
172).
I
Commutateur de système d’aide au stationnement. Voir Utilisation
du dispositif d'aide au stationnement (page 179).
J
Commutateur de feux de détresse. Voir Feux de détresse (page
65).
K
Témoin de désactivation de l'airbag passager. Voir Désactivation
du coussin gonflable passager (page 35).
L
Commutateurs de pare-brise chauffant et de lunette arrière
chauffante. Voir Vitres chauffantes et rétroviseurs
chauffants (page 128).
M
Commandes de climatisation. Voir Climatisation manuelle (page
121). Voir Climatisation automatique (page 124).
N
Allume-cigares. Voir Allume-cigares (page 145).
O
Commutateur d'allumage. Voir Commutateur d’allumage (page
151).
P
Commutateur de commande de régulateur de vitesse. Voir
Utilisation du régulateur de vitesse (page 182). Commandes
du régulateur de vitesse adaptatif. Voir Utilisation du régulateur
de vitesse adaptatif (page 186).
Q
Levier de réglage de volant de direction. Voir Réglage du volant
(page 54).
R
Avertisseur sonore.S
Commutateur de commande de régulateur de vitesse. Voir
Utilisation du régulateur de vitesse (page 182). Commandes
du régulateur de vitesse adaptatif. Voir Utilisation du régulateur
de vitesse adaptatif (page 186).
T
12
Démarrage rapide
Airbag genoux conducteur. Voir Principes de fonctionnement
(page 30).
U
Coffre de rangement. Voir Casiers de rangement (page 146).
V
Système d'ouverture sans
clé
E78276
Pour le verrouillage et le
déverrouillage passifs, une clé
passive valide doit être présente
dans l'une des trois zones de
détection externes.
Déverrouillage du véhicule
E78278
Tirer l'une des poignées de porte
pour déverrouiller toutes les portes
et le couvercle de coffre à bagages
et désactiver l'alarme antivol.
Verrouillage du véhicule
E87384
13
Démarrage rapide
E87435
Voir Entrée sans clé (page 44).
Démarrage sans clé
E85766
Appuyer sur le bouton de démarrage.
Voir Démarrage sans clé (page
151).
Régime de ralenti du
moteur après le démarrage
Le moteur peut tourner à un régime
de ralenti supérieur à la normale
immédiatement après un démarrage
à froid.
Voir Démarrage du moteur
(page 151).
Réglage du volant
AVERTISSEMENT
Ne jamais régler le volant
lorsque le véhicule se déplace.
E71221
Voir Réglage du volant (page
54).
14
Démarrage rapide
Rétroviseurs rabattables
électriques
E72623
Voir Rétroviseurs extérieurs à
réglage électrique (page 83).
Affichages d’information
E70499
Utiliser les touches fléchées pour
naviguer dans les menus et appuyer
sur OK pour opérer une sélection.
Voir Affichages d'informations
(page 94).
Phares automatiques
E70719
Les phares s'allument et s'éteignent
automatiquement en fonction de la
luminosité ambiante.
Voir Commandes d'éclairage
(page 62).
Indicateurs de direction
E70727
Note :
Soulever ou abaisser
légèrement le levier pour que les
clignotants ne clignotent qu'à trois
reprises.
15
Démarrage rapide
Balayage automatique
B
C
D
A
E70696
Battement isoléA
Balayage automatiqueB
Balayage normalC
Balayage rapideD
E70316
A
B
Sensibilité élevéeA
Sensibilité faibleB
Voir Essuie-glace à activation
automatique (page 56).
Fonction de mémoire
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser la fonction de
mémorisation lorsque le
véhicule est en mouvement.
A
B
E86768
Commandes de réglage du
siège.
A
Touches de présélection de
mémoire.
B
1. Véhicules sans démarrage sans
clé : insérer la clé de contact et la
tourner en position I ou II.
Véhicules avec démarrage sans
clé : appuyer sur le bouton de
démarrage.
2. Régler le siège et les rétroviseurs
extérieurs sur la position
souhaitée.
3. Appuyer sur le bouton de
présélection souhaité B et le
maintenir enfoncé pendant au
moins 3 secondes.
16
Démarrage rapide
4. Un message apparaît sur
l'affichage.
5. Un signal sonore est émis pour
confirmer.
Voir Fonction de mémorisation
(page 147).
Climatisation manuelle
Chauffage rapide de
l'habitacle
E71377
Refroidissement rapide de
l'habitacle
E71381
Dégivrage et désembuage du
pare-brise
E71382
Voir Climatisation manuelle
(page 121).
Climatisation automatique
E70304
Voir Climatisation automatique
(page 124).
17
Démarrage rapide
Engagement de la marche
arrière
Véhicules équipés d'une boîte
de vitesses 6 rapports
Véhicules avec moteur à
essence
E75051
1
2
Véhicules à moteur diesel
E75052
2
1
Voir Boîte de vitesses
manuelle (page 164).
Transmission automatique
Positions du levier de vitesse
E80836
S
ParcP
Marche arrièreR
Point mortN
Marche avantD
Passage manuel des
vitesses et mode sport
S
AVERTISSEMENT
Appuyez sur la pédale de frein
avant de déplacer le levier
sélecteur et maintenez-la enfoncée
jusqu'au moment du départ effectif.
Voir Transmission
automatique (page 165).
18
Démarrage rapide
Trappe de remplissage du
carburant
AVERTISSEMENTS
Lors du ravitaillement, veiller à
éviter de projeter le carburant
pouvant rester dans le pistolet de
remplissage.
Nous vous recommandons de
patienter au moins 10 secondes
avant de retirer le pistolet pour
permettre l'écoulement dans le
réservoir de tout carburant résiduel.
E86613
Appuyez sur la trappe pour l'ouvrir.
Ouvrir totalement la trappe jusqu'en
butée.
Lorsque vous introduisez le pistolet
de remplissage, un dispositif de
blocage à ressort s'ouvre si le
diamètre du pistolet de remplissage
est correct. Ce dispositif évite les
erreurs de ravitaillement.
Voir Trappe du réservoir de
carburant (page 159).
19
Démarrage rapide
SIÈGES DE SÉCURITÉ ENFANT
E68916
AVERTISSEMENTS
Faites asseoir les enfants
mesurant moins de 150 cm ou
âgés de moins de 12 ans sur un siège
de sécurité homologué approprié fixé
sur la banquette arrière.
Texte d'origine selon la norme
ECE R94.01 : Danger extrême !
Ne pas installer un siège de sécurité
enfant de type dos à la route sur un
siège protégé par un coussin
gonflable frontal !
Lisez et suivez les instructions
du fabricant lors de la pose d'un
siège de sécurité enfant.
Ne modifiez pas le siège de
sécurité enfant de quelque
manière que ce soit.
Ne jamais tenir un enfant assis
sur vos genoux lorsque le
véhicule se déplace.
AVERTISSEMENTS
Ne laissez pas des enfants seuls
dans le véhicule.
Si votre véhicule a été impliqué
dans un accident, faites
contrôler les systèmes de sécurité
enfants par des techniciens
correctement formés.
Note :
Les obligations relatives aux
sièges de sécurité enfant varient d'un
pays à l'autre.
Une sélection de sièges de sécurité
enfant, spécialement testés et
homologués pour votre véhicule, est
disponible chez votre
concessionnaire.
Sièges de sécurité enfant
pour les différentes
catégories de poids
Utilisez le siège de sécurité enfant
correct :
Siège de sécurité bébé
E68918
20
Sécurité des enfants
Faites asseoir un enfant pesant
moins de 13 kg dans un siège de
sécurité bébé dos à la route sur la
banquette arrière.
Sièges de sécurité enfant
E68920
Faites asseoir un enfant pesant entre
13 et 18 kg dans un siège de sécurité
enfant sur la banquette arrière.
RÉHAUSSEURS
AVERTISSEMENTS
N'installez pas un réhausseur
avec la seule sangle ventrale de
la ceinture de sécurité.
N'installez pas un réhausseur
avec une ceinture de sécurité
détendue ou vrillée.
Ne placez pas la ceinture de
sécurité sous le bras ou derrière
le dos de votre enfant.
N'utilisez pas un oreiller, un livre
ou des serviettes pour
réhausser votre enfant.
AVERTISSEMENTS
Veillez à ce que votre enfant soit
assis en position verticale.
Placez les enfants pesant moins
de 15 kg mais mesurant moins
de 150 cm sur un réhausseur.
Siège de rehausse
E70710
Nous vous recommandons d'utiliser
un rehausseur combinant un coussin
et un dossier à la place d'un coussin
de rehausse uniquement. La position
d'assise surélevée permettra de
placer la partie baudrier de la ceinture
de sécurité au centre de l'épaule de
votre enfant et la partie ventrale bien
ajustée sur ses hanches.
21
Sécurité des enfants
Coussin de rehausse
E68924
Coussin de rehausse
intégré
AVERTISSEMENTS
Ne pas utiliser le coussin de
rehausse intégré surélevé en
même temps qu'un siège de sécurité
enfant.
Le coussin de rehausse intégré
peut être utilisé pour les enfants
pesant entre 22 et 36 kilogrammes.
ATTENTION
Ne retirer l'appui-tête de siège
arrière que si la tête de l'enfant
dépasse du haut du dossier. Voir
Appuis-tête (page 141).
Déverrouillage
1
2
E94860
Note :
S’assurer que le mécanisme
de verrouillage est complètement
engagé.
3
E94861
La position d'assise surélevée
permettra de placer la partie baudrier
de la ceinture de sécurité au centre
de l'épaule de votre enfant et la partie
ventrale bien ajustée sur ses
hanches.
22
Sécurité des enfants
Verrouillage
Note :
S'assurer qu'aucune
obstruction n'entrave la zone de la
timonerie avant de verrouiller le
coussin de rehausse intégré.
2
E94862
1
Note :
S’assurer que le mécanisme
de verrouillage est complètement
engagé.
E94870
3
POSITIONNEMENT DU SIÈGE DE SÉCURITÉ ENFANT
AVERTISSEMENTS
En cas d'installation d'un siège
de sécurité enfant avec un pied
de soutien sur un siège de deuxième
rangée, veiller à ce que le pied de
soutien prenne solidement appui sur
le plancher.
Lors de l'utilisation d'un siège de
sécurité enfant face à la route
sur un siège de deuxième rangée,
toujours déposer l'appuie-tête de ce
siège.
Note :
Lors de l'utilisation d'un siège
de sécurité enfant sur un siège avant,
il peut s'avérer difficile de serrer la
partie abdominale de la ceinture de
sécurité sans que du mou ne
subsiste. Si cela est le cas, régler le
dossier de siège en position
totalement verticale et relever la
hauteur du siège. Voir Sièges (page
137).
23
Sécurité des enfants
Catégories de poidsPositions assises
IIIIII0+0
22 - 36
kg
15 - 25
kg
9 - 18 kgJusqu'à
13 kg
Jusqu'à
10 kg
UF¹UF¹UF¹XXAirbag passager
avant avec airbag
ACTIVE (ON)
U¹U¹U¹U¹U¹Airbag passager
avant avec airbag
DESACTIVE (OFF)
UUUUUSièges arrière
X Inapproprié pour les enfants dans cette catégorie de poids.
U Approprié pour les sièges de sécurité enfant universels homologués pour
cette catégorie de poids.
U¹ Approprié pour les sièges de sécurité enfant universels homologués pour
cette catégorie de poids. Toutefois, nous vous recommandons d'attacher
les enfants dans un siège de sécurité homologué placé sur la banquette
arrière.
UF¹ Approprié pour les sièges de sécurité enfant face à la route universels
homologués pour cette catégorie de poids. Toutefois, nous vous
recommandons d'attacher les enfants dans un siège de sécurité homologué
placé sur la banquette arrière.
Dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX
Catégories de poidsPositions assises
IIIIII0+0
22 - 36
kg
15 - 25
kg
9 - 18 kgJusqu'à
13 kg
Jusqu'à
10 kg
XXIL, IUF**ILILDispositifs de
retenue ISOFIX de
sièges arrière
24
Sécurité des enfants
Catégories de poidsPositions assises
IIIIII0+0
22 - 36
kg
15 - 25
kg
9 - 18 kgJusqu'à
13 kg
Jusqu'à
10 kg
XXA, B, B1,
C, D
C, D, EECatégories ISOFIX de
sièges arrière
X Inapproprié pour les enfants dans cette catégorie de poids.
IUF Approprié pour les dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX universels
homologués pour cette catégorie de poids.
IL Approprié pour les dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX suivants :
Roemer Duo ISOFIX (groupe 1), Roemer Babysafe ISOFIX (groupe 0+). En
outre, tout dispositif de retenue pour enfant ISOFIX semi-universel peut être
utilisé si cela est indiqué dans la liste de véhicule du fabricant de sièges de
sécurité enfant.
* Conformément à la définition du règlement ECE-R16.
Note :
** Lors de l'achat d'un dispositif de retenue ISOFIX, veiller à connaître
la catégorie de poids et la catégorie de taille ISOFIX correctes pour
l'emplacement d'assise prévu.
Note :
** Veiller à ce que le mécanisme d'amarrage supérieur n'interfère
pas avec le couvercle de coffre à bagages.
25
Sécurité des enfants
POINTS D’ANCRAGE ISOFIX
AVERTISSEMENT
Utiliser un dispositif anti-rotation
lors de l'utilisation du système
ISOFIX. Nous recommandons
l'utilisation d'un amarrage supérieur
ou d'une patte de support.
Votre véhicule est équipé de points
d'ancrage ISOFIX qui reçoivent de
façon universelle les dispositifs de
retenue pour enfants ISOFIX agréés.
Le système ISOFIX est composé de
deux bras rigides sur le dispositif de
retenue pour enfants qui se fixent sur
des points d'ancrage prévus sur les
sièges arrière extérieurs, à l'endroit
où le coussin et le dossier se
rencontrent. Les points d'ancrage
des sangles d'arrimage sont fixés à
l'arrière des sièges arrière extérieurs
pour les dispositifs de retenue pour
enfants munis d'un ancrage
supérieur.
Points d'ancrage
supérieurs de sangle
d'arrimage
E87146
E93616
26
Sécurité des enfants
E93514
Fixation d'un siège de
sécurité enfant avec
sangles d'ancrage
supérieures
AVERTISSEMENT
Ne pas fixer une sangle
d'amarrage à un autre endroit
que le point d'ancrage d'amarrage
correct.
Note :
Retirer le couvre-bagages
pour faciliter la pose, le cas échéant.
Voir Couvre-bagages (page 197).
Note :
Sur les véhicules 4 portes,
veiller à ce que le mécanisme de
serrage de sangle d'amarrage reste
accessible lorsque le dossier de
siège est complètement engagé.
E87591
1. Placer le siège pour enfant sur le
coussin de siège arrière et plier le
dossier de siège approprié vers
l'avant. Voir Sièges arrière
(page 141).
2. Déposer l’appui-tête. Voir
Appuis-tête (page 141).
AVERTISSEMENT
Veiller à ce que la sangle
d'amarrage supérieure ne
présente aucun mou ou ne soit pas
entortillée et veiller à son
emplacement correct sur le point
d'ancrage.
3. Acheminer la sangle d'amarrage
jusqu'au point d'ancrage.
AVERTISSEMENT
S'assurer que le dossier de
siège est bien fixé et bien
engagé dans le verrou.
4. Pousser le dossier en position
verticale.
27
Sécurité des enfants
E87145
5. Pousser le dossier de siège de
sécurité enfant fermement pour
engager les points d'ancrage
inférieurs ISOFIX.
6. Serrer la sangle d'amarrage
conformément aux instructions
du fabricant de sièges de sécurité
enfant.
28
Sécurité des enfants
Loading...