FORD Mondeo User Manual [fr]

Sommaire

1

Introduction 2

Fonctionnement du système audio 6

Système de chauffage et de
climatisation - Guide de démarrage 14

Fonctionnement du système de
chauffage et de climatisation 15

Système audio - Guide de démarrage 4

Fonctionnement du système de navigation 27

Système de navigation-Guide de démarrage 22

Conseils 67

Protection par code antivol 3

Informations relatives à la sécurité 66

Entretien et précautions 68

Index 69

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 1

Introduction

2

Votre système de navigation à DVD
avec écran tactile Ford intègre des
technologies et fonctionnalités de
pointe, des commandes simples
d’utilisation et des données graphiques
faciles à lire.

Le système comporte une multitude de
fonctions, notamment les fonctions du
système audio et du système de
chauffage et de climatisation très
complètes. Pour accéder à celles-ci,
appuyez sur la touche correspondante
de la façade. Le mode sélectionné
s’affichera.

REMARQUES SUR LE SYSTEME

Il est recommandé d’utiliser le système
de navigation à DVD avec écran tactile
Ford lorsque la clé de contact est en
position Accessoires ou lorsque le
moteur est en marche. En cas
d’utilisation prolongée du système
moteur arrêté, il faut faire attention de
ne pas décharger la batterie.

Pour nettoyer le système de navigation,
utilisez un chiffon doux humide et non
détrempé. N’utilisez pas de produits de
nettoyage liquides ou en aérosol.

AVERTISSEMENT – Le verre

de l’écran à cristaux liquides
peut se casser en cas de choc avec
une surface dure. Si le verre se brise,
ne touchez pas la matière cristalline
liquide. En cas de contact avec la
peau, lavez-la immédiatement à l’eau
et au savon.

Le système de navigation à DVD avec
écran tactile Ford est un produit de
qualité supérieure qui utilise un rayon
laser visible. S’il est manipulé
incorrectement, il peut émettre des

rayons dangereux. N’essayez pas de
regarder à l’intérieur par les
ouvertures de l’équipement.

ATTENTION – N’utilisez pas de
produits de nettoyage liquides ou en
aérosol. Utilisez uniquement un
chiffon humide.

N’exercez pas de force excessive sur
l’écran.

N’insérez pas d’objets étrangers dans
le chargeur de CD ou le lecteur de
DVD du système de navigation.

N’insérez pas plus d’un disque à la fois
dans le lecteur de DVD du système de
navigation..

Utilisez uniquement des disques de 12
cm, ou des disques de 8 cm avec un
adaptateur approprié.

N’essayez pas d’ouvrir le dispositif
proprement dit – votre
concessionnaire Ford se fera un
plaisir de vous aider en cas de
problème de fonctionnement de votre
équipement.

L’utilisation incorrecte de réglages et
de connexions autres que ceux
décrits ici risque d’endommager
l’équipement.

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 2

Protection par code antivol

3

CODE ANTIVOL

Les systèmes audio Ford comportent
un code antivol unique qui doit être
entré avant de pouvoir les faire
fonctionner. Le concessionnaire Ford
procède généralement à cette
opération lors du contrôle de
préparation à la route.

Si la batterie est débranchée pour une
raison quelconque ou si le système
audio est déposé, le code antivol doit
être saisi une nouvelle fois pour
permettre au système de fonctionner
de nouveau.

Saisie d’un code antivol

En cas d’interruption de l’alimentation
du système de navigation électronique,
un message « ENTRER PIN » s’affiche
au niveau de la barre de titre de l’écran.

En cas de saisie d’un code antivol
incorrect

En cas d’erreur de saisie du code
antivol, le message « Code incorrect,
veuillez patienter » s’affiche au niveau
de la barre de titre et le clavier est
grisé. L’heure à laquelle la prochaine
tentative pourra être effectuée
s’affiche. Si le code est saisi de manière
incorrecte 10 fois, le message « Refus
PIN audio » s’affiche au niveau de la
barre de titre et le message « Refus PIN

audio, veuillez contacter votre
revendeur » apparaît dans la zone de
texte principale.

NUMERO DE SERIE DU VEHICULE
(VID)

Chaque véhicule comporte un numéro
de série unique. Lorsque ce numéro est
saisi au niveau du système audio, il
permet à la police de retrouver son
véritable propriétaire si le système a
été volé puis récupéré.

Nota : Le numéro de série du véhicule
est frappé sur une plaquette fixée du
côté gauche de la planche de bord. Il
est visible de l’extérieur à travers le
pare-brise du véhicule.

Le numéro de série du véhicule est
saisi dans le système de navigation
pendant la phase d’assemblage et ne
peut être réglé qu’à l’aide d’outils de
diagnostic spéciaux. En cas
d’installation du système audio dans un
autre véhicule, le message « Echec de
vérification de sécurité » s’affiche au
niveau de la barre de titre et le
message « Mauvaises coordonnées du
véhicule, veuillez contacter votre
revendeur » apparaît dans la zone de
texte principale.

Si le module de commande du système
de navigation est installé dans un autre
véhicule, le message « Numéros de
série incompatibles, veuillez contacter
votre revendeur » apparaît dans la zone
de texte principale.

1 2

3

4 5 6

7 8 9

0

ENTRER PIN . . . Retour

C

Entrée

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 3

Système audio - Guide de démarrage

4

SYSTEME AUDIO - GUIDE DE DEMARRAGE

Système de chauffage et de climatisation double zone
(selon le modèle)

Système de chauffage et de climatisation simple zone
(selon le modèle)

Menu

Sélection de la
navigation

Sélection de la
gamme d'ondes

Sélection de CD

Fonctions de
téléphone et
sourdine audio

Commande de
température
côté gauche

Commande de
température côté
droit

Commande de
température

Dégivrage maximum
du pare-brise

Pare-brise avant,
ventilation au niveau
du visage et du
plancher avant
de l'habitacle

Vitesse élevée de
soufflerie

Vitesse lente de
soufflerie
Radioguidage

dynamique et
réglage TMC

Commande automatique de
recherche des stations
inférieures

Commande
marche/arrêt
de volume

Commande automatique de
recherche des stations
supérieures

Air recirculé

Climatisation

Commutateurs de
commande de
climatisation

Répétition des
informations de
guidage vocal

Ejection de
CD/ouverture

Commutateur
automatique de
commande de
climatisation

Commutateur d'arrêt
de commande de
climatisation

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 4

MENU NAV AM/FM CD

PHONE

INFO

AUTO

A/C

DUAL

OFF

MENU NAV AM/FM CD

PHONE

AUTO

A/C

MAX

MAX

OFF

INFO

Ecoute d’une station de radio :

1. Vérifiez que le contact est établi et
que le système de navigation est sous
tension.

2. Appuyez sur la touche AM/FM au
niveau de la façade et sélectionnez la
gamme d’ondes souhaitée :
FM1/FM2/FM AST/AM/AM AST.

3. Explorez la gamme vers le haut ou
vers le bas jusqu’à ce que vous trouviez
la station de radio souhaitée. Les
touches de l’écran tactile effectuent
une fonction de recherche par
balayage. Les touches sur la façade
sont en mode recherche, jusqu’à ce que
la touche de réglage manuel soit
enfoncée, auquel cas les touches de la
façade servent au réglage manuel.

4. Une fois la station souhaitée
sélectionnée, appuyez sur l’une des
touches de préréglage pour la
mémoriser.

Lecture d’un CD :

1. Vérifiez que le contact est établi et
que le système de navigation est sous
tension.

2. Appuyez sur la touche CD au niveau
de la façade.

3. S’assurez qu’un CD est inséré dans le
système. Si aucun CD n’est inséré, un
message correspondant s’affichera.

4. Si une autre source est en cours
d’utilisation, appuyez sur CD pour
débuter la lecture. Si aucune autre

source n’est utilisée, la lecture du CD
débutera dès l’insertion de celui-ci.
Utilisez les commandes tactiles ou les
touches de la façade pour parcourir les
plages, effectuer un balayage de celles­ci, etc.

Système audio - Guide de démarrage

5

Les CD protégés contre la copie

de certains fabricants ne sont
pas conformes aux normes
internationales. Leur lecture ne peut
donc pas être garantie. Ne pas utiliser
des disques de forme irrégulière, sales
ou endommagés, des DVD double­face d'une épaisseur excessive et des
disques revêtus d’un film anti-rayure
ou d’une étiquette autoadhésive.

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 5

AM/FM

CD

Fonctionnement du système audio

6

Commande du volume/marche-arrêt

Appuyez pour mettre en marche ou
arrêter le système de navigation.
Tournez pour augmenter ou diminuer
le volume sonore. Les niveaux
s’afficheront sur l’écran.

Pour activer le mode navigation, appuyez
sur la touche NAV de la façade.

Pour régler le niveau sonore des
instructions vocales, utilisez la
commande du volume uniquement
lorsque le système de navigation parle.
Sinon, vous réglerez le volume de la
radio. Le volume du système de
navigation peut également être défini à
partir de l’écran Préréglage Volume.

Régulation automatique du volume
(AVC)

Cette fonction ajuste automatiquement
le volume de la radio en fonction de la
vitesse du véhicule afin de compenser
le bruit de la route et de l’écoulement
de l’air. Pour activer la fonction AVC :

1. Appuyez sur AM/FM ou CD.

2. Appuyez sur MENU.

3. La fonction AVC est disponible au
milieu de l’écran. Sélectionnez avec le
doigt pour activer/désactiver la fonction
ou pour régler le volume (1 à 7).

Sélection de la gamme AM/FM

La commande AM/FM fonctionne en
modes radio, CD et navigation.

Facteurs ayant une influence sur la
réception radio :

• Distance/intensité du signal. Plus la
distance parcourue par un signal FM
est grande, plus son intensité décroît.
La portée d’émission d’une station FM
moyenne est d’environ 40 km. Il est
possible d’influer sur cette portée par
la « modulation du signal ». Il s’agit
d’un procédé utilisé par les stations
de radio pour accroître le
volume/l’intensité de leur signal par
rapport à celui d’autres stations.

• Relief. Les collines, montagnes et
constructions élevées situées entre
l’antenne de votre véhicule et le
signal émis par la station de radio
peuvent provoquer des problèmes de
réception FM. L’électricité statique
peut être provoquée au niveau des
émissions AM par les lignes
électriques, les barrières électriques,
les feux de la circulation et les
tempêtes. L’éloignement de la
structure à l’origine de l’interférence
(hors de son « périmètre ») permet
de revenir à une réception normale.

• Surcharge de station. Des signaux
faibles sont parfois capturés par des
signaux plus forts lorsque vous passez
à proximité d’une antenne émettrice.
Un signal plus fort peut
temporairement prendre le pas sur
un signal plus faible et être lu alors
que la fréquence de la station au
signal faible s’affiche.

Sélection de la gamme AM/FM en
mode radio

Appuyez pour sélectionner
alternativement les stations préréglées
FM1, FM2, FM AST,AM, AM AST.

AVC

1

OFF

2 3 4 5 6 7

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 6

NAV

AM/FM

Fonctionnement du système audio

7

Sélection de la gamme AM/FM en
mode CD

Appuyez pour arrêter la lecture du CD
et écouter la radio.

Sélection de la gamme AM/FM en
mode navigation

Appuyez sur la touche AM/FM pour
passer dans ce mode. L’écran du mode
radio s’affiche alors.

Sélection du mode CD

Pour commencer la lecture d’un CD (si
un CD est déjà chargé), appuyez sur la
touche CD de la façade.

La lecture de CD débutera à l’endroit
où elle s’est arrêtée. Si aucun CD ne se
trouve dans le système, insérez-en un.

Lorsque l’écran de menu audio est
sélectionné, le bouton CD permet de
sélectionner la dernière source CD
utilisée : CD unique ou CDDJ (selon
l’équipement).

Si le paramètre AUX est activé dans le
menu Audio, le bouton CD permet de
basculer entre le dernier CD utilisé et
AUX.

Pour basculer entre CD unique et
CDDJ, appuyez sur les disques sur
l’écran tactile.

Fonction de réglage du son

Pour accéder aux réglages de graves,
d’aigus, de balance, d’atténuateur, de
traitement de signal numérique (DSP)
et de régulation automatique du
volume (AVC).

1. Appuyez sur AM/FM ou CD.

2. Appuyez sur MENU.

3. Sélectionnez

Graves/Aigus/Bal/Atténuateur ou
traitement de signal numérique
(DSP)/régulation automatique du
volume (AVC). Touchez le bouton
BTBF indiqué pour afficher l’écran
d’informations détaillées ; le mode
traitement de signal numérique
comporte 6 options et le mode
régulation automatique du volume
propose 7 niveaux.

4. Appuyez sur les touches +/- pour

augmenter/
diminuer le niveau, ou sélectionnez
directement la barre d’indication de
niveau.

Graves : Permet d’augmenter ou de
réduire le niveau des graves du
système audio.

Aigus : Permet d’augmenter ou de
réduire le niveau des aigus du système
audio.

Atténuateur : Permet de régler la

Graves 0
Aigus 0
Atténuateur 0
Bal 0

+

-

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 7

CD

123

456

Fonctionnement du système audio

8

répartition du son entre les haut­parleurs avant et arrière.

Balance : Permet de régler la
répartition du son entre les haut­parleurs droite et gauche.

DSP (traitement de signal numérique) :
Ce mode offre un choix
d’environnements acoustiques
présélectionnés. Les réglages
disponibles sont ‘All’ (Tous), ‘Driver’
(conducteur), ‘Passenger’ (passager),
‘Pop’, ‘Classical’ (classique) et ‘Rock’.
L’option ‘ALL’ permet un
environnement stéréo classique.
L’option ‘Driver’ optimise l’image
acoustique pour correspondre à la
position du conducteur ; l’option
‘Passenger’ agit de la même façon pour
le passager avant.

Régulation automatique du volume
(AVC) : Ajuste automatiquement le son
en fonction du bruit généré par la
vitesse.

Fonction de recherche

Les touches de recherche
ascendante/descendante de la façade
sont utilisables dans tous les modes.

Recherche en mode radio

• Appuyez sur la touche gauche pour
trouver la station audible suivante
vers le bas de la gamme d’ondes.

• Appuyez sur la touche droite pour
trouver la station audible suivante
vers le haut de la gamme d’ondes.

Recherche en mode CD

• Appuyez pour rechercher la plage
précédente sur le disque en cours
d’écoute. Si une plage joue depuis au
moins trois secondes et que vous
utilisez cette touche, le chargeur de
CD recommence la lecture depuis le
début de la plage en question.

• Appuyez pour rechercher la plage
suivante sur le disque en cours
d’écoute. Une fois la dernière plage
passée, le lecteur relit
automatiquement la première plage
du disque.

PREREGLAGE DES STATIONS DE
RADIO

La radio comporte six touches de
préréglage des stations de radio. Ces
touches permettent de sélectionner
jusqu’à 12 stations AM (AM/AM AST)
et 18 stations FM (FM1/FM2/FM AST)
préréglées.

Préréglage des stations de radio

1. Sélectionnez la gamme d’ondes avec

la touche de sélection AM/FM.

2. Sélectionnez une station.

FM 1 95.1 Balayage

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 8

AM/FM

Fonctionnement du système audio

9

3. Appuyez sur une touche de
préréglage et la maintenir enfoncée
jusqu’à ce que le son revienne. Le nom
de la station ou de la fréquence
apparaîtra au niveau du préréglage.

MEMORISATION AUTOMATIQUE

Autostore vous permet de régler les
stations dont le signal est le plus fort
sans pour autant perdre les stations
préréglées manuellement. Cette
fonction est utile lors de déplacements
entre des villes n’ayant pas les mêmes
stations de radio.

Procédure de mémorisation
automatique

1. Sélectionnez une gamme d’ondes
avec la touche AM/FM.

2. Appuyez sur Autostore.

3. Une fois les stations réglées, la radio
se place sur la première station
mémorisée. Si le nombre de stations à
signal fort disponibles sur la gamme
d’ondes est inférieure à 6, les autres
préréglages mémoriseront la dernière
station à signal fort disponible.

REGLAGE MANUEL

La fonction de réglage manuel
fonctionne en mode radio. Appuyez sur
les touches de la façade pour explorer
la gamme d’ondes vers le haut/le bas.

Sélection de CD (réglage manuel en
mode CD)

Si le véhicule comporte un chargeur
automatique 6 CD, les emplacements
actuellement chargés s’affichent sur
l’écran CD. Effleurez le disque souhaité
pour commencer sa lecture. Appuyez
sur la touche CD/MP3 à droite de
l’affichage de chargeur de CD pour
alterner entre le mode CD simple et
chargeur automatique.

Fonction de balayage

Appuyez sur l’une des touches de
balayage pour écouter quelques
secondes toutes les stations audibles et
plages de CD.

Appuyez une nouvelle fois sur la
touche pour désactiver la fonction et
rester sur la sélection en cours. Ou
encore, appuyez sur une touche de
préréglage pour mémoriser la station.

Si un lecteur CD DJ est installé, la
fonction Scan All (balayage complet)
permet d’écouter le début des plages
de tous les CD.

Lecture aléatoire

En mode CD, appuyez sur la touche
Random (lecture aléatoire) pour
activer / désactiver la fonction de
lecture aléatoire. Toutes les plages du
disque en cours seront lues dans un
ordre aléatoire. En mode chargeur
automatique de CD, vous pouvez
alterner entre les modes désactivation
de lecture en boucle, lecture de plage
en boucle et lecture de CD en boucle.

Auto-

store

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 9

AM/FM

Fonctionnement du système audio

10

Cela vaut également pour la fonction de
lecture aléatoire.

Réglages RDS

Lorsque cette fonction est
sélectionnée, des bulletins
d’informations routières RDS diffusés
par certaines stations interrompent
automatiquement la radio ou le lecteur
de CD à un niveau sonore prédéfini.
Pour accéder à l’écran des réglages
RDS, appuyez sur la touche RDS
(touche inférieure gauche). Vous avez
la possibilité de sélectionner les
interruptions par des bulletins
d’informations, les infos routières (soit
locales, soit distantes) et le mode AF.
Vous pouvez également effectuer des
recherches de stations PTY (types de
programmes spécifiques). Pour ce
faire, appuyez sur la touche de
sélection dans la zone PTY. Une liste
des catégories PTY s’affichera sur
plusieurs pages. Sélectionnez les
catégories sur lesquelles portera la
recherche, puis appuyez sur Retour.
Appuyez sur les flèches vers le haut et
vers le bas dans la zone PTY pour
rechercher les stations du type
souhaité sur la gamme d’ondes FM. Si
aucune station n’est trouvée, cela sera
indiqué sur la touche RDS.

Compression

La fonction de compression est
disponible en mode CD et augmente le
volume sonore des musiques douces et
réduit celui des musiques fortes afin de
limiter au maximum les besoins de
réglage du volume. En mode CD,
appuyez sur la touche de compression
pour activer ou désactiver la fonction
correspondante.

REGLAGE TMC

Les stations d’informations routières
TMC diffusent sur la gamme d’ondes
FM. Pour accéder à l’écran des réglages
TMC, appuyez sur la touche de
radioguidage dynamique DRG (touche
inférieure gauche de la façade). L’écran
RDS-TMC s’affiche. Cet écran contient
les options d’affichage des icônes TMC
et d’utilisation du radioguidage
dynamique

Touchez le bouton de sélection de
station RDS-TMC sur cet écran. A
partir de l’écran de sélection, touchez
le bouton Scan (balayage) pour balayer
la gamme d’ondes FM et ajouter toutes
les stations identifiées comme diffusant
des informations RDS-TMC.

Une pression sur la touche à gauche de
l’une de ces stations permettra de
régler le tuner TMC sur celle-ci. Vous
pouvez également régler une station
spécifique par défaut et activer la
fonction automatique. Cette fonction
est utile car elle permettra de changer
automatiquement de station si la

Bulletins
d’informations

PTY

TA

AF

Marche

Dist.

Sel.

Arrêt

Marche

Arrêt

Arrêt

Local

Auto-

matique

TA = D

Comp

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 10

Fonctionnement du système audio

11

réception sur la station en cours est
perdue et d’effectuer automatiquement
un réglage sur une station à chaque
mise en marche du système audio. Une
fois l’opération terminée, appuyez sur
la touche NAV au niveau de la façade
pour revenir à l’écran principal.

MP3

Lecture à partir de disques comportant
des plages MP3 et audio

Le système audio effectue une
recherche des plages MP3 et audio sur
chaque disque chargé. Le temps
nécessaire à cette tâche dépend du
nombre de plages, fichiers, dossiers et
sessions sur le disque.

Navigation sur des plages MP3

Les plages MP3 peuvent être
enregistrées de diverses manières sur
le CD. Elles peuvent toutes être
placées dans le répertoire racine,
comme sur un CD audio classique, ou
être situées dans des dossiers pouvant
représenter, par exemple un album, un
artiste ou un genre musical. Des
dossiers peuvent également se trouver
à l’intérieur d’autres dossiers.

La séquence de lecture de CD à
dossiers multiples consiste à lire
d’abord les plages du premier dossier, à
lire ensuite celles des autres sous­dossiers du premier dossier, puis à
passer au deuxième dossier, etc.

Nota : Le système lit toujours les
plages MP3 dans l’ordre alphabétique.
Si vous enregistrez vous-même vos
disques MP3 et si vous souhaitez un
ordre de lecture spécifique, veillez à ce
que chaque nom de fichier de plage

commence par une valeur numérique,
par ex. 001-sunshine-ladyb.mp3, 002­augustsong-robert.mp3, etc.
L’autoradio continuera de lire la liste
par ordre alphabétique, mais grâce à la
numérotation, 001 sera lu avant 002,
etc.

Options d’affichage MP3 –
Sélection d’informations

Lors de la lecture d’un disque MP3, il
est possible de visualiser certaines
informations codées dans chaque
plage. Normalement, le nom du fichier
et du dossier sont les seules
informations affichées. Une pression
sur la touche « i » affiche l’ensemble
des informations concernant la plage.
Elles apparaissent pendant 10
secondes avant d’être effacées. Des
boutons supplémentaires apparaissent
sur l’écran et permettent un défilement
vers le haut et vers le bas en ignorant
certains dossiers.

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 11

Fonctionnement du système audio

12

Lecture aléatoire

La fonction de lecture aléatoire en
mode MP3 est similaire à celle du mode
CD. Les options disponibles sont le
mode désactivé, la lecture aléatoire de
plages dans le dossier courant et la
lecture aléatoire dans tous les dossiers.

TELEPHONE (PHONE)

La touche PHONE permet de
commander les fonctions de téléphone
lorsqu’un module de téléphone PBT est
installé.

L’utilisation de cette touche permet de
mettre la lecture audio en sourdine afin
que vous puissiez téléphoner sans être
distrait. Appuyez sur n’importe quelle
touche pour annuler la fonction de
sourdine.

Nota : Pour plus de détails sur
l’utilisation des systèmes Bluetooth,
veuillez-vous reporter au guide
approprié.

PRISE D’ENTREE AUXILIAIRE
(AUX IN)

Placée dans la boîte à gants, cette prise
permet à un appareil auxiliaire (lecteur
de MiniDisc ou MP3 portable) d’être
relié au système audio du véhicule et
d’utiliser les haut-parleurs du véhicule.

Lors de l’utilisation d’un appareil
auxiliaire, brancher celui-ci dans la
prise de la boîte à gants à l’aide d’un
connecteur de ‘type hautparleur’
classique de 3,5 mm.

Dans le menu Audio, sélectionnez AUX.
Les haut-parleurs du véhicule diffusent
un son provenant de la source AUX.

Pour débrancher l’appareil auxiliaire,
tirer sur le connecteur pour le dégager
et utiliser les boutons de l’autoradio
pour une lecture à partir de l’autoradio.

Les boutons de l’autoradio du véhicule
peuvent aussi permettre une lecture à
partir de l’autoradio même si l’appareil
auxiliaire est branché.

MIX

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 12

PHONE

Fonctionnement du système audio

CHARGEUR DE CD

Chargement du magasin à CD

Le magasin du chargeur de CD peut
accueillir jusqu’à six disques,
numérotés de 1 à 6 en partant du fond.

Chargement d’un disque :

• Exercer une légère pression sur le
volet du chargeur. Il s’ouvre lorsque
la pression est relâchée.

• Appuyer sur la touche d’éjection et
retirer le magasin.

• Insérer les disques, étiquette vers le
haut, dans les fentes jusqu’à
enclenchement.

Ne pas insérer plus d’un disque dans
une fente.

Suppression d’un CD

Tirer sur le plateau contenant le disque
et le retirer.

Insertion du magasin à CD

Une flèche sur le magasin indique le
sens d’insertion dans le chargeur.
Appuyer fermement jusqu’à ce que le
magasin s’enclenche puis fermer le
volet du chargeur.

Nota : Le chargeur de CD est monté à
un endroit différent selon les véhicules.
Veuillez vous reporter au Guide
d’utilisation pour connaître
l’emplacement exact.

13

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 13

Système de chauffage et de climatisation - Guide de démarrage

14

GUIDE DE DEMARRAGE

Le système de chauffage et de
climatisation est disponible en deux
versions : simple zone et double zone.

Pour mettre en marche le système de
chauffage et de climatisation, appuyez
sur la touche au niveau de l’écran.
Sélectionnez la (les) température(s) et
la commande de température
automatique double réglera la
température de la veine d’air ainsi que
la vitesse de soufflerie et la répartition
d’air en conséquence, afin de créer une
atmosphère agréable dans l’habitacle.
Les réglages sélectionnés sont indiqués
sur l’écran.

Lorsque le système de navigation et le
système audio sont éteints, il est
toujours possible d’utiliser le chauffage
et la climatisation à partir de l’écran (à
condition que la clé de contact soit en
position marche).

Le fait d’appuyer sur la touche d’arrêt
de l’écran fait disparaître l’écran de
chauffage et de climatisation.
Toutefois, si des changements sont
effectués dans ce mode, un affichage
contextuel apparaîtra pendant 3
secondes afin d’indiquer le statut du
chauffage et de la climatisation.

Pour réactiver l’affichage du chauffage
et de la climatisation, appuyez sur

n’importe quelle partie de l’écran, ou
appuyez sur la touche d’activation / de
désactivation.

Nota : La climatisation fonctionne
uniquement si la température est
supérieure à +5 °C, si le moteur est en
marche et si la commande de
température automatique double est
activée. Lorsque la climatisation est en
marche, il est recommandé de fermer
toutes les vitres.

Les capteurs destinés à mesurer la
température de l’habitacle sont situés à
gauche et à droite de la console
centrale. Le capteur d’ensoleillement
est situé sur le dessus du tableau de
bord. Aucun objet ne doit recouvrir les
capteurs.

La climatisation extrait l’humidité de
l’air refroidi (condensation) et vous
pouvez constater la formation d’une
petite flaque d’eau sous le véhicule en
stationnement. Cette situation est
parfaitement normale.

Lorsque vous pénétrez dans un
véhicule chaud, ouvrez les vitres
quelques minutes afin d’évacuer l’air
chaud de l’habitacle. Cela améliorera
les performances de la climatisation.

Lorsque la température extérieure est
basse et que la climatisation est sur le
mode AUTO, le flux d’air sera dirigé
vers le pare-brise et les vitres latérales
tant que le moteur est froid.

Lorsqu’elle est en marche, la
climatisation utilise l’énergie du
moteur. Il en résulte une hausse de la
consommation. Afin de réaliser des
économies d’énergie et de réduire la
consommation, arrêtez la climatisation
lorsqu’elle n’est plus nécessaire.

22

.5

o

C

10 A/C

FM 1 oo 3

102.4

TA=L TP

Chauffage et climatisation

o

C

10

22.5

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 14

MAX

Fonctionnement du système de chauffage et de climatisation

15

RÉGLAGES RECOMMANDÉS

Les réglages recommandés sont 22 °C
et le mode AUTO. Cette configuration
est idéale pour obtenir et maintenir
une atmosphère confortable dans
l’habitacle. La modification de la
température influe uniquement sur la
température constante souhaitée et
non sur le niveau de chauffage ou de
refroidissement.

Climatisation

En mode AUTO, la climatisation se met
en marche automatiquement afin
d’obtenir et de maintenir une
température confortable dans
l’habitacle et de faciliter le
désembuage.

Appuyez sur le bouton A/C pour mettre
en marche et arrêter la climatisation.
L’indication ECO s’affiche.

L’arrêt de la climatisation peut
conduire à une réduction du niveau de
confort et, dans certaines
circonstances, provoquer la formation
de buée sur les vitres.

Mettez en marche la climatisation
(bouton A/C) lorsque la température
intérieure est trop élevée ou lorsque les
vitres commencent à s’embuer.

Température

Bouton bleu : température inférieure.

Bouton rouge : température
supérieure.

Le réglage de température
recommandé est 22°C.

La température individuelle peut être
réglée entre 16 °C et 28 °C à l’aide des
boutons. En position LO (en dessous
de 16 °C), le système assurera un
refroidissement permanent, en position
HI (au-dessus de 28 °C), il assurera un
chauffage permanent, sans maintenir
une température constante.

Nota : Lorsque la température est
réglée sur HI, le chauffage auxiliaire est
mis en marche automatiquement selon
les besoins.

Mode mono

En mode mono, les réglages de
température s’appliquent de la même
manière côté conducteur et côté
passager. Si la température est réglée à
l’aide des boutons côté conducteur, les
réglages s’appliqueront aussi côté
passager. En mode mono, MONO

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 15

AUTO

DUAL

AUTO

A/C

Fonctionnement du système de chauffage et de climatisation

16

s’affiche sur le côté droit de l’écran.

Réglage de températures différentes
pour le conducteur et le passager

Appuyez sur les boutons de
température côté passager afin de
sélectionner la température souhaitée
pour le passager. La température côté
conducteur restera inchangée. Les
réglages de température pour chaque
côté sont affichés et le l’affichage
MONO disparaît. La différence de
température entre les deux côtés ne
peut pas dépasser 4˚C.

Si l’un des côtés est réglé sur HI ou sur
LO, les deux côtés adopteront ce
réglage.

Pour activer et désactiver le mode
mono

Pour activer et désactiver le mode
mono, appuyez sur la touche AUTO et
maintenez-la enfoncée au moins
2 secondes. Si le système était en mode
mono, l’affichage MONO disparaît de
l’écran.

Les températures côté conducteur et
passager peuvent désormais être
réglées indépendamment l’une de
l’autre.

Pour revenir en mode mono, appuyez
sur le bouton AUTO et maintenez-le
enfoncé au moins 2 secondes. MONO
s’affiche à nouveau et la température
côté passager adopte la valeur réglée
pour le côté conducteur.

Soufflerie

Appuyez sur le bouton avec le grand
symbole de ventilateur pour accroître
la vitesse de la soufflerie.

Appuyez sur le bouton avec le petit
symbole de ventilateur pour diminuer
la vitesse de la soufflerie.

Le réglage de la vitesse de la soufflerie
est indiqué sur la partie gauche de
l’écran.

RÉPARTITION DE L’AIR

La répartition de l’air peut être réglée
en appuyant sur le bouton
correspondant. Le témoin intégré au
bouton indique que la fonction est
activée. Toutes les combinaisons de
réglages peuvent être sélectionnées
simultanément.

Pare-brise : La totalité de la veine
d’air est dirigée vers les ouïes de
dégivrage/désembuage du pare-brise et
des vitres latérales. Ce réglage peut
être sélectionné avec ou sans la
climatisation et en combinaison avec le
réglage tableau de bord et/ou plancher.
Ce réglage est également disponible
avec la ventilation en circuit fermé.

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 16

Fonctionnement du système de chauffage et de climatisation

17

Lorsque la fonction de dégivrage est
sélectionnée, la diffusion de l’air vers le
tableau de bord, le plancher et le pare­brise s’interrompt automatiquement et
la climatisation se met en marche. L’air
extérieur pénètre dans le véhicule. La
ventilation en circuit fermé ne peut pas
être sélectionnée.

Dégivrage/désembuage du pare­brise : Réglez le bouton de répartition

d’air sur la fonction dégivrage. L’air
extérieur pénètre dans le véhicule. La
climatisation est sélectionnée
automatiquement. Tant que la
répartition d’air est réglée sur la
fonction dégivrage, la ventilation en
circuit fermé ne peut pas être
sélectionnée. La vitesse de la soufflerie
et la commande de température
fonctionnent automatiquement et ne
peuvent pas être réglées
manuellement. La soufflerie est réglée
sur la vitesse maximum et la
température sur HI. Le chauffage
auxiliaire sera mis en marche
automatiquement selon les besoins.

Lorsque la fonction de dégivrage est
sélectionnée, la fonction de dégivrage
du pare-brise et de la lunette arrière se
mettent en marche automatiquement
et s’arrêtent après un bref délai.

Pour revenir en mode automatique,
appuyez sur le bouton AUTO ou le(s)
bouton(s) avec un témoin intégré.

Tableau de bord : La totalité de la
veine d’air est diffusée vers le tableau
de bord.

Plancher : La totalité de la veine d’air
est diffusée vers le plancher.

PrVentilation en circuit fermé :

Appuyez sur le bouton de ventilation
en circuit fermé pour sélectionner
alternativement le mode apport d’air
extérieur et la ventilation en circuit
fermé. Le témoin intégré au bouton
s’allume pendant le fonctionnement.
Utilisez la ventilation en circuit fermé,
par exemple pour éviter la pénétration
d’odeurs désagréables dans l’habitacle.

La ventilation en circuit fermé ne peut
pas être utilisée lorsque la répartition
de l’air est réglée sur le mode
dégivrage.

Ventilation automatique en circuit
fermé : Lorsque le système est en

mode AUTO et que les températures
intérieure et extérieure sont
relativement élevées, le système de
chauffage et de climatisation
sélectionne automatiquement la
position de ventilation en circuit fermé
afin d’optimiser le refroidissement de
l’habitacle.

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 17

MAX

Fonctionnement du système de chauffage et de climatisation

18

Dès que la température sélectionnée
est atteinte, le système passe
automatiquement en mode apport d’air
extérieur. Le témoin intégré au bouton
ne s’allume pas pendant le
fonctionnement en mode automatique.

Pour désactiver la commande de
température automatique double,
appuyez sur OFF.

En cas de pression sur le bouton de
ventilation en circuit fermé alors que le
système est arrêté, l’air extérieur ne
peut pas pénétrer dans l’habitacle.

Appuyez sur n’importe quel bouton (à
l’exception de celui de la ventilation en
circuit fermé) afin de remettre en
marche la commande de température
automatique double.

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 18

OFF

Fonctionnement du système de chauffage et de climatisation

19

SYSTEME DE CLIMATISATION
ARRIERE

Lorsqu’un véhicule est équipé du
système de climatisation arrière, la
partie inférieure de l’écran tactile
affiche les commandes et les
paramètres du système.

Au bas de l’afficheur à écran tactile se
trouvent les boutons de commande du
système de climatisation arrière
suivants : commande marche/arrêt,
commande de mode AUTO
(automatique), hausse et baisse du
réglage de température et hausse et
baisse du réglage de vitesse de
soufflerie.

La partie supérieure de l’écran tactile
peut afficher le réglage de température
du conducteur et « MONO » au mode
MONO (une zone), ou le réglage de
température du conducteur et du
passager avant au mode DUAL (deux
zones), ainsi que la vitesse de
soufflerie/mode AUTO.

Le système de climatisation arrière peut
être mis en marche et à l’arrêt
indépendamment de la zone avant
lorsque le système de climatisation
avant est opérationnel. Le système de
climatisation arrière s’arrête
automatiquement lorsque le système de

climatisation avant est désactivé.

Lorsque le système de climatisation
avant est opérationnel, appuyer sur l’un
des boutons d’écran tactile du système
de climatisation arrière pour activer le
circuit de zone arrière.

Le réglage au mode AUTO du système
de climatisation avant n’affecte pas le
réglage au mode AUTO du système de
climatisation arrière, et inversement.

Lorsque le mode AUTO est désactivé,
appuyer sur le bouton AUTO pour
activer le mode AUTO. Une fois le mode
AUTO activé, toute pression ultérieure
du bouton n’aura aucun effet.

Le bouton AUTO de l’écran tactile ne
permettra pas au mode MONO/DUAL de
basculer sur DUAL si le mode AUTO à
l’arrière est sélectionné alors que le
système est au mode MONO.

Pour annuler le mode AUTO,
sélectionner l’un des boutons d’écran
tactile de vitesse maximum ou de
vitesse minimum de soufflerie arrière.

Lorsque le mode AUTO est désactivé, le
bouton s’affiche en bleu, à l’état inactif.
Lorsque le mode automatique est
activé, le bouton s’affiche en orange, à
l’état actif.

22

.5

o

C

10 A/C

FM 1 oo 3

102.4

TA=L TP

Chauffage et climatisation

o

C

10

22.5

MAX

22.5

22.5

12

10:19

AUTO

C

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 19

Fonctionnement du système de chauffage et de climatisation

20

Réglage de la température :

Lorsque le système de climatisation
avant se trouve en mode DUAL, les
réglages de température pour l’avant et
l’arrière peuvent être déterminés
séparément. Si le système de
climatisation avant se trouve en mode
MONO, les touches de commande de
température du tableau de bord côté
conducteur commandent les réglages
de température à l’avant et à l’arrière
(si tant est que le système de
climatisation arrière est en marche).

Les boutons de commande de
température permettent de faire
basculer le mode MONO/DUAL au
mode DUAL lorsqu’ils sont enfoncés
alors que le système se trouve au mode
MONO.

Appuyer sur le bouton d’écran tactile
de commande de température arrière
« rouge » ou « bleu » pour
augmenter ou réduire la température
jusqu’à obtention du réglage souhaité.
Lorsque les températures maximum ou
minimum sont atteintes, le bouton
correspondant s’affiche en grisé et la
température ne pourra pas être réglée
au-delà.

Les boutons d’écran tactile de
commande de température arrière
affichés en grisé peuvent être réactivés
sous deux conditions : en modifiant le
réglage de température de manière à ce
qu’il quitte la valeur maximum ou
minimum en touchant l’un des deux
boutons de commande de température,
ou en touchant le bouton marche/arrêt
du système de climatisation arrière de
manière à désactiver ce dernier.

Vitesse de soufflerie :

Le réglage de vitesse de soufflerie du
système de climatisation avant
n’affecte pas le réglage de vitesse de
soufflerie du système de climatisation
arrière, et inversement.

Toucher les boutons d’écran tactile de
hausse (grand symbole de ventilateur)
ou de baisse (petit symbole de
ventilateur) de la vitesse de soufflerie
arrière pour augmenter ou réduire la
vitesse de soufflerie arrière au niveau
souhaité. Le mode MONO/DUAL ne
bascule pas sur DUAL si les boutons
d’écran tactile de commande de
soufflerie arrière sont enfoncés alors
que le système se trouve au mode
MONO. Lorsque la vitesse minimum de
soufflerie est atteinte, le bouton de
baisse s’affiche en grisé et la vitesse de
soufflerie ne pourra plus être réglée en
deçà de cette valeur. Lorsque la vitesse
maximum de soufflerie est atteinte, le
bouton de hausse s’affiche en grisé et la
vitesse de soufflerie ne pourra plus être
réglée au-delà de cette valeur.

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 20

Fonctionnement du système de chauffage et de climatisation

21

Les boutons de commande de vitesse
de soufflerie affichés en grisé peuvent
être réactivés sous deux conditions :
en modifiant le réglage de vitesse de
soufflerie de manière à ce qu’il quitte la
valeur maximum ou minimum en
touchant l’un des deux boutons de
commande de vitesse de soufflerie, ou
en touchant le bouton marche/arrêt du
système de climatisation arrière de
manière à désactiver ce dernier.

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 21

Système de navigation - Guide de démarrage

22

SYSTÈME DE NAVIGATION

Le système de navigation à DVD avec
écran tactile Ford inclut une multitude
de fonctions, tout en restant simple
d’utilisation. Le guidage peut être
effectué à l’aide d’instructions vocales
et d’instructions affichées sur l’écran.
Ce dernier fournit des informations
complètes sur l’utilisation du système
par le biais de menus, écrans textuels
et cartes. Les sélections à l’écran
s’effectuent en effleurant l’élément
souhaité.

Nota : Afin d’économiser la batterie, le
système peut être réglé pour ne
fonctionner que pendant une heure. Si
le contact est coupé, l’utilisation du
bouton ON/OFF mettra le système en
marche. Celui-ci sera automatiquement
arrêté après une heure, si l’utilisateur
ne l’a pas fait.

Utilisation du système

Pour des résultats optimum, utilisez
systématiquement la dernière version
du DVD de cartographie (base de
données de cartes consultable). Les
informations cartographiques sont
mises à jour régulièrement, mais le
même niveau de détail n’est pas
forcément disponible pour toutes les
zones. Certaines zones, en particulier
les voies privées, peuvent ne pas
figurer dans la base de données (routes
non numérisées).

Lors de l’utilisation de la fonction de
guidage, suivez les instructions
uniquement lorsque vous pouvez le
faire en toute sécurité. En effet, le
système ne peut pas être informé de
changements tels que les interdictions
de changement de direction, les
travaux ou les déviations. Utilisez
autant que possible le guidage vocal et
consultez les instructions sur l’écran
uniquement lorsque les conditions de
conduite le permettent.

Les instructions qui suivent expliquent
comment utiliser le système de
navigation et donnent des exemples de
configuration d’une destination. Après
avoir pris connaissance des
commandes, suivez les menus et invites
qui s’affichent afin de faire fonctionner
correctement le système.

Pour trouver un menu spécifique,
reportez-vous à la section Structure de
menus.

Nota : Tout au long de ces
instructions, l’expression «
Sélectionner un élément » (ou une
phrase similaire) signifie « Effleurez le
bouton d’écran tactile adjacent à
l’élément souhaité ».

INFORMATIONS RELATIVES A LA
SECURITE

ATTENTION !

En cas d’utilisation prolongée
du système alors que le véhicule est à
l’arrêt, assurez-vous que le moteur est
en marche afin de ne pas décharger la
batterie.

IMPORTANT !

N’utilisez pas le système tant
que vous ne vous êtes pas familiarisé
avec son fonctionnement.

L’avertissement relatif à la sécurité
routière s’affiche chaque fois que le
contact est établi et que le système de
navigation est sélectionné.

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 22

Système de navigation - Guide de démarrage

23

CHARGEMENT DU DVD DE
CARTOGRAPHIE

Le lecteur de DVD du système d’aide à
la navigation est situé (en fonction des
modèles) dans la partie supérieure de
la boîte à gants ou dans le coffre à
bagages derrière le garnissage
recouvrant le chargeur de CD.

1. Assurez-vous que le contact est
établi.

2. Pour s’assurer qu’un DVD n’est pas
déjà inséré dans le lecteur du système
de navigation, appuyez sur la touche
d’éjection.

3. Insérez le nouveau DVD de
cartographie, face imprimée vers le
haut. Faites attention à ce que de
l’humidité ou des objets étrangers ne
pénètrent pas dans le lecteur.

Le système de navigation utilise une
base de données stockée dans un
format spécial sur le DVD. Il est
recommandé d’utiliser
systématiquement la dernière version
de ce DVD de cartographie.

Le système de navigation ne
fonctionnera qu’avec les DVD
spécialement conçus pour celui-ci.
Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, rangez
systématiquement les DVD de
cartographie dans leur boîtier
protecteur.

L’écran d’avertissement affiche les
informations suivantes :

• Toute faute d’attention peut
entraîner un accident. N’entrez
jamais des informations dans le
système pendant la conduite.
Concentrez-vous toujours sur la
conduite et observez les règles du
code de la route. Reportez-vous au
Guide d’utilisation.

• Veuillez lire ce Guide pour prendre
connaissance des instructions
d’utilisation.

• Respectez en toutes circonstances
le code de la route.

• Pour pouvoir utiliser le système,
lisez l’avertissement et appuyez sur
le bouton « Agree » (J’accepte).

Agree

(J’accepte)

AVERTISSEMENT

!

Toute faute d’attention peut entraîner un accident.
N’entrez jamais des informations dans le système
pendant la conduite.
Concentrez-vous toujours sur la conduite et
observez les règles du code de la route.
Reportez-vous au Guide d’utilisation.

22

.o

o

C

AUTO A/C

10:00

FM 1 oo1

MERCIA

TP

D

?





3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 23

Système de navigation - Guide de démarrage

24

EXEMPLE DE CONFIGURATION
D’ITINERAIRE

Voici un exemple simple présentant les
fonctions de base à utiliser pour
configurer un itinéraire. Il décrit
chacun des écrans et explique
comment utiliser les commandes. Pour
obtenir des informations sur les autres
fonctions du système, reportez-vous à
la section correspondante de ce Guide.

Nota : Avant d’utiliser le système,
vérifiez que le DVD de cartographie
correct est chargé. Reportez-vous à la
section Chargement du DVD de
cartographie.

1. Sélection du système

Nota : Le contact doit être établi.

Pour sélectionner le système de
navigation (le cas échéant), appuyez
sur la touche NAV au niveau de la
façade. Le message d’avertissement sur
la sécurité routière s’affiche. Pour
pouvoir utiliser le système, lisez
l’avertissement et appuyez sur le
bouton d’acceptation.

2. Affichage de cartes

L’écran de la carte initiale montre
l’emplacement actuel du véhicule.

Appuyez sur MENU pour sélectionner
le menu Navigation.

3. Menu Navigation

Le menu Navigation est le menu racine
du système et présente les principales
fonctions disponibles.

Appuyez sur Destination Entry (Saisie
de la destination) pour sélectionner le
menu du même nom.

4. Menu Destination Entry (Saisie
de la destination)

Ce menu affiche les options disponibles
pour configurer un itinéraire. L’encart
cartographique montre la zone
actuellement sélectionnée et le
système l’utilisera pour rechercher les
adresses de destination.

Sélectionnez l’option Adresse pour
saisir les informations de destination de
l’itinéraire souhaité.

Nota : Si votre destination ne se trouve
pas dans la zone en surbrillance de la
carte, une autre zone de recherche doit
être sélectionnée.

5. Saisie du nom de la rue

Entrez le nom de la rue en
sélectionnant les lettres appropriées.
(Pour plus d’informations, reportez­vous à la section Saisie de texte.)

Lorsque suffisamment de caractères
ont été saisis, sélectionnez l’option List
(Liste).

Destination
Entry

Adresse

3476fr032006txt.qxp 29/3/06 10:21 am Page 24

NAV

MENU