Ford MONDEO User Manual [fi]

Omistajan käsikirja FordMondeo

100% Ford. 100% tyytyväinen.

Tässä kirjassa olevat selostukset ja tekniset tiedot olivat voimassa sen mennessä painoon. Fordin pyrkimyksenä on tuotteidensa jatkuva parantaminen, ja oikeudet teknisten tietojen ja ratkaisujen tai laitteiden muuttamiseen varataan siitä etukäteen ilmoittamatta. Tätä kirjaa tai sen osaa ei saa kääntää toiselle kielelle tai millään tavoin jäljentää ilman Oy Ford Ab:n kirjallista lupaa. Ford ei vastaa epätarkkuuksista tai puutteista.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Tilauskoodi: 6S7J-19A321-AFA (CG3369fi) 12/2005 20060112135442

Johdanto......................5

Käsikirjaa koskevia tietoja.................5

Symbolisanasto.................................5

Osat ja lisävarusteet..........................6

Pikaopas.......................7

Lasten turvallisuus.....18

Lasten turvaistuimet........................18

Lasten turvaistuimen sijoitus.........20

Korotustyynyt...................................21

Lapsilukot.........................................24

Matkustajan

suojaus....................25

Toimintaperiaatteet.........................25

Turvavyön muistutin........................29

Turvavöiden kiinnitys.......................30

Turvavyön korkeudensäätö..........30

Turvavöiden käyttö raskauden

aikana.............................................31

Turvatyynyn varoitusvalo................31

Avaimet ja

kauko-ohjaimet.......32

Yleistä radiotaajuuksista.................32

Kauko-ohjaimen ohjelmointi..........32

Kauko-ohjaimen pariston

vaihto.............................................33

Lukot..........................35

Lukitus ja lukituksen avaus............35

Yleisavaaminen ja

-sulkeminen..................................40

Käynnistyksenestolaite.41

Toimintaperiaatteet.........................41

Koodatut avaimet............................41

Käynnistyksenestolaitteen

viritys..............................................43

Käynnistyksenestolaitteen

passivointi.....................................43

Hälytysjärjestelmä......44

Hälytysjärjestelmän viritys..............44

Hälytysjärjestelmän passivointi.....44

Ohjauspyörä...............46

Ohjauspyörän säätö.......................46

Äänitorvi............................................46

Audiolaitteen kaukosäätimet........46

Puheohjaus......................................47

Pyyhkimet ja

pesimet....................49

Tuulilasin pyyhkimet........................49

Tuulilasin pesimet............................50

Takalasin pyyhin ja pesimet............51

Tuulilasin pesusuuttimien

säätö..............................................52

Ajovalojen pesimet..........................52

Pyyhinsulkien tarkistus...................52

Pyyhinsulkien vaihto.......................53

Valot...........................54

Valojen tarkistus..............................54

Etusumuvalot...................................55

Takasumuvalot................................56

Ajovalojen säätö..............................56

Ajovalojen korkeudensäätö...........57

Sisällysluettelo

Varoitusvilkut....................................58

Suuntavilkut......................................58

Sisävalot...........................................59

Polttimon vaihto..............................59

Lähestymisvalot..............................68

Ikkunat ja peilit...........69

Sähkötoimiset ikkunat....................69

Ulkopeilit............................................71

Sähkötoimiset ulkopeilit..................72

Sisäpeili..............................................72

Mittarit........................74

Varoitus- ja merkkivalot..................75

Varoitusäänimerkit ja

merkkiäänet..................................78

Tietonäytöt.................80

Ajotietokone.....................................80

Ilmastointijärjestelmä..82

Toimintaperiaatteet.........................82

Tuuletussuuttimet...........................83

Käsisäätöinen

ilmastointijärjestelmä...................83

Automaattinen

ilmastointijärjestelmä...................86

Lämmitetyt ikkunat ja peilit............88

Lisälämmitin.....................................89

Sähkötoiminen kattoluukku...........89

Istuimet......................93

Oikea istuma-asento......................93

Käsisäätöiset istuimet....................93

Sähkötoimiset istuimet...................94

Pääntuet...........................................95

Takaistuimet.....................................96

Lämmitettävät istuimet..................98

Tuuletetut istuimet..........................98

Mukavuustoiminnot...100

Häikäisysuojat................................100

Mittariston valaistuksen

himmennys.................................100

Kello.................................................100

Savukkeensytytin..........................100

Tuhkakuppi......................................101

Lisälaitteiden virtapistokkeet.......102

Kuppitelineet..................................102

Säilytyslokerot................................102

Moottorin

käynnistys..............103

Yleistä..............................................103

Virtalukko........................................103

Bensiinimoottorin käynnistys.......103

Dieselmoottorin käynnistys..........104

Moottorin sammutus....................105

Polttoaine ja

tankkaus................106

Turvallisuusvarotoimet..................106

Polttoainelaatu...............................106

Katalysaattori.................................106

Polttoaineen täyttöaukon

läppä............................................107

Tankkaus.........................................107

Tekniset tiedot................................107

Sisällysluettelo

Vaihteisto...................112

Käsivaihteisto..................................112

Automaattivaihteisto......................113

Jarrut........................122

Toimintaperiaatteet.......................122

ABS-järjestelmän käytön

ohjeita..........................................122

Seisontajarru..................................123

Ajovakausjärjestelmä.124

Toimintaperiaatteet.......................124

Ajovakausjärjestelmän käyttö......124

Luistonesto...............125

Toimintaperiaatteet.......................125

Luistoneston käyttö......................125

Itsetasaava jousitus..126

Toimintaperiaatteet.......................126

Pysäköintitutka.........127

Toimintaperiaatteet.......................127

Pysäköintitutkan käyttö................127

Vakionopeussäädin...128

Toimintaperiaatteet.......................128

Luistoneston käyttö......................128

Kuorman kuljetus.....130

Yleistä..............................................130

Tavaraverkot..................................130

Matkatavaroiden suojukset..........131

Kattotelineet ja taakkatelineet......131

Hinaus.......................133

Perävaunun hinaus.......................133

Hinaukseen liittyvät välttämättömät

tarkistukset.................................133

Irrotettava vetokoukku.................134

Ajovihjeitä..................137

Sisäänajo.........................................137

Hätävarustus............138

Ensiapulaukku................................138

Varoituskolmio...............................138

Törmäyksen jälkeen..139

Polttoaineensyötön

katkaisukytkin.............................139

Turvallisuusjärjestelmän osien

tarkastus.....................................139

Sulakkeet..................140

Sulakerasian sijainnit.....................140

Sulakkeen vaihto............................141

Sulake-erittelytaulukko..................141

Auton hinaus.............145

Hinauskohdat.................................145

Auton kuljetus................................146

Auton hinaus pyöriä

nostamatta..................................147

Huolto.......................148

Yleistä..............................................148

Moottoritilan yleiskatsaus.............149

Konepellin avaus ja

sulkeminen..................................153

Moottoriöljyn tarkistus..................153

Sisällysluettelo

Moottorin jäähdytysnesteen

tarkistus.......................................155

Automaattivaihteistoöljyn

tarkistus.......................................156

Jarru- ja kytkinnesteen

tarkistus.......................................156

Ohjaustehostinöljyn tarkistus.......157

Lasinpesunesteen tarkistus.........157

Tekniset tiedot...............................158

Auton ylläpito.............161

Ulkopintojen puhdistus..................161

Sisäpintojen puhdistus..................161

Pienien maalivaurioiden

korjaus.........................................162

Auton akku................163

Akkujen huolto...............................163

Apukäynnistyskaapeleiden

käyttö...........................................163

Pyörät ja renkaat......165

Pyörän vaihto.................................165

Rengashuolto..................................171

Talvirenkaiden käyttö.....................171

Lumiketjujen käyttö........................171

Tekniset tiedot................................172

Ajoneuvon tunnistus..177

Auton tyyppikilpi.............................177

Auton valmistenumero..................177

Moottorinumero.............................177

Tekniset tiedot..........178

Tekniset tiedot................................178

Tyyppihyväksynnät...188

Sisällysluettelo

KÄSIKIRJAA KOSKEVIA TIETOJA

Onnittelumme uuden Fordinne johdosta. Varatkaa hiukan aikaa tutustuaksenne ajoneuvoonne paremmin lukemalla omistajan käsikirjat. Mitä enemmän tiedätte ajoneuvostanne ja tunnette sen toimintaa, sitä enemmän nautitte ajostanne, ajaminen on turvallisempaa ja taloudellisempaa.

Koska Omistajan käsikirjassa kuvataan kaikki Euroopan maissa saatavat lisävarusteet ja malliversiot, kaikki esitellyt varusteet eivät ehkä koske Teidän ajoneuvoanne. Lisäksi käsikirja saattaa painamisen vaatimien aikataulujen vuoksi käsitellä varusteita, jotka ovat saatavana vasta myöhemmin.

Säännöllinen huolto auttaa säilyttämään ajoneuvon käyttökuntoisena ja lisää jälleenmyyntiarvoa. Yli 7 000:n valtuutetun Ford-korjaamon verkosto Euroopassa tarjoaa teille apuaan ja ammattitaitoista huoltopalvelua.

Heidän erikoiskoulutettu henkilökuntansa huoltaa ajoneuvonne oikein ja ammattitaidolla. Lisäksi heidän apunaan on laaja valikoima erikoistyökaluja ja laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu Ford-ajoneuvojen huoltoa varten.

Huom: Omistajan käsikirja tulee luovuttaa uudelle omistajalle jälleenmyytävän auton mukana. Kirja on olennainen osa ajoneuvoa.

SYMBOLISANASTO

Tässä kirjassa käytettävät varoitussymbolit

VAROITUS

Kuinka voitte vähentää

henkilövahinkojen mahdollisuutta ja estää muiden henkilöiden loukkaantumisen tai ajoneuvonne ja sen laitteiden vaurioitumisen? Vastauksia näihin kysymyksiin on tässä käsikirjassa korostettu varoituskolmion symbolilla.

Huom: Tärkeitä ohjeita on myös annettu kappaleissa, jotka alkavat korostetulla sanalla Huom:

Ajoneuvossanne käytettävät varoitussymbolit

Kun näette tämän symbolin, on ehdottoman tärkeää, että

katsotte kyseisen kohdan tästä käsikirjasta, ennen kuin koskette laitteisiin tai yritätte tehdä mitään korjauksia tai säätöjä.

Johdanto

OSAT JA LISÄVARUSTEET

Tärkeää: Alkuperäiset Ford-varaosat ja -varusteet on suunniteltu juuri Ford-ajoneuvoja varten. Ne ovat erityisesti Ford-ajoneuvoanne varten.

Haluamme korostaa, että muut kuin yllä mainitut osat ja varusteet eivät ole Fordin tarkastamia ja hyväksymiä, ellei Ford selkeästi ole muuta maininnut. Vaikka valvomme markkinoilla olevia tuotteita jatkuvasti, emme voi taata tällaisten tuotteiden sopivuutta. Ford ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tällaisten tuotteiden käytöstä.

Johdanto

Kojetaulun yleiskuvaus

Vasemmalta ohjattava

E70431

Ajovalojen korkeudensäädin. Katsokaa Ajovalojen korkeudensäätö (sivu 57).

Monitoimivipu: suuntavilkut, kaukovalot, ajotietokoneen säätimet. Katsokaa Valot (sivu 54). Katsokaa Ajotietokone (sivu 80).

Äänitorvi. Katsokaa Äänitorvi (sivu 46).C Mittaristo. Katsokaa Mittarit (sivu 74). Katsokaa Varoitus- ja

merkkivalot (sivu 75).

Pikaopas

Pyyhkimien vipu. Katsokaa Tuulilasin pyyhkimet (sivu 49).E Vaihteensiirtopainikkeet. Katsokaa Automaattivaihteisto (sivu 113).F Varoitusvilkkukytkin. Katsokaa Varoitusvilkut (sivu 58).G Tuuletussuuttimet. Katsokaa Tuuletussuuttimet (sivu 83).H Analoginen kello. Katsokaa Kello (sivu 100).I Lämmitettävän tuulilasin kytkin. Katsokaa Lämmitetyt ikkunat ja peilit

(sivu 88).

Lämmitettävän takalasin kytkin. Katsokaa Lämmitetyt ikkunat ja peilit (sivu 88).

Ilmastointilaitteen säätimet. Katsokaa Ilmastointijärjestelmä (sivu 82).L Audiolaite/suunnistusjärjestelmä. Katso erilliset käyttöoppaat.M Kuppiteline. Katsokaa Kuppitelineet (sivu 102).N Lämmitettyjen ja tuuletettujen istuinten kytkin. Katsokaa Lämmitettävät

istuimet (sivu 98). Katsokaa Tuuletetut istuimet (sivu 98).

Ajovakausjärjestelmän (ESP) kytkin. Katsokaa Ajovakausjärjestelmän käyttö (sivu 124).

Virtalukko. Katsokaa Virtalukko (sivu 103).Q Vakionopeussäädin. Katsokaa Luistoneston käyttö (sivu 128).R Ohjauspyörän säätö. Katsokaa Ohjauspyörän säätö (sivu 46).S Audiojärjestelmän käyttö. Katsokaa Audiolaitteen kaukosäätimet (sivu

46).

Sulakkeet. Katsokaa Sulakkeet (sivu 140).U Mittariston valaistuksen himmennin. Katsokaa Mittariston valaistuksen

himmennys (sivu 100).

Valokytkin/etusumuvalot/takasumuvalot. Katsokaa Valot (sivu 54).W

Pikaopas

Oikealta ohjattava

E70432

Ilmastointilaitteen säätimet. Katsokaa Ilmastointijärjestelmä (sivu 82).A Lämmitettävän tuulilasin kytkin. Katsokaa Lämmitetyt ikkunat ja peilit

(sivu 88).

Lämmitettävän takalasin kytkin. Katsokaa Lämmitetyt ikkunat ja peilit (sivu 88).

Analoginen kello. Katsokaa Kello (sivu 100).D Tuuletussuuttimet. Katsokaa Tuuletussuuttimet (sivu 83).E Varoitusvilkkukytkin. Katsokaa Varoitusvilkut (sivu 58).F Vaihteensiirtopainikkeet. Katsokaa Automaattivaihteisto (sivu 113).G

Pikaopas

Monitoimivipu: suuntavilkut, kaukovalot, ajotietokoneen säätimet. Katsokaa Valot (sivu 54). Katsokaa Ajotietokone (sivu 80).

Mittaristo. Katsokaa Mittarit (sivu 74). Katsokaa Varoitus- ja merkkivalot (sivu 75).

Äänitorvi. Katsokaa Äänitorvi (sivu 46).J Pyyhkimien vipu. Katsokaa Tuulilasin pyyhkimet (sivu 49).K Ajovalojen korkeudensäädin. Katsokaa Ajovalojen korkeudensäätö

(sivu 57).

Valokytkin/etusumuvalot/takasumuvalot. Katsokaa Valot (sivu 54).M Mittariston valaistuksen himmennin. Katsokaa Mittariston valaistuksen

himmennys (sivu 100).

Virtalukko. Katsokaa Virtalukko (sivu 103).O Ohjauspyörän säätö. Katsokaa Ohjauspyörän säätö (sivu 46).P Vakionopeussäädin. Katsokaa Luistoneston käyttö (sivu 128).Q Audiojärjestelmän käyttö. Katsokaa Audiolaitteen kaukosäätimet (sivu

46).

Ajovakausjärjestelmän (ESP) kytkin. Katsokaa Ajovakausjärjestelmän käyttö (sivu 124).

Lämmitettyjen ja tuuletettujen istuinten kytkin. Katsokaa Lämmitettävät istuimet (sivu 98). Katsokaa Tuuletetut istuimet (sivu 98).

Kuppiteline. Katsokaa Kuppitelineet (sivu 102).U Audiolaite/suunnistusjärjestelmä. Katso erilliset käyttöoppaat.V

Varoitus- ja merkkivalot

Katsokaa Varoitus- ja merkkivalot (sivu 75).

Hehkutuksen merkkivalo

Jääkelin varoitusvalo

Pesunestevajauksen varoitusvalo

Latauksen varoitusvalo

Öljynpaineen varoitusvalo

Öljynvaihdon merkkivalo

Avoimen oven varoitusvalo

Jarrujärjestelmän varoitusvalo

Pikaopas

Turvavyömuistutus

Moottorin varoitusvalo

Alhaisen polttoainetason varoitusvalo

Suuntavilkkujen merkkivalo

Turvatyynyjärjestelmän varoitusvalo

Ajovakausjärjestelmän (ESP) merkkivalo

ABS-varoitusvalo

Ajovalojen merkkivalo

Kaukovalojen merkkivalo

Ohjauspyörän säätäminen

Katsokaa Ohjauspyörän säätö (sivu

46).

E70358

VAROITUS

Älkää koskaan säätäkö ohjauspyörää auton liikkuessa.

Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä

Katsokaa Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä (sivu 83).

Ikkunoiden nopea huurteenpoisto

E70446

Pikaopas

Auton sisätilan nopea lämmittäminen

E70451

Auton sisätilan nopea viilentäminen

E70452

Pysyvät mukavuusasetukset

E70450

Automaattinen ilmastointijärjestelmä

Katsokaa Automaattinen ilmastointijärjestelmä (sivu 86).

E72153

Suositellut asetukset ovat AUTO ja 22 °C.

Automaattivalot

Katsokaa Valojen tarkistus (sivu 54).

E72162

Pikaopas

Huom: Sumuvaloja ei voi kytkeä

päälle, jos valokytkin on AUTO-asennossa. Kytkekää sumuvalot päälle kytkemällä ensin automaattivalot pois päältä.

Kun valokatkaisin on käännetty asentoon AUTO, lähivalot kytkeytyvät päälle ja pois automaattisesti valaistusolosuhteiden mukaan.

Suuntavilkut

Katsokaa Suuntavilkut (sivu 58).

E72167

Napauttakaa vipua lyhyesti ylös tai alas ja suuntavilkut välähtävät kolme kertaa.

Tuulilasin pyyhkimet

Katsokaa Tuulilasin pyyhkimet (sivu

49).

E72172

KertapyyhkäisyA Tihkupyyhintä tai

automaattiset pyyhkimet

Normaali pyyhintäC Nopea pyyhintänopeusD

Automaattiset pyyhkimet

Kun automaattiset pyyhkimet valitaan, pyyhkimet pyyhkäisevät kerran riippumatta siitä, onko tuulilasi märkä vai kuiva. Tämän jälkeen, tai kun sytytysvirta kytketään ja automaattiset pyyhkimet ovat valittuina, pyyhkimet eivät pyyhi, ennen kuin tuulilasilla havaitaan vettä. Vaihtoehtoisesti voitte siirtää vivun toiseen asentoon ja valita sitten automaattiset pyyhkimet tai käyttää pesintä.

Pikaopas

Sadetunnistin mittaa jatkuvasti veden määrää tuulilasilla ja säätää tuulilasinpyyhkimien nopeutta automaattisesti (kertapyyhkäisy, tihkupyyhintä, normaali tai suuri nopeus).

Tuulilasin pesimet

Katsokaa Tuulilasin pesimet (sivu

50).

E72174

Pesu- ja pyyhintäkierron jälkeen pyyhkimet pysähtyvät hetkeksi ja pyyhkäisevät sitten vielä kerran kirkastaen tuulilasin.

Takalasinpyyhin

Katsokaa Takalasin pyyhin ja pesimet (sivu 51).

Pyyhintä peruutusvaihteella

Takalasin pyyhin aktivoituu automaattisesti, kun peruutusvaihde valitaan, jos

• takalasin pyyhintä ei ole jo kytketty päälle,

•

pyyhinvipu on asennossa C, tai D

•

asennossa B ja tuulilasinpyyhkimet ovat toiminnassa.

Takalasin pyyhin seuraa tuulilasinpyyhkijöiden nopeutta (tihkupyyhinnällä tai normaalilla nopeudella).

Automaattisesti himmenevä peili

Katsokaa Sisäpeili (sivu 72).

E70418

Automaattisesti himmenevä peili aktivoi automaattisesti himmennystoiminnon, kun siihen osuu valo takaa.

Lukitus ja lukituksen avaus

Katsokaa Lukitus ja lukituksen avaus (sivu 35).

Pikaopas

Lukituksen avaaminen

E72207

Aktivoikaa keskuslukitus ja varkaudenestojärjestelmä painamalla kerran.

Aktivoikaa kaksoislukitus ja varkaudenestojärjestelmä painamalla kaksi kertaa kolmen sekunnin sisällä. Suuntavilkut välähtävät kaksi kertaa.

Lukitkaa auto ja sulkekaa ikkunat ja kattoluukku (mukavuuslukitus) painamalla kolme sekuntia.

E72202

Painakaa kaksi kertaa kolmen sekunnin sisällä avataksenne vain takaluukun.

Lukitus

E72201

Huom: Autoissa, joissa on lisäturva, varkaudenestojärjestelmä kytketään pois päältä painamalla lukituksen avauspainiketta kaukosäätimessä. Etuoven avaaminen avaimella ei kytke tätä hälytystä pois päältä.

Avatkaa auton lukitus painamalla kerran. Tätä asetusta voidaan muuttaa (esim. avaamaan vain kuljettajan oven). Katsokaa Lukitus ja lukituksen avaus (sivu 35).

Avatkaa auton lukitus, ikkunat ja kattoluukku (mukavuusavaus) painamalla kolme sekuntia.

Automaattinen uudelleenlukitseminen

Jotta auto ei jää lukitsematta vahingossa, keskuslukitusjärjestelmä ja varkaudenestojärjestelmä aktivoituvat uudelleen automaattisesti 45 sekunnin kuluttua painikkeen painamisesta, jos seuraavat ehdot täyttyvät tämän ajan kuluessa:

• Mitään ovea ei avata.

• Tavaratilaa ei avata.

• Sytytysvirtaa ei kytketä.

Pikaopas

Lämmitetyt ja ilmastoidut istuimet

Katsokaa Lämmitettävät istuimet (sivu 98). Katsokaa Tuuletetut istuimet (sivu 98).

E72335

Huom: Lämmitettävien istuimien asetukset tallennetaan muistiin, kun sytytys katkaistaan.

+ = lämpötilan nostaminen.

- = lämpötilan alentaminen. Punaiset valot tarkoittavat

lämpimämpää asetusta. Siniset valot = viileämpi asetus.

Peruutusvaihde - 5nopeuksinen vaihteisto

Katsokaa Käsivaihteisto (sivu 112).

E72455

Peruutusvaihde - 6nopeuksinen vaihteisto

Katsokaa Käsivaihteisto (sivu 112).

E72456

Pikaopas

Konepellin avaaminen

Katsokaa Konepellin avaus ja sulkeminen (sivu 153).

E73406

Kääntäkää Ford-merkki jäähdyttimen ritilässä sivuun. Laittakaa avain jäähdyttäjän ritilässä olevaan lukkoon. Kierrä avainta ensin vastapäivään 1. Nostakaa konepeltiä hiukan ja kääntäkää avain ääriasentoon myötäpäivään 2 konepellin avaamiseksi.

Pesunestesäiliö

Katsokaa Huolto (sivu 148).

E73422

Etuosan ja takaosan pesujärjestelmiin tulee neste samasta säiliöstä. Säiliö sijaitsee oikeanpuoleisen ajovalon takana.

Pikaopas

LASTEN TURVAISTUIMET

E72336

VAROITUKSET

Erittäin vaarallista! Älkää

käyttäkö lasten turvaistuinta istuimella, jonka edessä on turvatyyny!

Alkuperäisteksti ECE R94.01:n

mukaan: Extreme Hazard! Do not use a rearward facing child restraint on a seat protected by an air bag in front of it!

Turvatyynyn laukeamiseen liittyy

henkilövahingon tai vakavan loukkaantumisen vaara.

Takaistuinrivin pääntuen on aina

oltava nostettuna ylös, kun istuimelle asennetaan tai on asetettu lasten turvaistuin, edellyttäen että turvaistuin ei tällöin siirry poispäin istuimelta.

Huom: Jos ajoneuvo on ollut osallisena onnettomuudessa, antakaa asiantuntijan tarkastaa lasten turvaistuin, koska se saattaa olla vaurioitunut.

Huom: Älkää jättäkö lapsia vartioimatta lasten turvaistuimiin tai ajoneuvoon.

Huom: Kun asennatte lasten turvaistuinta/turvavarusteita turvavyöllä, varmistakaa aina, että vyöt istuvat napakasti tai eivät ole kierteellä.

VAROITUS

Jos valmistajan ohjeita ei

noudateta oikein tai jos lasten turvaistuinta/turvavarusteita muutetaan jollakin tavalla, on olemassa loukkaantumisvaara tai henkilövahingon vaara.

Kun asennatte lasten turvaistuinta/turvavarusteita, lukekaa aina valmistajan ohjeet ja noudattakaa niitä.

VAROITUS

Älkää pitäkö lasta sylissänne

ajoneuvon liikkuessa.

Lasten turvallisuus

Lapset, jotka ovat pituudeltaan alle 150 cm tai iältään korkeintaan 12 vuotta, tulee sijoittaa erityisiin lasten turvavarusteisiin, kuten vauvojen turvaistuimeen, lasten turvaistuimeen tai lisätyynylle takaistuimelle.

Tällaisten turvavarusteiden tulee olla sopivia ja virallisesti hyväksyttyjä (riippuen maasta).

Ford-liikkeestä on saatavana erilaisia ECE-hyväksyttyjä lasten turvaistuimia. Kysykää suositeltuja lasten turvaistuimia. Yhdessä aikuisten turvavyön kanssa nämä turvalaitteet takaavat parhaan turvan lapsille.

Lasten turvavarusteet eri painoryhmille

Sopivat käytettävät turvavarusteet riippuvat lapsen iästä ja painosta:

Vauvan turvaistuin

E72337

Alle 13 kg:n painoiset (n. 18 kk:n ikäiset) lapset matkustavat turvallisimmin, jos heidät on kiinnitetty oikein selkä menosuuntaan asennettuihin vauvan turvaistuimiin (ryhmä 0+) takaistuimelle.

Lasten turvaistuin

E72338

13–18 kg:n painoisia (n. 9 kk:n – 4 v:n ikäisiä) lapsia on kuljetettava oikein kiinnitettyinä lasten turvaistuimilla (ryhmä I) takaistuimella.

Lasten turvallisuus

LASTEN TURVAISTUIMEN SIJOITUS

VAROITUKSET

Jos Ford-ajoneuvonne on

varustettu etumatkustajan turvatyynyllä, täytyy lapset, jotka ovat pituudeltaan alle 150 cm tai iältään korkeintaan 12 vuotta, kuljettaa kunnollisissa turvavarusteissa takaistuimella – ei koskaan edessä.

Erittäin vaarallista! Älkää

käyttäkö selkä menosuuntaan kiinnitettävää lasten turvaistuinta istuimella, jonka edessä on turvatyyny!

Huom: Jos yli 9 kg:n painoista lasta on joskus yksittäistapauksissa kuljetettava etuistuimella, jossa on toimintavalmiudessa oleva etuturvatyyny, on aina käytettävä kasvot menosuuntaan kiinnitettävää turvaistuinta.

Seuraavassa taulukossa on lasten turvavarusteiden sijoitussuosituksia.

Lasten istuimien sijoitus

PainoryhmäluokatIstuinasennot

IIIIII0+0

22–36 kg

(noin

6−12 v)

15–25 kg (n. 31/2 −

12 vuotta)

9–18 kg

(noin 9 kk

− 4 v)

Enintään

13 kg

(noin 0–2

Enintään

10 kg

(noin 0−9

kk)

Lisäis-

tuin/lisä-

tyyny

Lisäis-

tuin/lisä-

tyyny

Lasten

turvais-

tuin

Vauvan

turvais-

tuin

Vauvan

turvais-

tuin

XXEtumatkustajan istuin

UUUUUTakaistuimet

X = Istuinpaikka ei sovellu lapsille tässä paino/ikäryhmässä. U = Istuinpaikka soveltuu yleiskategorian lasten turvavarusteille, jotka on

hyväksytty käytettäväksi tässä paino/ikäryhmässä.

U1 = Istuinpaikka soveltuu yleiskategorian lasten turvavarusteille, mutta Ford

suosittelee, että lapsia kuljetetaan turvallisesti kiinnitettyinä turvaistuimessa takaistuimilla.

Lasten turvallisuus

KOROTUSTYYNYT

E72362

LisäistuinA LisätyynyB

VAROITUKSET

Lisätyynyä ei pidä koskaan käyttää pelkästään sylivyön

kanssa.

Olkavyötä ei koskaan saa asettaa lapsen käsivarren alle tai

selän taakse.

Lapsen istumakorkeutta ei koskaan saa korottaa

irtotyynyillä, kirjoilla tai pyyhkeillä.

Yli 15 kg:n painoisten ja alle 150 cm:n pituisten lasten on käytettävä lisäistuinta tai -tyynyä. Ford suosittelee lisätyynyn ja selkänojan yhdistävien lisäistuimien käyttöä 15–25 kg:n painoisille lapsille. Korotettu istuma-asento varmistaa sen, että aikuiselle tarkoitettu turvavyö sijoittuu oikein paikalleen olkapään keskikohtaan eikä kaulan tuntumaan ja että lantiovyö istuu tukevasti lantiolla vatsan sijasta. Varmistukaa, että lapsi istuu pystyasenossa.

Sisäänrakennettu lisätyyny

Huom: Älkää käyttäkö nostettua

lisätyynyä yhdessä lasten turvaistuimen kanssa.

Lisätyynyä tulee käyttää lapsille, joiden ikä on noin 6- 12 vuotta, pituus korkeintaan 150 cm ja paino 22- 36 kg.

E72363

Lasten turvallisuus

Vetäkää vapautusvivusta. Työntäkää tyyny istuimen selkää vasten.

E72364

Työntäkää alaspäin, kunnes tunnette lukitusmekanismin kiinnittyvän.

E72365

Korotettu istuma-asento mahdollistaa turvavyön asettamisen oikealle korkeudelle. Olkavyön tulee kulkea olkapään keskeltä; sylivyön istua tiukasti lanteiden yli, ei vatsan päällä.

E72366

Huom: Ennen kuin palautatte lisätyynyn alkuperäiseen asentoonsa varmistukaa, ettei sen alla ole esineitä piilossa.

Toimikaa päinvastaisessa järjestyksessä. Varmistukaa, että lukitusmekanismi kiinnittyy kunnolla.

Lasten turvallisuus

Vario-turvaistuin

E72367

Vario-turvaistuinta tulisi käyttää lapsille iältään 3,5- 7 vuotta ja jotka painavat 15- 25 kg. Se täytyy kiinnittää kolmenpisteen rullavyöllä. Lasten turvaistuinta voidaan käyttää kaikilla istuinpaikoilla takaistuimella mukaanlukien keskipaikka.

E72368

Huom: Katsokaa myös ohjeita, jotka toimitetaan lasten turvaistuimen mukana.

Kun lapsi on istutettu ajoneuvon istuimelle, laittakaa Vario-turvaistuin lapsen eteen. Kiinnittäkää se seuraavasti kolmenpisteen rullavyöllä:

1. Asettakaa kieleke turvavyön solkeen siten, että kuulette selvän naksahduksen.

2. Asettakaa sylivyö uraan ja kiristäkää se.

3. Asettakaa olkavyö sylivyön päälle ja kiristäkää se.

Lasten turvallisuus

LAPSILUKOT

E72192

VAROITUS

Lapsilukon ollessa käytössä ovi voidaan avata vain ulkopuolelta.

Kääntäkää avain takaovessa ulospäin kytkeäksenne lukon päälle.

Lukon aktivoimiseksi kääntäkää avainta sisäänpäin.

Lasten turvallisuus

TOIMINTAPERIAATTEET

Turvatyynyt

E72324

VAROITUS

Auton etuosaan ei saa tehdä

mitään muutoksia, koska ne saattavat vaikuttaa haitallisesti turvatyynyn toimintaan.

Huom: Turvatyynyn lauetessa kuuluu kova pamahdus. On myös normaalia, että nähtävissä on vaaraton puuterimaisen pölyn muodostama pilvi.

Turvatyynyjärjestelmä käsittää seuraavat osat:

• kaksivaiheiset täyttyvät

nailontyynyt (turvatyynyt) kaasupanoksilla

• sivuturvatyynyt

• turvaverhot

• turvavöiden esikiristimet

• matkustaja-anturit

• törmäysanturit.

• mittaristoon asennettu

varoitusvalo.

• elektroninen ohjaus- ja vianmääritysyksikkö.

E72330

Matkustajan suojaus

VAROITUKSET

Etuistuimien päällisten, istuimiin

kiinnitettyjen anturien ja kattoverhouksen korjauksia saa suorittaa vain ammattiin koulutettu mekaanikko. Sivuturvatyynyjen tahaton laukeaminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisia.

Turvatyynyä ei saa peittää tai

sen toimintaa estää millään tavalla, koska tällöin se ei ehkä laukea moitteettomasti. Turvatyynyjen asennusalueelle ei saa työntää teräviä esineitä. Tällöin turvatyynyt saattaisivat vaurioitua.

Älkää käyttäkö lisävarusteina

saatavia istuinsuojia, joita ei ole suunniteltu nimenomaan sivuturvatyynyillä varustettuja istuimia varten. Nämä istuinsuojat saa asentaa vain ammattimekaanikko.

E66553

VAROITUS

Turvavöitä tulee aina käyttää

sekä pitää riittävä etäisyys kuljettajan ja ohjauspyörän välillä. Vain asianmukaisesti käytetty turvavyö voi pitää kehon asennossa, jossa turvatyynyn laukeaminen suojaa istujaa tehokkaimmin. Turvatyynyn lauetessa on loukkaantumisvaara.

Istuin ja selkänoja on säädettävä oikein, jotta turvatyynyt toimivat mahdollisimman tehokkaasti. Katsokaa Oikea istuma-asento (sivu

93). Tämä on ihanteellinen istuma-asento

kuljettajalle ja etumatkustajalle. Se auttaa samalla vähentämään loukkaantumisvaaraa, jolle altistuttaisiin istumalla liian lähellä täyttyvää turvatyynyä.

E72325

Matkustajan suojaus

Etuturvatyynyt aktivoituvat merkittävissä törmäyksissä, jotka kohdistuvat autoon joko suoraan edestä tai auton etuosaan enintään 30 asteen kulmassa vasemmalta tai oikealta. Turvatyynyjen täyttyminen kestää sekunnin tuhannesosia. Ne alkavat tyhjentyä osuessaan etumatkustajiin pehmentäen näin kehon eteenpäin suuntautuvaa liikettä.

E72326

Etuturvatyynyjärjestelmä ei aktivoidu lievissä törmäyksissä, ympärikierähdyksissä, peräänajoissa tai sivutörmäyksissä.

E72327

VAROITUKSET

Ohjauspyörän, ohjauspylvään ja

turvatyynyjärjestelmän korjaustöitä saa suorittaa vain koulutuksen saanut ammattimekaanikko.

Turvatyynyjen edessä olevat

alueet on pidettävä aina vapaina. Älkää koskaan kiinnittäkö mitään näille alueille.

Näitä alueita saa pyyhkiä vain kostealla kankaalla, ei koskaan märällä.

Kaksivaiheinen toiminta

Ajoneuvon anturijärjestelmä tarkkailee ajoneuvon nopeutta, turvavöiden tilaa ja kuljettajan istuimen asentoa. Onnettomuustapauksessa järjestelmä pystyy analysoimaan erilaiset törmäys- ja matkustajaolosuhteet ja aktivoimaan tarvittavat turvalaitteet.

Turvatyynyjen lauetessa yleensä ensimmäinen vaihe laukeaa antaen turvaa matkustajille. Toinen vaihe laukeaa sen jälkeen. Kaikkein vakavimmissa kolareissa kummatkin vaiheet laukeavat ja antavat turvaa matkustajille.

Järjestelmä lisää turvaa erityisesti kuljettajille, jotka eivät ole normaalipituisia tai eivät istu normaalissa istuma-asennossa.

Matkustajan suojaus

Sivuturvatyynyt

E72328

Selkänojassa oleva tarra on merkkinä asennetuista sivuturvatyynyistä. Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuinten selkänojien sivuun. Vakavan sivutörmäyksen tapahtuessa täyttyy törmäyksen puoleinen turvatyyny.

Turvatyyny täyttyy oven ja matkustajan väliin. Heti kun matkustajan vartalo koskettaa turvatyynyä, alkaa tyynyn täyttänyttä kaasua virrata ulos pehmentäen näin törmäystä.

Sivuturvatyynyt eivät toimi pienemmissä sivuttaisissa kolareissa tai nokka- tai peräkolareissa.

Turvaverhot

E72329

Valettu kirjoitus ovipilareissa turvavöiden yläpuolella merkitsee, että turvaverhot on asennettu. Turvaverhot on asennettu etu- ja takasivuikkunoiden yläpuolelle kattoverhouksen sisään. Vakavan sivutörmäyksen tapahtuessa täyttyy törmäyksen puoleinen turvatyyny.

Turvaverhot eivät toimi pienemmissä sivuttaisissa kolareissa tai nokka- tai peräkolareissa.

Turvavyöt

VAROITUKSET

Käyttäkää aina turvavöitä.

Yhtä turvavyötä ei koskaan saa käyttää useampi kuin yksi

henkilö kerrallaan.

Välttäkää paksua vaatetusta ajettaessa.

Turvavöiden tulee sopia napakasti vartaloa myöten.

Matkustajan suojaus

+ 174 hidden pages