Ford MONDEO User Manual
Betriebsanleitung
FordMondeo
100% Ford. 100% Zufrieden.
Die in dieser Ausgabe enthaltenen Informationen entsprechen dem aktuellen Stand bei
Drucklegung. Änderungen von technischen Daten, Design oder Ausstattung sind jederzeit
ohne besondere Benachrichtigung im Rahmen der Weiterentwicklung möglich. Nachdruck
und Übersetzung – auch auszugsweise – bedürfen unserer Genehmigung. Irrtümer und
Auslassungen vorbehalten.
© Ford Motor Company 2006
Alle Rechte vorbehalten.
Bestellcode: 6S7J-19A321-AHA (CG3369de) 12/2005 20060113123137
Einleitung......................5
Zu dieser
Bedienungsanleitung....................5
Erläuterung der Symbole.................5
Teile und Zubehör.............................6
Kurzübersicht...............7
Rückhaltesysteme für
Kinder.......................19
Kindersitze........................................19
Sitzpositionen für Kindersitze........21
Kindersicherheitspolster................23
Kindersicherung..............................26
Insassenschutz..........27
Funktionsbeschreibung.................27
Gurtwarner.......................................32
Anlegen der Sicherheitsgurte.......33
Höheneinstellung der
Sicherheitsgurte..........................34
Anlegen des Sicherheitsgurts
während der
Schwangerschaft........................34
Warnleuchte Airbag........................35
Schlüssel und Funk-
Fernbedienungen....36
Allgemeine Informationen zu
Funkfrequenzen..........................36
Programmieren der
Funk-Fernbedienung..................36
Wechseln der Batterie der
Funk-Fernbedienung..................37
Schlösser...................39
Ver- und Entriegeln.........................39
Zentralver- und -Entriegelung.......44
Wegfahrsperre...........46
Funktionsbeschreibung.................46
Codierte Schlüssel..........................46
Wegfahrsperre aktivieren..............48
Wegfahrsperre deaktivieren.........48
Diebstahlwarn-
anlage......................49
Aktivieren der
Diebstahlwarnanlage..................49
Deaktivieren der
Diebstahlwarnanlage..................50
Lenkrad.......................51
Einstellen des Lenkrads..................51
Hupe..................................................51
Bedienung des Audiosystems......51
Sprachsteuerung............................53
Wisch-
/Waschanlage..........54
Scheibenwischer............................54
Scheibenwaschanlage...................55
Heckscheibenwischer und
-waschanlage..............................56
Einstellen der
Windschutzscheiben-Waschdüsen.57
Scheinwerfer-Waschanlage..........57
Prüfen der Wischerblätter.............58
Wechseln der Wischerblätter.......58
1
Inhaltsverzeichnis
Beleuchtung...............59
Bedienen der Beleuchtung...........59
Nebelscheinwerfer.........................60
Nebelleuchten hinten......................61
Einstellen der Scheinwerfer...........61
Leuchtweitenregulierung...............62
Warnblinkleuchten..........................63
Blinkleuchten...................................64
Innenleuchten..................................64
Wechsel von Glühlampen.............65
Umfeldleuchten...............................75
Fenster und Spiegel...76
Elektrische Fensterheber...............76
Außenspiegel...................................78
Elektrische Außenspiegel..............79
Rückspiegel......................................79
Instrumente................81
Anzeigen...........................................81
Warnleuchten und Anzeigen........83
Akustische Warnungen und
Meldungen...................................86
Informations-
displays....................87
Bordcomputer.................................87
Klimaanlage................90
Funktionsbeschreibung.................90
Belüftungsdüsen..............................91
Manuelle Klimaanlage.....................91
Automatische Klimaanlage...........94
Beheizte Fenster und Spiegel.......97
Zusatzheizung.................................98
Elektrisches Schiebedach.............98
Sitze...........................101
Korrektes Sitzen.............................101
Manuelle Sitzverstellung...............101
Elektrisches Sitzverstellung.........102
Kopfstützen....................................103
Rücksitze........................................104
Sitzheizung.....................................106
Belüftete Sitze................................107
Komfortausstattung..108
Sonnenblenden.............................108
Dimmer für
Instrumentenbeleuchtung.......108
Uhr...................................................108
Zigarettenanzünder......................108
Aschenbecher...............................109
Zusatzsteckdosen.........................110
Getränkehalter................................110
Staufächer........................................111
Starten des Motors...112
Allgemeine Informationen.............112
Zündschalter...................................112
Starten des Benzinmotors...........113
Starten des Dieselmotors.............114
Ausschalten des Motors...............115
Kraftstoff und
Betanken................116
Sicherheitshinweise.......................116
2
Inhaltsverzeichnis
Kraftstoffqualität.............................116
Katalysator......................................116
Tankdeckel......................................117
Betanken.........................................117
Technische Daten..........................117
Getriebe....................122
Schaltgetriebe................................122
Automatikgetriebe........................123
Bremsen...................132
Funktionsbeschreibung...............132
Hinweise zum Fahren mit ABS.....133
Handbremse..................................133
Stabilitätsregelung...135
Funktionsbeschreibung...............135
Verwenden der
Stabilitätsregelung.....................135
Antriebsschlupfre-
gelung....................137
Funktionsbeschreibung................137
Verwenden der
Antriebsschlupfregelung...........137
Niveauregulierung....138
Funktionsbeschreibung...............138
Einparkhilfe...............139
Funktionsbeschreibung...............139
Verwenden der Einparkhilfe........139
Geschwindigkeitsre-
gelung....................140
Funktionsbeschreibung...............140
Verwenden der
Geschwindigkeitsregelung......140
Befördern von
Gepäck...................142
Allgemeine Informationen............142
Gepäcknetze.................................142
Gepäckabdeckungen..................143
Dachträger und Gepäckträger....144
Abschleppen.............146
Anhängerbetrieb...........................146
Erforderliche Checks beim
Abschleppen..............................146
Abnehmbare
Anhängerzugvorrichtung..........147
Hinweise zum
Fahren....................150
Einfahren.........................................150
Notfallausrüstung......151
Verbandskasten.............................151
Warndreieck....................................151
Status nach einem
Unfall......................152
Schalter für
Kraftstoffabschaltung...............152
Prüfen von Bauteilen des
Sicherheitssystems...................152
3
Inhaltsverzeichnis
Sicherungen.............153
Einbaulage des
Sicherungskastens....................153
Wechsel von Sicherungen...........154
Tabelle zu Sicherungen................154
Abschleppen des
Fahrzeugs..............158
Abschlepppunkte..........................158
Transport des Fahrzeugs.............159
Abschleppen des Fahrzeugs auf
vier Rädern..................................160
Wartung.....................161
Allgemeine Informationen.............161
Motorraum-Übersicht...................162
Öffnen und Schließen der
Motorhaube................................166
Prüfen des Motoröls.....................166
Prüfen des Kühlmittels.................168
Automatikgetriebeöl prüfen.........169
Brems- und Kupplungsflüssigkeit
prüfen..........................................169
Prüfen des Servolenkungsöls......170
Prüfen der Waschflüssigkeit........170
Technische Daten..........................171
Fahrzeugpflege.........174
Außenreinigung..............................174
Innenreinigung...............................175
Reparatur kleinerer
Lackschäden..............................175
Fahrzeugbatterie......176
Batteriepflege.................................176
Verwenden von
Überbrückungskabeln..............176
Räder und Reifen......178
Radwechsel....................................178
Reifenpflege...................................184
Verwenden von Winterreifen.......185
Verwenden von
Schneeketten.............................185
Technische Daten.........................185
Fahrzeugidentifi-
kation......................191
Fahrzeug-Identifikationsschild.....191
Fahrzeug-Identifikations-Nummer
(VIN)..............................................191
Motornummer................................191
Technische Daten.....192
Technische Daten.........................192
Typzulassung...........203
4
Inhaltsverzeichnis
ZU DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem
neuen Ford. Nehmen Sie sich bitte
etwas Zeit, um sich anhand der
Bordliteratur mit Ihrem Fahrzeug
vertraut zu machen. Der sichere
Umgang mit Ihrem Auto erhöht die
Wirtschaftlichkeit, die
Verkehrssicherheit und bringt Ihnen
mehr Spaß am Fahren.
In der Bedienungsanleitung
werden alle Optionen und
Modellvarianten beschrieben,
die in den einzelnen
europäischen Ländern
erhältlich sind. Für Ihr Modell
gilt deshalb nur die
Beschreibung der tatsächlich
vorhandenen Ausstattung. Aus
drucktechnischen Gründen
können bereits Optionen
beschrieben sein, die noch
nicht Fahrzeug eingebaut
werden.
Eine regelmäßige Wartung sichert
den Wert Ihres Fahrzeugs und
garantiert seine Verkehrssicherheit.
Für einen fachgerechten
Kundendienst stehen Ihnen
insbesondere ca. 7 000 autorisierte
Ford-Service-Betriebe in Europa zur
Verfügung.
Dort kennen die Mitarbeiter Ihr Auto
und werden speziell dafür geschult.
Auch die technische Ausrüstung ist
auf die Marke Ford eingestellt, z. B.
durch Spezialwerkzeuge und
Prüfverfahren.
Beachte: Bitte übergeben Sie diese
Bedienungsanleitung bei einem
Weiterverkauf des Fahrzeugs an den
neuen Eigentümer. Sie ist Bestandteil
der Betriebserlaubnis und gehört
zum Fahrzeug.
ERLÄUTERUNG DER
SYMBOLE
Warnsymbole in dieser
Bedienungsanleitung
ACHTUNG
Was schützt Sie und andere und
verhindert Schäden an Ihrem
Fahrzeug und seiner Ausrüstung? In
dieser Bedienungsanleitung sind
solche Hinweise durch ein
Warndreieck markiert.
Beachte: Wichtige Anmerkungen
beginnen mit dem Wort Hinweis:
5
Einleitung
Warnsymbole an Ihrem
Fahrzeug
Wenn Sie in Ihrem Fahrzeug
dieses Symbol sehen,
bedeutet dies für Sie:
Unbedingt erst die
Bedienungsanleitung lesen, um
Fehler zu vermeiden.
TEILE UND ZUBEHÖR
Wichtiger Hinweis: Ford-Original-Teile
und -Zubehör sind speziell für
Ford-Fahrzeuge konzipiert. Sie sind
genau auf Ihr Ford-Fahrzeug
abgestimmt.
Wir weisen darauf hin, dass Teile und
Zubehör anderer Hersteller als Ford
nicht von Ford geprüft und
freigegeben sind, sofern dies nicht
ausdrücklich von Ford bestätigt wird.
Trotz laufender Marktbeobachtung
können wir deren Tauglichkeit für
unsere Fahrzeuge nicht garantieren.
Ford übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch Verwendung
solcher Produkte entstanden sind.
6
Einleitung
Instrumententafel
Linkslenker-Fahrzeuge
E70431
Leuchtweitenregelung Siehe Leuchtweitenregulierung (Seite 62).A
Mehrfunktionshebel: Blinkleuchten, Fernlicht, Bordcomputer Siehe
Beleuchtung (Seite 59). Siehe Bordcomputer (Seite 87).
B
Signalhorn Siehe Hupe (Seite 51).C
7
Kurzübersicht
Kombiinstrument Siehe Anzeigen (Seite 81). Siehe Warnleuchten
und Anzeigen (Seite 83).
D
Scheibenwischerhebel Siehe Scheibenwischer (Seite 54).E
Gangwahltasten Siehe Automatikgetriebe (Seite 123).F
Schalter – Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten (Seite 63).G
Luftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 91).H
Analoguhr Siehe Uhr (Seite 108).I
Schalter – heizbare Windschutzscheibe Siehe Beheizte Fenster und
Spiegel (Seite 97).
J
Schalter – heizbare Heckscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel
(Seite 97).
K
Klimaanlage Siehe Klimaanlage (Seite 90).L
Audio-/Navigationssystem Siehe separate Bedienungsanleitungen.M
Getränkehalter Siehe Getränkehalter (Seite 110).N
Schalter – Sitzheizung-/lüftung Siehe Sitzheizung (Seite 106). Siehe
Belüftete Sitze (Seite 107).
O
Schalter – Elektronisches Stabilitäts-Programm (ESP) Siehe
Verwenden der Stabilitätsregelung (Seite 135).
P
Lenkzündschloss Siehe Zündschalter (Seite 112).Q
Geschwindigkeitsregelung Siehe Verwenden der
Geschwindigkeitsregelung (Seite 140).
R
Lenkradverstellung Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 51).S
Audiosystem Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite 51).T
Sicherungen Siehe Sicherungen (Seite 153).U
Dimmer – Instrumentenbeleuchtung Siehe Dimmer für
Instrumentenbeleuchtung (Seite 108).
V
Beleuchtung/Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchten Siehe
Beleuchtung (Seite 59).
W
8
Kurzübersicht
Rechtslenker-Fahrzeuge
E70432
Klimaanlage Siehe Klimaanlage (Seite 90).A
Schalter – heizbare Windschutzscheibe Siehe Beheizte Fenster und
Spiegel (Seite 97).
B
Schalter – heizbare Heckscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel
(Seite 97).
C
Analoguhr Siehe Uhr (Seite 108).D
Luftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 91).E
Schalter – Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten (Seite 63).F
Gangwahltasten Siehe Automatikgetriebe (Seite 123).G
9
Kurzübersicht
Mehrfunktionshebel: Blinkleuchten, Fernlicht, Bordcomputer Siehe
Beleuchtung (Seite 59). Siehe Bordcomputer (Seite 87).
H
Kombiinstrument Siehe Anzeigen (Seite 81). Siehe Warnleuchten
und Anzeigen (Seite 83).
I
Signalhorn Siehe Hupe (Seite 51).J
Scheibenwischerhebel Siehe Scheibenwischer (Seite 54).K
Leuchtweitenregelung Siehe Leuchtweitenregulierung (Seite 62).L
Beleuchtung/Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchten Siehe
Beleuchtung (Seite 59).
M
Dimmer – Instrumentenbeleuchtung Siehe Dimmer für
Instrumentenbeleuchtung (Seite 108).
N
Lenkzündschloss Siehe Zündschalter (Seite 112).O
Lenkradverstellung Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 51).P
Geschwindigkeitsregelung Siehe Verwenden der
Geschwindigkeitsregelung (Seite 140).
Q
Audiosystem Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite 51).R
Schalter – Elektronisches Stabilitäts-Programm (ESP) Siehe
Verwenden der Stabilitätsregelung (Seite 135).
S
Schalter – Sitzheizung-/lüftung Siehe Sitzheizung (Seite 106). Siehe
Belüftete Sitze (Seite 107).
T
Getränkehalter Siehe Getränkehalter (Seite 110).U
Audio-/Navigationssystem Siehe separate Bedienungsanleitungen.V
Warn- und Kontrollleuchten
Siehe Warnleuchten und Anzeigen
(Seite 83).
Vorglüh-Kontrollleuchte
Eiswarnleuchte
Warnleuchte –
Scheibenwaschflüssigkeit
Ladekontrollleuchte
Öldruckwarnleuchte
Ölwechsel-Anzeigeleuchte
Türwarnleuchte
10
Kurzübersicht
Bremssystem-Warnleuchte
Sicherheitsgurt-Warnanzeige
Motor-Warnleuchte
Warnleuchte –
Kraftstoffstand
Blinkleuchten-Anzeige
Airbag-Warnleuchte
Leuchte – Elektronisches
Stabilitäts-Programm (ESP)
ABS-Warnleuchte
Scheinwerfer-Anzeige
Fernlicht-Anzeige
Lenkrad einstellen
Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite
51).
E70358
ACHTUNG
Stellen Sie das Lenkrad niemals
während der Fahrt ein.
Manuelle Klimaanlage
Siehe Manuelle Klimaanlage (Seite
91).
Entfeuchtungstaste
E70446
11
Kurzübersicht
Schnelles Aufheizen des
Innenraums
E70451
Schnelles Abkühlen des
Innenraums
E70452
Permanente
Komforteinstellungen
E70450
Klimaautomatik
Siehe Automatische Klimaanlage
(Seite 94).
E72153
Empfohlene Einstellung: AUTO und
22 °C.
Lichtautomatik
Siehe Bedienen der Beleuchtung
(Seite 59).
12
Kurzübersicht
E72162
Beachte: In der
Lichtschalterstellung AUTO können
die Nebelleuchten nicht eingeschaltet
werden. Vor dem Einschalten der
Nebelleuchten muss die
Lichtautomatik abgeschaltet werden.
In der Schalterstellung AUTO wird
das Abblendlicht abhängig vom
Umgebungslicht ein- und
ausgeschaltet.
Blinkleuchten
Siehe Blinkleuchten (Seite 64).
E72167
Durch kurzes Antippen des Hebels
blinken die Blinkleuchten dreimal in
der entsprechenden Richtung auf.
Scheibenwischer
Siehe Scheibenwischer (Seite 54).
13
Kurzübersicht
A
B
C
D
E72172
Einmal wischenA
Intervallwischen oder
Wischautomatik
B
Langsam wischenC
Schnell wischenD
Wischautomatik
Beim Einschalten der Wischautomatik
wischen die Scheibenwischer einmal
über die Scheibe, unabhängig davon,
ob die Scheibe nass oder trocken ist.
Danach, oder wenn bei
eingeschalteter Wischautomatik die
Zündung eingeschaltet wird, wischen
die Scheibenwischer erst, wenn der
Regensensor Wasser auf der
Scheibe feststellt. Alternativ kann der
Hebel auch in eine andere Stellung
gestellt und die Wischautomatik
eingeschaltet oder die Waschanlage
betätigt werden.
Der Regensensor erfasst ständig die
Wassermenge auf der
Windschutzscheibe und passt die
Geschwindigkeit der
Scheibenwischer automatisch an
(einmaliges Wischen,
Intervallwischen, langsames oder
schnelles Wischen).
Scheibenwaschanlage
Siehe Scheibenwaschanlage (Seite
55).
E72174
Nach Abschluss des Waschvorgangs
wischen die Scheibenwischer nach
einer kurzen Pause noch einmal über
die Scheibe, um letzte
Flüssigkeitsreste zu entfernen.
Heckscheibenwischer
Siehe Heckscheibenwischer und
-waschanlage (Seite 56).
14
Kurzübersicht
Rückwärtsgang-Wischfunktion
Unter den folgenden Bedingungen
wird beim Einlegen des
Rückwärtsgangs automatisch der
Heckscheibenwischer eingeschaltet:
• Heckscheibenwischer ist
ausgeschaltet.
•
Wischerhebel steht auf C oder D.
•
Wischerhebel steht auf B und die
Scheibenwischer vorn sind in
Betrieb.
Das Intervall des Heckwischers wird
vom Intervall des
Windschutzscheibenwischers
bestimmt (im Intervallbetrieb oder
beim langsamen Wischen).
Automatisch abblendender
Innenspiegel
Siehe Rückspiegel (Seite 79).
E70418
Der Innenspiegel blendet
automatisch ab, sobald er von hinten
mit grellem Licht angestrahlt wird.
Verriegeln und Entriegeln
Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 39).
Entriegeln
E72207
Zum Aktivieren von
Zentralverriegelung und
Diebstahlwarnanlage einmal die Taste
drücken.
Zum Aktivieren von Doppelschließung
und Diebstahlwarnanlage innerhalb
von drei Sekunden zweimal drücken.
Die Blinkleuchten blinken zweimal auf.
Zum Verriegeln des Fahrzeugs und
Schließen aller Fenster und des
Schiebedachs (Rundumschließung)
drei Sekunden drücken.
E72202
15
Kurzübersicht
Um nur die Heckklappe zu öffnen,
innerhalb von drei Sekunden
zweimal drücken.
Verriegeln
E72201
Beachte: Bei Fahrzeugen mit
Sicherheitsausstattung wird die
Diebstahlwarnanlage mit der
Entriegelungstaste der
Fernbedienung abgeschaltet. Die
Diebstahlwarnanlage wird durch das
Entriegeln einer Vordertür mit dem
Schlüssel nicht deaktiviert.
Zum Entriegeln einmal drücken.
Diese Funktionseinstellung kann
geändert werden (z.B. nur
Fahrertür-Entriegelung). Siehe Verund Entriegeln (Seite 39).
Zum Entriegeln des Fahrzeugs und
Öffnen aller Fenster und des
Schiebedachs (Rundumöffnung) drei
Sekunden drücken.
Automatische
Wiederverriegelung
Um zu verhindern, dass das
Fahrzeug versehentlich unverriegelt
bleibt, werden Zentralverriegelung
und Diebstahlwarnanlage 45
Sekunden nach Drücken der Taste
und unter den folgenden
Voraussetzungen automatisch
wieder aktiviert:
• Es wurde keine Tür geöffnet.
• Der Gepäckraum wurde nicht
geöffnet.
• Die Zündung wurde nicht
eingeschaltet.
Sitzheizung und -lüftung
Siehe Sitzheizung (Seite 106). Siehe
Belüftete Sitze (Seite 107).
E72335
Beachte: Die Einstellung der
Sitzheizungen wird beim Ausschalten
der Zündung gespeichert.
+ = Temperatur erhöhen
– = Temperatur senken
16
Kurzübersicht
Rote Leuchten: wärmer
Blaue Leuchten: kälter
Rückwärtsgang – 5Ganggetriebe
Siehe Schaltgetriebe (Seite 122).
E72455
Rückwärtsgang 6Ganggetriebe
Siehe Schaltgetriebe (Seite 122).
E72456
Motorhaube öffnen
Siehe Öffnen und Schließen der
Motorhaube (Seite 166).
E73406
17
Kurzübersicht
Ford-Emblem am Kühlergrill zur Seite
schwenken. Schlüssel in den
Schließzylinder im Kühlergrill stecken.
Schlüssel zuerst gegen den
Uhrzeigersinn drehen 1. Motorhaube
etwas anheben und dann den
Schlüssel bis zum Anschlag im
Uhrzeigersinn drehen 2.
Vorratsbehälter –
Scheibenwaschanlage
Siehe Wartung (Seite 161).
E73422
Die Scheibenwaschanlagen für Frontund Heckscheibe werden aus
demselben Vorratsbehälter versorgt.
Der Behälter befindet sich hinter dem
rechten Scheinwerfer.
18
Kurzübersicht
KINDERSITZE
E72336
WARNUNGEN
Lebensgefahr!
Kinder-Rückhaltesysteme
niemals auf einem Sitz benutzen, der
durch einen Front-Airbag geschützt
ist!
Sicherheitshinweis nach ECE
R94.01: Lebensgefahr! Ein
gegen die Fahrtrichtung
angebrachtes
Kinder-Rückhaltesystem niemals auf
einem Sitz benutzen, der durch einen
Front-Airbag geschützt ist!
Ein Auslösen des Airbags kann
schwere oder lebensgefährliche
Verletzungen verursachen.
Wenn auf dem Rücksitz ein
Kinder-Rückhaltesystem
angebracht ist, müssen die hinteren
Kopfstützen nach oben gestellt sein,
es sei denn, dass dadurch das
Kinder-Rückhaltesystem vom
Rücksitz weggedrückt wird.
Beachte: Durch einen Unfall können
auch Beschädigungen am Kindersitz
entstehen. Kindersitz deshalb durch
eine Fachwerkstatt überprüfen
lassen.
Beachte: Lassen Sie Ihr Kind nie
unbeaufsichtigt im Kindersitz bzw.
Fahrzeug zurück.
Beachte: Wenn Sie einen Kindersitz
oder anderes
Kinder-Rückhaltesystem mit dem
Sicherheitsgurt befestigen, stellen Sie
sicher, dass die Gurtbänder nicht
verdreht sind und keine Lose haben.
ACHTUNG
Es besteht das Risiko von
schweren oder
lebensgefährlichen Verletzungen,
wenn die Anweisungen des
Herstellers nicht korrekt befolgt
werden oder wenn die Kindesitze
oder Kinder-Rückhaltesysteme in
irgendeiner Weise verändert werden.
19
Rückhaltesysteme für Kinder
Bei der Verwendung von Kinderoder Babysitzen sind die
Anweisungen des Herstellers immer
zu beachten.
ACHTUNG
Kinder dürfen niemals auf dem
Schoß von Fahrzeuginsassen
befördert werden.
Kinder bis einschließlich 12 Jahren
und einer Körpergröße bis zu
einschließlich 150 cm müssen in
geeigneten und amtlich
zugelassenen (länderabhängig)
Kinder-Rückhaltesystemen, wie z. B.
Sicherheits-Babysitz, Kindersitz oder
Sitzerhöher, auf dem Rücksitz
befördert werden.
Die Sicherheitssysteme müssen für
das jeweilige Kind geeignet sein und
den gesetzlichen Vorschriften
entsprechen (länderabhängig).
ECE-geprüfte
Kinder-Rückhaltesystem erhalten Sie
bei Ihrem Ford-Händler. Fragen Sie
bitte dort nach geeigneten
Kinder-Rückhaltesystemen. Sie
gewähren zusammen mit den
Sicherheitsgurten den
größtmöglichen Schutz.
Kinderrückhaltesysteme für
verschiedene
Gewichtsgruppen
Die zu verwendenden
Rückhaltesysteme richten sich nach
Größe und Gewicht des Kindes:
Babysitz
E72337
Säuglinge unter 13 kg (ca. 18 Monate)
sind am besten geschützt, wenn sie
in einem rückwärts gerichteten auf
dem Rücksitz befestigten Babysitz
(Gruppe 0+) angeschnallt sind.
20
Rückhaltesysteme für Kinder
Kindersitz
E72338
Kinder zwischen 13 und 18 kg (ca.
neuen Monate bis vier Jahre) sind am
besten geschützt, wenn sie in korrekt
auf dem Rücksitz befestigten
Kindersitzen (Gruppe I)
angeschnallt sind.
SITZPOSITIONEN FÜR
KINDERSITZE
WARNUNGEN
Wenn Ihr Ford-Fahrzeug mit
einem Beifahrer-Airbag
ausgestattet ist, müssen Kinder bis
einschließlich 12 Jahre und einer
Körpergröße bis einschließlich 150
cm in einem geeigneten
Kinder-Rückhaltesystem auf dem
Rücksitz befördert werden – niemals
auf dem Vordersitz.
Lebensgefahr! Ein gegen die
Fahrtrichtung angebrachtes
Kinder-Rückhaltesystem niemals auf
einem Sitz benutzen, der durch einen
Front-Airbag geschützt ist!
Beachte: Wenn wegen besonderer
Umstände ein Kind mit einem
Gewicht von mehr als 9 kg auf einem
Vordersitz befördert werden muss,
der durch einen Front-Airbag
geschützt ist, darf hierzu nur ein nach
vorn in Fahrtrichtung gerichtetes
Kinder-Rückhaltesystem verwendet
werden.
Die geeigneten Einbaupositionen für
Kinder-Rückhaltesystem sind in der
folgenden Tabelle angegeben.
21
Rückhaltesysteme für Kinder
Sitzpositionen der Kindersitze
GewichtsgruppenSitzpositionen
IIIIII0+0
22 bis 36
kg (ca. 6
– 12
Jahre)
15 bis 25
kg (ca.
31/2 – 12
Jahre)
9 bis 18
kg (ca. 9
Monate –
4 Jahre)
bis 13 kg
(ca. 0 – 2
Jahre)
bis 10 kg
(ca. 0 − 9
Monate)
Sitzerhöher/
Sicher-
heits-
Polster
Sitzerhöher/
Sicher-
heits-
Polster
Kinder-
sitz
BabysitzBabysitz
U
1
U
1
U
1
XXVordersitz
UUUUURücksitze
X = Diese Position ist für Kinder dieser Gewichts-/Altersgruppe nicht geeignet.
U = Diese Position ist für Universal-Rückhaltesysteme geeignet, die für die
entsprechende Gewichts-/Altersgruppe zugelassen sind.
U1 = Diese Position ist für Universal-Rückhaltesysteme geeignet, Ford empfiehlt
jedoch die Verwendung eines geeigneten Kinder-Rückhaltesystem auf den
Rücksitzen.
22
Rückhaltesysteme für Kinder
KINDERSICHERHEITSPOLSTER
E72362
Sitzerhöher mit
Rückenstütze
A
Sitzerhöher ohne
Rückenstütze
B
WARNUNGEN
Benutzen Sie niemals einen
Sitzerhöher nur mit einem
Beckengurt.
Führen Sie niemals den
Schultergurt unter dem Arm des
Kindes oder hinter dem Rücken
durch.
Verwenden Sie zum Erhöhen
der Sitzposition des Kindes
niemals Kissen, Bücher o.ä.
Für Kinder mit einem Gewicht von
mehr als 15 kg und einer
Körpergröße von weniger als 150 cm
muss ein Sitzerhöher verwendet
werden. Für Kinder mit einem
Gewicht zwischen 15 und 25 kg
empfiehlt Ford Sitzerhöher mit
Rückenstütze. Die erhöhte
Sitzposition stellt sicher, dass der
normale Sicherheitsgurt korrekt auf
der Mitte der Schulter und nicht am
Hals und der Beckengurt auf der
Hüfte und nicht auf dem Bauch
aufliegt. Stellen Sie sicher, dass Ihr
Kind aufrecht sitzt.
Integrierter Sitzerhöher
Beachte: Verwenden Sie niemals
einen Sitzerhöher zusammen mit
einem Kindersitz.
Sitzerhöher sind geeignet für Kinder
zwischen ca. 6 bis 12 Jahren bis zu
einer Körpergröße von 150 cm und
einem Gewicht zwischen 22 und 36
kg.
23
Rückhaltesysteme für Kinder
E72363
Entriegelungshebel ziehen.
Sitzerhöher nach hinten schieben.
E72364
Nach unten drücken, bis die
Verriegelung spürbar einrastet.
E72365
Die erhöhte Sitzposition ermöglicht
nun einen korrekten Verlauf des
Sicherheitsgurts: Der Schultergurt
verläuft über die Mitte der Schulter,
der Beckengurt über die Hüfte und
nicht über den Bauch.
E72366
24
Rückhaltesysteme für Kinder
Beachte: Stellen Sie vor dem
Zurückschieben des Sitzerhöhers in
die Ausgangsstellung sicher, dass
sich keine Gegenstände unter dem
Sitzerhöher befinden.
Das Zurückstellen des Sitzerhöhers
erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Stellen Sie sicher, dass die
Verriegelung korrekt einrastet.
Vario-Kindersitz
E72367
Vario-Kindersitze sind geeignet für
Kinder zwischen 3 1/2 bis 7 Jahren
und einem Gewicht zwischen 15 und
25 kg. Vario-Kindersitze werden mit
dem automatischen Dreipunktgurt
befestigt. Der Kindersitz darf an jeder
Sitzposition der Rücksitzanlage
verwendet werden, auch in der Mitte.
E72368
Beachte: Bitte beachten Sie hierzu
auch die zum Kindersitz gehörigen
Informationen.
Setzen Sie das Kind auf den Rücksitz
und stellen Sie den Vario-Kindersitz
vor das Kind auf den Sitz. Sichern Sie
den Kindersitz wie folgt mit dem
automatischen Dreipunktgurt:
25
Rückhaltesysteme für Kinder
1. Stecken Sie die Gurtzunge in das
Gurtschloss, bis es hörbar
einrastet.
2. Führen Sie den Beckengurt durch
die Führung im Sitz und ziehen Sie
ihn straff.
3. Führen Sie den Schultergurt über
den Beckengurt und ziehen Sie
ihn straff.
KINDERSICHERUNG
E72192
ACHTUNG
Bei aktivierter Kindersicherung
lassen sich die Türen nur von
außen öffnen.
Um die Kindersicherung zu aktivieren,
drehen Sie die Lasche in der Hintertür
nach außen.
Zum Deaktivieren drehen Sie die
Lasche nach innen.
26
Rückhaltesysteme für Kinder
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Airbags
E72324
ACHTUNG
Führen Sie auf keinen Fall
Änderungen an der
Fahrzeugfront durch. Dies kann die
Funktion der Airbags beeinträchtigen.
Beachte: Beim Auslösen eines
Airbags entsteht ein lautes
Knallgeräusch. Gleichzeitig kann sich
eine rauchähnliche Wolke aus
pulvrigen Rückständen bilden.
Das Airbagsystem umfasst folgende
Bauteile:
• Zweistufig aufblasbare
Nylonluftsäcke mit
Gasgeneratoren
• Seitenairbags
• Kopfairbags
• Sicherheitsgurtstraffer
• Sitzbelegungssensoren
• Aufprallsensoren
• Warnleuchte in der
Instrumententafel
• Elektronische Regel- und
Diagnoseeinheit
27
Insassenschutz
E72330
WARNUNGEN
Reparaturen an den Bezügen
der Vordersitze, der an den
Sitzen befestigten Sensoren und am
Dachhimmel dürfen ausschließlich
von speziell dazu ausgebildeten
Fachkräften durchgeführt werden.
Es besteht Verletzungsgefahr durch
die unbeabsichtigte Auslösung der
Seitenairbags.
Die Auslösung von Airbags darf
nicht durch Gegenstände im
Bereich des Airbags oder durch
Abdecken der Airbags behindert
werden. Es dürfen keine scharfen
Gegenstände in die Bereiche
gesteckt werden, in denen Airbags
verbaut sind. Dies kann die Airbags
beschädigen.
Verwenden Sie keinesfalls
Sitzbezüge aus dem
Zubehörhandel, die nicht speziell für
Sitze mit Seitenairbags ausgelegt
sind. Entsprechende Sitzbezüge
müssen von entsprechend
ausgebildeten Fachkräften eingebaut
werden.
E66553
ACHTUNG
Schnallen Sie sich immer an und
halten Sie genügend Abstand
zum Lenkrad. Nur ein korrekt
angelegter Sicherheitsgurt kann den
Körper in der Position halten, in der
der Airbag eine optimale
Schutzwirkung entfaltet. Ein Auslösen
des Airbags kann Verletzungen
verursachen.
Um eine optimale Schutzwirkung des
Airbags zu erreichen, müssen Sitz
und Rückenlehne korrekt eingestellt
sein. Siehe Korrektes Sitzen (Seite
101).
28
Insassenschutz
Loading...