Ford Explorer V 2015 — 2019 User Manual

Download

Руководство пользователя EXPLORER

GL2J 19A321 AXA

Июль 2015

Первый тираж

Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. В интересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей данной публикации не может быть воспроизведена, передана или сохранена в информационно-поисковых системах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами без письменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.

Содержание

Введение

О данном руководстве................................7

Словарь символов.........................................7

Регистрация данных....................................9

Рекомендация о замене деталей..........11

Особые примечания....................................12

Оборудование мобильной связи.........13

Безопасность детей

Установка детских средств

безопасности.............................................15

Расположение детских средств

безопасности.............................................18

Замки с функцией блокировки от

открывания детьми................................22

Ремни безопасности

Пристегивание ремней

безопасности.............................................23

Регулировка высоты крепления ремня

безопасности............................................24

Устройство напоминания о

непристегнутом ремне

безопасности............................................24

Дополнительная система

пассивной безопасности

Принципы работы.......................................26

Подушка безопасности

водителя......................................................27

Подушка безопасности

пассажира...................................................27

Боковые подушки безопасности........28

Нижняя подушка безопасности

пассажира...................................................29

Боковые подушки безопасности........29

Ключи и пульты дистанци-

онного управления

Общая информация о

радиочастотах.........................................30

Дистанционное управление.................30

Замена утерянного ключа или пульта

дистанционного управления............34

MyKey™

Принципы работы.......................................35

Создание системы MyKey........................36

Удаление информации всех ключей

системы MyKey..........................................38

Проверка состояния системы

MyKey.............................................................39

Использование функции MyKey с

системами дистанционного запуска

двигателя...................................................40

Функция MyKey, поиск и устранение

неисправностей.......................................40

Замки

Блокировка и разблокировка

замков...........................................................42

Задняя поднимающаяся дверь с

ручным управлением............................45

Задняя дверь с

электроприводом...................................46

Система управления замками без

помощи ключа...........................................51

Безопасность

Пассивная противоугонная

система.........................................................54

Противоугонная сигнализация...........54

Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого

колеса - В комплектацию автомобиля входит: Рулевая колонка с ручной

регулировкой............................................56

Регулировка положения рулевого

колеса - В комплектацию автомобиля входит: Регулируемая рулевая колонка с

электроприводом...................................56

Управление аудиосистемой...................57

Голосовое управление.............................59

Содержание

Управление скоростью............................59

Органы управления

информационным дисплеем...........60

Рулевое колесо с обогревом................60

Педали

Регулировка положения

педалей.........................................................61

Стеклоочистители и стекло-

омыватели

Очистители ветрового стекла..............62

Автоматические

стеклоочистители...................................62

Омыватели ветрового стекла..............64

Очиститель и омыватели заднего

стекла...........................................................64

Осветительное

оборудование

Общая информация.................................66

Органы управления осветительным

оборудованием........................................66

Автоматическое управление

включением внешнего

освещения..................................................67

Регулятор яркости подсветки панели

приборов.....................................................68

Задержка выключения фар.................68

Световое оборудование дневного

времени........................................................69

Автоматическое управление дальним

светом фар................................................69

Передние противотуманные

фары...............................................................71

Задние противотуманные

фонари..........................................................71

Коррекция наклона световых пучков

фар..................................................................71

Указатели поворота....................................71

Плафоны внутреннего

освещения...................................................72

Окна и зеркала

Электрические

стеклоподъемники.................................74

Наружные зеркала заднего вида.......75

Внутреннее зеркало заднего

вида.................................................................77

Солнцезащитные козырьки...................77

Верхний вентиляционный люк.............78

Щиток приборов

Указатели........................................................80

Сигнализаторы и индикаторы..............82

Звуковые предупреждения и

индикаторы................................................86

Информационные

дисплеи

Общая информация.................................88

Информационные сообщения............94

Органы управления

микроклиматом

Автоматический режим управления

микроклиматом - В комплектацию

автомобиля входит: Аудиосистема

с радиоприемником AM/FM /

проигрывателем CD

премиум-класса.......................................112

Автоматический режим управления

микроклиматом - В комплектацию

автомобиля входит: Аудиосистема

Sony................................................................114

Советы по контролю внутреннего

климата........................................................117

Органы управления микроклиматом

для пассажиров, сидящих

сзади.............................................................119

Окна и зеркала с обогревом................120

Обогреваемое ветровое стекло........120

Воздушный фильтр салона................120

Система дистанционного запуска

двигателя...................................................121

Содержание

Сиденья

Сидение в правильном

положении.................................................122

Подголовники..............................................122

Сиденья с ручной регулировкой........125

Сиденья с электрической

регулировкой...........................................125

Функция памяти.........................................128

Задние сиденья..........................................129

Сиденья с обогревом...............................137

Сиденья с управляемым

микроклиматом......................................138

Дополнительные электри-

ческие розетки

Дополнительные электрические

розетки.........................................................141

Отделения для хранения

предметов

Центральная консоль.............................143

Верхняя консоль........................................143

Запуск и остановка

двигателя

Общая информация...............................144

Пуск без помощи ключа.........................144

Блокировка рулевого колеса..............145

Пуск бензинового двигателя..............145

Нагреватель блока цилиндров.........149

Топливо и заправка

Меры предосторожности.......................151

Качество топлива......................................152

Расположение воронки для

топливозаправочной

горловины.................................................152

Полная выработка топлива.................153

Каталитический нейтрализатор.......154

Заправка топливом..................................155

Расход топлива...........................................157

Коробка передач

Автоматическая коробка

передач......................................................159

Привод на четыре колеса

Принципы работы.....................................164

Использование привода на четыре

колеса..........................................................164

Тормоза

Общая информация.................................171

Советы по управлению автомобилем

с антиблокировочной системой

тормозов.....................................................172

Стояночный тормоз...................................172

Система помощи при трогании на

подъеме.......................................................172

Контроль тягового усилия

Принципы работы......................................174

Использование контроля тягового

усилия..........................................................174

Система динамической

стабилизации

Принципы работы......................................176

Использование системы

динамической стабилизации..........178

Система адаптации к

дорожным условиям

Использование системы адаптации

к дорожным условиям.........................179

Использование системы

контролируемого спуска...................180

Системы помощи при

парковке

Принципы работы......................................182

Задняя система помощи при

парковке.....................................................183

Содержание

Передняя система помощи при

парковке.....................................................184

Боковые датчики.......................................185

Активная система помощи при

парковке.....................................................187

Камера заднего вида..............................194

Видеокамера системы помощи при

парковке с круговым обзором........198

Управление скоростью

Принципы работы.....................................201

Использование системы

круиз-контроля......................................201

Использование системы адаптивного

круиз-контроля.....................................202

Системы помощи

водителю

Предупреждение водителя.................210

Система удержания полосы

движения....................................................211

Система информации на участках

плохой обзорности...............................215

Предупреждение о пересекающихся

потоках движения.................................218

Рулевое управление................................222

Предупреждение о сближении..........223

Камера переднего вида........................226

Перевозка груза

Общая информация...............................228

Вещевой отсек под полом задка......228

Сетки для удержания грузов..............229

Верхние багажники крыши и

кронштейны для различных

грузов..........................................................229

Буксировка

Буксировка прицепа.................................231

Система стабилизации прицепа.......232

Рекомендуемые значения

буксируемой массы..............................232

Обязательные проверки перед

буксировкой.............................................234

Транспортировка автомобиля...........237

Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса - 3.5L Duratec/3.5L

Ecoboost™................................................238

Советы по вождению

Обкатка..........................................................240

Ухудшенные характеристики

двигателя.................................................240

Экономичное вождение.........................241

Меры предосторожности при

движении в холодную погоду.........241

Преодоление водной преграды........241

Напольные коврики.................................242

Аварийные принад-

лежности

Аварийная световая

сигнализация.........................................244

Выключение подачи топлива.............244

Запуск автомобиля от внешнего

источника.................................................245

Послеаварийная система аварийного

оповещения.............................................247

Плавкие предохранители

Таблица характеристик плавких

предохранителей.................................248

Замена плавкого

предохранителя.....................................257

Обслуживание

Общая информация...............................258

Открывание и закрывание

капота.........................................................259

Общий вид моторного отсека - 3.5L

Duratec.........................................................261

Общий вид моторного отсека - 3.5L

Ecoboost™................................................262

Щуп для проверки моторного

масла...........................................................263

Содержание

Проверка моторного масла.................263

Проверка охлаждающей жидкости

двигателя.................................................264

Проверка уровня рабочей жидкости

автоматической коробки

передач......................................................265

Проверка тормозной жидкости.........267

Проверка омывающей жидкости.....268

Замена аккумуляторной батареи 12 В

........................................................................268

Проверка щеток

стеклоочистителей..............................270

Замена щеток

стеклоочистителей...............................271

Снятие фары...............................................272

Замена ламп.................................................272

Таблица технических характеристик

ламп.............................................................275

Уход за автомобилем

Общая информация................................277

Чистящие средства..................................277

Очистка автомобиля снаружи............277

Парафинизация........................................278

Очистка двигателя..................................279

Очистка окон и щеток

стеклоочистителей..............................279

Очистка салона.........................................280

Очистка панели приборов и стекла

приборного щитка................................281

Очистка кожаных сидений...................282

Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия...............282

Очистка легкосплавных дисков.......282

Хранение автомобиля............................283

Колеса и шины

Общая информация..............................286

Обслуживание шин.................................289

Использование цепей

противоскольжения...........................302

Система контроля давления в

шинах.........................................................303

Замена колеса...........................................308

Технические характеристики...............314

Заправочные объемы и

технические характеристики

Размеры автомобиля...............................316

Размеры буксировочной балки...........317

Табличка с идентификационным

номером автомобиля..........................318

Идентификационный номер

автомобиля.............................................320

Заправочные объемы и технические

характеристики - 3.5L Duratec.........321

Заправочные объемы и технические

характеристики - 3.5L

Ecoboost™................................................323

Данные по потреблению топлива.....325

Аудиосистема

Общая информация...............................326

Аудиоблок - В комплектацию

автомобиля входит: Аудиосистема

с радиоприемником AM/FM /

проигрывателем CD

премиум-класса....................................328

Аудиоблок - В комплектацию

автомобиля входит: Sony AM/FM/

CD.................................................................330

Медиа-концентратор..............................332

SYNC™ 2

Общая информация...............................333

Настройки.....................................................344

Развлекательная система...................359

Телефон........................................................369

Сведения.......................................................378

Система управления микроклиматом

........................................................................379

Навигационная система.......................384

Содержание

SYNC™, поиск и устранение

неисправностей....................................395

Техническое обслуживание

вашего автомобиля

Общая информация по техническому

обслуживанию.......................................405

Обычное плановое техническое

обслуживание.......................................409

Плановое техническое обслуживание

в особых условиях

эксплуатации............................................411

Отчет о выполнении планового

технического обслуживания...........414

Приложения

Электромагнитная

совместимость.......................................425

Лицензионное соглашение с

конечным пользователем................426

Введение

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на автомобиле Ford. Рекомендуем уделить время и лучше ознакомиться с возможностями вашего автомобиля с помощью данного руководства. Чем лучше вы знаете свой автомобиль, тем безопаснее и приятнее вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к

потере контроля над автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша первоочередная ответственность — безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержаться от использования любых портативных устройств во время вождения и призываем по возможности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использование электронных устройств во время вождения.

Примечание: Строго соблюдайте все действующие правила и законы при пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи автомобиля данное руководство необходимо передать новому владельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

В данном руководстве некоторые элементы конструкции могут иметь определение «левый» и «правый». Сторона определяется из положения сидя на сиденье «лицом вперед».

E154903

С правой стороны.A С левой стороны.B

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Примечание: В данном руководстве

описаны функции и дополнительные варианты для всего ряда доступных моделей, иногда даже до того, как они станут доступны повсеместно. Кроме того, руководство может содержать описание систем, которыми не оборудован приобретенный вами автомобиль.

Примечание: Некоторые рисунки в данном руководстве используются для различных моделей, так что изображение может отличаться от вашего автомобиля.

Ниже приведены несколько символов, которые вы можете увидеть на вашем автомобиле.

Предупреждение об опасности

См. руководство по эскплуатации

Система воздушного кондиционирования

Введение

E71340

Антиблокировочная система тормозов

Не допускайте курения, искр и открытого пламени

Аккмулятор

Кислота для аккумуляторной батареи

Тормозная жидкость не на нефтяной основе

Система тормозов

Фильтр салона

Проверьте топливную крышку

Включение/выключение функции блокировки двери от открывания детьми

Нижний анкер детского сиденья

Анкер привязных ремней детского сиденья

Круиз-контроль

Не открывайте в горячем состоянии

Воздушный фильтр двигателя

Охлаждающая жидкость двигателя

Температуру охлаждающей жидкости двигателя

Низкое давление

Взрывоопасный газ

Предупреждение о работающем вентиляторе

Пристегните ремень безопасности

Передняя надувная подушка безопасности

Контрольная лампа передних противотуманных фар

Сброс топливного насоса

Плавкий предохранитель

Мигающее предупреждение об опасности

Обогреватель заднего стекла

Обогреваемое ветровое стекло

Внутренняя ручка открывания багажного отделения

Домкрат

Введение

E139213

Хранить в месте, недоступном для детей

Управление освещением

Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах

Поддерживайте правильный уровень жидкости

Изучите инструкции по эксплуатации

предупредительная сигнализация.

Система помощи при парковке

Стояночный тормоз

Рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления

Окна с электроприводом стекол (передние/задние)

Блокировка окон с электроприводом стекол

Скоро потребуется сервисное обслуживание двигателя

Боковые подушки безопасности

Наденьте защитные очки

Система поддержания

E138639

устойчивости

Стеклоомыватель и стеклоочиститель ветрового стекла

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Запись данных об обслуживании

Записи данных об обслуживании в автомобиле могут собирать и хранить информацию по диагностике автомобиля. Это включает информацию о производительности или состоянии различных систем и модулей в автомобиле, таких как двигатель, дроссельная заслонка, рулевое управление или тормозные системы. Для надлежащего диагностирования и обслуживания автомобилей Ford Motor Company, Ford of Canada и станции по ремонту и обслуживанию могут иметь доступ или делиться диагностической информацией, полученной путем прямого подключения к автомобилю в процессе диагностики или обслуживания. Помимо этого, в процессе обслуживания или ремонта автомобиля Ford Motor Company, Ford of Canada и станции по ремонту и обслуживанию могут иметь доступ или делиться данными с целью улучшения характеристик автомобиля. Только для США (при наличии), при решении использовать отчет о состоянии автомобиля SYNC вы соглашаетесь с тем, что Ford Motor Company и авторизованные станции обслуживания Ford будут иметь электронный доступ к определенной диагностической информации, и что эта диагностическая информация может быть использована для любых целей.

Введение

Запись данных о происшествии

Этот автомобиль оборудован записывающим устройством для происшествий. Основной целью этого устройства является запись в определенных ситуациях ДТП или подобных им ситуациях, например срабатывание надувной подушки безопасности, удар о дорожное препятствие. Эти данные помогут понять, как сработали системы автомобиля. Записывающее устройство для происшествий делает запись данных, относящихся к динамике автомобиля и системам безопасности, в течение короткого промежутка времени, обычно до 30 секунд.

Записывающее устройство для происшествий делает запись следующих данных:

• как работали различные системы автомобиля;

• были ли ремни безопасности водителя и пассажира пристегнуты;

• насколько сильно водитель выжал (если вообще выжал) педаль акселератора или тормоза;

• насколько быстро двигался автомобиль;

• и в какую сторону водитель поворачивал рулевое колесо.

Эти данные помогут лучше понять обстоятельства, при которых возникают аварии и травмы.

Примечание: Записывающее

устройство для происшествий включается автомобилем только при возникновении нетривиальных аварийных ситуаций; записывающее устройство для происшествий не записывает данные в нормальных условиях вождения, а также личную информацию, например имя, пол, возраст и место аварии (см. ниже ограничения относительно политики службы 911 и функции Traffic, directions and Information (Движение, направление и информация)). Тем не менее, такие стороны, как правоохранительные органы, могут сопоставлять данные записывающего устройства для происшествий с данными, устанавливающими личность, если это необходимо в процессе расследования аварии.

Для чтения данных записывающего устройства для происшествий необходимо специальное оборудование и доступ к автомобилю или записывающему устройству. Помимо производителя автомобиля, другие стороны, например правоохранительные органы, у которых есть специальное оборудование, могут прочитать информацию при наличии доступа к автомобилю или записывающему устройству для происшествий. Ford Motor Company and Ford of Canada не предоставляют доступ к информации записывающего устройства для происшествий без получения согласия, за исключением случаев, когда имеется распоряжение суда, других уполномоченных органов власти

Введение

или третьей стороны, действующей на основании законных властных полномочий. Другие стороны могут получать доступ к информации независимо от компании Ford Motor Company и Ford of Canada.

Примечание: Включая случаи, в

которых какой-либо закон, касающийся записывающего устройства для происшествий применим к SYNC или его функциям, обратите внимание на следующее: если включена функция помощи службы 911 (при наличии), служба 911 через сопряженный и подключенный мобильный телефон может раскрыть экстренным службам сведения о том, что ваш автомобиль попал в аварию, которая вызвала развертывание надувной подушки безопасности или на некоторых автомобилях активацию отключения топливного насоса. Определенные версии или обновления функции помощи службы 911 могут быть использованы для электронного или вербального сообщения операторам службы 911 информации о местонахождении автомобиля (широта и долгота), подробностей об автомобиле, аварии или личной информации о пассажирах, чтобы служба 911 смогла предоставить надлежащую экстренную помощь. При нежелании раскрывать эту информацию не следует активировать функцию помощи службы 911.

Дополнительно, при подключении к функции Движение, направление и информация (при наличии, только в США), сервис использует технологию GPS и передовые автомобильные датчики для определения текущего местонахождения автомобиля, направления движения и скорости («информация о движении автомобиля»), исключительно

чтобы помочь вам найти необходимые направления, получить отчет о транспортных потоках или при поиске по бизнесу. При нежелании передавать эту информацию компании Ford или ее дистрибьюторам, не следует активировать данную услугу. За более детальной информацией обратитесь к Условиям и положениям Движение, направление и информация.

РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕ ДЕТАЛЕЙ

Ваш автомобиль изготовлен в соответствии с самыми высокими стандартами с использованием деталей высокого качества. При прохождении планового технического обслуживания или ремонта мы рекомендуем требовать использование только оригинальных запасных частей Ford и Motorcraft. Оригинальные запасные части Ford и Motorcraft легко распознать по изображению торговых марок Ford, FoMoCo или Motorcraft как на самих запасных частях, так и на их упаковке.

Плановое техническое обслуживание и ремонты механической части

Одним из самых оптимальных вариантов поддержания вашего автомобиля в исправном состоянии — техническое обслуживание в соответствии с нашими рекомендациями с использованием запасных частей, соответствующих

Введение

техническим требованиям, указанным в руководстве по эксплуатации. Оригинальные запасные части Ford и Motorcraft соответствуют или превосходят эти технические требования.

Послеаварийные ремонты

Мы надеемся, вам удастся избежать аварий, однако они все же случаются. Оригинальные запасные части Ford для послеаварийных ремонтов соответствуют самым строгим требованиям по размерам, лакокрасочному покрытию, прочности, коррозионной стойкости и сопротивлению вдавливанию. При создании наших автомобилей мы закладываем такой уровень качества этих деталей, который обеспечивает предусмотренный уровень защиты автомобиля как единой системы. Оптимальный способ обеспечения такого уровня защиты — использование оригинальных запасных частей Ford для послеаварийных ремонтов.

Гарантия на запасные части

Гарантия Ford распространяется только на оригинальные запасные части Ford и Motorcraft. Гарантия Ford может не распространяться на повреждения вашего автомобиля вследствие неисправности неоригинальной запасной части. Дополнительная информация приведена в условиях гарантии Ford.

ОСОБЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Ограниченная гарантия на новый автомобиль

За детальным описанием случаев, покрываемых и непокрываемых «Ограниченной гарантией на новый автомобиль» для вашего автомобиля, обратитесь к «Руководству по гарантиям», предоставленному вместе с «Руководством для владельца».

Специальные инструкции

Для вашей дополнительной безопасности автомобиль оснащен комплексными электронными системами управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Нарушение инструкции, которая отмечена знаком

предупреждения, может привести к смерти или увечьям для вас или окружающих. Несоблюдение специальных предупреждений и инструкций может привести к серьезной травме.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ установка

обращенных назад детских

автокресел или люлек-переносок на сиденье переднего пассажира перед активированной подушкой безопасности.

Бортовая диагностика (OBD-II)

В системе бортовой диагностики вашего автомобиля есть порт данных для диагностики, ремонта и перепрограммирования услуг с помощью диагностических приборов. Установка съемного устройства, не одобренного послепродажной бортовой диагностикой (OBD) компании Ford, которое использует порт во время обычного вождения, например

Введение

дистанционное управление страховой компанией, удаленная диагностика автомобиля, система обработки и передачи данных или перепрограммирование двигателя, может привести к помехам или повреждению систем автомобиля. Мы настоятельно не рекомендуем использовать съемные устройства, не одобренные послепродажной бортовой диагностикой (OBD) компании Ford. Гарантия на автомобиль может не покрывать повреждения, вызванные использованием съемного устройства, не одобренного послепродажной бортовой диагностикой (OBD) компании Ford.

Уведомление для владельцев пикапов и автомобилей универсального назначения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

У универсальных автомобилей коэффициент переворачивания значительно выше, чем у других

автомобилей.

Перед началом управления автомобилем внимательно ознакомьтесь с руководством для пользователя. Ваш автомобиль не является пассажирским. Как и в случае с другими автомобилями этого типа, неправильная эксплуатация автомобиля может привести к потере управляемости, опрокидыванию автомобиля, получению травм или летальному исходу.

Использование автомобиля со снегоочистителем

Не следует использовать автомобиль для снегоочистки.

Ваш автомобиль не оснащен снегоочистительным пакетом.

Использование автомобиля как скорой помощи

Не следует использовать автомобиль как скорую помощь.

Ваш автомобиль не оснащен пакетом Скорой помощи Ford.

ОБОРУДОВАНИЕ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ

Использование устройств мобильной связи становится все более важным при ведении бизнеса и личных дел. Однако при использовании такого оборудования не следует идти на компромисс в отношении обеспечения собственной безопасности или безопасности других. При правильном использовании мобильная связь может повысить личную безопасность и защиту, особенно в чрезвычайных ситуациях. Безопасность должна быть первостепенной при использовании оборудования мобильной связи, чтобы не свести к нулю данные выгоды. Оборудование мобильной связи включает в себя, помимо прочего, мобильные телефоны, пейджеры, портативные устройства для работы с электронной почтой, устройства для отправки текстовых сообщений и портативные приемопередающие радиоустановки.

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к

Безопасность детей

УСТАНОВКА ДЕТСКИХ СРЕДСТВ БЕЗОПАСНОСТИ

E161855

E68916

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Для надежного расположения детей менее 150 сантиметров (59

дюймов) ростом на заднем сиденье используйте одобренное детское сиденье.

НИКОГДА не используйте

устанавливаемые против хода

движения детские удерживающие устройства на переднем сиденье с надувной подушкой безопасности. Это может привести к СМЕРТИ ИЛИ ТЯЖЕЛЫМ ТРАВМАМ ДЕТЕЙ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ознакомьтесь с инструкциями производителя и соблюдайте их при установке детского сиденья.

Не вносите никаких изменений в детские сиденья.

Не держите ребенка на коленях во время движения автомобиля.

Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Если автомобиль попал в аварию, проверьте детские сиденья у авторизованного дилера.

Примечание: Требования по использованию детских сидений могут быть различными в зависимости от страны.

Только сиденья, сертифицированные в соответствии со стандартом ЕСЕ-R44.03 (или более поздними стандартами), были проверены и одобрены для использования в этом автомобиле. Разнообразные сиденья представлены на выбор у авторизованных дилеров.

Детские сиденья для разных весовых категорий

Используйте правильно подобранное детское сиденье в соответствии с данными указаниями:

Безопасность детей

Детское сиденье для младенцев

E68918

Дети весом менее 13 килограммов (29 фунтов) должны перевозиться в детском сиденье для младенцев, обращенном назад (группа 0+) и устанавливаемом на заднем сиденье.

Детское сиденье

Детские автокресла-подушки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не устанавливайте детское кресло-подушку только с поясным ремнем или ремнем безопасности.

Не устанавливайте детское кресло-подушку с провисающим или перекрученным ремнем

безопасности.

Не располагайте ремень безопасности под рукой ребенка или за его спиной.

Нельзя использовать книги, подушки или полотенца для того, чтобы посадить ребенка повыше.

Убедитесь, что ребенок сидит прямо.

Примечание: Если вы устанавливаете детское сиденье на одно из задних посадочных мест, убедитесь, что детское сиденье надежно закреплено на сиденье автомобиля. Возможно, потребуется поднять или снять подголовник. См. Подголовники (стр. 122).

Детское кресло-подушка (группа 2)

E68920

Дети весом от 13 до 18 килограммов (от 29 до 40 фунтов) должны перевозиться в детском кресле (группа

1) на заднем сиденье.

E70710

Безопасность детей

Дети весом более 15 килограммов (33 фунтов), но ниже 150 сантиметров ростом (59 дюймов) должны перевозиться в специальном детском кресле или с использованием дополнительной подушки сиденья, позволяющей использовать стандартные ремни безопасности.

Рекомендуется использовать дополнительное кресло со спинкой вместо дополнительной подушки. Поднятое положение сиденья позволит расположить плечевую лямку ремня безопасности по центру плеча ребенка, а поясной ремень плотно вокруг бедер.

Детская подушка (группа 3)

E68924

Скобы крепления ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Систему ISOFIX следует

использовать вместе с

устройством для предотвращения вращения. Мы рекомендуем использовать верхний шнур или опорную стойку.

Примечание: При покупке сиденья ISOFIX обязательно ознакомьтесь с надлежащей весовой категорией и классом размеров ISOFIX для предполагаемого расположения сиденья. См. Расположение детских средств безопасности (стр. 18).

Автомобиль оснащен скобами крепления ISOFIX, которые подходят для всемирно одобренных детских сидений ISOFIX.

Система ISOFIX состоит из двух жестких кронштейнов на детском кресле, которые крепятся к соответствующим скобам крепления на задних крайних сиденьях в месте соединения подушки и спинки. Скобы крепления стропа для сидений с верхним стропом расположены за задними крайними сиденьями.

Скобы крепления верхнего стропа

E142244

Безопасность детей

Установка детского сиденья с верхними стропами крепления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Прикрепляйте ремень только к соответствующей точке крепления.

Убедитесь в отсутствии провисания или перекручивания

верхней лямки и в ее правильном расположении относительно точки крепления.

Примечание: Возможно, вам придется поднять или убрать подголовник для облегчения установки. См. Подголовники (стр. 122).

1. Проведите ремень под

подголовником к точке крепления.

E87145

2. С усилием сдвиньте детское кресло

в обратном направлении, для того чтобы зафиксировать нижние крепления ISOFIX.

3. Затяните шнур в соответствии с инструкциями изготовителя.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТСКИХ СРЕДСТВ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Получите консультацию у авторизованного дилера по

вопросу последних уточнений относительно рекомендуемых детских сидений.

Чрезвычайно опасно! Не

пользуйтесь детским сиденьем,

установленным спинкой вперед, если напротив сиденья установлена надувная подушка безопасности!

При использовании детского

сиденья с поддержкой для ног

убедитесь в надежности крепления поддержки для ног на полу.

При использовании детского

сиденья с ремнем безопасности

проследите, чтобы ремень не провисал и не перекручивался.

Требуется, чтобы детское сиденье

вплотную примыкало к сиденью

автомобиля. Возможно, потребуется поднять или снять подголовник. См.Подголовники (стр.

122).

Вы можете вновь установить

подголовник после снятия

детского кресла. См. Подголовники (стр. 122).

Безопасность детей

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Размещение на сиде-

ньях

До 10 кг

(22

фунта)

До 13 кг

(29

фунтов)

9–18 кг (20–40

фунтов)

15–25 кг

(33–55

фунтов)

Сиденье переднего пассажира с надувной подушкой безопасности в режиме

АКТИВИРОВАНА

Сиденье переднего пассажира с надувной подушкой безопасности в режиме

ОТКЛЮЧЕНА

X Не подходит для детей данной весовой категории. U Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовой

категории. U? Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовой

категории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье и крепить его на заднем сиденье.

UF? Подходит для универсальных детских сидений, в которых ребенок располагается лицом вперед, соответствующих для детей данной весовой категории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье и крепить его на заднем сиденье.

3210+0

22–36 кг

(46–79

фунтов)

UF?UF?UF?XX

U?U?U?U?U?

UUUUUЗадние сиденья

Безопасность детей

Примечание: При использовании

детского кресла на переднем сиденье необходимо следовать рекомендации по продольному размещению сиденья: детское кресло не должно соприкасаться с панелью приборов. Пассажирское сиденье должно быть максимально сдвинуто назад с прокладыванием ремня (от кольца средней стойки до детского автокресла) в прямом направлении. Если поясную часть ремня безопасности не удается затянуть без слабины, установите спинку сиденья в полностью вертикальное положение и увеличьте высоту сиденья. См. Сиденья (стр. 122).

Детские кресла ISOFIX

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Размещение на сиденьях

До 13 кг (29

фунтов)

Переднее сиденье

Размерный

класс

Ти п

сиденья

Заднее крайнее сиденье с системой ISOFIX

Размерный

класс

Ти п

C, D, E

сиденья

Примечание: При использовании детского автокресла на заднем сиденье установите переднее сиденье таким образом, чтобы исключить контакт с пассажиром на заднем сиденье или ногами ребенка.

10+

Лицом назадЛицом впередЛицом назад

9–18 кг (20–40 фунтов)

Не оборудованное системой ISOFIX

A, B, B1

IL2, IUF

C, D

Безопасность детей

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

10+

Размещение на сиденьях

Заднее центральное сиденье

Размерный

класс

Ти п

До 13 кг (29

фунтов)

Не оборудованное системой ISOFIX

9–18 кг (20–40 фунтов)

сиденья

IL Подходит для определенных систем детских сидений ISOFIX полууниверсальной категории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильных рекомендаций поставщиков по системам детских сидений.

IUF Подходит для систем детских сидений ISOFIX универсальной категории с расположением детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовой категории и размерного класса ISOFIX.

Размерный класс ISOFIX для обеих систем детских сидений, универсальной и

полууниверсальной, определяется прописными буквами от A до G. Эти идентификационные буквы указываются на системах детских сидений ISOFIX.

На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группы

O+ — сиденье Britax Romer Baby Safe. Получите консультацию у авторизованного дилера по вопросу последних уточнений относительно рекомендуемых детских сидений.

***

На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группы

1 — сиденье Britax Romer Duo. Получите консультацию у авторизованного дилера по вопросу последних уточнений относительно рекомендуемых детских сидений.

Лицом назадЛицом впередЛицом назад

Безопасность детей

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ БЛОКИРОВКИ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ

Когда эти замки установлены, задние двери не могут быть открыты изнутри.

E112197

Замки системы блокировки дверей от открывания детьми предусмотрены на задней кромке каждой задней двери и должны устанавливаться отдельно для каждой двери.

Левая сторона

Поверните против часовой стрелки, чтобы закрыть, и по часовой стрелке, чтобы открыть.

Правая сторона

Поверните по часовой стрелке, чтобы закрыть, и против часовой стрелки, чтобы открыть.

Ремни безопасности

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Вставляйте язычок в замок до характерного щелчка. Если ремень безопасности пристегнут

неправильно, вы не услышите щелчок.

Убедитесь, что ремень безопасности полностью убран и не остался снаружи автомобиля

после закрытия двери.

Показаны стандартные ремни, надувные ремни безопасности выглядят аналогично

E85817

Плавно вытяните ремень из катушки. Если вы резко потянете за ленту ремня, или если автомобиль стоит на наклонной плоскости, ремень может заклинить.

Для отсоединения ремня нажмите красную кнопку на его замке. Удерживая за язычок, дайте ремню плавно и полностью втянуться.

Особенности использования ремня безопасности для беременных женщин

E74124

E170730

Ремни безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Расположите ремень так, чтобы обеспечить свою безопасность и

безопасность своего ребенка. Нельзя пользоваться только плечевым или только поясным ремнем.

Беременным женщинам следует всегда держать ремень безопасности застегнутым. Поясную часть комбинированной системы наплечных ремней безопасности необходимо располагать внизу поперек бедер и ниже живота, натянув максимально туго, но так, чтобы это не причиняло неудобств. Наплечный ремень должен проходить через середину плеча и центр груди.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

E146191

Регулировка плечевой области ремня безопасности по высоте:

1. Установите высоту наплечного ремня безопасности так, чтобы ремень проходил посредине вашего плеча.

2. Сдвиньте регулятор вверх для поднятия ремня. Нажмите кнопку и сдвиньте ее вниз для опускания ремня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установите регулятор высоты ремня безопасности так, чтобы

ремень проходил посредине вашего плеча. Неправильная регулировка ремня безопасности может снизить его эффективность и увеличивает риск получения травм при аварии.

УСТРОЙСТВО НАПОМИНАНИЯ О НЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная система обеспечивает безопасность только при правильно пристегнутом ремне

безопасности.

Предупреждающая лампа загорается и звуковой сигнал раздается при следующих условиях:

• не пристегнуты передние ремни безопасности.

• автомобиль превышает относительно низкую скорость движения.

Ремни безопасности

Предупреждение включается также в том случае, когда в движущемся автомобиле не пристегнут передний ремень безопасности.

Если ремень безопасности остается непристегнутым, звуковое и визуальное предупреждения автоматически отключатся примерно через пять минут.

Выключение устройства напоминания о необходимости пристегнуть ремень безопасности

Обратитесь к авторизованному дилеру.

Напоминание о непристегнутом заднем ремне безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При отстегивании нескольких ремней безопасности в течение нескольких секунд раздается

только один звуковой сигнал.

Примечание: Чтобы подтвердить данное сообщение, требуется нажать кнопку ОК на органе управления, расположенном на рулевом колесе.

Соответствующие обновления о состоянии будут выводиться на дисплей:

• Символ "галочка" — Пристегнутый ремень безопасности.

• Восклицательный знак — Ремень безопасности отстегнулся по ходу движения автомобиля. Вы также услышите звуковой сигнал.

Дополнительная система пассивной безопасности

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Чрезвычайно опасно! Не используйте детское сиденье, в

котором ребенок сидит лицом против хода движения, на сиденье, надувная подушка безопасности которого не отключена! Ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть.

Не вносите никакие изменения в

конструкцию передка автомобиля.

Это может ухудшить эффективность срабатывания подушек безопасности. Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Пристегивайтесь ремнем

безопасности и поддерживайте

безопасное расстояние между вами и рулевым колесом. Только правильно использование ремня безопасности может удержать ваше тело в положении, при котором обеспечивается максимальное раскрытие надувной подушки безопасности. См. Сидение в правильном положении (стр. 122). Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Ремонт рулевого колеса, рулевой

колонки, сидений, подушек и

ремней безопасности должен проводиться только у авторизованного дилера. Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не закрывайте область перед подушкой безопасности

какими-либо предметами. Не прикрепляйте никаких предметов к накладке подушки безопасности. При аварии твердые предметы могут стать причиной серьезной травмы или смертельного исхода.

Не прокалывайте сиденья

острыми предметами. Это может

привести к повреждению и ухудшить эффективность срабатывания подушек безопасности. Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Используйте чехлы,

предназначенные для сидений,

оборудованных боковыми подушками безопасности. Надевать их следует у авторизованного дилера. Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Примечание: При раскрытии подушки безопасности вы услышите громкий хлопок и увидите облако безвредного порошка. Это нормальное явление, на которое можно не обращать внимания.

Примечание: Протирайте крышки модулей подушки безопасности только влажной тряпкой.

Дополнительная система пассивной безопасности

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ

E74302

Подушка безопасности срабатывает при сильном лобовом ударе или столкновении, произошедшим под углом до 30 градусов слева или справа. Она надувается за несколько тысячных долей секунды и сдувается при контакте с пассажирами или водителем, амортизируя, таким образом, движение тела вперед. При слабых фронтальных, задних и боковых столкновениях, или переворотах подушка безопасности может не сработать.

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

E74302

Надувная подушка безопасности срабатывает при сильном лобовом ударе или столкновении, произошедшим под углом до 30 градусов слева или справа. Она надувается за несколько тысячных долей секунды и сдувается при контакте с пассажирами или водителем, амортизируя, таким образом, движение тела вперед. При слабых фронтальных, задних и боковых столкновениях, или переворотах надувная подушка безопасности может не сработать.

Выключение надувной подушки безопасности пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании на месте пассажира детского сиденья,

установленного спинкой вперед, необходимо отключить надувную подушку безопасности.

Дополнительная система пассивной безопасности

Включение надувной подушки безопасности пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Надувную подушку безопасности необходимо включить, когда на месте пассажира не используется

детское сиденье.

Поверните переключатель в положение В.

БОКОВЫЕ ПОДУШКИ

E71313

БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте чехлы, предназначенные для сидений,

оборудованных боковыми подушками безопасности. Надевать их следует у авторизованного дилера.

E71312

ВыключениеA ВключениеB

Поверните переключатель в положение А.

При включении зажигания убедитесь, что предупреждающая лампа отключения подушки безопасности загорелась.

Примечание: Клавишный выключатель расположен у края панели приборов на стороне пассажира с сигнализатором отключения надувной подушки безопасности в потолочной консоли.

E72658

Подушки безопасности установлены в спинках передних сидений. Об этом свидетельствует табличка на торце спинки сиденья.

Дополнительная система пассивной безопасности

Подушка безопасности срабатывает при серьезных боковых столкновениях. Она также может сработать при сильном фронтальном столкновении. Подушка безопасности не сработает при незначительных боковых, фронтальных и задних столкновениях или при переворотах.

НИЖНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

Нижняя подушка безопасности установлена под панелью приборов. При столкновении модуль управления удерживающей системой подушек и ремней безопасности активирует нижнюю подушку пассажира в зависимости от уровня серьезности столкновения и состояния пассажира. В определенных ситуациях и состояниях может сработать только нижняя подушка, а передняя подушка безопасности остается неактивной.

Как и для передней и боковой подушек безопасности, очень важно правильно сидеть и быть пристегнутым, чтобы уменьшить риск травм и смертельного исхода.

БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

E75004

Надувные подушки безопасности располагаются над передними и задними боковыми окнами.

Подушка безопасности срабатывает при серьезных боковых столкновениях. Он также приводится в действие при значительных фронтальных столкновениях под углом. Боковой занавес системы подушек безопасности не сработает при незначительных боковых, фронтальных и задних столкновениях или при переворотах.

Ключи и пульты дистанционного управления

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ

Примечание: Внесение изменений или

модификаций без разрешения соответствующих регулирующих органов может привести к лишению пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.

Стандартная дальность действия передатчика составляет примерно 10 m.

Уменьшение дальности работы может быть вызвано:

• погодными условиями

• находящимися поблизости радиомачтами

• зданиями и сооружениями вокруг автомобиля

• другими машинами, стоящими рядом с вашим автомобилем.

Радиочастота, используемая для дистанционной разблокировки и блокировки замков, может также использоваться для работы других радиоустройств (например, любительских радиоприемников и передатчиков, медицинского оборудования, беспроводных наушников, пультов дистанционного управления, мобильных телефонов, зарядных устройств, систем сигнализации и других приборов). Если частота недоступна из-за помех, вы не сможете воспользоваться пультом дистанционного управления блокировкой замков. Для открывания и запирания дверей понадобится ключ.

Примечание: Убедитесь, что автомобиль заперт, прежде чем оставить его без присмотра.

Примечание: В пределах рабочей дальности пульт дистанционного управления будет работать и при случайном нажатии кнопки.

Примечание: Пульт управления содержит чувствительные электрические компоненты. Воздействие влаги или удара может вызвать серьезные повреждения.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Пассивный ключ

E191531

Пассивные ключи управляют замками с электроприводом и системой дистанционного запуска. Для использование системы запуска двигателя кнопкой ключ должен находиться в автомобиле.

Съемное лезвие ключа

Пассивный ключ также содержит съемное лезвие ключа, которое можно использовать для отпирания автомобиля.

Ключи и пульты дистанционного управления

При низком заряде элемента питания пульта ДУ на информационном дисплее отобразится сообщение. См. Общая информация (стр. 88).

В пульте дистанционного управления используется две трехвольтовые литиевые батарейки CR2025 монетного типа или эквивалентный элемент питания.

E176269

На тыльной стороне пульта ДУ сдвиньте фиксатор и поднимите крышку для доступа к лезвию ключа.

E151796

1. На тыльной стороне пульта ДУ

E151795

Примечание: Ключи автомобиля располагают биркой безопасности с важными сведениями для изготовления ключа. Храните бирку в безопасном месте для дальнейшего использования.

Замена аккумуляторной батареи

Примечание: При утилизации

элементов питания передатчика руководствуйтесь местными нормами.

Примечание: Не вытирайте смазку с клемм аккумуляторной батареи или с тыльной поверхности печатной платы.

Примечание: Замена аккумуляторной батареи не удаляет из автомобиля данные о запрограммированном ключе. Передатчик будет работать надлежащим образом.

сдвиньте фиксатор и поднимите крышку.

E153890

2. Вставьте батарейку монетного типа в слот и поверните для разделения корпуса.

Ключи и пульты дистанционного управления

Поиск автомобиля

Нажмите кнопку два раза в

E138623

мигнут указатели поворота. Рекомендуется использовать этот способ для поиска своего автомобиля, и не использовать для этой цели предупредительную сигнализацию.

течение трех секунд. Раздастся звуковой сигнал и

E176226

3. Извлеките элементы питания.

4. Установите новые батарейки

стороной с символом + друг к другу.

Примечание: Убедитесь, что между двумя элементами питания размещена бирка.

5. Установите на место крышку корпуса аккумуляторной батареи на передатчик.

Функция запоминания (при наличии)

Пульт ДУ можно использовать для вызова сохраненных настроек положения сиденья водителя, зеркал с электроприводом, рулевой колонки и педалей.

Нажмите кнопку разблокировки на пульте дистанционного управления для вызова сохраненных положений. Если включена функция упрощенного входа и выхода, сиденье передвигается в положение упрощенного входа. Сиденье водителя вернется в положение, сохраненное водителем, при включении зажигания.

Связывание заданного положения с пультом ДУ

См. Функция памяти (стр. 128).

Использование предупредительной сигнализации

Примечание: Предупредительная

сигнализация работает только при выключенном зажигании.

Нажмите кнопку, чтобы

E138624

включить предупредительную

сигнализацию. Чтобы выключить функцию, нажмите кнопку еще раз, или включите зажигание.

Дистанционный старт (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание скопления выхлопных газов не следует

использовать дистанционный запуск, если автомобиль припаркован в помещении или в зоне с ненадлежащей вентиляцией.

Примечание: Не следует использовать дистанционный запуск при низком уровне топлива.

Кнопка дистанционного

E138625

Эта функция позволяет запустить двигатель снаружи автомобиля. Передатчик располагает расширенным рабочим диапазоном.

запуска находится на передатчике.

Ключи и пульты дистанционного управления

Если автомобиль оборудован автоматическим климат-контролем, можно включить эту систему во время дистанционного запуска. См. Органы управления микроклиматом (стр.

112). Многие регионы имеют ограничения по

использованию системы дистанционного запуска. Ознакомьтесь с особыми требованиями местных и государственных норм относительно систем дистанционного запуска.

Системы дистанционного запуска не работает при следующих условиях.

• Включено зажигание.

• Сработала система сигнализации.

• Функция отключена водителем.

• Открыт капот.

• Коробка передач находится не в парковочном положении (P).

• Аккумуляторная батарея автомобиля разряжена.

• Горит индикатор «Проверить двигатель».

Обратная связь системы дистанционного управления

Индикатор на пульте ДУ предоставляет информацию о состоянии команд удаленного запуска и остановки.

Зеленый немига-

ющий

Красный немига-

ющий

Красный мига-

ющий

Зеленый мига-

ющий

Дистанционный запуск автомобиля Примечание: Каждую кнопку

необходимо нажимать с интервалами в три секунды. Автомобиль запускается только при соблюдении данной последовательности.

E138626

На бирке передатчика указаны подробные сведения относительно процедуры запуска.

Для дистанционного запуска автомобиля выполните следующее.

1. Нажмите на кнопку блокировки.

2. Дважды нажмите кнопку дистанционного запуска. Наружные фонари дважды мигнут.

СостояниеСветодиод (LED)

Дистанционный

запуск выполнен

Дистанционная остановка выполнена; автомобиль

выключен

Дистанционный

запуск или оста-

новка не удалась

Ожидание обнов-

ления статуса

Ключи и пульты дистанционного управления

Раздастся звуковой сигнал, если запуск системы не выполнен, за исключением случая, когда включен тихий старт. При тихом старте включается вентилятор обдува на малых оборотах для уменьшения шума. Эту функцию можно включать и отключать через информационный дисплей. См. Общая

информация (стр. 88). Примечание: Перед поездкой

необходимо нажать на педаль тормоза.

Стеклоподъемники не работают во время дистанционного запуска, радиоприемник не включится автоматически.

Габаритные фонари останутся включенными и двигатель будет работать в течение 5, 10 или 15 минут в зависимости от настройки.

Увеличение времени работы двигателя

Повторите шаги 1 и 2 во время работы двигателя, чтобы увеличить время работы после дистанционного запуска на один шаг. Если продолжительность работы установлена на 10 минут, она увеличится еще на 10 минут. Например, если автомобиль работает после первого дистанционного запуска в течение 5 минут, то теперь он проработает в общем 20 минут. Можно увеличить длительность работы двигателя после дистанционного запуска максимум до 35 минут.

Подождите минимум 5 секунд перед дистанционным запуском после отключения двигателя.

Отключение двигателя после дистанционного запуска

Однократно нажмите кнопку.

E138625

Отключатся габаритные фонари.

Возможно, вам потребуется подойти к автомобилю ближе, чем при запуске, из-за отражения сигналов от земной поверхности и дополнительного шума от работающего двигателя.

Можно отключить или включить систему дистанционного запуска с помощью информационного дисплея. См. Общая информация (стр. 88).

ЗАМЕНА УТЕРЯННОГО КЛЮЧА ИЛИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

У авторизованных дилеров вы можете приобрести сменные или дополнительные ключи, а также устройства дистанционного управления. Ваш дилер может запрограммировать пульт дистанционного управления для вашего автомобиля. См. Пассивная противоугонная система (стр. 54).

MyKey™

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

MyKey позволяет программировать ключи с ограничивающими режимами вождения для поощрения безопасных стилей вождения. Все ключи, кроме одного, запрограммированные для автомобиля, можно включать с этими ограничивающими режимами.

Любой ключ, который не был запрограммирован, является ключом администратора или админ. ключом. Их можно использовать в следующих целях:

• создание ключа MyKey;

• программирование дополнительных настроек MyKey;

• удаление всех функций MyKey.

После программирования ключа MyKey вы можете получить доступ к следующей информации при помощи информационного дисплея.

• Количество админ. ключей и MyKeys, запрограммированных для данного автомобиля.

• Общий пробег вашего автомобиля после активации системы MyKey.

Примечание: Все ключи MyKey программируются с одинаковыми настройками. Возможность индивидуального программирования не предусмотрена.

Ненастраиваемые параметры

При помощи админ. ключа запрограммировать следующие настройки невозможно.

• Устройство напоминания о не пристегнутом ремне безопасности. Вы не можете отключить эту функцию. Аудиосистема отключает звук, если ремни безопасности водителя и пассажира переднего сиденья не закреплены.

• Предупреждение о низком уровне топлива. Предупреждение о низком уровне топлива активируется заранее, предоставляя пользователю MyKey больше времени для выполнения заправки.

• Функции помощи водителю, при наличии на вашем автомобиле, принудительно включаются для: помощи при парковке, предупреждения об уходе с полосы и для работы системы предупреждения о переднем столкновении.

MyKey™

Настраиваемые параметры

При помощи админ. ключа можно настроить определенные параметры MyKey при начальном создании ключа MyKey, а также перед повторным циклом использования ключа и перезапуском автомобиля. Кроме того, предусмотрена последующая возможность изменения настроек при помощи админ. ключа.

• Ограничение скорости автомобиля подлежит настройке. При достижении автомобилем заданной скорости на дисплее будут отображаться предупреждающие сообщения с последующим звуковым сигналом. Вы не сможете превысить заданную скорость, продолжая нажимать на педаль акселератора или настраивая систему круиз-контроля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте максимальное ограничение скорости автомобиля

для ключа MyKey такой, при которой водитель не способен поддерживать безопасность движения с учетом условий дороги и нормативных ограничений скорости. Водитель должен всегда соблюдать местные законодательные нормы и учитывать состояние дороги. Пренебрежение этими мерами предосторожности может привести к аварии или травмированию.

• Можно настроить различные напоминания о скорости автомобиля. При превышении автомобилем заданной скорости на дисплее будут отображаться предупреждающие сообщения с последующим звуковым сигналом.

• Максимальный режим громкости аудиосистемы на уровне 45 %. Если предпринимается попытка превысить эту величину, на дисплее будет отображаться соответствующее сообщение. Кроме того, будет отключена функция управления громкостью с учетом скорости или с автоматической компенсацией.

• Настройка «Включено постоянно». При выборе этой настройки невозможно будет выключить систему контроля тягового усилия, вызов неотложной помощи, а также функцию «Не беспокоить» (если на автомобиле есть эти функции).

СОЗДАНИЕ СИСТЕМЫ MYKEY

Для создания MyKey используйте информационный дисплей:

1. Вставьте ключ, который вы намерены

запрограммировать, в зажигание. Если автомобиль оборудован кнопкой запуска двигателя, установите в резервный слот брелок для ключей. Местоположение резервного слота указано в другой главе. См. Пуск без помощи ключа (стр. 144).

2. Включите зажигание.

3. Доступ к главному меню устройства

управления информационным дисплеем. С помощью кнопок со стрелками можно получить доступ к следующим пунктам меню:

Настройки

MyKey

Создать Mykey

MyKey™

Действие и описаниеСообщение

Нажмите кнопку OK или кнопку со стрелкой вправо.

При появлении соответствующей подсказки удерживайте кнопку OK, пока система не выдаст сообщение, информирующее о том, что этот ключ был отмечен как MyKey. При следующем запуске ключ будет ограничен.

Ключ MyKey создан успешно. Убедитесь, что вы обозначили его так, что сможете отличить его от админ. ключей.

Для ключей также можно задать программируемые настройки. См. раздел Программирование или

изменение конфигурируемых настроек.

Настройки

MyKey

Примечание: Просматривать или сбрасывать настройки MyKey можно в любое время с помощью той же процедуры, которая использовалась для создания MyKey. После выключения двигателя для изменения или удаления настроек MyKey потребуется использование административного ключа.

Программирование или изменение конфигурируемых настроек

Для доступа к программируемым настройкам MyKey используйте информационный дисплей.

1. Включите зажигание с помощью ключа администратора или брелока.

2. Доступ к главному меню устройства управления информационным дисплеем. С помощью кнопок со стрелками можно получить доступ к следующим пунктам меню:

Действие и описаниеСообщение

Нажмите кнопку OK или кнопку со стрелкой вправо.

MyKey™

УДАЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ВСЕХ КЛЮЧЕЙ СИСТЕМЫ MYKEY

Можно удалить или изменить настройки MyKey с помощью

Чтобы удалить все значения MyKey всех настроек MyKey, нажмите кнопку «стрелка влево» для вызова главного меню и прокрутите экран:

Нажмите на кнопку ОК.Настройки Нажмите на кнопку ОК.MyKey

Удалить MyKey

Все MyKeys удалены

Примечание: При удалении собственных MyKey удаляются все ограничения и восстанавливается оригинальное состояние ключа администратора для всех MyKey.

Нажмите и удерживайте кнопку OK до появления следующего сообщения.

расположенных на рулевом колесе элементов управления информационным дисплеем. См. Информационные дисплеи (стр. 88) .

Включите зажигание с помощью ключа администратора или брелока.

Действие и описаниеСообщение

MyKey™

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ MYKEY

Информацию по запрограммированным

Чтобы найти сведения по запрограммированным ключам MyKey, нажмите кнопку «стрелка влево» для вызова главного меню и прокрутите экран.

Нажмите на кнопку ОК.Настройки Нажмите на кнопку ОК.MyKey

Выберите одно из действий.

MyKey проб.

{0} MyKeys

{0} Админ. ключа

Отслеживает пробег, когда водитель использует систему MyKey. Единственный способ, с помощью которого можно удалить значение пробега, — это выполнить очистку MyKey с использованием административного ключа. Если отслеживание пробега выполняется некорректно, соответствующий пользователь, возможно, не использует MyKey или владелец административного ключа недавно выполнил сброс и повторное создание MyKey.

Показывает количество ключей MyKey, запрограммированных для вашего транспортного средства. С помощью этой функции можно определить, сколько ключей MyKey запрограммировано для вашего автомобиля, а также узнать время удаления ключа MyKey.

Предназначено для отображения количества админ. ключей, запрограммированных для вашего автомобиля. Данная функция позволяет узнать количество неограничивающих ключей для вашего автомобиля и обнаружить любой факт программирования дополнительного ключа MyKey.

ключам MyKey можно найти с помощью расположенных на рулевом колесе элементов управления информационным дисплеем. См.

Информационные дисплеи (стр. 88) .

ОписаниеСообщение

MyKey™

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ MYKEY С СИСТЕМАМИ ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Система MyKey несовместима с нештатными системами

дистанционного запуска двигателя, которые не получили одобрение компании Ford. Если вы хотите установить систему дистанционного запуска двигателя, обратитесь к авторизованному дилеру, чтобы получить информацию о системах дистанционного запуска, получивших одобрение компании Ford.

ФУНКЦИЯ MYKEY, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможные причиныСостояние

Невозможность программирования системы MyKey.

Я не могу запрограммировать конфигурируемые параметры.

• Ключ или передатчик, используемый для запуска двигателя автомобиля, не обладает правами администратора.

• Ключ или передатчик, используемый для запуска двигателя автомобиля, представляет собой ключ администратора (всегда должен быть в наличии хотя бы один ключ администратора).

• Автомобили с системой бесключевого запуска: передатчик системы бесключевого запуска находится не в резервном слоте. См. Пуск бензинового двига- теля (стр. 145).

• Пассивная противоугонная система SecuriLock отключена или находится в бессрочном режиме.

• Ключ или передатчик, используемый для запуска двигателя автомобиля, не обладает правами администратора.

• Не созданы ключи MyKey. См. Создание системы MyKey (стр. 36).

Невозможно удалить информацию ключей MyKey.

Единственный админ. ключ утерян.

• Ключ или передатчик, используемый для запуска двигателя автомобиля, не обладает правами администратора.

• Не созданы ключи MyKey. См. Создание системы MyKey (стр. 36).

Приобретите новый ключ у авторизованного дилера.

MyKey™

Утерян ключ.

Пробег автомобиля после программирования системы MyKey не суммируется.

Возможные причиныСостояние

Запрограммируйте запасной ключ. См. Пассивная противоугонная система (стр.

54).

• Пользователь MyKey не использует ключ MyKey.

• Держатель ключа администратора с удаленными ключами MyKey и новыми созданными ключами MyKey.

• Система ключей была сброшена.

Отсутствуют функции MyKey с передатчиком системы бесключевого входа.

• При запуске автомобиля присутствует передатчик администратора.

• Не созданы ключи MyKey. См. Создание системы MyKey (стр. 36).

Замки

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Для отпирания и запирания автомобиля можно использовать кнопку замка двери с электроприводом или пульт дистанционного управления.

Электрические замки дверей

Орган управления замком двери с электроприводом находится на панели двери водителя и переднего пассажира.

E138628

Разблокировать.A Заблокировать.B

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления можно использовать в любое время.

Разблокировка дверей (в два этапа)

Нажмите эту кнопку, чтобы

E138629

раз и удерживайте в течение трех секунд, чтобы разблокировать все двери. Загорятся указатели поворота.

отпереть дверь водителя. Нажмите эту же кнопку еще

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки блокировки и разблокировки на пульте дистанционного управления не менее трех секунд, чтобы изменить режим открытия между одной дверью водителя и всеми дверями сразу. Указатели поворота дважды мигнут, подтверждая, что режим открытия изменен. В режиме открытия двери водителя при одиночном нажатии на кнопку открытия будет открыта только эта дверь. В режиме открытия всех дверей при одиночном нажатии на кнопку открытия будут открыты все двери. Режим открытия дверей относится к пульту ДУ.

Блокирование дверей

Нажмите кнопку, чтобы

E138623

поворота.

Примечание: Указатели поворота не будут мигать и дважды прозвучит сигнал, если открыта какая-либо боковая дверь, дверь багажного отделения или капот в случае, если автомобиль оборудован противоугонной сигнализацией или системой дистанционного запуска.

Двойная блокировка дверей

животные. После двойной блокировки разблокировать замки и открыть двери со стороны салона невозможно.

Двойная блокировка — это мера противоугонной защиты, не позволяющая открыть двери изнутри. Заблокировать замки дверей двойной блокировкой можно только в том случае, если все двери закрыты.

заблокировать все двери. Загорятся указатели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте режим двойной блокировки, когда в салоне автомобиля находятся люди или

Замки

Нажмите кнопку два раза в

E138623

Автоматическое повторное запирание

Если не открывается ни одна из дверей в течение 45 секунд после разблокировки замков дверей с помощью дистанционного управления, замки дверей автоматически заблокируются снова. Замки дверей и сигнализация вернутся к предыдущему состоянию.

течение трех секунд.

Блокировка и разблокировка дверей с помощью ключа

Блокирование с помощью ключа

Поверните верхнюю секцию ключа в направлении передней части автомобиля.

Двойное блокирование с помощью ключа

Поверните два раза в течение трех секунд верхнюю секцию ключа в направлении передней части автомобиля.

Разблокировка с помощью ключа

Поверните верхнюю секцию ключа в направлении задней части автомобиля.

Примечание: Если потянуть ручку внутри салона, когда включена блокировка от открывания дверей детьми, это отключит только экстренную блокировку, а первая блокировка будет продолжать действовать. Двери можно открыть только с помощью наружной ручки двери.

Интеллектуальная разблокировка для пассивных ключей

Эта функция позволяет избежать запирания замков, если ключ находится салона или в заднем грузовом отделении.

При электронном закрытии замков автомобиля, когда одна из дверей открыта, коробка передач находится в положении парковка (P) и зажигание выключено, система выполняет поиск пассивного ключа внутри автомобиля после закрытия последней двери. Если ключ обнаружен, все двери будут немедленно разблокированы, и дважды прозвучит сигнал, сообщая о наличии ключа внутри.

Функцию интеллектуальной разблокировки можно игнорировать и умышленно закрыть пассивный ключ внутри автомобиля.

Для этого закройте все двери и заблокируйте автомобиль следующим образом.

• Нажмите на кнопку блокировки на другом пассивном ключе.

• Другим пассивным ключом коснитесь области блокировки на передней стороне ручки двери.

Если открыть одну из передних дверей и заблокировать автомобиль кнопкой на замке двери с электроприводом, все двери закроются, а затем откроются в следующих случаях.

• Включено зажигание.

• Зажигание выключено, коробка передач не установлена в парковочное положение (P).

Замки

Автоматическое запирание

Функция автоматического запирания блокирует все двери в следующих случаях.

• Все двери закрыты.

• Включено зажигание.

• Включается любая передача, связанная сдвижением автомобиля.

• Скорость автомобиля превышает 7 km/h.

Автоматическое отпирание

Функция автоматического отпирания разблокирует все двери в следующих случаях.

• Зажигание включено, все двери закрыты и автомобиль движется со скоростью не выше 7 km/h.

• Автомобиль остановился и вы перевели зажигание в положение выкл. или всп. оборуд.

• Дверь водителя открыта в течение 10 минут после перевода зажигания в положение выкл. или всп. оборуд.

Примечание: Если выполнена электронная блокировка автомобиля с последующим выключением зажигания, а дверь водителя закрыта — двери не будут автоматически разблокированы.

Включение и отключение функций автоматического запирания и отпирания

Функции автоматического запирания и отпирания можно включать и выключать независимо друг от друга.

Включение и выключение функции автоматического запирания

1. Включите зажигание.

2. Трижды нажмите на кнопку разблокировки двери с электрическим приводом.

3. Выключите зажигание.

4. Трижды нажмите на кнопку разблокировки двери с электрическим приводом.

5. Включите зажигание. Прозвучит сигнал, указывая, что автомобиль вошел в режим программирования.

6. Нажмите на кнопку разблокировки двери с электрическим приводом и в течение пяти секунд нажмите на кнопку блокировки двери. Прозвучит сигнал один раз, если функция отключена, или два раза, если функция включена.

7. Выключите зажигание. После завершения программирования прозвучит сигнал.

Включение и выключение функции автоматического отпирания

1. Включите зажигание.

2. Трижды нажмите на кнопку разблокировки двери с электрическим приводом.

3. Выключите зажигание.

4. Трижды нажмите на кнопку разблокировки двери с электрическим приводом.

5. Включите зажигание. Прозвучит сигнал, указывая, что автомобиль вошел в режим программирования.

6. Нажмите на кнопку блокировки двери с электрическим приводом и в течение пяти секунд нажмите на кнопку разблокировки двери. Прозвучит сигнал один раз, если функция отключена, или два раза, если функция включена.

7. Выключите зажигание. После завершения программирования прозвучит сигнал.

Замки

Подсветка входа

При открытии дверей с использованием пульта ДУ загораются плафоны освещения салона и некоторые фары.

Лампы отключаются в следующих случаях.

• Включено зажигание.

• Нажата кнопка блокировки на пульте ДУ.

• Прошло 25 секунд.

Лампы не отключаются в следующих случаях.

• Вы включили их с использованием соответствующих органов управления освещением.

• Открыта дверь.

Подсветка выхода

Если все двери закрыты и вы выключаете зажигание, загораются плафоны освещения салона и некоторые фары.

Лампы будут отключены, если все двери остаются закрытыми и:

• прошло 25 секунд;

• вы заперли автомобиль снаружи.

Устройство сохранения заряда аккумулятора

Если вы оставите включенными подсветку салона, плафоны освещения салона или фары, система предотвращения разряда аккумуляторной батареи отключит их по истечении 10 минут после выключения зажигания.

Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи для пассивных ключей

Если вы оставляете зажигание включенным, оно будет выключено, если обнаружен значительный разряд аккумуляторной батареи, или по истечении 45 минут.

ЗАДНЯЯ ПОДНИМАЮЩАЯСЯ ДВЕРЬ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перемещаться в грузовом отсеке, снаружи или внутри автомобиля,

чрезвычайно опасно. При столкновении риск получения серьезной травмы или смертельного исхода более высок для людей, находящихся в этих зонах. Не позволяйте людям находиться в какой-либо зоне автомобиля, не оснащенной сиденьями и ремнями безопасности. Убедитесь, что все пассажиры автомобиля находятся на сиденьях и используют ремни безопасности надлежащим образом. Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Во избежание проникновения

выхлопных газов в салон

убедитесь в том, что задняя поднимающаяся дверь закрыта на замок. Кроме того, это предотвратит выпадение груза или пассажиров. При необходимости движения с открытой задней поднимающейся дверью держите вентиляционные отверстия или окна открытыми, чтобы воздух снаружи мог поступать в салон. Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьезным травмам.

Замки

Примечание: Для предотвращения

повреждения задней поднимающейся двери соблюдайте осторожность при ее открывании в гараже или других закрытых помещениях.

Примечание: Не допускайте, чтобы перевозимые предметы, например, стойка для перевозки велосипеда, выступали за стекло или заднюю поднимающуюся дверь. Это может привести к поломке задней поднимающейся двери или ее компонентов.

Примечание: Во время движения не оставляйте заднюю поднимающуюся дверь открытой. Это может привести к поломке задней поднимающейся двери или ее компонентов.

Открытие задней поднимающейся двери

Вручную

С помощью пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку два раза в

E138630

течение трех секунд.

Закрытие задней поднимающейся двери

E155976

Для облегчения закрывания на внутренней стороне задней поднимающейся двери предусмотрена ручка.

ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (при

наличии)

E138632

Нажмите кнопку, расположенную в верхней части ручки задней поднимающейся двери, чтобы разблокировать дверь, и затем потяните за внешнюю ручку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перемещаться в грузовом отсеке, снаружи или внутри автомобиля,

Замки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

сиденьях и используют ремни безопасности надлежащим образом. Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Во избежание проникновения выхлопных газов в салон

Храните ключи в месте,

недоступном для детей. Не

позволяйте детям находиться или играть возле открытой или движущейся задней поднимающейся двери с приводом. Следует постоянно контролировать работу задней поднимающейся двери с приводом.

Примечание: Перед началом движения автомобиля убедитесь, что задняя поднимающаяся дверь закрыта, особенно в огороженных местах, например гараже или на парковке. Это может привести к поломке задней поднимающейся двери или ее компонентов.

Примечание: Не допускайте, чтобы перевозимые предметы, например стойка для перевозки велосипеда, выступали за стекло или заднюю поднимающуюся дверь. Это может привести к поломке задней поднимающейся двери или ее компонентов.

Задняя поднимающаяся дверь работает, только когда коробка передач находится в положении парковки (P).

При закрытии задней поднимающейся двери раздастся предупреждающий звуковой сигнал. Три коротких звуковых сигнала указывают на проблему при открывании или закрывании, вызванную следующими факторами.

• Включено зажигание, коробка передач не установлена в положение P.

• Напряжение аккумуляторной батареи ниже минимального рабочего напряжения.

• Скорость автомобиля равняется или превышает 5 km/h.

Если задняя поднимающаяся дверь начинает закрываться после полного открытия, это указывает на чрезмерную нагрузку на заднюю поднимающуюся дверь или возможную неисправность пневматической распорки. Звучит повторяющийся звуковой сигнал, и задняя поднимающаяся дверь закрывается под управлением. Удалите всю чрезмерную нагрузку с задней поднимающейся двери. Если задняя поднимающаяся дверь продолжает закрываться после открывания, обратитесь к авторизованному дилеру для проверки системы.

Открытие и закрытие задней поднимающейся двери

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием модуля управления задней

поднимающейся двери с приводом убедитесь, что в зоне двери нет людей.

Замки

Примечание: Для предотвращения

Со щитка приборов

Нажмите кнопку на панели

E138633

С помощью пульта дистанционного управления

E138630

С помощью кнопки внешнего управления

Открытие задней поднимающейся двери

1. Разблокируйте заднюю

приборов.

Нажмите кнопку два раза в течение трех секунд.

поднимающуюся дверь с помощью дистанционного управления или органа управления разблокировки двери с электроприводом. Если ключ с функцией интеллектуального доступа находится в радиусе 1 m задней поднимающейся двери, задняя поднимающаяся дверь разблокируется при нажатии кнопки отпирания задней поднимающейся двери.

E138632

2. Нажмите кнопку контроля, расположенную вверху ручки задней поднимающейся двери.

Примечание: Дайте электросистеме открыть заднюю поднимающуюся дверь. Если вручную толкать или тянуть заднюю поднимающуюся дверь, можно активировать систему определения помехи и остановить электроуправление или изменить его направление. Ручное управление задней поднимающейся дверью может также вызвать поломку пневматической распорки.

Закрывание двери багажного отделения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Держитесь в стороне от задней поднимающейся двери при активации заднего

переключателя.

Замки

E138636

Нажмите и отпустите кнопку управления задней поднимающейся дверью.

Остановка движения задней поднимающейся двери.

Вы можете остановить движение задней поднимающейся двери с помощью любого из следующих действий.

• Нажатия кнопки управления задней поднимающейся дверью.

• Нажатия кнопки задней поднимающейся двери на пульте дистанционного управления два раза.

• Нажатия кнопки задней поднимающейся двери на панели приборов.

• Активации функции определения помехи.

• Выполнив одно движение ногой по направлению под и от центра заднего бампера.

Этот способ работает только если

автомобиль оснащен функцией активации задней поднимающейся двери без использования рук.

Установка высоты открытия задней поднимающейся двери

1. Откройте заднюю поднимающуюся дверь.

2. Остановите движение задней поднимающейся двери, нажав на кнопку управления на задней поднимающейся двери, когда она поднимется на желаемую высоту.

Примечание: Как только задняя поднимающаяся дверь остановилась, можно вручную ее подвинуть на желаемую высоту.

3. Нажмите и удерживайте кнопку управления задней поднимающейся дверью на задней поднимающейся двери до тех пор, пока не услышите звуковой сигнал, указывающий, что программирование завершено.

Примечание: Использование кнопки управления задней поднимающейся дверью возможно только для программирования высоты.

Примечание: Не следует программировать высоту при очень низком положении задней поднимающейся двери.

Новую высоту открытия задней поднимающейся двери можно вызвать, когда задняя поднимающаяся дверь открыта. Для изменения запрограммированной высоты повторите указанную выше процедуру. Как только вы открыли заднюю поднимающуюся дверь, можно вручную ее подвинуть на другую высоту.

Примечание: Система вызывает новую запрограммированную высоту до тех пор, пока вы ее не перепрограммируете, даже при отсоединении аккумуляторной батареи.

Замки

При использовании задней поднимающейся двери после того, как задана высота, которая ниже высоты полного открытия, заднюю поднимающуюся дверь можно полностью открыть вручную, толкнув ее вверх до положения максимального открытия.

Обнаружение помех

При закрытии

Система останавливается, когда обнаруживает помеху. Прозвучат два коротких звуковых сигнала, и система вернется к открыванию. Убрав препятствие, вы можете закрыть заднюю поднимающуюся дверь с помощью электропривода.

Примечание: Посадка в автомобиль по время закрытия задней поднимающейся двери может вызвать дрожание автомобиля и активацию функции обнаружения помехи. Для предотвращения этих последствий дождитесь полного закрытия задней поднимающейся двери, а затем сядьте в автомобиль. Перед тем как тронуться проверьте, нет ли на щитке приборов сообщения или предупреждающего сигнала об открытых дверях и открытой задней поднимающейся двери. Невыполнение этого действия может привести к поездке с непреднамеренно открытой задней поднимающейся дверью.

При открытии

Система останавливается, когда обнаруживает помеху, и звучат два коротких звуковых сигнала. Убрав препятствие, вы можете продолжить использование задней поднимающейся двери.

Функция режима громкой связи

(при наличии)

Убедитесь, что передатчик интеллектуального доступа находится в радиусе 1 m от задней поднимающейся двери.

E174120

1. Проделайте движение ногой один раз по направлению под и от центра зоны обнаружения заднего бампера. Не перемещайте ноги в сторону, в этом случае датчики могут не определить движение.

2. Задняя поднимающаяся дверь открыта или закрыта.

Замки

Примечание: Дайте электросистеме

открыть заднюю поднимающуюся дверь. Если вручную толкать или тянуть заднюю поднимающуюся дверь, можно активировать систему определения помехи и остановить электроуправление или изменить его направление. Ручное управление задней поднимающейся дверью может также вызвать поломку пневматической распорки.

Примечание: Попадание брызг воды может вызвать открывание задней поднимающейся двери без участия рук. Во время мойки автомобиля необходимо держать ключ с функцией интеллектуального доступа подальше от зоны обнаружения заднего бампера.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

Общая информация

Система будет не будет работать в следующих случаях.

• Аккумуляторная батарея автомобиля разряжена.

• Села батарейка в ключе.

• Помехи на рабочей частоте пассивного ключа.

Примечание: Если система не работает, для блокирования и разблокирования автомобиля используйте ключ.

Система позволяет управлять автомобилем, открывать и закрывать его без использования ключа или пульта дистанционного управления.

E78276

Для «пассивной» блокировки и разблокировки замков действующий пассивный ключ должен находиться в одной из трех зон снаружи автомобиля. Они располагаются на расстоянии приблизительно 1,5 m от ручек передних дверей и задней поднимающейся двери.

Примечание: Система может не функционировать, если пассивный ключ располагается рядом с металлическими предметами или электронными устройствами, например рядом с ключами или мобильным телефоном.

Пассивный ключ

Автомобиль можно запереть и открыть с помощью пассивного ключа. Пассивный ключ также можно использовать в качестве пульта дистанционного управления для отпирания и запирания автомобиля. См. Блокировка и разблокировка

замков (стр. 42).

Блокирование дверей

Примечание: Автомобиль не

блокируется автоматически. Если не нажать датчик блокировки, автомобиль остается незапертым.

Замки

E185863

Датчик блокировки расположены в ручках передних дверей.

Коснитесь один раз датчика блокировки, чтобы заблокировать автомобиль и активировать сигнализацию.

Нажмите два раза кнопку блокировки для активации двойной блокировки и сигнализации.

Примечание: При блокировке дверей автомобиля не беритесь за ручку двери.

Примечание: Сохраняйте ручки дверей в чистоте, чтобы гарантировать правильную работу системы.

Примечание: Автомобиль будет оставаться заблокированным в течение приблизительно одной секунды. По окончанию периода задержки двери можно снова открыть при условии, что пассивный ключ находится в соответствующей зоне действия.

При запирании автомобиля мигают указатели поворота, подтверждая, что автомобиль заблокирован и включена сигнализация.

Дверь багажного отделения с электроприводом

Если пассивный ключ находится внутри автомобиля при запертых дверях, заднюю поднимающуюся дверь нельзя закрыть полностью.

Примечание: Если в радиусе действия задней поднимающейся двери присутствует второй признанный пассивный ключ, заднюю поднимающуюся дверь можно закрыть.

Разблокировка дверей.

E186297

Потяните за наружную ручку двери, чтобы открыть замок и открыть дверь. Не касайтесь датчика блокировки перед ручкой.

При открытии автомобиля мигают указатели поворота, подтверждая, что автомобиль разблокирован и отключена сигнализация.

Примечание: Действующий пассивный ключ должен находиться в зоне его действия по отношению к открываемой двери.

Разблокировка только двери водителя

Можно запрограммировать систему таким образом, чтобы отпиралась только дверь водителя. См.

Блокировка и разблокировка замков

(стр. 42).

Замки

Если функция разблокировки перепрограммирована таким образом, чтобы отпиралась только дверь водителя, происходит следующее.

• Если первой была открыта водительская дверь, все остальные двери останутся заблокированными. Все остальные двери можно открыть изнутри автомобиля, нажав соответствующую кнопку, расположенную на панелях двери водителя и переднего пассажира. Двери можно разблокировать и по отдельности, потянув за соответствующие внутренние рукоятки.

• Если первой была открыта передняя дверь пассажира, то будут разблокированы все двери и задняя поднимающаяся дверь.

Отключенные пассивные ключи

Пассивные ключи, оставленные внутри автомобиля, будут отключены после блокирования автомобиля.

С помощью отключенного пассивного ключа нельзя включить зажигание.

Все пассивные ключи должны быть включены снова, чтобы ими можно было пользоваться. Для включения всех пассивных ключей разблокируйте автомобиль с помощью действующего пассивного ключа. Все пассивные ключи будут включены при включении зажигания или запуске автомобиля с помощью действующего ключа.

Примечание: Двигатель автомобиля можно по-прежнему запустить, если пассивный ключ находится в резервном отсеке. См. Пуск без помощи ключа (стр. 144).

Блокировка и разблокировка дверей с помощью ключа

E176269

1. На тыльной стороне пульта ДУ сдвиньте фиксатор и поднимите крышку для доступа к лезвию ключа.

2. Вставьте механический ключ в замок.

Примечание: Цилиндром замка оборудована только ручка двери водителя.

Безопасность

ПАССИВНАЯ ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА

Принцип работы

Система предотвращает запуск двигателя при помощи ключа с неверным кодом.

Примечание: Не оставляйте правильно закодированные ключи в автомобиле. Всегда забирайте ключи и блокируйте все двери, выходя из автомобиля.

Кодированные ключи

При потере ключа можно приобрести запасной ключ у авторизованного дилера. По возможности сообщите дилеру номер ключа, указанный на ярлыке, которым были снабжены оригинальные ключи. Кроме того, у авторизованного дилера можно приобрести дополнительные ключи.

Примечание: Если вы потеряете ключ, остальные ключи будет необходимо стереть из памяти и перепрограммировать. Кодирование сменных ключей должно выполняться вместе с перекодированием оставшихся ключей. За дополнительной информацией обращайтесь к авторизованному дилеру.

Примечание: Не допускайте экранировки ключей металлическими предметами. Это может воспрепятствовать распознаванию закодированного ключа приемником.

Приведение иммобилайзера двигателя в режим охраны

После выключения зажигания иммобилайзер двигателя спустя непродолжительное время автоматически перейдет в режим охраны.

Снятие иммобилайзера двигателя с режима охраны

После включения зажигания иммобилайзер двигателя автоматически выйдет из режима охраны при использовании ключа с правильным кодом.

Если двигатель не запускается при помощи ключа с правильным кодом, обратитесь к авторизованному дилеру для проверки автомобиля.

ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Система предупредит вас о несанкционированном проникновении в ваш автомобиль. Она срабатывает в случае открытия двери, багажного отделения или капота без использования ключа, пульта ДУ или клавиатуры бесключевого входа.

При попытке несанкционированного проникновения при включенной сигнализации сработает звуковой сигнал и начнут мигать сигналы поворота.

Возьмите все устройства дистанционного управления к авторизованному дилеру, если есть какая-либо потенциальная проблема с сигнализацией вашего автомобиля.

Включение сигнализации

Сигнализация приходит в рабочее состояние, когда внутри автомобиля нет ключа. Для включения сигнализации заблокируйте автомобиль с использованием электроники.

Выключение сигнализации

Выключить сигнализацию можно одним из следующих способов.

Безопасность

• Разблокируйте двери или багажное отделение при помощи пульта ДУ или клавиатуры бесключевого входа.

• Включите или заведите автомобиль.

• Откройте ключом дверь водителя, а затем включите автомобиль в течение 12 секунд.

Примечание: После нажатия кнопки аварийной сигнализации на пульте ДУ звуковой сигнал и сигналы поворота будут отключены, но система останется в рабочем состоянии.

Рулевое колесо

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА - В КОМПЛЕКТАЦИЮ АВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: РУЛЕВАЯ КОЛОНКА С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не регулируйте рулевое колесо при движении автомобиля.

Примечание: Убедитесь в том, что вы сидите в правильном положении. См.

Сидение в правильном положении

(стр. 122).

E191039

1. Разблокируйте рулевую колонку.

2. Отрегулируйте рулевое колесо до необходимого положения.

E191047

3. Заблокируйте рулевую колонку.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА - В КОМПЛЕКТАЦИЮ АВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЛЕВАЯ КОЛОНКА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

Примечание: Убедитесь в том, что вы

сидите в правильном положении. См.

Сидение в правильном положении

(стр. 122).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не регулируйте рулевое колесо при движении автомобиля.

Рулевое колесо

E161834

Используйте орган управления на боковой поверхности рулевой колонки для регулировки положения.

Для выполнения регулировки

• Наклон: нажмите верхнюю или нижнюю часть органа управления.

• Выдвижение: нажмите переднюю или заднюю часть органа управления.

Конец положения хода

Рулевая колонка устанавливает место остановки, немного не доходя до конца положения рулевой колонки в целях предотвращения ее повреждения. Новое место остановки задается, если рулевая колонка сталкивается с объектом при наклоне или выдвижении.

Для сброса рулевой колонки к стандартному месту остановки

1. Убедитесь, что ничто не блокирует перемещение рулевой колонки.

2. Нажмите и удерживайте регулятор положения рулевой колонки, пока рулевая колонка не перестанет двигаться.

3. Еще раз нажмите регулятор положения рулевой колонки. Рулевая колонка может снова начать двигаться.

4. Когда рулевая колонка остановится, продолжайте нажимать регулятор еще несколько секунд.

5. При необходимости повторите эту процедуру для всех направлений.

Новое место остановки задано. При следующем наклоне или выдвижении рулевая колонка остановится немного не доходя до конца положения рулевой колонки.

Функция запоминания

Можно сохранять и вызывать положение рулевой колонки с помощью функции запоминания. См. Функция

памяти (стр. 128). Примечание: Нажатие регулятора во

время вызова настройки из памяти отменяет операцию.

Функция удобного входа/выхода

После выключения зажигания рулевая колонка переместится, обеспечивая дополнительное пространство для выхода из автомобиля. Колонка вернется в предыдущее положение при включении зажигания. Эту функцию можно включать и отключать с помощью информационного дисплея. См. Информационные дисплеи (стр.

88).

УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ

Управление позволяет использовать следующие функции.

Рулевое колесо

Тип 1

E213209

Тип 2

Поиск выше по диапазону, следующая дорожка и завершение вызова.

Регулировка громкости.B Отключение звука.C Поиск ниже по диапазону,

предыдущая дорожка и прием вызова.

Тип 3

E210273

Отключение звука.C Поиск выше по диапазону,

следующая дорожка и завершение вызова.

Поиск радиостанции вверх по диапазону частот или переход к следующей дорожке.

Источник.B Регулировка громкости.C Отключение звука.D Поиск радиостанции вниз по

диапазону частот или переход к предыдущей дорожке.

E201374

Поиск ниже по диапазону, предыдущая дорожка и прием вызова.

Регулировка громкости.B

Поиск по диапазону и переключение источника

Нажмите кнопку поиск, чтобы:

• в режиме радиоприемника выбрать предыдущую или следующую предварительно сохраненную радиостанцию;

• в режиме проигрывателя компакт-дисков воспроизвести следующую или предыдущую дорожку.

Рулевое колесо

Нажмите и удерживайте кнопку поиска, чтобы:

• в режиме радиоприемника перейти на следующую станцию выше или ниже по диапазону частот;

• в режиме проигрывателя компакт-дисков выполнить перемотку воспроизводимой дорожки.

Нажимайте на кнопку «Источник», чтобы:

• переключать доступные режимы аудиосистемы.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

(при наличии)

E201375

Нажмите на кнопку, чтобы включить или выключить голосовое управление.

УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ

Тип 1

E200995

Тип 2

E200996

См. Управление скоростью (стр. 201).

Рулевое колесо

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫМ ДИСПЛЕЕМ

E201376

См. Информационные дисплеи (стр.

88).

Функции органов управления информационным дисплеем

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО С ОБОГРЕВОМ (при наличии)

См. SYNC™ 2 (стр. 333).

E201376

Функции этих органов управления совпадают с функциями центра управления на передней панели. См. Аудиосистема (стр. 326).

Используйте этот орган управления для настройки правой части информационного дисплея. Прокрутите экран и нажмите OK для выбора.

Педали

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ПЕДАЛЕЙ (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ни в коем случае не используйте переключатель управления, если

нога находится на педали акселератора или тормоза, или во время движения автомобиля.

Орган управления находится с левой стороны рулевой колонки. Нажмите и удерживайте необходимую сторону контроля для движения педалей.

A B

E162916

A. Дальше B. Ближе Можно сохранять и вызывать

положение педалей с помощью функции запоминания. См. Функция

памяти (стр. 128). Примечание: Выполняйте настройку

педалей, только когда автомобиль находится на P (парковочной передаче).

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Примечание: Перед включением

стеклоочистителей ветрового стекла полностью удалите лед и иней с ветрового стекла.

Примечание: Перед въездом на мойку убедитесь, что стеклоочистители ветрового стекла выключены.

Примечание: Если щетки стеклоочистителя начинают оставлять полосы или разводы, очистите ветровое стекло и щетки стеклоочистителя. Если неисправность не устраняется, установите новые щетки стеклоочистителей. См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 271).

Примечание: Не используйте стеклоочистители при сухом ветровом стекле. Это может привести к появлению царапин на ветровом стекле, повреждению щеток стеклоочистителя или перегоранию электродвигателя стеклоочистителя. Перед тем как очистить сухое ветровое стекло, всегда используйте омыватель ветрового стекла.

Поверните конец рычага следующим образом.

• В направлении от себя, чтобы увеличить скорость стеклоочистителей.

• В направлении на себя, чтобы снизить скорость стеклоочистителей.

Стеклоочистители, работающие в зависимости от скорости движения автомобиля

При увеличении скорости автомобиля интервал очистки уменьшается.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ (при

наличии)

Примечание: Перед включением

очистителей ветрового стекла полностью удалите лед и иней с ветрового стекла.

Примечание: Перед въездом на мойку убедитесь, что стеклоочистители ветрового стекла выключены.

E2082

Стеклоочистители и стеклоомыватели

В условиях высокой влажности или зимой (снег, лед, соляной туман на дороге) возможна нестабильная/непредвиденная очистка или появление разводов. В таких условиях для поддержания ветрового стекла в чистоте можно предпринять следующее.

• Уменьшите чувствительность автоматического управления включением стеклоочистителей для сокращения количества разводов.

• Задайте нормальную или высокую скорость очистки.

• Отключите автоматический режим работы стеклоочистителей.

Для автоматического управления включением стеклоочистителей используется датчик дождя, расположенный около наружного зеркала. Датчик дождя отслеживает уровень влажности на ветровом стекле и автоматически включает стеклоочистители. Скорость стеклоочистителя регулируется в соответствии с уровнем влажности, определяемым датчиком на ветровом стекле.

Примечание: Данная функция автоматического управления стеклоочистителями автоматически устанавливается во включенное состояние и остается в нем до тех пор, пока не будет отключена водителем на информационном дисплее. Также предусмотрена возможность повторного включения этой функции в любое время. См. (стр. 88).

E208222

С помощью вращающегося регулятора выберите необходимый уровень чувствительности датчика дождя. Установите регулятор на низкий уровень чувствительности. Стеклоочистители будут срабатывать, если датчик дождя определит, что на ветровом стекле находится большое количество влаги. Установите регулятор на высокий уровень чувствительности. Стеклоочистители будут срабатывать, если датчик дождя определит, что на ветровом стекле находится небольшое количество влаги.

Примечание: Если система стеклоочистителей установлена в прерывистый режим работы и включена система автоматического управления включением стеклоочистителей, настройка чувствительности этой системы регулирует скорость стеклоочистителей только в соответствии с уровнем влажности на ветровом стекле. Используйте рычаг управления стеклоочистителями для очистки ветрового стекла по запросу.

Следите за чистотой внешней стороны ветрового стекла. Датчик дождя имеет высокую чувствительность. Если область вокруг зеркала загрязнена, то стеклоочистители могут включаться при попадании грязи, влаги и насекомых на ветровое стекло.

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Примечание: Не используйте

стеклоочистители при сухом ветровом стекле. Это может привести к появлению царапин на ветровом стекле, повреждению щеток стеклоочистителя или перегоранию электродвигателя стеклоочистителя. Перед тем как очистить сухое ветровое стекло, всегда используйте омыватель ветрового стекла.

Примечание: Не включайте омыватели при пустом бачке омывателя. Это может привести к перегреву насоса омывателя.

E208224

Для включения омывателя нажмите на торец рычага стеклоочистителя.

• При коротком нажатии будет выполнен одиночный цикл очистки без жидкости омывателя.

• Если нажать и недолго удерживать кнопку, стеклоочистители выполнят три цикла очистки ветрового стекла с применением жидкости омывателя.

• Если нажать и удерживать кнопку до 10 секунд, стеклоочистители и омыватель будут работать в течение этого времени.

Очистка будет выполнена через несколько секунд после омывания стекла для удаления оставшейся жидкости омывателя. Включить и отключить эту функцию можно на информационном дисплее. См. (стр.

88).

Омыватель камеры переднего обзора

При использовании омывателя ветрового стекла также приводится в действие омыватель камеры переднего обзора.

(при наличии)

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Стеклоочиститель заднего окна

Примечание: Перед использованием

автоматической мойки не забудьте выключить систему стеклоочистителей.

E20822

Поверните рукоятку, чтобы выбрать режим.

Прерывистый режим с

короткой паузой между циклами очистки.

Прерывистый режим с

длинной паузой между циклами очистки.

Выключено.0

Стеклоочистители и стеклоомыватели

Омыватель заднего окна

E20822

Проверните и удерживайте рычаг в верхнем или нижнем положении, чтобы активировать омыватель. Рычаг вернется в положение 2 или 0, когда вы его отпустите.

Омыватель камеры заднего обзора

При использовании омывателя заднего стекла также приводится в действие омыватель камеры заднего обзора.

Осветительное оборудование

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Конденсат в блоке фонарей

Для установления нормального давления воздуха во внешних лампах имеются дефлекторы.

Конденсат может быть естественным следствием такой конструкции. Когда в лампу в сборе через дефлекторы поступает влажный воздух, существует вероятность образования конденсата при холодной температуре. При образовании нормального конденсата на внутренней поверхности стекла формируется мелкодисперсный туман. Во время нормальной работы мелкодисперсный туман в результате выходит через дефлекторы.

В сухую погоду время исчезновения тумана может составить до 48 часов.

Примеры допустимого конденсата:

• Наличие мелкодисперсного тумана (нет потеков, следов течи или больших капель).

• Мелкодисперсный туман покрывает менее 50 % стекла.

Примеры недопустимого конденсата:

• Лужица воды внутри лампы.

• Потеки, следы течи или большие капли на внутренней стороне стекла.

Если обнаружен недопустимый конденсат, проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

E142449

Выключено.A Стояночные фонари, лампы

подсветки панели приборов, лампы освещения номерного знака и задние габаритные фонари.

Фары.C

Дальний свет

E167827

Для включения дальнего света переведите рычаг от себя.

Для выключения дальнего света переведите рычаг вперед еще раз или потяните его на себя.

Осветительное оборудование

Сигнализация светом фар

E163268

Для включения сигнализации светом фар потяните рычаг слегка на себя и отпустите.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕМ ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Положение переключателя автоматического контроля света

не всегда приводит к включению фар в условиях плохого освещения, например днем в тумане. В условиях плохой видимости обязательно убедитесь, что фары включены или находятся в автоматическом режиме. Несоблюдение этих указаний может привести к ДТП.

(при

E142451

Если управление освещением находится в режиме автоматического контроля света, фары автоматически включаются в условиях низкого освещения или при включении стеклоочистителей.

Если управление освещением находится в режиме автоматического контроля света, следующее оборудование также активируется, если водитель включает его на информационном дисплее:

• Настраиваемое световое оборудование дневного времени.

• Автоматический контроль дальнего света.

• Адаптивное управление светом фар.

Фары остаются включенными некоторое время после выключения зажигания. Используйте средства управления информационным дисплеем для регулировки времени, в течение которого передние фары остаются включенными. См.

Информационные дисплеи (стр. 88) . Примечание: Если включено

автоматическое управление включением внешнего освещения, можно включить фары дальнего света только после того, как автоматическое управление включит передние фары.

Осветительное оборудование

Фары, включаемые при активации стеклоочистителя ветрового стекла

Внешние сигнальные фонари, активируемые стеклоочистителем ветрового стекла, включаются в течение 10 секунд после включения стеклоочистителей и в случае, если переключатель освещения в положении автоматического включения. Они выключаются приблизительно через 60 секунд после выключения стеклоочистителей ветровых стекол.

Передние фары не включаются при работе стеклоочистителя:

• во время очистки стекла от измороси;

• когда стеклоочистители включены для удаления жидкости омывателя во время промывки;

• если стеклоочистители находятся в режиме движения с остановками.

Примечание: При запуске системы автоматического управления включением внешнего освещения и стеклоочистителей фары автоматически включатся во время непрерывной работы стеклоочистителей ветрового стекла.

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

Примечание: Функция регулировки

яркости вручную отключается при настройке параметров автоматического затемнения на информационном дисплее. См. Информационные дисплеи (стр. 88).

Примечание: При отключении или разрядке аккумуляторной батареи будут установлены максимальные настройки элементов с подсветкой.

E161902

Нажмите несколько раз или нажмите и удерживайте до достижения желаемого уровня.

ЗАДЕРЖКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ФАР

После того, как зажигание будет выключено, вы можете включить передние фары путем нажатия на рычаг указателя направления впереди вас. Раздастся короткий звуковой сигнал. Передние фары выключатся автоматически после трех минут, если открыты двери или после 30 секунд после того, как будет закрыта последняя дверь. Вы можете отключить эту функцию путем повторного нажатия на указатель направления впереди вас или путем выключения зажигания.

Осветительное оборудование

СВЕТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДНЕВНОГО ВРЕМЕНИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система светового оборудования дневного времени не включает

задние фонари и может не обеспечить достаточного освещения для езды в условиях недостаточной видимости. Кроме того, положение переключателя автоматического управления включением внешнего освещения не всегда включает фары в условиях недостаточной видимости (например, туман в дневное время). В любых условиях недостаточной видимости обязательно убедитесь, что фары включены или находятся в автоматическом режиме. Несоблюдение этих указаний может привести к столкновению.

Световое оборудование дневного времени включается в следующих случаях.

1. Зажигание переключено в

положение включения.

2. Элемент управления освещением

находится в выключенном положении, в положении габаритных фонарей или в положении автоматического управления включением внешнего освещения, в то время как датчик обнаруживает присутствие дневного света.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДАЛЬНИМ СВЕТОМ ФАР

Система автоматически включает дальний свет, если освещенность дороги низкая и вблизи отсутствуют другие транспортные средства. В случае обнаружения огней приближающегося транспортного средства либо дорожного освещения система отключает дальний свет, чтобы он не мешал остальным участникам движения. Ближний свет остается включенным.

Примечание: При обнаружении неполадок автоматической системы дальнего света проверьте отсутствие помех на ветровом стекле перед камерой. Для нормальной работы системы требуется хорошая обзорность дороги перед камерой. Убедитесь, что специалистами устранены все повреждения ветрового стекла в области обзора камеры.

Примечание: Если система определяет помеху, например следы птицы, снег или лед, и вы не видите изменений, система переключится на ближний свет, пока помеха не будет устранена. На информационном дисплее может появиться сообщение о блокировании передней камеры.

(при наличии)

Осветительное оборудование

Примечание: Дорожная пыль, грязь и

капли воды не влияют на работу автоматического управления дальним светом фар. Но в холодную или ненастную погоду может снижаться доступность автоматического управления, особенно при запуске двигателя. Если вы хотите изменить режим освещения независимо от системы, вы можете выключить или выключить дальний свет с помощью переключателя управления освещением. Автоматическое управление дальним светом восстанавливается в нормальных условиях.

Примечание: Использование шин значительно больших размеров или оснащение автомобиля аксессуарами, например снегоочистителем, может изменить высоту автомобиля и снизить работоспособность автоматического управления дальним светом.

Датчик камеры, установленный по центру за ветровым стеклом, постоянно контролирует окружающую обстановку для принятия решения о включении или выключении дальнего света.

Если система включена, дальний свет фар включается в следующих случаях.

• Наружное освещение слишком слабое.

• Нет транспортных средств перед автомобилем.

• Скорость автомобиля превышает 52 km/h.

Дальний свет фар выключается в следующих случаях.

• Система определила фары приближающегося автомобиля или задние фонари автомобиля впереди.

• Скорость автомобиля ниже 44 km/h.

• Уровень наружного освещения достаточно высок, и дальний свет фар не требуется.

• Система определила наличие дождя, снега или тумана.

• Камера заблокирована.

Активация системы

Включение автоматического управления дальним светом с помощью информационного дисплея и автоматического включения внешнего освещения. См. Информационные дисплеи (стр. 88).

E142451

Переведите переключатель освещения в положение автоматического включения освещения.

Ручное вмешательство в работу системы

Если автоматическое управление дальним светом включает дальний свет, кнопка позволяет временно переключаться на ближний.

Для полного отключения системы используйте меню информационного дисплея или поверните переключатель освещения из положения автоматического освещения в положение включения фар.

Осветительное оборудование

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ

E202426

Нажмите на кнопку для включения или выключения противотуманных фар.

Противотуманные фары можно включить при нахождении элемента управления освещением в любом положении, кроме выключенного, а также при выключенных фарах дальнего света.

ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФОНАРИ

Для выключения противотуманных фар нажмите переключатель.

Задние противотуманные фонари можно включить, если включены либо передние противотуманные фары, либо фары ближнего света.

Примечание: Используйте задние противотуманные фонари только при видимости меньше 164 футов (50 метров).

Примечание: Не включайте задние противотуманные фонари во время дождя или снегопада.

Примечание: При включенном автоматическом контроле света вы сможете включить противотуманные фары только после включения фар функцией автоматического управления.

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

Этот автомобиль оснащен динамической системой автоматической коррекции наклона. Передние фары не требуют дополнительной регулировки.

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

E132710

E163272

Осветительное оборудование

• Чтобы включить левый указатель поворота, переведите рычаг в нижнее положение.

• Чтобы включить правый указатель поворота, переведите рычаг в верхнее положение.

Примечание: Слегка нажмите на рычаг вверх или вниз, чтобы указатели поворота мигнули три раза.

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

Потолочный плафон

Без противотуманных фар

E208462

С противотуманными фарами

Нажмите на кнопку для включения плафонов освещения салона. Нажмите на кнопку повторно для выключения плафонов.

Лампы переднего ряда для освещения карты маршрута (при

наличии)

E163273

Для включения ламп освещения карты маршрута нажмите на внешнюю кромку прозрачной линзы. Лампы включаются в следующих случаях.

• Открытие любой двери.

• Включение кнопки потолочных плафонов на панели приборов.

• Нажатие кнопки на пульте дистанционного управления в то время, когда зажигание выключено.

Лампы второго ряда для освещения салона и карты маршрута (при наличии)

E208463

Используется для ручного включения потолочных плафонов.

E199026

Осветительное оборудование

Лампы включаются в следующих случаях.

• Открытие любой двери.

• Регулировка яркости панели приборов до включения ламп освещения входа.

• Нажатие кнопки на пульте дистанционного управления в то время, когда зажигание выключено.

Лампы второго ряда для освещения салона и входа (при

наличии)

E208464

Лампы включаются в следующих случаях.

• Открытие любой двери.

• Регулировка яркости панели приборов до включения ламп освещения входа.

• Нажатие кнопки на пульте дистанционного управления в то время, когда зажигание выключено.

Включить и выключить лампу можно также путем нажатия на выемку на линзе.

Лампа третьего ряда для освещения грузового отсека (при

наличии)

E169470

Лампы включаются в следующих случаях.

• Открытие любой двери.

• Регулировка яркости панели приборов до включения ламп освещения входа.

• Нажатие кнопки на пульте дистанционного управления в то время, когда зажигание выключено.

Включить и выключить лампу можно также путем нажатия на контрольный выключатель.

Устройство сохранения заряда аккумулятора

Если оставить включенными лампы освещения входа, плафоны освещения салона или фары, система предотвращения разряда аккумуляторной батареи отключит их по истечении 10 минут после выключения зажигания.

Габаритные фонари после включения не выключаются.

Окна и зеркала

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДъЕМНИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра и не

позволяйте им играть с окнами с электроприводом стекол. Они могут получить серьезную травму.

При закрывании окон с

электроприводом стекол

убедитесь, что на пути поднятия стекла не находится препятствий, и что дети и домашние животные не находятся вблизи проемов окон.

E146043

Примечание: Если открыто только одно из окон, может слышаться пульсирующий шум. Чтобы снизить уровень шума, слегка откройте противоположное окно.

Для открытия окна нажмите на выключатель.

Для закрытия окна отведите выключатель вверх.

Опускание одним касанием

Нажмите выключатель до упора, а затем отпустите его. Чтобы остановить движение стекла, нажмите выключатель еще раз или отведите его вверх.

Поднятие одним касание

Отведите выключатель вверх до упора, а затем отпустите его. Чтобы остановить движение стекла нажмите выключатель еще раз или отведите его вверх.

Функция остановки и реверса стекла при возникновении препятствии

Предусмотрена автоматическая остановка стекла при закрывании. Если на пути стекла оказывается какое-либо препятствие, стекло опустится обратно на некоторое расстояние.

Отмена функции остановки и реверса стекла при возникновении препятствия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда вы отключаете функцию остановки и реверса стекла при

возникновении препятствия, стекло не остановится, если на его пути окажется какое-либо препятствие. Будьте осторожны при закрытии окон во избежание травмы или повреждения автомобиля.

Окна и зеркала

Потяните переключатель стеклоподъемника вверх и удерживайте его в течение нескольких секунд, пока стекло не достигнет положения остановки и реверса стекла при возникновении препятствия. Стекло поднимается вверх без функции защиты при возникновении препятствия. Стекло останавливается, если вы отпускаете переключатель до того, как окно будет полностью закрыто.

Блокировка окон

E144072

Чтобы заблокировать или разблокировать переключатели управления задними окнами нажмите на данный переключатель. Он освещается, когда вы блокируете переключатели управления задними окнами.

Задержка выключения вспомогательного оборудования

Вы можете использовать переключатели управления окнами в течение нескольких минут после выключения зажигания или до тех пор, пока не будет открыта любая из передних дверей.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Наружные зеркала с электроприводом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не регулируйте зеркала во время движения автомобиля.

E144073

Левое зеркало.A Регулятор.B Правое зеркало.C

Для регулировки зеркал запустите двигатель, затем выполните следующее.

1. Выберите зеркало, которое необходимо отрегулировать. Орган управления подсвечивается.

2. При помощи регулятора отрегулируйте положение зеркала.

3. Нажмите элемент управления зеркалом снова. Подсветка элемента управления выключается.

Окна и зеркала

Раскладывающиеся наружные зеркала

Надавите на зеркало в направлении стекла окна двери. При возврате в исходное положение убедитесь, что зеркало полностью зафиксировалось в кронштейне.

Зеркала, складывающиеся автоматически

Наружные зеркала автоматически складываются к стеклу при переключении рычага коробки передач в положение парковки (P), а также при открытии передней двери с последующей блокировкой дверей с помощью кнопки блокировки на двери или кнопки блокировки на дистанционном передатчике. Автоматически складывающиеся зеркала автоматически раскладываются в исходное положение после разблокировки дверей и открытия-закрытия двери водителя.

Включить и отключить эту функцию можно на информационном дисплее. См. Общая информация (стр. 88).

E170431

(при наличии)

Зеркала можно сложить по желанию путем нажатия на элемент управления замком двери. Элемент управления подсветится, и зеркала сложатся к стеклу. Для раскладывания зеркал нажмите на элемент управления повторно. Подсветка элемента управления выключится.

Примечание: Если зеркала были сложены по желанию с помощью элемента управления при включенной функции автоматического складывания, для раскладывания зеркал необходимо повторно воспользоваться элементом управления.

Люфт зеркала

Если складывающиеся зеркала с электроприводом были сложены вручную, их работа может нарушиться даже после восстановления их положения. Необходимо выполнить сброс зеркал в следующих случаях.

• При движении наблюдается вибрация зеркал.

• При наличии ощущения, что зеркала плохо закреплены.

• Зеркала не остаются в сложенном или разложенном положении.

• Одно из зеркал не находится в обычном положении для вождения.

Для сброса функции складывания с электроприводом сложите и разложите зеркала с помощью элемента управления складыванием с электроприводом. При сбросе функции складывания с электроприводом возможен громкий шум механизмов. Это нормальная работа. Повторяйте это действие при необходимости каждый раз, когда зеркала складываются вручную.

Окна и зеркала

Обогреваемые наружные зеркала

См. Окна и зеркала с обогревом (стр.

120).

Зеркала с функцией запоминания (при наличии)

Можно сохранять и вызывать положение зеркал с помощью функции запоминания. См. Функция памяти (стр. 128).

Зеркала с указателями поворота

При работающем двигателе наружная часть корпуса соответствующего зеркала мигает при включении указателя поворота.

Информационная система непросматриваемой зоны

наличии)

См. Система информации на участках плохой обзорности (стр. 215).

(при

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не регулируйте зеркала во время движения автомобиля.

Примечание: Не чистите корпус или стекло зеркал веществами с добавлением твердых абразивов, топлива или других чистящих средств на основе нефти или аммиака.

Внутреннее зеркало можно настроить по своим предпочтениям. У некоторых зеркал есть вторая поворотная точка. Это позволяет поворачивать зеркало вверх или вниз и из стороны в сторону.

Зеркало с функцией автоматического затемнения

Примечание: Не закрывайте датчики

на передней и задней части зеркала. Работа зеркала может быть нарушена. Сидящий по центру на заднем сидении пассажир или поднятый задний подголовник могут также преградить путь света к датчику.

Зеркало автоматически станет темным, сокращая блики, когда позади вашего автомобиля будет яркий свет. Оно автоматически вернется к нормальному отражению при выборе передачи заднего хода для того, чтобы обеспечить хорошую видимость при движении задним ходом.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ

E138666

Поверните солнцезащитный козырек в сторону бокового окна и выдвиньте его назад для дополнительной защиты от солнца.

Окна и зеркала

Косметическое зеркало с подсветкой

E205284

E162197

Поднимите крышку для включения лампы.

ВЕРХНИЙ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК

наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не позволяйте детям играть с прозрачным люком в крыше или

не оставляйте их без присмотра в автомобиле. Они могут получить серьезную травму.

При закрывании прозрачного

люка в крыше убедитесь, что на

пути закрытия люка нет препятствий, и что дети и домашние животные не находятся вблизи люка крыши.

Органы управления люком в крыше расположены на потолочной консоли и оснащены функцией открытия и закрытия одним касанием. Чтобы остановить движение во время операции, активируемой одним касанием, повторно нажмите кнопку управления.

(при

Закрыть люк.A Открыть люк.B Наклон рулевой колонки.C Закрыть солнцезащитный

экран. Открыть солнцезащитный

экран.

Открытие и закрытие солнцезащитной шторки

Нажмите и отпустите кнопку (E), чтобы открыть солнцезащитный экран.

Примечание: Солнцезащитный экран остановится на первой панели люка крыши с двумя панелями. Нажмите и отпустите кнопку еще раз, чтобы открыть солнцезащитный экран до второй панели.

Нажмите и отпустите кнопку (D), чтобы закрыть солнцезащитный экран. Перед закрытием солнцезащитного экрана автоматически закрывается люк крыши, если он открыт.

Окна и зеркала

Открытие и закрытие прозрачного люка в крыше

Нажмите и отпустите кнопку (B), чтобы открыть люк крыши. Если солнечный экран закрыт, он автоматически откроется перед открытием люка крыши. Люк крыши остановится в почти полностью открытом положении.

Примечание: Это положение помогает уменьшить шум ветра или шум, издаваемый полностью открытым прозрачным люком в крыше. Нажмите и отпустите кнопку еще раз, чтобы полностью открыть люк крыши.

Нажмите и отпустите кнопку (A), чтобы закрыть люк крыши.

Функция остановки и реверса стекла при возникновении препятствии

При встрече с препятствием во время закрывания люк крыши автоматически останавливается и отводится обратно на некоторое расстояние.

Нажмите и удерживайте кнопку (A) в течение 2 секунд после отвода люка, чтобы принудительно продолжить закрытие. Пока функция остановки активна, усилие закрытия увеличивается для каждого из трех последующих закрытий прозрачного люка в крыше.

Режим вентиляции прозрачного люка в крыше

Нажмите и отпустите кнопку (C), чтобы приоткрыть люк крыши. Нажмите и удерживайте кнопку (C), чтобы закрыть люк крыши.

УКАЗАТЕЛИ

E193715

Щиток приборов

Левый информационный дисплей. См. Информационные дисплеи (стр.

88). СпидометрB Правый информационный дисплей. См. SYNC™ 2 (стр. 333).C

Информационный дисплей

Одометр

Предусмотрен в нижней части информационного дисплея Фиксирует общий пробег автомобиля.

Компас

Отображает направление движения автомобиля.

Дорожный компьютер

См. (стр. 88).

Общие и пользовательские настройки автомобиля

См. (стр. 88).

Щиток приборов

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Показывает температуру охлаждающей жидкости. При нормальной рабочей температуре стрелка останется в центральном сегменте. Если стрелка перемещается в красную зону, это указывает на перегрев двигателя. Заглушите двигатель, выключите зажигание и определите причину, когда двигатель остынет.

Примечание: Не запускайте двигатель, пока проблема его перегрева не будет разрешена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости при работающем или горячем

двигателе.

Указатель количества топлива

Примечание: Показания указателя

количества топлива могут варьироваться, если автомобиль находится в движении или расположен на уклоне.

Включите зажигание. Указатель количества топлива отобразит примерное количество топлива в топливном баке. Стрелка, расположенная рядом с символом топливного насоса, указывает с какой стороны автомобиля расположен лючок крышки заливной горловины топливного бака.

В процессе заправки автомобиля стрелка должна двигаться к символу F. Если стрелка указывает на символ E после добавления топлива, то вашему автомобилю требуется незамедлительное обслуживание.

После дозаправки топливом некоторая изменчивость в положении стрелки является нормальной.

• Возможно, потребуется небольшое время, чтобы стрелка достигла положения максимального уровня после выезда с заправочной станции. Это нормально и зависит от наклона поверхности заправочной станции.

• Количество топлива, поступившего в бак, в действительности немного меньше или больше, чем указывает прибор. Это нормально и зависит от наклона поверхности заправочной станции.

• Если заправочный пистолет отключается, прежде чем бак заполнится, попробуйте использовать другой заправочный пистолет.

• Когда указатель уровня топлива отображает, что топливный бак пуст, в нем остается незначительный резерв топлива.

Напоминание о низком уровне топлива

Напоминание о низком уровне топлива появляется, когда оставшееся расстояние до опорожнения топливного бака составляет 120 км (75 миль), 80 км (50 миль), 40 км (25 миль), 20 км (10 миль) и 0 км (0 миль).

Вариации

Примечание: Предупреждение о низком уровне топлива и предупреждение об оставшемся расстоянии до опорожнения топливного бака может отображаться при различных положениях указателя уровня топлива, в зависимости от условий расхода топлива. Эти отклонения находятся в пределах нормы.

Щиток приборов

СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ

Следующие предупреждающие лампы и сигналы предназначены для информирования водителя при возникновении серьезных неисправностей. Некоторые лампы включаются при запуске двигателя автомобиля, чтобы подтвердить работоспособность систем. Если какая-нибудь лампа не выключается после запуска двигателя, обратитесь к информации по предупреждающей лампе соответствующей системы.

Примечание: Некоторые предупреждающие сигналы отображаются на информационном дисплее и выполняют те же функции, что и предупреждающие лампы, но они не отображаются на дисплее при запуске двигателя.

Система адаптивного круизконтроля (при наличии)

Индикаторная лампа системы

E144524

каком режиме находится система. См.

Использование системы адаптивного круиз-контроля (стр.

202). Включена (белый свет): загорается,

когда система адаптивного круиз-контроля включена. Отключается, если система управления скоростью отключена.

Задействована (зеленый свет): загорается, когда система адаптивного круиз-контроля задействована. Отключается, когда система управления скоростью не отключена.

управления скоростью меняет цвет для указания того, в

Антиблокировочная система тормозов

Если она загорается во время движения, это указывает на

по-прежнему нормально работать (без ABS), если лампа предупреждающего сигнала тормозной системы не горит. Проверьте систему у авторизованного дилера.

неисправность. Тормоза будут

Автоматическое управление дальним светом фар

Индикатор загорается, когда система включена. См.

управление дальним светом фар

(стр. 69).

Автоматическое

Аккумулятор

Если этот сигнализатор загорается во время

неисправность. Следует отключить все неиспользуемое электрооборудование и незамедлительно проверить систему у официального дилера.

движения, это указывает на

Система контроля мертвой зоны

Индикатор загорается, когда

E151262

информационным сообщением. См.

Система информации на участках плохой обзорности (стр. 215).

система отключена, или в комбинации с

Тормозная система

Загорается в случае

E144522

зажигании.

задействования стояночного тормоза при включенном

Щиток приборов

Если эта предупреждающая лампа включается во время движения, убедитесь в том, что стояночный тормоз выключен. Если стояночный тормоз не включен, эта лампа сигнализирует о низком уровне тормозной жидкости или неисправностях в тормозной системе. Незамедлительно проверьте систему у авторизованного дилера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда включена эта предупреждающая лампа,

вождение автомобиля представляет опасность. Эффективность работы тормозной системы может быть значительно снижена. Вам может потребоваться больше времени для остановки автомобиля. Незамедлительно проверьте автомобиль у авторизованного дилера. Длительная езда с включенным стояночным тормозом может вызвать неисправность тормозной системы и привести к серьезной травме.

Круиз-контроль (при наличии)

Индикатор загорается при

E71340

включении данной функции.

Указатель поворота

Загорается при включении лампы левого/правого

аварийной световой сигнализации. Если индикаторы не выключаются или мигают чаще, проверьте, не перегорела ли лампа. См. Замена ламп (стр. 272).

указателя поворота или

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Загорается при повышении температуры охлаждающей

жидкости двигателя. Остановите автомобиль как можно скорее, заглушите двигатель и дайте ему остыть. См. Проверка

охлаждающей жидкости двигателя

(стр. 264).

Моторное масло

Если она загорается во время

работы двигателя или во

время движения, это указывает на неисправность. Соблюдая все меры предосторожности, как можно быстрее остановите автомобиль и выключите зажигание. Проверьте уровень масла в двигателе. См.

Проверка моторного масла (стр. 263). Примечание: Не продолжайте поездку,

если этот индикатор горит, несмотря на то что уровень соответствует норме. Сразу же проверьте систему у авторизованного дилера.

Пристегните ремень безопасности

Ее включение,

сопровождающееся подачей

звукового предупреждения, напомнит вам о необходимости пристегнуть ремень безопасности. См.

Устройство напоминания о непристегнутом ремне безопасности

(стр. 24).

Дверь приоткрыта

Загорается, если включено зажигание и одна из дверей закрыта не полностью.

Щиток приборов

Передняя надувная подушка безопасности

Если предупреждающая лампа не включилась после

продолжает мигать или не выключается, это свидетельствует о неисправности. Проверьте систему у авторизованного дилера.

запуска двигателя,

Передние противотуманные фары (при наличии)

Загорается при включении передних противотуманных фар.

Предупреждающая лампа опасности обледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Даже если температура поднимается выше 4°C, на дороге

могут существовать опасности, связанные со сложными погодными условиями.

Загорается в том случае, если температура наружного воздуха не превышает 4°C.

Индикация на ветровом стекле

(при наличии)

В некоторых случаях при

E156133

и системы предупреждения о сближении ветровое стекло освещается лучом красного света. Индикатор также кратковременно включается при запуске двигателя автомобиля для подтверждения того, что дисплей работает.

использовании системы адаптивного круиз-контроля

Фары дальнего света

Загорается при включении фар дальнего света. При

сигнализации светом фар этот индикатор будет мигать.

включении аварийной

Капот открыт

Загорается, если включено

E159324

зажигание и капот закрыт не полностью.

Система помощи для удержания полосы движения

(при наличии)

Загорается при активации

E144813

системы удержания на полосе движения.

Задняя дверь открыта

Загорается при не полностью

E162453

электроприводом.

закрытой двери багажного отделения с

Предупреждение о неисправности фары ближнего света

Загорается в случае обнаружения неисправности лампы фары ближнего света.

Низкий уровень топлива

Загорается при низком уровне топлива и если топливный бак

бак при первой возможности.

практически пуст. Заправьте

Щиток приборов

Предупреждение о низком давлении в шинах

Загорается при низком давлении в шинах. Если лампа

работающем двигателе или во время движения, как можно скорее проверьте давление в шинах.

Также загорается на короткое время при включении зажигания для подтверждения своей исправной работы. Если лампа не загорается после включения зажигания или начинает мигать в любое время, обратитесь к авторизованному дилеру для проверки системы.

остается включенной при

Низкий уровень жидкости омывателя

Загорается при низком уровне

E132353

омывающей жидкости в бачке омывателя ветрового стекла.

Габаритные фонари

Загорается при включении задних габаритных фонарей.

Неисправность силового агрегата

Загорается при обнаружении неисправности силового

Обратитесь к авторизованному дилеру как можно скорее.

агрегата или привода 4WD.

Задние противотуманные фары

Загорается при включении

E67040

задних противотуманных фар.

Индикатор «Проверить двигатель»

Если индикатор «Проверить двигатель» остается

включенным после запуска двигателя, это указывает на то, что система бортовой диагностики (OBD) обнаружила неисправность системы управления токсичностью выхлопных газов. Дополнительные сведения о техническом обслуживании автомобиля см. в пункте по бортовой диагностике (OBD) главы «Топливо и заправка».

Если индикатор мигает, значит возникает пропуск горения смеси, что может привести к повреждению каталитического нейтрализатора. Двигайтесь на средней скорости (избегайте резкого разгона или замедления) и немедленно выполните техническое обслуживание автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В условиях пропуска горения смеси чрезмерно высокая

температура выхлопных газов может повредить каталитический нейтрализатор, топливную систему, напольное покрытие салона или другие компоненты автомобиля и вызвать возгорание. Незамедлительно выполните техническое обслуживание автомобиля у авторизованного дилера.

Индикатор «Проверить двигатель» загорается при начальном включении зажигания перед запуском двигателя для проверки лампы и указания готовности автомобиля к проверке и обслуживанию (I/M).

Щиток приборов

Обычно индикатор «Проверить двигатель» остается включенным на время запуска двигателя стартером, затем отключается самостоятельно при отсутствии неисправностей. Однако если через 15 секунд индикатор «Проверить двигатель» мигнет 8 раз, то это значит, что автомобиль не готов к проверке и обслуживанию (I/M).

Система поддержания устойчивости

Этот индикатор мигает, когда

E138639

или не загорается, когда вы включаете зажигание, это указывает на его неисправную работу. После возникновения неисправности система отключается. Сразу же проверьте систему у авторизованного дилера. См.

Использование системы динамической стабилизации (стр.

178).

система включена. Если индикатор продолжает гореть

Система поддержания устойчивости выключена

Индикатор включается при отключении системы.

повторного включения системы или выключения зажигания. См.

Использование системы динамической стабилизации (стр.

178).

Индикатор погаснет после

Функция буксировки коробки передач (при наличии)

Индикатор загорается при включении данной функции.

Если индикатор непрерывно мигает, необходимо немедленно выполнить техническое обслуживание. Это может повредить коробку передач. См. Автоматическая коробка

передач (стр. 159).

ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ

Сигнал предупреждения о включенном двигателе

При превышении автомобилем с любой открытой дверью сравнительно небольшой скорости звучит предупреждающий звуковой сигнал.

Предупреждение системы бесключевого входа

Звуковой сигнал звучит дважды, если вы покидаете автомобиль, когда модуль бесключевого входа находится в режиме РАБОТА, указывая на то, что двигатель автомобиля все еще работает.

Сигнал предупреждения о включенных фарах

Сигнал раздается при извлечении ключа зажигания и открытии двери водителя, если фары или габаритные огни все еще включены.

Щиток приборов

Сигнал предупреждения о включенном стояночном тормозе

Звучит, если вы поехали, оставив стояночный тормоз включенным. Если предупреждающий сигнал не выключается после того, как вы выключили стояночный тормоз, незамедлительно проверьте систему у авторизованного дилера.

Предупреждающий сигнал автоматической коробки передач

Звучит, если вы не перевели рычаг переключения передач в положение P. На дисплее будет отображено сообщение.

Информационные дисплеи

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к

C помощью органов управления информационным дисплеем на рулевом колесе можно управлять различными системами автомобиля. На информационном дисплее отображается соответствующая информация.

Элементы управления информационного дисплея

E193721

• Воспользуйтесь кнопками со стрелкой вверх и вниз, чтобы просмотреть и выделить пункты меню.

• Для входа в подменю нажмите кнопку со стрелкой вправо.

• Для выхода из меню нажмите кнопку со стрелкой влево.

• Для возврата на экран главного меню нажмите и удерживайте кнопку со стрелкой влево (кнопка выхода).

• Нажмите кнопку ОК, чтобы выбрать и подтвердить настройки или сообщения.

Информационные дисплеи

Меню

На главной панели меню в левой стороне информационного дисплея можно выбирать из следующих категорий.

• Режим дисплея.

• Поездка 1 и 2.

• Расход топлива.

• Помощ. водит.

Прокрутите вверх или вниз, чтобы выделить одну из категорий, а затем нажмите клавишу со стрелкой вправо или кнопку «ОК» для входа в эту категорию. Нажмите кнопку со стрелкой влево для возврата в основное меню.

Режим дисплея

Используйте кнопки со стрелками вверх и вниз для выбора следующих опций дисплея.

• Настройки.

Режим дисплея

Режим

дисплея

Опция 1

Опция 3Опция 2

Опция 4

--XXXXX миль (км)

до опорож-

нения бака

XX--Круглый тахо-

метр

--X-Вертикальный

тахометр

Экран отображения по требованию давления в шинах

Цифровой спидометр — XXX миль в час — нажмите «ОК», чтобы переключить в км/ч

Интеллектуальный привод 4WD — манометр привода 4WD с управлением местностью

Можно настроить вывод в этом режиме одного указателя количества топлива.

См. Дисплей > Индикаторы в таблице под разделом «Настройки» далее в этой главе.

XXX миль (км) до опорожнения бака

Отображает приблизительный уровень топлива при практически пустом топливном баке. Эта величина динамическая и изменяемая в зависимости от стиля вождения.

Указатель уровня топлива

Включите зажигание. Указатель количества топлива отображает примерное количество топлива в топливном баке. Стрелка около символа топливного насоса, указывает с какой стороны автомобиля расположен лючок крышки заливной горловины

Информационные дисплеи

топливного бака. Если уровень топлива снижается, индикатор уровня загорается желтым цветом. Если уровень топлива падает до критического, индикатор уровня загорается красным цветом.

Примечание: Уровень указателя количества топлива может варьироваться, если автомобиль находится в движении на уклоне.

Примечание: При использовании ключа MyKey напоминания о низком уровне топлива отображаются раньше.

Линейный или круглый тахометр

Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту. Если при движении стрелка тахометра постоянно находится в верхней части шкалы, это может привести к повреждению двигателя. При использовании автоматической коробки передач SelectShift™ (SST), на дисплее отображается активная передача.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя. При нормальной рабочей температуре индикатор остается в диапазоне нормальных температур. Если температура охлаждающей жидкости двигателя превышает нормальный диапазон, остановите автомобиль при первой возможности безопасной остановки, заглушите двигатель и позвольте ему остыть.

Интеллектуальный привод 4WD

Отображает распределение мощности между передними и задними колесами. Большее выделение мощности на передние или задние колеса отображается большей площадью заливки. Интеллектуальный привод 4WD также отображает выбранный в настоящий момент режим управления местностью.

Поездка 1 и 2

Доступ к меню можно получить с помощью устройства управления информационным дисплеем.

Примечание: Некоторые пункты меню могут немного отличаться от стандартных либо отсутствовать (если являются дополнительными).

Поездка 1 и 2

Заводск. настройк.

• Все значения — отображение всех значений (таймер поездки, счетчик пробега поездки и средний расход топлива).

• Счетчик пробега поездки — совокупное расстояние поездки.

• Средний расход топлива — средний расход топлива за поездку.

• Таймер пробега — таймер останавливается при выключении двигателя автомобиля и снова включается после включения двигателя.

Информационные дисплеи

Примечание: Чтобы сбросить

информацию о поездке, нажмите и удерживайте кнопку «ОК» на левом блоке управления рулевым колесом.

Расход топлива

Мгновенный расход топлива — удерживайте кнопку «ОК», чтобы сбросить

Журнал топлива

• Мгновенный расход топлива — визуальное представление мгновенного расхода топлива, среднего расхода топлива и оставшегося расстояния до опорожнения топливного бака.

• История расхода топлива — гистограмма расхода топлива за последние 30 минут, среднего расхода топлива и оставшегося расстояния до опорожнения топливного бака.

Системы помощи водителю

Контроль тягового усилия — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Слепые зоны — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Предупреждения о пересекающихся потоках движения — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Предупреждение водителя — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Система помощи при трогании на подъеме — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

НастройкаУдер. полосы

Интенсивн.

Расход топлива

Используйте кнопки со стрелками влево и вправо для выбора дисплея расхода дизельного топлива.

Примечание: Чтобы сбросить значение среднего расхода топлива, нажмите и удерживайте кнопку «ОК» на левом блоке управления рулевым колесом.

Системы помощи водителю

В этом режиме можно настроить различные параметры по выбору водителя.

Примечание: Некоторые элементы являются необязательными и могут отсутствовать.

—Адаптивный или обычныйКруиз-контроль

Уведомления, помощь

или оба

Высокая, нормальная

или низкая

Информационные дисплеи

Системы помощи водителю

Чувствит. сигнализ.Предупр. столкнов.

Задняя система помощи при парковке — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Система предотвращения раскачивания прицепа — флажок установлен — включена, флажок снят — выключена

Высокая, нормальная

или низкая

Настройки

В этом режиме можно настроить различные параметры по выбору водителя.

НастройкиСигналНастр. автом.

Ограниченная

Запрашивать — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Автоматическое выключение двигателя — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Обычный или буксировкаЗапас хода

Простой вход/выход — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Дневные ходовые огни — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Замки

Автоматическая блокировка — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Автоматическая блокировки — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Повторная блокировка — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Примечание: Некоторые элементы являются необязательными и могут отсутствовать.

Настройки

Вкл. или Выкл.Авт. дальн. св.Освещение

Выключено или через ХХ секундЗадер.выкл.фар

Все двери или дверь водителяОтпирание

MyKey

Информационные дисплеи

Настройки

Блокировка переключателя — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Зеркала

срока службы масла

дверь

онный старт

Стеклооч.

Mykey

MyKey

помощь

коить

тягового усилия

Автоматическое складывание — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

XXX% — удерживайте «ОК» для сбросаСброс

Переключатель включения или выключенияЭл. задняя

Климат-контрольДистанци-

сиденья и колеса

Система — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Тонкая очистка — флажок установлен — включена, флажок снят — выключена

Датчик дождя — флажок установлен — включен, флажок снят — выключен

Кол-во MyKeyСтатус Одометр MyKey Кол-во ключей администратора

Держ. ОК для создания MyKeyСоздать

Всегда вкл. или По выборуЭкстренная

Вкл. или Выкл.Не беспо-

Всегда вкл. или По выборуКонтроль

Автоматические или последние

Авто или выкл.Сиденья иди

5, 10 или 15 минутДлительность

настройки

Информационные дисплеи

мальная скорость

скор.

Ограничение громкости — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

MyKeys

дисплея

Примечание: Некоторые элементы MyKey отображаются только после установки MyKey.

Индикаторы

тура

шинах

Выбрать нужную скорость или отключитьМакси-

Выбрать нужную скорость или отключитьПредупр. o

Держ. ОК для удал. всех MyKeyУдалить

Мили и галлоны, л/100 км или км/лРасстояниеНастройки

Указатель количества топлива или топливо + тахометр

Фаренг. (°F) или Цельсия (°C)Темпера-

фунт на кв. дюйм, кПа или барДавление в

Выберите нужный параметрЯзык

Настройки

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

Примечание: В зависимости от

параметров автомобиля не все сообщения будут отображаться (или будут доступны). Некоторые сообщения (или отдельные слова в них) могут отображаться в сокращенном виде в зависимости от типа панели приборов в автомобиле.

E203207

Нажмите кнопку «ОК» для подтверждения и удаления отдельных сообщений с информационного дисплея. Прочие сообщения будут автоматически удалены через некоторое время.

Информационные дисплеи

Прежде чем вы сможете открыть меню, вам придется нажать «ОК» в

4WD

Привод 4WD временно

выключен

Привод AWD выключен

Привод 4WD восста-

новлен

Неисправность

привода 4WD Нужен

сервис

Замените смазку

устройства передачи

давления 4WD

Смазка устройства

передачи давления

4WD установлена на

новый

Система привода на все колеса временно отключена из-

за перегрева системы или использования запасного

Система привода на все колеса возобновит нормальное

функционирование и удалит это сообщение после

прохождения короткого расстояния с установленной

дорожной шиной или после охлаждения системы.

Система привода на все колеса не работает надлежащим образом, загорается индикатор неисправности силового агрегата. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр. 82).

Если предупреждение сохраняется или продолжает

появляться, как можно скорее обратитесь к официаль-

Отображается, когда требуется замена жидкости

Отображается, когда выполнен сброс до нового состо-

яния жидкости раздаточной коробки.

нескольких окнах сообщений.

ДействиеСообщение

за перегрева системы.

колеса.

ному дилеру.

раздаточной коробки.

Информационные дисплеи

Система адаптивного круиз-контроля

Неисправность адап-

тивного круиз-

контроля

Адаптивный круиз-

контроль недоступен

Адапт. круиз-контроль

недоступен Датчик

заблокирован См.

инструкц.

AdvanceTrac™

СДС Нужен сервис

Система AdvanceTrac

отключена/включена

Неисправность радара препятствует включению системы

адаптивного круиз-контроля. См. Использование

системы адаптивного круиз-контроля (стр. 202).

При таких условиях система адаптивного круиз-контроля

не может функционировать должным образом. См.

Использование системы адаптивного круиз-

контроля (стр. 202).

Радар заблокирован из-за низкой видимости в плохих

погодных условиях: наличие льда, грязи или воды перед

радарным датчиком. Обычно для устранения этой

проблемы следует очистить датчик. См. Использование

системы адаптивного круиз-контроля (стр. 202).

Система обнаруживает неисправность из-за блокирован-

Водитель отключил или включил контроль тягового

ДействиеСообщение

ного датчика.

усилия.

Сигнал

Сигнализация автом.

Для отключения

сигнализации запу-

стите автомобиль

ДействиеСообщение

Сигнализация сработала из-за попытки несанкционированного проникновения. См. Противоугонная сигнали-

зация (стр. 54).

Ford Explorer V 2015 — 2019 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual