ford Clima Clima

Grupo

Electricidad

4

TÍTULO DE LA SECCIÓN PÁGINA

Sistema de control de climatización

Sistema de control de climatización - Información general 412-00-1
Filtrado y distribución de aire 412-01-1
Calefacción y ventilación 412-02-1
Aire acondicionado 412-03-1
Control de climatización auxiliar 412-03B-1
Componentes de control 412-04-1

Instrumentos y sistemas de aviso

Iluminación del cuadro de instrumentos y salpicadero - Información general 413-00-1
Cuadro de instrumentos 413-01-1
Bocina 413-06-1
Indicadores y testigos 413-09-1

Batería y sistemas de carga

Sistema de carga - Información general 414-00-1
Batería, soporte y cables 414-01-1
Alternador y regulador 414-02-1

Equipo de sonido del vehículo

Equipo de sonido del vehículo - Información general 415-00-1
Unidad de audio 415-01-1
Antena 415-02-1
Altavoces 415-03-1

Iluminación

Iluminación exterior 417-01-1
Iluminación interior 417-02-1

Equipamiento electrónico

Sistema antirrobo activo 419-01A-1
Sistema antirrobo pasivo 419-01B-1

Módulos electrónicos de control multifuncionales 419-10-1

11/1999 Fiesta

412-00-1 Sistema de control de climatización - Información 412-00-1

Á

general

SECCIÓN 412-00 Sistema de control de climatización

- Información general

MODELO: Fiesta
CONTENIDO P

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Sistema de control de climatización .....................................................................................

PROCEDIMIENTOS GENER ALES

Acoplamiento de bloqueo por muelle .............................................................. (34 639 1)

Holgura del embrague del compresor del aire acondicionado (A/A) - Ajuste... (34 628 6)

Búsqueda de fugas electrónica....................................................................... (34 620 5)

Búsqueda de fugas con tinte colorante ........................................................... (34 620 5)

Búsqueda de fugas por vacío .......................................................................... (34 620 5)

Aire acondicionado (A/A) - Evacuación y carga............................................... (34 620 2)

Aceite refrigerante - Adición............................................................................ (34 621 1)

Sistema de distribución de aire - Limpieza...........................................................................

Refrigerante contaminado - Manipulación....................................................... (34 620 5)

ESPECIFICACIONES

Especificaciones..................................................................................................................

Líquidos............................................................................................................................. 412-00-18

Capacidades de llenado.................................................................................................... 412-00-18

Cantidades de reposición de aceite refrigerante (al sustituir componentes del sistema).... 412-00-18

Embrague magnético del aire acondicionado.................................................................... 412-00-18

Pares de apriete................................................................................................................ 412-00-18

GINA

412-00-2

412-00-3
412-00-5
412-00-6
412-00-7

412-00-8
412-00-10
412-00-13
412-00-14
412-00-17

412-00-18

11/1999 Fiesta

412-00-2 Sistema de control de climatización - Información 412-00-2

general

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Sistema de control de climatización

válvula regula el flujo de refrigerante que ha de

Delante del salpicadero, en la parte derecha del

vehículo (vehículos con volante a la izquierda) va
instalado un filtro para el aire del habitáculo
capaz de retener todas las partículas contenidas
en el aire de entrada con un diámetro superior a
0,003 mm.

El sistema de distribución de aire trabaja con un
segmento dentado en lugar de con los típicos
cables Bowden. La temperatura del habitáculo se
controla por medio de un potenciómetro
integrado en los mandos. La válvula reguladora
es activada con la ayuda del potenciómetro; esta

atravesar el radiador de la calefacción en función
de la temperatura que se desea tener en el
habitáculo.

El radiador y (según el modelo) el evaporador del
aire acondicionado son fácilmente accesibles
desde el compartimento del motor.

El Puma dispone además de un sistema de
recirculación de aire; este sistema se activa a
través de un interruptor dispuesto en el panel de
mandos.

E1232 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-00-3 Sistema de control de climatización - Información 412-00-3

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Acoplamiento de bloqueo por muelle (34 639 1)

1. NOTA: Elija la herramienta especial según el
diámetro del tubo.

Empalme la herramienta especial.

• Coloque la herramienta de manera que
el tope interno pueda llevarse hacia el
muelle de fijación.

2. Desacople el tubo.

• Presione la herramienta en el muelle de
fijación.

• Separe los tubos del refrigerante.

3. NOTA: Sólo lleve puestos guantes que no
dejen pelusas para evitar ensuciar las juntas
tóricas. Para más información, consulte
Sección 100-00.

Empalme el tubo.

• Compruebe si el muelle de fijación está
dañado.

• Retire y sustituya con cuidado el muelle
de fijación con un alambre fino.

4. ATENCIÓN: No humedezca nunca las
juntas y conexiones con aceite
mineral.

Empalme el tubo (cont.).

• Desmonte las juntas tóricas con la
herramienta especial 100-010.

1. Limpie las conexiones con aceite
refrigerante y un trapo que no deje
pelusas.

2. Coloque juntas tóricas nuevas.

3. Humedezca las conexiones y las juntas
tóricas con aceite refrigerante.

E3638 EN TBD 1999.05.21 11/1999 Fiesta

412-00-4 Sistema de control de climatización - Información 412-00-4

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN)

5. Empalme el tubo.

• Empuje el anillo de soporte en el muelle
de retención y empalme el tubo.

• Compruebe si el muelle de retención
encaja en posición a presión, es decir si el
anillo de soporte ha saltado.

E3638 EN TBD 1999.05.21 11/1999 Fiesta

412-00-5 Sistema de control de climatización - Información 412-00-5

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Holgura del embrague del compresor del aire acondicionado (A/A) - Ajuste

(34 628 6)

Materiales Especificación

Juego de suplementos

1. Compruebe la holgura A entre el plato
impulsor y la polea a intervalos de 120
grados en todo el contorno.

1. Polea

2. Suplemento

3. Plat o im pulsor

NOTA: El circuito de refrigerante puede perma­necer cerrado si es posible.

2. Si la holgura A es superior a la
tolerancia desmonte el compresor del
aire acondicionado. Para más
información, consulte Sección 412-03.

• Fije el compresor con una alambre en
caso necesario.

3. Desmonte el plato impulsor.

4. Corrija la holgura A según sea necesario

con los suplementos.

5. Monte el plato impulsor.

6. Compruebe la holgura A; remítase al
paso 1. Repita los pasos 3 a 6 en caso
necesario.

7. Monte el compresor del aire
acondicionado. Para más información,
consulte Sección 412-03.

E3640 EN TBD 1999.08.09 11/1999 Fiesta

412-00-6 Sistema de control de climatización - Información 412-00-6

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Búsqueda de fugas electrónica (34 620 5)

1. Información no disponible en este
momento.

E3644 EN 11/1999 Fiesta

412-00-7 Sistema de control de climatización - Información 412-00-7

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Búsqueda de fugas con tinte colorante (34 620 5)

1. Información no disponible en este
momento.

E3642 EN 11/1999 Fiesta

412-00-8 Sistema de control de climatización - Información 412-00-8

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Búsqueda de fugas por vacío (34 620 5)

Herramientas especiales

Estación de mantenimiento
del aire acondicionado R­134a o equivalente

023-00153

Herramientas especiales

Analizador de refrigerante del
aire acondicionado o
equivalente

198-0002

PELIGRO Proceda con sumo cuidado y

observe todas las precauciones de se­guridad referentes al uso de refrigeran­tes.

ATENCIÓN: El analizador de refrigerante

del aire acondicionado se debe usar an­tes de drenar el refrigerante del aire
acondicionado de cualquier vehículo.
Si no se hace así, se corre el riesgo de
contaminar el refrigerante que pueda
haber en el depósito del taller. Si el re­frigerante del aire acondicionado del
vehículo está contaminado, indique al
cliente que vuelva al taller donde efec­tuó la última reparación del aire acondi­cionado. Si el cliente acepta pagar el
coste adicional, use el equipo de ex­tracción del aire acondicionado, que es­tá preparado para extraer refrigerante
del aire acondicionado contaminado.
Cualquier refrigerante del aire acondi­cionado contaminado debe ser elimi­nado como un residuo peligroso. Para
cualquier equipo, siga los procedimien­tos e instrucciones del fabricante del
equipo.

E712 EN TBD 1999.01.26 11/1999 Fiesta

412-00-9 Sistema de control de climatización - Información 412-00-9

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN)

1. NOTA: Ford Motor Company apoya el uso,

extracción y reciclado eficaces del
refrigerante utilizado en el aire acondicionado
de turismos, furgonetas y camiones ligeros.
Ford recomienda el uso de un equipo de
extracción y reciclado con homologación UL,
como la estación de mantenimiento de
refrigerante del aire acondicionado R-134a
(que cumple la norma SAE J 1991), en
cualquier reparación o recarga del sistema
de aire acondicionado que requiera el
vaciado del sistema.

Use la estación de mantenimiento de
refrigerante del aire acondicionado R­134 para vaciar y drenar el sistema de
aire acondicionado.

• Para el uso del equipo, siga los
procedimientos e instrucciones de su
fabricante.

E712 EN TBD 1999.01.26 11/1999 Fiesta

412-00-10 Sistema de control de climatización - Información 412-00-10

del refrigerante se deben seguir siempre

drenar el refrigerante en la atmósfera.

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Aire acondicionado (A/A) - Evacuación y carga (34 620 2)

Equipo de taller

Equipo de extracción y recuperación del refrige­rante

PELIGRO Obsérvense las precauciones

de seguridad e higiene. Para más in­formación, consulte Sección 100-00.

ATENCIÓN: Se debe utilizar el equipo de

identificación del refrigerante antes de
la evacuación; de lo contrario se puede
contaminar el equipo de extracción y
recuperación del refrigerante. El refrige­rante contaminado se debe desechar
como basura especial. Al manipular los
equipos de extracción y recuperación

las instrucciones del fabricante.

1. Acople los tubos del equipo de
extracción y recuperación del
refrigerante. •

• Retire los tapones obturadores de las
válvulas de llenado girándolos.

• Retraiga el cierre del racor de
desconexión rápida.

1. El lado de alta presión tiene una
diámetro interior más grande.

2. El lado de baja presión tiene una
diámetro interior más pequeño.

2.

PELIGRO Se debe evitar siempre

Vacíe el sistema de aire acondicionado a
través de la conexión de baja presión y
de acuerdo con las instrucciones del
fabricante del equipo de extracción y
recuperación del refrigerante.

E3647 EN TBD 1999.05.21 11/1999 Fiesta

412-00-11 Sistema de control de climatización - Información 412-00-11

Evacúe el sistema de aire acondicionado

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN)

3. NOTA: Con el fin de garantizar el

funcionamiento perfecto del sistema del aire

acondicionado, se deberá evacuar el sistema
durante aproximadamente 30 minutos.

NOTA: Si el sistema ha estado abierto durante
un largo período de tiempo (varias horas) y ha
podido por lo tanto entrar humedad, se deberá
sustituir el acumulador/deshidratador y
prolongar el procedimiento de evacuación a 2 ó
3 horas.

de acuerdo con las instrucciones del

fabricante del equipo de extracción y
recuperación del refrigerante.

4. NOTA: Si se evacúa un sistema de aire

acondicionado que ya estaba lleno de
refrigerante, quedará algo de refrigerante
mezclado con el aceite refrigerante del
compresor. Este resto de refrigerante puede
aún evaporarse y causar un ligero
incremento en la indicación del manómetro
mientras se realiza la prueba de
estanqueidad (dos marcas como máximo). El
aire acondicionado permanece estanco a
pesar de la subida de presión.

Realice una prueba de estanqueidad.

• Para llevar a cabo la prueba de
estanqueidad, cierre el conjunto de
válvulas del manómetro, desconecte la
bomba de vacío del equipo de extracción
y recuperación del refrigeración y observe
el manómetro de baja presión.

• Si la pantalla del equipo indica un
incremento mayor de 20 mbar (2kPa, 0,29
psi), esto indica que el sistema presenta
fugas.

• Si el sistema de aire acondicionado
presenta fugas, ponga 300 g de
refrigerante en el mismo y compruébelo
con un buscafugas. Para más
información, consulte Búsqueda de
fugas. en esta sección

E3647 EN TBD 1999.05.21 11/1999 Fiesta

ATENCIÓN: El sistema de aire acondi-

cionado debe evacuarse siempre antes
de reponerse el líquido.

NOTA: Dependiendo del tipo y modelo del

equipo de extracción y recuperación de refrige­rante (con o sin cilindro térmico de llenado), el
sistema de aire acondicionado se cargará con
líquido refrigerante a través de la conexión de
alta presión o con gas refrigerante a través de la
conexión de baja presión.

412-00-12 Sistema de control de climatización - Información 412-00-12

presión con el aire acondicionado conectado.

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN)

NOTA: La capacidad de llenado se indica en la
etiqueta situada en el compartimento motor.

5. Reponga el refrigerante líquido del
sistema de aire acondicionado por la
conexión de alta presión.

• Abra la válvula de cierre del lado de alta
presión del conjunto de válvulas del
manómetro.

• Conecte el equipo de extracción y
recuperación del refrigerante, seleccione
la posición de "llenado" y haga pasar la
cantidad especificada de refrigerante
líquido (R134a).

6.

• Abra la válvula de cierre del lado de baja

• Conecte el equipo de extracción y

• Reponga el resto de refrigerante que

ATENCIÓN: Reponga el gas

refrigerante del sistema de aire
acondicionado por la conexión de

baja presión.
Cargue el sistema de aire acondicionado
por la conexión de baja presión.

presión en el manómetro.

recuperación de refrigerante, seleccione
la posición de "llenado" y haga pasar la
cantidad especificada de refrigerante
gaseoso.

falta con el sistema de aire acondicionado
conectado. Para ello se debe tener el
motor en funcionamiento durante 1 minuto
a 1.200-1.500 rpm aproximadamente.
Ponga el aire acondicionado a su máxima
potencia y seleccione el modo de
funcionamiento de aire exterior. Ajuste el
ventilador a la potencia máxima. Reponga
el resto de la cantidad de llenado
especificada.

E3647 EN TBD 1999.05.21 11/1999 Fiesta

7. NOTA: No desmonte el tubo flexible de alta

Desconecte el equipo de extracción y
recuperación del refrigerante.

• Cierre la válvula de cierre.

• Desconecte el equipo de extracción y
recuperación del refrigerante.

• Desconecte los tubos flexibles de
refrigerante del sistema de aire
acondicionado.

• Coloque los tapones obturadores en las
válvulas de llenado girándolos.

412-00-13 Sistema de control de climatización - Información 412-00-13

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Aceite refrigerante - Adición (34 621 1)

1. NOTA: Si se sustituye más de un
componente del sistema de aire
acondicionado, se calcula la cantidad de
aceite que se ha de reponer a partir de la
suma de las diferentes cantidades
necesarias. Para más información, consulte
Especificaciones. en esta sección

NOTA: Conserve siempre el aceite refrigerante
en un recipiente cerrado herméticamente para
impedir que penetre humedad.

Reponga la cantidad calculada de aceite
refrigerante nuevo.

2. NOTA: Retire los tapones obturadores justo

inmediatamente antes del montaje, para
impedir que penetre humedad o suciedad.

Tras finalizar la reparación, evacúe el
sistema de aire acondicionado, cárguelo
con refrigerante R134a y compruebe el
funcionamiento del sistema. Para más
información, consulte Aire
acondicionado (A/A) - Vaciado,
evacuación y carga en esta sección.

E3649 EN TBD 1999.05.21 11/1999 Fiesta

412-00-14 Sistema de control de climatización - Información 412-00-14

manténgalas abiertas mientras lleva a

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Sistema de distribución de aire - Limpieza

Equipo de taller

Pistola pulverizadora con tubo flexible

Materiales Especificación

Producto desodorante

(240 ml) (Número TOX

142040)

1. PELIGRO Evite el contacto con los

ojos y la piel. Utilice máscara y
guantes protectores. Asegúrese de
que esta operación se lleve a cabo en
una sala bien ventilada. Abra todas
las puertas y ventanas del vehículo y

cabo todas las operaciones. Evite en
todo momento inhalar los vapores.
No fume ni permita la existencia de
llamas descubiertas o luces
desprotegidas en la zona de trabajo.

NOTA: Localice con exactitud la causa del olor

a humedad/moho. Con el desodorante sólo se
pueden limpiar los depósitos de la carcasa del
calefactor, pero no se pueden eliminar, por
ejemplo, los olores causados por la moqueta
húmeda, que se dispersan por el sistema de
ventilación.

Desenchufe el conector del interruptor

de baja presión.

2. Dé el contacto.

3. NOTA: Mondeo solamente

El testigo (verde) del sistema de aire
acondicionado en el interruptor del
motor del ventilador de la calefacción no
se enciende.

Todos los vehículos

4. NOTA: Todas las boquillas de salida de aire
deben estar abiertas.

Abra todas las boquillas de salida de
aire, gire el interruptor de temperatura a

la máxima potencia de calefacción, el
interruptor del motor del ventilador al
máximo y ajuste la ventilación a la
posición de "aire exterior".

5. Arranque el motor y espere a que
alcance la temperatura de
funcionamiento.

E4466 EN TBD 1999.06.11 11/1999 Fiesta

412-00-15 Sistema de control de climatización - Información 412-00-15

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN)

6. Para secar el sistema, desconecte el aire

acondicionado y deje que el vehículo se
ventile durante aproximadamente 15
minutos.

7. Pare el motor.

8. NOTA: Mondeo solamente

Desmonte el motor del ventilador. Para
más información, consulte Sección 412-

02.

Todos los vehículos

9. Llene la pistola pulverizadora con el
producto desodorante (240 ml).

10.

11. Introduzca el tubo flexible de la pistola

• Distribuya el producto desodorante

• Pulverice todo el producto desodorante

• Deje actuar el producto desodorante

12. Monte los componentes en el orden

ATENCIÓN: La presión máxima no

debe exceder 13,5 bar.
Introduzca aire en la pistola con el
equipo de inflado de neumáticos a una
presión de 5,5 hasta 10 bar (presión de
funcionamiento).

pulverizadora hasta donde sea posible
en el orificio del ventilador de la
calefacción, en dirección al evaporador
(en la ilustración se muestra la carcasa
del calefactor del Mondeo).

moviendo el tubo flexible por toda la
superficie del evaporador.

por el orificio.

durante 10 minutos.

inverso al de desmontaje.

13. Ponga el motor en marcha, desconecte
el aire acondicionado y deje que el

vehículo se ventile durante
aproximadamente 15 minutos. Al mismo
tiempo, abra todas las boquillas de
salida de aire, gire el interruptor de
temperatura a la máxima potencia de
calefacción, el interruptor del motor del
ventilador al máximo y ajuste la
ventilación a la posición de "aire
exterior".

14. Pare el motor.

15. Enchufe el conector del interruptor de
baja presión.

E4466 EN TBD 1999.06.11 11/1999 Fiesta

412-00-16 Sistema de control de climatización - Información 412-00-16

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN)

16. Ventile el vehículo dejando las puertas
abiertas durante otros 30 minutos
aproximadamente.

E4466 EN TBD 1999.06.11 11/1999 Fiesta

412-00-17 Sistema de control de climatización - Información 412-00-17

general

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Refrigerante contaminado - Manipulación (34 620 5)

1. Si se detecta refrigerante contaminado,
NO drene el refrigerante con su equipo
de drenaje/reciclaje R-134a o R-12. Tome
las siguientes medidas:

1. Repita la pr ueba para verificar que el

refrigerante está contaminado.

2. Avise al cliente de que el sistema de A/A
está contaminado y de los costes
adicionales que supone repararlo. Es
posible que el cliente quiera volver al
taller que llevo a cabo la última reparación
del sistema de A/A.

3. Drene el refr igerante contaminado
utilizando exclusivamente un equipo sólo
de drenaje, diseñado para extraer y
almacenar refrigerante contaminado. Este
equipo sólo se debe usar para drenar
refrigerante contaminado, para evitar que
se pase a otros vehículos.

E725 EN TBD 1999.07.27 11/1999 Fiesta

412-00-18 Sistema de control de climatización - Información 412-00-18

general

ESPECIFICACIONES

Líquidos

Especificación

Refrigerante R134a WSH-M17B19-A

Aceite refrigerante para R134a WSH-M1C231-B

Capacidades de llenado

Refrigerante del aire acondicionado - Llenado inicial (g) 740 ± 15

Aceite refrigerante - Llenado inicial (ml) 200

Refrigerante (al reponer el nivel)

Cantidades de reposición de aceite refrigerante (al sustituir componentes del sistema)

Descripción Capacidades de llenado

Compresor del aire acondicionado (si la cantidad

de aceite refrigerante extraída del compresor es

inferior a 90 ml)

Compresor del aire acondicionado (si la cantidad

de aceite refrigerante extraída del compresor está

entre los 90 ml y los 148 ml)

Compresor del aire acondicionado (si la cantidad

de aceite refrigerante extraída del compresor es

superior a 148 ml)

Condensador del aire acondicionado Reponga 30 ml.

Evaporador del aire acondicionado Reponga 90 ml.

Colector/deshidratador Introduzca el aceite del colector/deshidratador

que vaya a sustituirse en una probeta graduada.

Introduzca en el colector/deshidratador nuevo la

Véase la sección correspondiente de la

introducción

Reponga 90 ml.

Reponga la cantidad extraída + 30 ml.

Reponga 148 ml.

cantidad de aceite que tenía el colec-

tor/deshidratador viejo más 90 ml.

Cada vez que se extrae refrigerante Reponga 20 ml.

Al reemplazar todos los tubos y componentes Reponga 60 ml.

Embrague magnético del aire acondicionado

Separación entre el disco de arrastre y la polea 0,35 mm - 0,85 mm

Pares de apriete

Descripción Nm lb-ft lb-in

Calefactor a mamparo 9 7

Carcasa del filtro de aire del habitáculo 5 4
Condensador a radiador 6 4
Colector/deshidratador 6 4
Interruptor de alta presión a tubería 8 6

E1237 ES TBD 1999.04.06 11/ 1999 Fiesta

412-00-19 Sistema de control de climatización - Información 412-00-19

general

ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN)

Descripción Nm lb-ft lb-in

Compresor a cárter de aceite 25 18
Tubería de aspiración/presión a compresor 2 15
Disco de arrastre a compresor 13 10

E1237 ES TBD 1999.04.06 11/ 1999 Fiesta

412-01-1 Filtrado y distribución de aire 412-01-1

Á

SECCIÓN 412-01 Filtrado y distribución de aire

MODELO: Fiesta
CONTENIDO P

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Filtrado y distribución de aire................................................................................................

DESMONTAJE Y MONTAJE

Salida de aire central....................................................................................... (34 489 0) 412-01-3

GINA

412-01-2

11/1999 Fiesta

412-01-2 Filtrado y distribución de aire 412-01-2

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Filtrado y distribución de aire

caliente que pasa por el radiador en función de la

El sistema de calefacción se ha mejorado en los
aspectos de potencia, facilidad de uso y de
reparación.

Delante del salpicadero, en la parte derecha del
lado del conductor (vehículos con volante a la
izquierda) va instalado un filtro de aire para el
habitáculo capaz de retener todas las partículas
contenidas en el aire de entrada que tengan un
diámetro superior a 0,003 mm.

NOTA: Desde 1-98 se monta en producción una
carcasa del filtro de aire del habitáculo, sin
embargo, el cartucho filtrante sólo se monta en
los vehículos con aire acondicionado.

El control de la distribución del aire y de la
temperatura interior ya no se realiza por medio
de cables Bowden sino a través de un eje
dentado y un potenciómetro, integrado en el
panel de control, respectivamente. Este
potenciómetro va integrado en los mandos y
controla la válvula reguladora de la calefacción,
la cual se encarga de controlar el flujo de agua

temperatura deseada.
El radiador y (según el modelo) el evaporador del

aire acondicionado son fácilmente accesibles
desde el habitáculo.

También hay disponible opcionalmente una
recirculación de aire, que se puede activar por
medio de un interruptor del panel de control.

E6355 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-01-3 Filtrado y distribución de aire 412-01-3

Desmo

nte el embellecedor del cuadro de

Desmonte el embellecedor del cuadro de

DESMONTAJE Y MONTAJE

Salida de aire central (34 489 0)

Desmontaje

1.
instrumentos.

• Desenganche la cubierta.

2.

instrumentos (continuación).

1. Tornillos

2. Clips

• Desenchufe el conector.

3. Desmonte los interruptores (se muestra
con el embellecedor desmontado).

1. Parabrisas térmico.

2. Lunet a térm ica

3. Reloj

4. Faros antiniebla

5. Pilot o antiniebla

E1242 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

Montaje

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

412-02-1 Calefacción y ventilación 412-02-1

Á

SECCIÓN 412-02 Calefacción y ventilación

MODELO: Fiesta
CONTENIDO P

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Calefacción y ventilación......................................................................................................

DESMONTAJE Y MONTAJE

Motor del ventilador......................................................................................... (34 374 0) 412-02-3

Carcasa del radiador de la calefacción............................................................ (34 354 0) 412-02-7

Radiador de la calefacción.............................................................................. (34 364 0) 412-02-13

Válvula de control de la calefacción ................................................................ (34 328 0) 412-02-17

DESPIECE Y ENSAMBLAJE

Carcasa del radiador de la calefacción............................................................ (34 354 8) 412-02-19

ESPECIFICACIONES

Especificaciones..................................................................................................................

Pares de apriete................................................................................................................ 412-02-22

GINA

412-02-2

412-02-22

11/1999 Fiesta

412-02-2 Calefacción y ventilación 412-02-2

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Calefacción y ventilación

La trampilla de recirculación de aire es accionada

La temperatura de la calefacción se ajusta a
través del mando de regulación de temperatura.
En función de la posición de este mando, el
módulo de control de la calefacción (dispuesto en
los mandos de la calefacción/aire acondicionado)
activa una válvula reguladora con lo cual se
consigue un control del paso de refrigerante
caliente hacia el radiador de la calefacción.

El desplazamiento de la trampilla de distribución
de aire se realiza por medio de un eje dentado.

por un servomotor eléctrico.
El motor del ventilador puede trabajar a cuatro

velocidades diferentes en función de la posición
del mando del ventilador (resistencia).

El sistema de aire acondicionado permanece
fuera de funcionamiento si éste está conectado
pero el mando del ventilador no. Sólo al conectar
el motor del ventilador, funciona el aire
acondicionado.

E1243 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-3 Calefacción y ventilación 412-02-3

DESMONTAJE Y MONTAJE

Motor del ventilador (34 374 0)

Herramientas especiales

Herramienta para la

desconexión de tuberías de
fluido refrigerante de 5/8"
(negra)

34-003

Materiales Especificación

Juntas tóricas (verde)
Tiras adhesivas de bu-

tilo (6 unidades, en ca­so necesario)

Sellador (en caso ne­cesario)

1 048 729

1 625 966

Desmontaje

NOTA: Tenga en cuenta las "Normas de pre­caución y de seguridad". Para más información,
consulte Sección 100-00.

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

Sólo en vehículos con aire acondicionado

2. Vacíe el sistema de aire acondicionado.
Para más información, consulte Sección
412-00.

ATENCIÓN: Desconecte el cable negati-

vo de la batería.

3. Desmonte el depósito de expansión del
refrigerante.

• Retire el tornillo.

• Desenganche el depósito de expansión
del refrigerante de la sujeción.

E1248 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-4 Calefacción y ventilación 412-02-4

smonte la prolongación del mamparo.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

4. De

• Desprenda el burlete de goma.

• Suelte la tapa de la caja eléctrica central
(CJB).

• Retire el tornillo.

5. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

1. Retir e los tor nillos.

2. Suelt e el conecto r.

6. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

• Retire el tornillo.

Sólo en vehículos con aire acondicionado

NOTA: Obture el evaporador y las tuberías de
fluido refrigerante con tapones.

1. Desconecte los tubos de refrigerante.

E1248 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-5 Calefacción y ventilación 412-02-5

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

8. Desmonte la carcasa del filtro de polen.

9. Retire la tapa del motor del ventilador.

10. Desmonte el motor del ventilador.

• Desenrosque los tornillos.

• Suelte el conector en el hueco de los
pies del lado del acompañante.

• Extraiga la boquilla con el cable y el
conector.

Montaje

1. Monte el motor del ventilador.

NOTA: Realice los pasos 2 y 3 solamente si se

producen filtraciones de agua por el filtro anti­polen.

2. Limpie cuidadosamente la zona del
mamparo alrededor de la abertura para
el filtro antipolen.

E1248 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-6 Calefacción y ventilación 412-02-6

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

3. Aplique una capa de sellador de unos 10

mm de espesor (véase el apartado
"Consumibles") sobre la superficie
horizontal alrededor de la abertura para
el filtro antipolen.

NOTA: Observe los pares de apriete. Para más

información, consulte Sección 412-02.

4. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.

Sólo en vehículos con aire acondicionado

NOTA: Coloque nuevas juntas tóricas en las tu­berías de fluido refrigerante antes de empalmar
estas últimas. Aplique aceite refrigerante en las
nuevas juntas tóricas antes de montarlas.

1. Evacue y llene el sistema de aire

acondicionado. Para más información,
consulte Sección 412-00.

Todos los vehículos

6. Operaciones finales.

• Conecte el cable negativo de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Vuelva a programar las presintonías.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para
que el módulo PCM recopile datos.

7. Compruebe el funcionamiento correcto

de la calefacción y del aire
acondicionado (en su caso).

E1248 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-7 Calefacción y ventilación 412-02-7

DESMONTAJE Y MONTAJE

Carcasa del radiador de la calefacción (34 354 0)

Herramientas especiales

Herramienta para la

desconexión de tuberías de
fluido refrigerante de 5/8"
(negra)

34-003

Materiales Especificación

Juntas tóricas (verde)
Tiras adhesivas de bu-

tilo (6 unidades, en ca­so necesario)

Sellador (en caso ne­cesario)

1 048 729

1 625 966

Desmontaje

NOTA: Tenga en cuenta las "Normas de pre­caución y de seguridad". Para más información,
consulte Sección 100-00.

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

ATENCIÓN: Desconecte el cable de ma-

sa de la batería.

2. En los vehículos con aire
acondicionado, vacíe el sistema de aire
acondicionado. Para más información,
consulte Sección 412-00.

3. Desmonte el tablero de instrumentos.
Para más información, consulte Sección
501-12.

4. Desmonte el depósito de expansión del
refrigerante.

• Desenrosque el tornillo.

• Desenganche el depósito de expansión
del refrigerante de la fijación.

E1246 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-8 Calefacción y ventilación 412-02-8

Desmonte la prolongación del mamparo.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

5.

• Desprenda el burlete de goma.

• Suelte la tapa de la caja eléctrica central
(CJB).

• Retire el tornillo.

6. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

1. Retir e los tor nillos.

2. Desenchufe el conector.

7. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

• Retire el tornillo.

Sólo en vehículos con aire acondicionado

NOTA: Obture el evaporador y las tuberías de
fluido refrigerante con tapones.

1. Desconecte los tubos de refrigerante.

E1246 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-9 Calefacción y ventilación 412-02-9

ción, consulte Sección 412-02. Especificaciones

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

NOTA: Obture el radiador de la calefacción.

9. Desenchufe el conector y desconecte
los tubos flexibles de refrigerante.

1. Desenchufe el conector de la válvula
reguladora de la calefacción.

2. Suelte las abr azaderas y desacople los
tubos flexibles de refrigerante.

10. Desenchufe/suelte los conectores.

1. Motor del ventilador

2. Serv omotor de la trampilla de
recirculación de aire

3. Resistencia del mot or del ventilador

11. Desmonte el calefactor.

• Desacople los conductos de aire
laterales.

1. Desenrosque las tres tuer cas.

• Suelte el mazo de cables.

2. Suelte el calef actor del soport e.

Sólo en vehículos con aire acondicionado

12. Desacople el tubo flexible de desagüe
del sistema de aire acondicionado.

Montaje

NOTA: Pares de apriete. Para más informa-

1. Monte el calefactor.

E1246 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

NOTA: Realice los pasos 2 a 9 solamente si se
producen filtraciones de agua por el calefactor.

412-02-10 Calefacción y ventilación 412-02-10

formemente tanto el calefactor como la plancha.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

2. Limpie a fondo la zona del mamparo
alrededor del calefactor.

3. Corte dos tiras adhesivas de butilo de

190 mm de largo (véase el apartado
"Consumibles").

NOTA: Asegúrese de que las tiras cubran uni-

4. Coloque una tira adhesiva de butilo de
270 mm de largo en el borde posterior
de la abertura para el calefactor en el
mamparo.

• Desprende la lámina protectora de una
cara de la tira adhesiva.

• Coloque la tira en posición y presiónela
firmemente.

• Retire la lámina protectora de la otra
cara de la tira adhesiva.

5. Coloque una tira adhesiva de butilo de

190 mm de largo (véase lo descrito en el
paso nº 4) en el lado izquierdo de la
abertura para el calefactor en el
mamparo.

6. Coloque una tira adhesiva de butilo de
270 mm de largo (véase lo descrito en el
paso nº 4) en el borde delantero de la
abertura para el calefactor en el
mamparo.

7. Coloque una tira adhesiva de butilo de
190 mm de largo (véase lo descrito en el
paso nº 4) en el lado derecho de la
abertura para el calefactor en el
mamparo.

Sólo en vehículos con aire acondicionado

E1246 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

NOTA: Cerciórese de que los anillos de plástico
de las tuberías de fluido refrigerante no toquen
la cubierta del calefactor.

412-02-11 Calefacción y ventilación 412-02-11

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

1. Limpie a fondo la zona alrededor de las

tuberías de fluido refrigerante.

NOTA: Asegúrese de que la tira adhesiva relle-

ne por completo la rendija entre el tubo y la cu­bierta de la carcasa del calefactor.

2. Coloque una tira adhesiva alrededor del
tubo.

• Desprenda la lámina protectora de
ambos lados de la tira adhesiva de butilo.

• Coloque la tira adhesiva en posición y
presiónela firmemente alrededor del tubo.

• Recorte el butilo sobrante.

NOTA: Coloque nuevas juntas tóricas en las tu­berías de fluido refrigerante antes de empalmar
estas últimas. Aplique aceite refrigerante a las
nuevas juntas tóricas antes de montarlas.

3. Monte el resto de componentes en el
orden inverso al de desmontaje.

Vehículos sin aire acondicionado

11. Monte el resto de componentes en el
orden inverso al de desmontaje.

Todos los vehículos

12. Monte el tablero de instrumentos. Para

más información, consulte Sección 501-

12.

Sólo en vehículos con aire acondicionado

13. Evacue y llene el sistema de aire

acondicionado. Para más información,
consulte Sección 412-00.

Todos los vehículos

14. Llene el sistema de refrigeración. Para
más información, consulte Sección 303-

03.

E1246 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-12 Calefacción y ventilación 412-02-12

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

15. Operaciones finales.

• Conecte el cable negativo de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Vuelva a programar las emisoras
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para
que el módulo PCM recopile datos.

16. Compruebe el funcionamiento correcto

de la calefacción y del aire
acondicionado (en su caso).

E1246 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-13 Calefacción y ventilación 412-02-13

DESMONTAJE Y MONTAJE

Radiador de la calefacción (34 364 0)

Herramientas especiales

Herramienta para la

desconexión de tuberías de
fluido refrigerante de 5/8"
(negra)

34-003

Materiales Especificación

Juntas tóricas (verde)

Desmontaje

NOTA: Tenga en cuenta las "Normas de pre­caución y de seguridad". Para más información,
consulte Sección 100-00.

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

Sólo en vehículos con aire acondicionado

2. Vacíe el sistema de aire acondicionado.
Para más información, consulte Sección
412-00.

ATENCIÓN: Desconecte el cable negati-

vo de la batería.

3. Desmonte el depósito de expansión del
refrigerante.

• Retire el tornillo.

• Desenganche el depósito de expansión
del refrigerante de la sujeción.

E1247 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-14 Calefacción y ventilación 412-02-14

Desmonte la prolongación del mamparo.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

4.

• Desprenda el burlete de goma.

• Suelte la tapa de la caja eléctrica central
(CJB).

• Retire el tornillo.

5. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

1. Retir e los tor nillos.

2. Suelt e el conecto r.

6. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

• Retire el tornillo.

Sólo en vehículos con aire acondicionado

NOTA: Obture el evaporador y las tuberías de
fluido refrigerante con tapones.

1. Desconecte los tubos de refrigerante.

E1247 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-15 Calefacción y ventilación 412-02-15

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

NOTA: Obture el radiador de la calefacción. No
intercambie los tubos flexibles del calefactor al
montarlos (márquelos provisionalmente).

8. Desacople los tubos flexibles de
refrigerante.

1. Desenchufe el conector de la válvula
reguladora de la calefacción.

2. Suelte las abr azaderas y desacople los
tubos flexibles de refrigerante.

9. Desmonte la cubierta del calefactor.

• Retire los cuatro tornillos.

Sólo en vehículos con aire acondicionado

10. Saque el evaporador/radiador de la

calefacción.

1. Evaporador (va encajado)

2. Radiador de la calefacción (va encajado)

Montaje

NOTA: Pares de apriete Para más información,
consulte Sección 412-02. Especificaciones

NOTA: Coloque nuevas juntas tóricas en las tu­berías de fluido refrigerante antes de empalmar
estas últimas. Aplique aceite refrigerante en las
nuevas juntas tóricas antes de montarlas.

E1247 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-16 Calefacción y ventilación 412-02-16

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

1. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.

Sólo en vehículos con aire acondicionado

2. Evacue y llene el sistema de aire

acondicionado. Para más información,
consulte Sección 412-00.

3. Operaciones finales.

• Conecte el cable negativo de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Vuelva a programar las emisoras
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para
que el módulo PCM recopile datos.

4. Compruebe el funcionamiento correcto

de la calefacción y del aire
acondicionado (en su caso).

E1247 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-17 Calefacción y ventilación 412-02-17

Desmonte la prolongación del mamparo.

DESMONTAJE Y MONTAJE

Válvula de control de la calefacción (34 328 0)

Desmontaje

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

ATENCIÓN: Desconecte el cable negati-

vo de la batería.

2. Desmonte el depósito de expansión del
refrigerante.

• Retire el tornillo.

• Desenganche el depósito de expansión
del refrigerante de la sujeción

3.

• Desprenda el burlete de goma.

• Suelte la tapa de la caja eléctrica central
(CJB).

• Retire el tornillo.

4. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

1. Retir e los tor nillos.

2. Suelt e el conecto r.

E1245 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-18 Calefacción y ventilación 412-02-18

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

5. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

• Retire el tornillo.

NOTA: Obture el radiador de la calefacción.

6. Desmonte la válvula reguladora de la

calefacción.

1. Desenchufe el conector de la válvula
reguladora de la calefacción.

2. Suelte las cuatro abrazaderas y
desacople los tubos flexibles de
refrigerante.

Montaje

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

2. Operaciones finales.

• Conecte el cable negativo de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Vuelva a programar las emisoras
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para
que el módulo PCM recopile datos.

3. Verifique que el calefactor funcione
correctamente.

E1245 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-19 Calefacción y ventilación 412-02-19

DESPIECE Y ENSAMBLAJE

Carcasa del radiador de la calefacción (34 354 8)

Despiece

1. Desmonte la cubierta de la carcasa del
calefactor.

Sólo en vehículos con aire acondicionado

2. Extraiga el evaporador/radiador de la

calefacción (va encajado).

1. Evaporador

2. Radiador de la calefacción

3. Desmonte el servomotor de la trampilla

de recirculación de aire.

E1251 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-20 Calefacción y ventilación 412-02-20

DESPIECE Y ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)

4. Retire la tapa del motor del ventilador.

5. Desmonte el motor del ventilador.

6. Desarme la carcasa del calefactor (fijada

por clips) (en la ilustración se muestra la
carcasa vista por delante).

7. Desarme la carcasa del calefactor (fijada
con clips) (en la ilustración se muestra
vista desde abajo).

E1251 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-21 Calefacción y ventilación 412-02-21

DESPIECE Y ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)

Ensamblaje

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

• En caso necesario, utilice clips nuevos.

E1251 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-02-22 Calefacción y ventilación 412-02-22

ESPECIFICACIONES

Pares de apriete

Calefactor a mamparo 9 7
Carcasa del filtro antipolen 5 4

E1252 ES TBD 1999.04.06 11/ 1999 Fiesta

412-03-1 Aire acondicionado 412-03-1

Á

SECCIÓN 412-03 Aire acondicionado

MODELO: Fiesta
CONTENIDO P

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Aire acondicionado...............................................................................................................

Compresor ........................................................................................................................ 412-03-2

Condensador..................................................................................................................... 412-03-3

Colector/deshidratador...................................................................................................... 412-03-3

Reductor de presión.......................................................................................................... 412-03-3

Interruptor de alta presión.................................................................................................. 412-03-4

Interruptor de baja presión................................................................................................. 412-03-4

Lanzamiento del Freshline................................................................................................. 412-03-5

Información general........................................................................................................... 412-03-5

Modo de proceder ante entradas de agua en el hueco para los pies procedente del sis-

tema de aire acondicionado............................................................................................

DESMONTAJE Y MONTAJE

Compresor del aire acondicionado (A/A)......................................................... (34 626 0) 412-03-6

Embrague y bobina de inducción.................................................................... (34 628 0) 412-03-9

Radiador del evaporador................................................................................. (34 622 0) 412-03-13

Reductor de presión........................................................................................ (34 624 0) 412-03-17

Colector........................................................................................................... (34 630 0) 412-03-20

Interruptor de corte de baja presión................................................................. (34 629 0) 412-03-23

Interruptor de corte de alta presión.................................................................. (34 631 0) 412-03-26

Radiador del condensador.............................................................................. (34 632 0) 412-03-28

Tubería entre el evaporador y el condensador................................................ (34 645 0) 412-03-31

Tubería entre el colector y el condensador...................................................... (34 643 0) 412-03-34

Tubería del colector al evaporador.................................................................. (34 644 0) 412-03-37

GINA

412-03-2

412-03-5

ESPECIFICACIONES

Especificaciones..................................................................................................................

Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos.................................................................... 412-03-41

Capacidades ..................................................................................................................... 412-03- 41

Capacidades ..................................................................................................................... 412-03- 41

Pares de apriete................................................................................................................ 412-03-41

412-03-41

11/1999 Fiesta

412-03-2 Aire acondicionado 412-03-2

o

o

o

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Aire acondicionado

El refrigerante gaseoso se saca del compresor y

se comprime. Debido a esta compresión, el
refrigerante se calienta a una temperatura de
entre 70°C y 110°C.

El gas se bombea al condensador. El
condensador cuenta con un gran número de
aletas a través de las cuales se envía el gas.
Con el aire que se introduce en el vehículo
durante la marcha y, según el modelo, el que
proporciona el ventilador adicional, el refrigerante
gaseoso se enfría tanto que se condensa.

El refrigerante líquido condensado se conduce
posteriormente a través de un reductor de
presión con un diámetro constante. Detrás del
reductor de presión baja rápidamente la presión,
y con ella la temperatura.

El reductor de presión se encuentra delante del
evaporador, en el que se evapora el refrigerante.
Mediante este proceso se enfría el evaporador y
el aire que pasa por el mismo.

El aire enfriado pasa por el sistema de
distribución de aire del sistema de
calefacción/aire acondicionado y entra al
vehículo.

El refrigerante en estado gaseoso es entonces
conducido a través del colector/deshidratador
antes de volver a entrar al compresor para repetir
el ciclo.

Comp
nente

4 Colector/deshidratador

Componentes del aire acondicionado (se
muestra el motor Zetec-SE)

Comp
nente

1 Condensador
2 Compresor
3 Racor de tubería del compresor

Compresor

Descripción

Descripción

Componentes del aire acondicionado (se
muestra el motor Zetec-SE)

Comp
nente

1 Tubería de baja presión
2 Tubería de alta presión
3 Válvulas de llenado

E6955 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

Descripción

El compresor absorbe el fluido refrigerante en
estado gaseoso procedente del evaporador.

El compresor envía al condensador el
refrigerante en estado gaseoso. La compresión
hace que el refrigerante, en estado gaseoso,
alcance temperaturas entre 70°C y 110°C.

412-03-3 Aire acondicionado 412-03-3

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Condensador

En el condensador, el refrigerante en estado

gaseoso, caliente y bajo presión, se condensa y
se convierte en refrigerante líquido, sometido a
alta presión. El calor que se acumula es disipado
por el aire que atraviesa el condensador.

Colector/deshidratador
NOTA: El colector/deshidratador debe sustituirse

por norma cada vez que se sustituya un
componente principal, como el compresor,
condensador, evaporador y las tuberías del aire
acondicionado. El colector/deshidratador deberá
sustituirse igualmente cuando la instalación
permanezca abierta más de dos horas.

En el colector/deshidratador se extrae la
humedad que pueda haber en el refrigerante.
Asimismo, el colector/deshidratador asegura la
completa evaporación del refrigerante. Así pues,
actúa protegiendo el compresor contra "impactos
líquidos".

Ref. Descripción

1 Tubería de salida hacia el compresor

2.Tubería de entrada procedente de

2

evaporador.
3 Tapa de plástico
4 Tubo en forma de U
5 Elemento filtrante
6 Aceite refrigerante
7 Elemento deshidratante

Reductor de presión

El tamiz filtrante situado a la entrada del reductor

de presión filtra las partículas arrastradas por el
refrigerante.

El diámetro interior calibrado del reductor de
presión permite que sólo pase la cantidad de
refrigerante correspondiente a la presión
existente. De este modo, se limita el flujo de
refrigerante.

E6955 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03-4 Aire acondicionado 412-03-4

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Interruptor de alta presión

El interruptor de alta presión incorpora dos
manocontactos.

Uno de estos manocontactos actúa como
interruptor de protección para evitar la
sobrecarga de presión en el sistema.

Ref. Descripción

1 Entrada - Lado de alta presión
2 Filtro

Diámetro interior en el tubo del reduc-

3

tor de presión
4 Juntas tóricas
5 Tamiz para la pulverización del refrige-

rante
6 Salida - Lado de baja presión

El segundo manocontacto activa la segunda
velocidad del ventilador auxiliar del condensador
cuando la presión alcanza 20,7 bares y lo
desactiva a 17,2 bares. Este proceso de
conmutación mejora el rendimiento del sistema
en casos de calor extremo.

Interruptor de baja presión

Si la presión en el evaporador y, por lo tanto, la
temperatura, descienden de tal modo que esta
última se acerca al punto de congelación existe
el peligro de que el evaporador se congele y, por
consiguiente, que se produzca una pérdida de
potencia frigorífica. El interruptor de baja presión
desconecta el compresor cuando la presión
alcanza 1,5 bares volviéndolo a conectar cuando
se ha producido el correspondiente aumento de
presión (2,9 bares).

E6955 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03-5 Aire acondicionado 412-03-5

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Lanzamiento del Freshline

Disponible a partir de 4-98 también en versión de
furgoneta frigorífica.

El condensador del sistema frigorífico es idéntico
constructivamente al del aire acondicionado
convencional, diferenciándose por un evaporador
especial y un compresor modificado. Para el
control de la presión del sistema se utiliza una
válvula de expansión. El aislamiento periférico de
la cabina frigorífica es de un material con un
coeficiente de aislamiento térmico especialmente
alto. Los paneles interiores son de plástico
revestido (ABS), resistente a los golpes e
inalterable por comestibles.

ATENCIÓN: El aislamiento del vehículo es

de espuma rígida de poliuretano,
material fácilmente inflamable. Al realizar
operaciones de soldadura detrás del
habitáculo hay que retirar ampliamente
este aislamiento.

Los vehículos equipados con sistema frigorífico
no se suministran con sistema de aire
acondicionado para el habitáculo. El evaporador
que se monta en producción permanece en el
vehículo una vez reconvertido éste y no debe
conectarse.

El sistema frigorífico del Fiesta es idéntico
constructivamente al de la Transit frigorífica. El
sistema cuenta con un dispositivo de
descongelación encargado de impedir que se
congele el evaporador y, por lo tanto, que se
produzcan pérdidas de potencia frigorífica. Este
dispositivo lo constituye la llamada "tubería de
deshielo", la cual recoge refrigerante caliente y
en estado gaseoso de la tubería que comunica el
compresor con el condensador enviándolo por
último al evaporador. Esta descongelación
forzada puede llevarse a cabo manualmente (a
través de un botón en los mandos) o
automáticamente (una vez cada hora).

NOTA: Este tubo no debe estar nunca obturado.
El agua condensada que se forma se envía al

exterior a través de un tubo flexible.

Información general

Durante los meses de invierno, el sistema del
aire acondicionado se debe poner en
funcionamiento una vez al mes durante 10
minutos para conservar la hermeticidad del
sistema. Para ello es preciso ajustar el interruptor

de regulación de la temperatura en la posición de
"caliente" y el interruptor del aire acondicionado
en "recirculación" para que se active el sistema
del aire acondicionado.

Las pérdidas de refrigerante pueden ser de unos
100 g al año. Compruebe el estado de las
tuberías de refrigerante, especialmente si
presentan roces. Como norma general, la
instalación frigorífica se debe rellenar
aproximadamente cada dos años.

Con el fin de evitar una congelación del
evaporador, el sistema de aire acondicionado no
trabaja a temperaturas inferiores a 3°C.

Si al realizar una prueba de hermeticidad del
sistema de aire acondicionado se descubriese
que el retén del eje del compresor tiene una
fuga, no se debería sustituir el retén de
inmediato. Sólo se debe sustituir si sigue
presentando la fuga después de que el aire
acondicionado haya funcionado durante 15
minutos.

Modo de proceder ante entradas de agua en
el hueco para los pies procedente del sistema
de aire acondicionado

Compruebe los puntos siguientes y repare los
vehículos afectados por este problema.

• Asegúrese de que la tubería de desagüe del
aire acondicionado esté conectada a la
calefacción.

• Asegúrese de que la tubería de desagüe del
aire acondicionado esté tendida
correctamente.

• Asegúrese de que la tubería de desagüe no
presente ningún doblez.

• Retire el casquillo de plástico del final de la
tubería y limpie la tubería de desagüe.

E6955 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03-6 Aire acondicionado 412-03-6

DESMONTAJE Y MONTAJE

Compresor del aire acondicionado (A/A) (34 626 0)

Materiales Especificación

Juntas tóricas (verde)

Desmontaje

1. NOTA: Tenga en cuenta las "Normas de
seguridad" y las "Condiciones previas
generales y medidas de precaución para los
trabajos de reparación y mantenimiento".
Para más información, consulte Sección 100-

00.

Medidas preliminares

• Coloque los cubrealetas.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras de radio
presintonizadas.

2. Desconecte el cable de masa de la

batería.

3. Vacíe el sistema del aire acondicionado
(remítase a la operación nº 34 620 0).

4. Quite la cubierta de la polea.

• Quite los dos tornillos.

5. Descargue la polea tensora y retire la
correa.

E5956 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03-7 Aire acondicionado 412-03-7

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

Vehículos con motor Diesel

6. Afloje el tornillo de bloqueo del rodillo
tensor.

7. Gire a derechas el tornillo de ajuste para
aflojar la correa.

Todos los vehículos

8. ATENCIÓN: Obture inmediatamente la
tubería de refrigerante y las
conexiones con tapones.

Afloje el tornillo del racor.

9. Desmonte el compresor.

1. Desenchufe el conector.

2. Retir e los cuatro tor nillos.

E5956 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03-8 Aire acondicionado 412-03-8

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

10. Desenrosque el tornillo del racor de la

tubería y retire el compresor.

Montaje

1. NOTA: Pares de apriete. Para más

información, remítase a los "Datos técnicos y
Especificaciones".

NOTA: Coloque nuevas juntas tóricas en las
tuberías de refrigerante antes de conectarlas.
Aplique aceite refrigerante en las nuevas juntas
tóricas antes de montarlas.

Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

2. Conecte el cable negativo de la batería.

3. Operaciones finales

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Programe las emisoras de radio
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

4. NOTA: Después de evacuar y llenar
compruebe el funcionamiento del sistema de
aire acondicionado.

Evacue y llene el sistema de aire

acondicionado (remítase a la operación
nº 34 620 0). Para más información,
consulte Sección 412-00.

• Retire los cubrealetas.

• Realice una prueba de conducción para
que el módulo PCM recopile datos.

E5956 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03-9 Aire acondicionado 412-03-9

Suba el vehículo. Para más información,

DESMONTAJE Y MONTAJE

Embrague y bobina de inducción (34 628 0)

Equipo de taller

Extractor
Banda tensora

Materiales Especificación

Juego de arandelas
espaciadoras

Circlip de la polea

Desmontaje

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

ATENCIÓN: Desconecte el cable negati-

vo de la batería.

2.
consulte Sección 100-02.

NOTA: NO es necesario desconectar el com-

presor del circuito de fluido refrigerante. Suelte

el compresor del motor y fíjelo con un alambre
para que las tuberías de refrigerante no sufran
tensiones.

3. Desmonte el compresor. Para más
información, consulte Sección 412-03.

4. Desmonte el plato de arrastre.

• Desenrosque el tornillo reteniendo el
plato de arrastre con la banda tensora .

E1260 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-10 Aire acondicionado 412-03-10

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

5. Desmonte la polea del compresor.

• Retire el circlip de la polea.

• Retire las arandelas distanciadoras.

6. Desmonte la bobina inductora del
compresor.

Montaje

ATENCIÓN: Retire el disco de empuje

una vez montada la bobina inductora.

NOTA: No ladee la bobina inductora en el

asiento del compresor al montarla.

E1260 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-11 Aire acondicionado 412-03-11

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

1. Acople la bobina inductora.

• Monte a presión la bobina inductora con
la ayuda de un disco de empuje
adecuado.

1. Tornillo M6x30 con arandela

2. Plat o de arr ast r e

3. Disco de empuje

4. Bobina inducto r a

NOTA: Sustituya el circlip de la polea.

2. Monte la polea del compresor.

• Monte el circlip de la polea.

NOTA: Observe la separación entre el plato de
arrastre y la polea del compresor.

E1260 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-12 Aire acondicionado 412-03-12

que el PCM obtenga los datos necesarios.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

3. Acople el plato de arrastre del
compresor.

1. Polea del compresor

2. Para ajustar la separación, utilice una

arandela del juego de arandelas
espaciadoras.

3. Monte el plato de arrastre del compresor
y compruebe la separación en varios
puntos del perímetro.

4. Monte el compresor del aire

acondicionado. Para más información,
consulte Sección 412-03.

• Baje el vehículo.

5. Operaciones finales.

• Conecte el cable de masa de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Programe las emisoras de radio
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para

6. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.

E1260 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-13 Aire acondicionado 412-03-13

DESMONTAJE Y MONTAJE

Radiador del evaporador (34 622 0)

Herramientas especiales

Herramienta para la

desconexión de tuberías de
fluido refrigerante de 5/8"
(negra)

34-003

Materiales Especificación

Juntas tóricas (verde)

Desmontaje

NOTA: Tenga en cuenta las "cs7f"Normas de
precaución y de seguridad". Para más informa­ción, consulte Sección 100-00.

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

ATENCIÓN: Desconecte el cable negati-

vo de la batería.

2. Vacíe el sistema de aire acondicionado.
Para más información, consulte Sección
412-00.

3. Desmonte el depósito de expansión del
refrigerante.

• Retire el tornillo.

• Desenganche el depósito de expansión
del refrigerante de la fijación.

E1257 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-14 Aire acondicionado 412-03-14

Desmonte la prolongación del mamparo.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

4.

• Desprenda el burlete de goma.

• Suelte la tapa de la caja eléctrica central
(CJB).

• Retire el tornillo.

5. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

1. Retir e los tor nillos.

2. Suelt e el conecto r.

6. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

• Retire el tornillo.

NOTA: Obture el evaporador y las tuberías de
fluido refrigerante con tapones.

7. Desconecte las tuberías de fluido
refrigerante.

E1257 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

NOTA: Obture el radiador de la calefacción.

412-03-15 Aire acondicionado 412-03-15

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

8. Desenchufe el conector y desconecte
los tubos flexibles de refrigerante.

1. Desenchufe el conector de la válvula
reguladora de la calefacción.

2. Suelte las abr azaderas y desacople los
tubos flexibles de refrigerante.

9. Desmonte la tapa del calefactor.

• Retire los cuatro tornillos.

10. Extraiga el evaporador (va encajado).

Montaje

NOTA: Instale las nuevas juntas tóricas en las
tuberías de fluido refrigerante antes de empal­mar estas últimas. Aplique aceite refrigerante a
las nuevas juntas tóricas antes de montarlas.

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

2. Evacue y llene el sistema de aire

acondicionado. Para más información,
consulte Sección 412-00.

E1257 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-16 Aire acondicionado 412-03-16

que el PCM obtenga los datos necesarios.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

3. Operaciones finales.

• Conecte el cable negativo de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Programe las emisoras de radio
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para

4. Compruebe el correcto funcionamiento

de la calefacción/aire acondicionado.

E1257 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-17 Aire acondicionado 412-03-17

DESMONTAJE Y MONTAJE

Reductor de presión (34 624 0)

Herramientas especiales

Herramienta para la

desconexión de tuberías de
fluido refrigerante de 1/2"
(azul)

34-001
Herramienta para el

desmontaje y montaje del
reductor de presión

34-004

Herramientas especiales

Herramienta para el
desmontaje del reductor de
presión

34-005

Materiales Especificación

Juntas tóricas (verde)

Desmontaje

NOTA: Tenga en cuenta las "cs7f"Normas de
precaución y de seguridad". Para más informa­ción, consulte Sección 100-00.

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

ATENCIÓN: Desconecte el cable negati-

vo de la batería.

2. Vacíe el sistema de aire acondicionado.
Para más información, consulte Sección
412-00.

3. Desconecte la tubería de fluido
refrigerante y tiéndala hacia arriba.

E1258 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-18 Aire acondicionado 412-03-18

tubería y enganche el reductor de presión.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

4. Desmonte el reductor de presión.

• Introduzca la herramienta especial en la

• Gire la tuerca a derechas y extraiga el
reductor de presión.

NOTA: Operación necesaria si el reductor de
presión está dañado.

5. Desmonte el reductor de presión
dañado.

• Utilice la herramienta especial 34-005 en
combinación con la herramienta especial
34-004.

Montaje

NOTA: Sustituya el reductor de presión tenien­do en cuenta el color. Para más información,
consulte Sección 412-03. Especificaciones

NOTA: Coloque nuevas juntas tóricas en las tu­berías de fluido refrigerante antes de acoplar
estas últimas. Aplique aceite refrigerante en las
nuevas juntas tóricas antes de montarlas.

1. Introduzca el reductor de presión y
conecte la tubería.

2. Evacue y llene el sistema de aire
acondicionado. Para más información,
consulte Sección 412-00.

E1258 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-19 Aire acondicionado 412-03-19

que el PCM obtenga los datos necesarios.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

3. Operaciones finales

• Conecte el cable de masa de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Programe las emisoras de radio
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para

4. Compruebe el correcto funcionamiento

de la calefacción/aire acondicionado.

E1258 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-20 Aire acondicionado 412-03-20

DESMONTAJE Y MONTAJE

Colector (34 630 0)

Herramientas especiales

Herramienta de desconexión
de tubos de refrigerante 5/8"
(negro)

34-003

Materiales Especificación

Juntas tóricas (verde)

Desmontaje

1. NOTA: Tenga en cuenta las "Normas de
seguridad" y las "Condiciones previas
generales y medidas de precaución para los
trabajos de reparación y mantenimiento".
Para más información, consulte Sección 100-

00.

Medidas preliminares

• Coloque los cubrealetas.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

2. Desconecte el cable de masa de la

batería.

3. Vacíe el sistema del aire acondicionado
(remítase a la operación nº 34 620 0).

4. ATENCIÓN: Obture inm ediatamente el
colector/deshidratador y los tubos de
refrigerante.

Desconecte las tuberías de refrigerante
del colector/deshidratador.

E5957 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03-21 Aire acondicionado 412-03-21

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

Sólo para el Fiesta Freshline:

5. Desenrosque la tubería de refrigerante
del depósito de aceite suplementario.

Todos los vehículos

6. Desmonte el colector/deshidratador.

• Retire el tornillo.

7. Suba el vehículo.

8. Desenganche el revestimiento del paso
de rueda delantero y dóblelo
cuidadosamente hacia un lado.

• Retire los cuatro tornillos.

E5957 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03-22 Aire acondicionado 412-03-22

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

9. Desmonte el colector/deshidratador y

sáquelo hacia abajo.

• Quite los dos tornillos.

Montaje

1. NOTA: Pares de apriete. Para más
información, remítase a los "Datos técnicos y
Especificaciones".

NOTA: Coloque nuevas juntas tóricas en las
tuberías de refrigerante antes de conectarlas.
Aplique aceite refrigerante en las nuevas juntas
tóricas antes de montarlas.

Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

2. Baje el vehículo.

3. Conecte el cable de masa de la batería.

4. Operaciones finales

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Vuelva a programar las emisoras de
radio presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

5. NOTA: Después de evacuar y llenar
compruebe el funcionamiento del sistema de
aire acondicionado.

Evacue y llene el sistema de aire

acondicionado (remítase a la operación
nº 34 620 0).

• Retire los cubrealetas.

• Realice una prueba de conducción para
que el módulo PCM recopile datos.

E5957 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03-23 Aire acondicionado 412-03-23

Desmonte la prolongación del mamparo.

DESMONTAJE Y MONTAJE

Interruptor de corte de baja presión (34 629 0)

Desmontaje

NOTA: Tenga en cuenta las "cs7f"Normas de

precaución y de seguridad". Para más informa­ción, consulte Sección 100-00.

1. Medidas preliminares.

• Coloque los cubrealetas.

2. Desmonte el depósito de expansión del
refrigerante.

• Retire el tornillo.

• Desenganche el depósito de expansión
del refrigerante de la fijación.

3.

• Desprenda el burlete de goma.

• Suelte la tapa de la caja eléctrica central
(CJB).

• Retire el tornillo.

4. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

1. Retir e los tor nillos.

2. Suelt e el conecto r.

E1261 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-24 Aire acondicionado 412-03-24

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

5. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

• Retire el tornillo.

6. Desmonte el interruptor de baja presión
del aire acondicionado.

• Desenchufe el conector.

ATENCIÓN: Proteja el puente eléctrico

con un fusible de 20 A.

NOTA: Cerciórese de que el sistema de aire

acondicionado esté lleno.

7. Puentee los contactos del conector para

el interruptor de baja presión del aire
acondicionado.

• Arranque el motor.

• Conecte el aire acondicionado.

NOTA: Con el aire acondicionado conectado, el
motor debe girar durante 30 segundos a veloci­dad de ralentí antes de desmontar el interruptor
de baja presión del aire acondicionado.

8. Retire el interruptor de baja presión del
aire acondicionado.

E1261 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-25 Aire acondicionado 412-03-25

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

Montaje

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

• Desconecte el aire acondicionado

• Desconecte el motor.

• Retire el puente del conector para el
interruptor de baja presión del aire
acondicionado.

• Enchufe el conector al interruptor de
baja presión del aire acondicionado.

2. Operaciones finales.

• Retire los cubrealetas.

3. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.

E1261 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-26 Aire acondicionado 412-03-26

DESMONTAJE Y MONTAJE

Interruptor de corte de alta presión (34 631 0)

Desmontaje

NOTA: Tenga en cuenta las "cs7f"Normas de

precaución y de seguridad". Para más informa­ción, consulte Sección 100-00.

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

ATENCIÓN: Desconecte el cable negati-

vo de la batería.

2. Desmonte el faro derecho. Para más
información, consulte Sección 417-01.

3. Desmonte el interruptor de alta presión.

• Desenchufe el conector.

Montaje

NOTA: Observe los pares de apriete. Para más
información, consulte Sección 412-03. Especifi­caciones

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

2. Monte el faro derecho. Para más

información, consulte Sección 417-01.

3. Compruebe el correcto reglaje del faro y
corríjalo en caso necesario. Para más
información, consulte Sección 417-01.

E1263 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-27 Aire acondicionado 412-03-27

que el PCM obtenga los datos necesarios.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

4. Operaciones finales.

• Conecte el cable negativo de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Programe las emisoras de radio
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para

5. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.

E1263 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-28 Aire acondicionado 412-03-28

DESMONTAJE Y MONTAJE

Radiador del condensador (34 632 0)

Herramientas especiales

Herramienta para la

desconexión de tuberías de
fluido refrigerante de 1/2"
(azul)

34-001

Materiales Especificación

Juntas tóricas (verde)

Desmontaje

NOTA: Tenga en cuenta las "cs7f"Normas de
precaución y de seguridad". Para más informa­ción, consulte Sección 100-00.

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

ATENCIÓN: Desconecte el cable negati-

vo de la batería.

2. Vacíe el sistema de aire acondicionado.
Para más información, consulte Sección
412-00.

NOTA: Obture la tubería y el condensador con

tapones.

3. Desconecte la tubería de fluido
refrigerante del condensador.

4. Levante el vehículo. Para más
información, consulte Sección 100-02.

NOTA: Obture la tubería y el condensador con

tapones.

E1264 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-29 Aire acondicionado 412-03-29

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

5. Desconecte del condensador la tubería
de fluido refrigerante que va desde el
colector al condensador.

6. Desmonte la cubierta inferior del
radiador.

ATENCIÓN: Fije el radiador al panel de la

cerradura del capó con abrazaderas de
plástico antes de soltar el travesaño.

7. Suelte el travesaño del radiador (cuatro
tornillos) (la ilustración corresponde al
lado derecho).

8. Desmonte el condensador.

• Desenganche la parte superior del
condensador y retírelo hacia abajo.

E1264 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-30 Aire acondicionado 412-03-30

que el PCM obtenga los datos necesarios.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

Montaje

NOTA: Observe los pares de apriete. Para más
información, consulte Sección 412-03. Especifi­caciones

NOTA: Coloque nuevas juntas tóricas en las tu­berías de fluido refrigerante antes de acoplar
estas últimas. Aplique aceite refrigerante en las
nuevas juntas tóricas.

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

• Coloque el condensador y el radiador en
sus respectivas posiciones de montaje.

2. Evacue y llene el sistema de aire

acondicionado. Para más información,
consulte Sección 412-00.

3. Operaciones finales.

• Conecte el cable negativo de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Programe las emisoras de radio
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para

4. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.

E1264 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-31 Aire acondicionado 412-03-31

DESMONTAJE Y MONTAJE

Tubería entre el evaporador y el condensador (34 645 0)

Herramientas especiales

Herramienta para la

desconexión de tuberías de
fluido refrigerante de 1/2"
(azul)

34-001

Herramientas especiales

Herramienta para la
desconexión de tuberías de
fluido refrigerante de 5/8"
(negra)

34-003

Materiales Especificación

Juntas tóricas (verde)

Desmontaje

NOTA: Tenga en cuenta las "cs7f"Normas de
precaución y de seguridad". Para más informa­ción, consulte Sección 100-00.

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

ATENCIÓN: Desconecte el cable negati-

vo de la batería.

2. Vacíe el sistema de aire acondicionado.
Para más información, consulte Sección
412-00.

3. Desmonte el depósito de expansión del
refrigerante.

• Retire el tornillo.

• Desenganche el depósito de expansión
del refrigerante de la fijación.

E1266 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-32 Aire acondicionado 412-03-32

Desmonte la prolongación del mamparo.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

4.

• Desprenda el burlete de goma.

• Suelte la tapa de la caja eléctrica central
(CJB).

• Retire el tornillo.

5. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

1. Retir e los tor nillos.

2. Suelt e el conecto r.

6. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

• Retire el tornillo.

NOTA: Obture la tubería de fluido refrigerante y
el evaporador con tapones.

7. Desconecte la tubería de fluido
refrigerante del evaporador.

E1266 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-33 Aire acondicionado 412-03-33

que el PCM obtenga los datos necesarios.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

NOTA: Obture la tubería de fluido refrigerante y
el condensador con tapones.

8. Desconecte la tubería del condensador.

Montaje

NOTA: Coloque nuevas juntas tóricas en las tu­berías de fluido refrigerante antes de empalmar
estas últimas. Aplique aceite refrigerante en las
nuevas juntas tóricas antes de montarlas.

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

2. Evacue y llene el sistema de aire

acondicionado. Para más información,
consulte Sección 412-00.

3. Operaciones finales.

• Conecte el cable negativo de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Programe las emisoras de radio
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para

E1266 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

4. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.

412-03-34 Aire acondicionado 412-03-34

Suba el vehículo. Para más información,

DESMONTAJE Y MONTAJE

Tubería entre el colector y el condensador (34 643 0)

Herramientas especiales

Herramienta para la

desconexión de tuberías de
fluido refrigerante de 1/2"
(azul)

34-001

Herramientas especiales

Herramienta para la
desconexión de tuberías de
fluido refrigerante de 5/8"
(negra)

34-003

Materiales Especificación

Juntas tóricas (verde)

Desmontaje

NOTA: Tenga en cuenta las "cs7f"Normas de
precaución y de seguridad". Para más informa­ción, consulte Sección 100-00.

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

ATENCIÓN: Desconecte el cable negati-

vo de la batería.

2. Vacíe el sistema de aire acondicionado.
Para más información, consulte Sección
412-00.

3.
consulte Sección 100-02.

NOTA: Obture la tubería y el condensador con

tapones.

4. Desconecte la tubería de fluido
refrigerante del condensador.

E1265 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-35 Aire acondicionado 412-03-35

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

NOTA: Recoja el aceite refrigerante que salga
en una probeta graduada e introduzca en el
sistema la misma cantidad de aceite nuevo. Pa-

ra más información, consulte Sección 412-00.

5. Afloje la tubería de fluido refrigerante en
el compresor.

NOTA: Obture la tubería de fluido refrigerante y

el deshidratador/colector con tapones.

6. Desconecte la tubería de fluido
refrigerante del deshidratador/colector.

Montaje

NOTA: Observe los pares de apriete. Para más
información, consulte Sección 412-03. Especifi­caciones

NOTA: Coloque nuevas juntas tóricas en las tu­berías de fluido refrigerante antes de empalmar
estas últimas. Aplique aceite refrigerante en las
nuevas juntas tóricas antes de montarlas.

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

2. Evacue y llene el sistema de aire

acondicionado. Para más información,
consulte Sección 412-00.

E1265 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-36 Aire acondicionado 412-03-36

que el PCM obtenga los datos necesarios.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

3. Operaciones finales.

• Conecte el cable de masa de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Programe las emisoras de radio
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para

4. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.

E1265 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-37 Aire acondicionado 412-03-37

DESMONTAJE Y MONTAJE

Tubería del colector al evaporador (34 644 0)

Herramientas especiales

Herramienta para la

desconexión de tuberías de
fluido refrigerante de 5/8"
(negra)

34-003

Desmontaje

NOTA: Tenga en cuenta las "cs7f"Normas de
precaución y de seguridad". Para más informa­ción, consulte Sección 100-00.

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

ATENCIÓN: Desconecte el cable negati-

vo de la batería.

2. Vacíe el sistema de aire acondicionado.
Para más información, consulte Sección
412-00.

3. Desmonte el depósito de expansión del
refrigerante.

• Retire el tornillo.

• Desenganche el depósito de expansión
del refrigerante de la fijación.

E1267 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-38 Aire acondicionado 412-03-38

Desmonte la prolongación del mamparo.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

4.

• Desprenda el burlete de goma.

• Suelte la tapa de la caja eléctrica central
(CJB).

• Retire el tornillo.

5. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

1. Retir e los tor nillos.

2. Suelt e el conecto r.

6. Desmonte la prolongación del mamparo
(cont.).

• Retire el tornillo.

7. Desmonte el interruptor de baja presión
del aire acondicionado.

• Desenchufe el conector.

E1267 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

NOTA: Obture la tubería de fluido refrigerante y
el evaporador con tapones.

412-03-39 Aire acondicionado 412-03-39

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

8. Desconecte la tubería de fluido
refrigerante del evaporador.

NOTA: Obture la tubería de fluido refrigerante y

el deshidratador/colector con tapones.

9. Desconecte la tubería de fluido
refrigerante del deshidratador/colector.

Montaje

NOTA: Observe los pares de apriete. Para más
información, consulte Sección 412-03. Especifi­caciones

NOTA: Coloque nuevas juntas tóricas en las tu­berías de fluido refrigerante antes de empalmar
estas últimas. Aplique aceite refrigerante en las
nuevas juntas tóricas antes de montarlas.

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

2. Evacue y llene el sistema de aire

acondicionado. Para más información,
consulte Sección 412-00.

E1267 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-40 Aire acondicionado 412-03-40

que el PCM obtenga los datos necesarios.

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

3. Operaciones finales.

• Conecte el cable negativo de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Programe las emisoras de radio
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para

4. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.

E1267 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-03-41 Aire acondicionado 412-03-41

ESPECIFICACIONES

Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos

Ref. Especificación

Refrigerante R134a WSH-M17B19-A
Aceite refrigerante para R134a WSH-M1C231-B

Capacidades

Litros

Aire acondicionado 740±15
Sistema frigorífico 1000±15

Capacidades

Litros

Aire acondicionado (primer llenado) 207
Sistema frigorífico 250
Corrección de la cantidad de aceite al sustituir componentes

Pares de apriete

Descripción Nm lb-ft lb-in

Condensador a radiador 6 5
Colector/deshidratador a soporte 6 5

Interruptor de alta presión a tubería de refrige­rante

Compresor a cárter de aceite 25 19
Tubería de aspiración/presión a compresor 20 15
Tornillo de bloqueo de la polea tensora de la co-

rrea de transmisión (motor Diesel 1,8l)
Plato de arrastre a compresor 13 10
Plato de arrastre a compresor (motor Diesel Lynx) 17 13
Tubería de aire acondicionado de 3/8" a depósito

suplementario de aceite del sistema frigorífico

86

20 15

23 17

Véase la sección co-

rrespondiente de la in-

troducción

Tuerca de racor de la tubería de deshielo de 1/2"
a evaporador del sistema frigorífico

Tuerca de racor de la tubería de refrigerante de
3/8" a evaporador del sistema frigorífico

Tuerca de racor de la tubería de refrigerante de
5/8" a evaporador del sistema frigorífico

Tornillos del motor del ventilador del sistema frigo­rífico

Tornillos para el revestimiento del evaporador del
sistema frigorífico

E5918 ES TBD 1999.10.06 11/ 1999 Fiesta

14 10

23 17

33 25

64

64

412-03B-1 Control de climatización auxiliar 412- 03B-1

Á

SECCIÓN 412-03B Control de climatización auxiliar

MODELO: Fiesta
CONTENIDO P

DESMONTAJE Y MONTAJE

Motor del ventilador......................................................................................... (34 812 0) 412-03B-2

Carcasa del control de climatización auxiliar................................................... (34 811 0) 412-03B-4

Conjunto del control de climatización auxiliar.................................................. (34 300 0) 412-03B-6

GINA

11/1999 Fiesta

412-03B-2 Control de climatización auxiliar 412- 03B-2

DESMONTAJE Y MONTAJE

Motor del ventilador (34 812 0)

Materiales Especificación

Adhesivo Teroson - Derustat 930

Desmontaje

1. Medidas preliminares

• Coloque los cubrealetas.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

2. Desconecte el cable de masa de la

batería.

3. Desmonte la rejilla de aireación.

1. Retire los siete remaches de plástico.

2. Desprenda la rejilla con una espátula
apropiada.

4. Desmonte el motor del ventilador (dos
unidades).

• Desenrosque dos tornillos por motor.

• Desenchufe el conector.

Montaje

1. NOTA: Pares de apriete. Para más
información, remítase a los "Datos técnicos y
Especificaciones".

Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

E5929 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03B-3 Control de climatización auxiliar 412- 03B-3

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

2. Conecte el cable negativo de la batería.

3. Operaciones finales

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Programe las emisoras de radio
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

• Realice una prueba de conducción para
que el módulo PCM recopile datos.

E5929 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03B-4 Control de climatización auxiliar 412- 03B-4

DESMONTAJE Y MONTAJE

Carcasa del control de climatización auxiliar (34 811 0)

Materiales Especificación

Adhesivo Teroson - Derustat 930

Desmontaje

NOTA: Tenga en cuenta las "Normas de seguridad" y las "Condiciones previas generales y medidas de

precaución para los trabajos de reparación y mantenimiento". Para más información, consulte Sección
100-00.

1. Medidas preliminares

• Extraiga el refrigerante del circuito de
aire acondicionado (véase la operación 34
620 0).

2. Desmonte los motores de los

ventiladores del sistema frigorífico
(véase la operación 34 812 0).

3. Desmonte el revestimiento del
evaporador.

1. Desconecte los dos tubos flexibles de

desagüe.

2. Suelte los cuatr o retentores del
revestimiento (en la ilustración se
muestran sólo dos).

4. Desmonte el evaporador.

1. Desenrosque el cable de masa.

2. Desenchufe los conectore s. Retire el
material aislante si fuera necesario.

NOTA: Utilice una llave fija adecuada para
inmovilizar.

3. Desenrosque las tres tuercas de racor
de las tuberías de refrigerante (se
muestran sólo dos).

E5913 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03B-5 Control de climatización auxiliar 412- 03B-5

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

5. Desmonte el evaporador (cont.).

• Desenrosque las seis tuercas (dos
delante y dos a cada lado).

• Retire el evaporador hacia abajo.

Montaje

1. ATENCIÓN: Utilice una llave fija
adecuada para inmovilizar.

NOTA: Pares de apriete. Para más información,

remítase a los "Datos técnicos y
Especificaciones".

Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

2. Operaciones finales

• Llene el circuito del aire acondicionado
(véase la operación 34 620 0).

E5913 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03B-6 Control de climatización auxiliar 412- 03B-6

DESMONTAJE Y MONTAJE

Conjunto del control de climatización auxiliar (34 300 0)

Desmontaje

1. Medidas preliminares

• Coloque los cubrealetas.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

2. Desconecte el cable de masa de la

batería.

3. Desmonte la consola central.

• Desenrosque el pomo de la palanca del
cambio.

• Suelte el fuelle de la palanca del cambio.

• Desenrosque los cuatro tornillos (en la
ilustración se muestran sólo tres).

4. Desmonte los mandos del sistema

frigorífico.

• Desenrosque los cuatro tornillos (en la
ilustración se muestran dos; los otros dos
están en la parte posterior).

• Saque los mandos hacia arriba.

5. NOTA: Observe el diagrama de conexiones
en el conector. No intercambie los cables.

Desmonte los mandos del sistema

frigorífico (cont.).

1. Afloje los tornillos de las conexiones y

saque los cables.

2. Ret ire el tornillo.

E6957 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-03B-7 Control de climatización auxiliar 412- 03B-7

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

Montaje

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

2. Conecte el cable negativo de la batería.

3. Operaciones finales

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Programe las emisoras de radio
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

4. Compruebe el funcionamiento del

sistema frigorífico.

E6957 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta

412-04-1 Componentes de control 412-04-1

Á

SECCIÓN 412-04 Componentes de control

MODELO: Fiesta
CONTENIDO P

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Componentes de control......................................................................................................

DESMONTAJE Y MONTAJE

Panel de mandos de la climatización .............................................................. (34 300 0) 412-04-3

Mando del motor del ventilador....................................................................... (33 574 0) 412-04-5

GINA

412-04-2

11/1999 Fiesta

412-04-2 Componentes de control 412-04-2

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Componentes de control

Ref. Descripción

Interruptor del sistema de recirculación

2

de aire

3 Mando de regulación de la temperatu-

ra
4 Interruptor del aire acondicionado
5 Mando del ventilador

El mando del ventilador sirve para conectar las
cuatro velocidades del ventilador de la
calefacción/ventilación.

El mando de regulación de la temperatura sirve
para seleccionar la temperatura deseada y
controla la válvula reguladora de la calefacción.

A través de un cable Bowden, el mando de
distribución del aire controla sin escalonamientos
la distribución del aire en el habitáculo.

Ref. Descripción

1 Mando de distribución del aire

Al pulsar el interruptor de recirculación de aire,
se conecta el sistema de recirculación de aire y
se enciende el testigo en el interruptor.

El sistema de aire acondicionado funciona
(encendiéndose el testigo) si el mando del aire
acondicionado está en la posición de encendido,
la temperatura es superior a +4 °C y el ventilador
está conectado.

E1274 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-04-3 Componentes de control 412-04-3

DESMONTAJE Y MONTAJE

Panel de mandos de la climatización (34 300 0)

Desmontaje

NOTA: El panel de mandos de la calefac-

ción/aire acondicionado, todos los interruptores
y el mando de distribución de aire forman una
unidad.

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

ATENCIÓN: Desconecte el cable de ma-

sa de la batería.

2. Desmonte la radio. Para más
información, consulte Sección 415-01.

3. Desmonte el panel de los mandos de la
calefacción.

1. Q uite los tornillos.

2. Suelte los clips.

• Tire hacia adelante del panel.

• Desenchufe los conectores.

4. Desenganche el eje dentado de

distribución del aire.

E1276 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-04-4 Componentes de control 412-04-4

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

5. Desmonte el módulo de la
calefacción/aire acondicionado y el
mando del ventilador.

Montaje

NOTA: Sustituya el panel de mandos de la ca-

lefacción/aire acondicionado con los interrupto­res y el mando de distribución de aire.

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

2. Monte la radio. Para más información,

consulte Sección 415-01.

3. Operaciones finales.

• Conecte el cable de masa de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Vuelva a programar las emisoras
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

4. Verifique que el sistema de la

calefacción funcione correctamente.

E1276 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-04-5 Componentes de control 412-04-5

DESMONTAJE Y MONTAJE

Mando del motor del ventilador (33 574 0)

Desmontaje

1. Medidas preliminares.

• Tome nota del código de seguridad de la
radio.

• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.

• Coloque los cubrealetas.

ATENCIÓN: Desconecte el cable de ma-

sa de la batería.

2. Desmonte la radio. Para más
información, consulte Sección 415-01.

3. Desmonte el panel de los mandos de la
calefacción.

1. Q uite los tornillos.

2. Suelte los clips.

• Tire hacia adelante del panel.

• Desenchufe los conectores.

4. Desenganche el eje dentado de

distribución del aire.

E1277 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

412-04-6 Componentes de control 412-04-6

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN)

5. Desmonte el mando del ventilador.

Montaje

1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

2. Monte la radio. Para más información,

consulte Sección 415-01.

3. Operaciones finales.

• Conecte el cable de masa de la batería.

• Retire los cubrealetas.

• Introduzca el código de seguridad de la
radio.

• Vuelva a programar las emisoras
presintonizadas.

• Ponga el reloj en hora.

4. Verifique que el sistema de la

calefacción funcione correctamente.

E1277 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta

413-00-1 Iluminación del cuadro de instrumentos y 413-00-1

Á

salpicadero - Información general

SECCIÓN 413-00 Iluminación del cuadro de
instrumentos y salpicadero - Información general

MODELO: Fiesta
CONTENIDO P

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Iluminación del cuadro de instrumentos y salpicadero..........................................................

DESMONTAJE Y MONTAJE

Módulo de aviso de luces encendidas — Vehículos fabricados hasta 1-99.......................... 413-00-3

Bombilla del cuadro de instrumentos............................................................... (33 121 0) 413-00-4

GINA

413-00-2

11/1999 Fiesta