Flymo ROLLER COMPACT 340-400 User Manual

GB CONTENTS
DE INHALT
FR TABLE DES MATIÈRES
NL INHOUD
NO INNHOLD
FI SISÄLTÖ
SE INNEHÅLL

DK INDHOLD
ES CONTENIDO
PT LEGENDA
IT INDICE CONTENUTI

HU TARTALOMJEGYZÉK
PL ZAWARTOSC KARTONU
CZ POPIS STROJE

SK OBSAH
SI VSEBINA
HR SADRŽAJ
BA SADRŽAJ
CS САДРЖАЈ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

16

15

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

16

15

12

13

14

Roller Compact 340/400

Roller Compact 4000

GB - CONTENTS

1. Upper handle

2. Lower handle

3. Cable clip x2

4. Nut x 2

5. Handle knob x 2

6. Washer x 2

7. Bolt x 2

8. Lower handle fixing pin
x 2

9. Height adjustment lever

10. Instruction manual

11. Safety manual

12. Spanner/scraper tool

13. Electric Mains Cable
(Roller Compact 4000
only)

14. Easi-Reel cable winder
(Roller Compact 4000
only)

15. Warning label

16. Product rating label

DE - INHALT

1. Oberer Griff

2. Unterer Griff

3. Kabelhalter x 2

4. Mutter x 2

5. Griffknopf x 2

6. Unterlegscheibe x 2

7. Bolzen x 2

8. Befestigungsbolzen,
unterer Griff x 2

9. Höheneinstellungshebel

10. Bedienungsanweisung

11. Sicherheit handbuch

12. Schraubenschlüssel/
Reinigungswerkzeug

13. Netzkabel (nur Roller
Compact 4000)

14. Easi-Reel Kabelwickler
(nur Roller Compact

4000)

15. Warnetikett

16. Produkttypenschild

FR - TABLE DES
MATIÈRES

1. Guidon supérieur

2. Guidon inférieur

3. Attache câble x 2

4. Ecrou x 2

5. Bouton de Guidon x 2

6. Rondelles x 2

7. Boulons x 2

8. Goupille de fixation du
guidon inférieur x 2

9. Levier de réglage de
hauteur de coupe

10. Manuel d’Instructions

11. Manuel de sûreté

12. Raclette

13. âble de secteur (Roller
Compact 4000 unique­ment)

14. Enrouleur de câble
Easi-Reel (Roller
Compact 4000 unique­ment)

15. Etiquette d’avertisse­ment

16. Plaquette des
Caractéristiques du
Produit

NL - INHOUD

1. Bovenstuk van duw­boom

2. Onderstuk van duw­boom

3. Snoerklem x 2

4. Moer x 2

5. Knop voor duwboom x 2

6. Pakkingring x 2

7. Bout x 2

8. Bevestigingsbout voor
onderste duwstang x 2

9. Hoogteafstellingshendel

10. Handleiding

11. Zekerheid manueel

12. Moersleutel/
schraapinstrument

13. Netsnoer (alleen Roller
Compact 4000)

14. Easi-Reel kabelwikke­laar (alleen Roller
Compact 4000)

15. Waarschuwingsetiket

16. Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Øvr håndtak

2. Nedre håndtak

3. Kabelklemme x 2

4. Mutter x 2

5. Vingemutter x 2

6. Skive x 2

7. Bolt x 2

8. Festebolt for nedre
håndtak x 2

9. Regulering for klippe­høyden

10. Bruksanvisning

11. Sikkerhets håndbok

12. Skrunøkkel/skrape

13. Elektrisk nettkabel (kun
Roller Compact 4000)

14. Easi-Reel kabelvikler
(kun Roller Compact

4000)

15. Advarselsetikett

16. Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Ylempi kahva

2. Alempi kahva

3. Johdon pidike x 2

4. Mutteri x 2

5. Kahvan nuppi x 2

6. Tiivistysrengas x 2

7. Pultti x 2

8. Alemman kahvan kiinni­tyspuikko x 2

9. Korkeudensäätövipu

10. Käyttöopas

11. Turva käsikirja

12. Ruuviavain/kaavin

13. Verkkojohto (vain Roller
Compact 4000)

14. Easi-Reel-johtokela
(vain Roller Compact

4000)

15. Varoitusnimike

16. Ruohonleikkurin arvok­ilpi

SE - INNEHÅLL

1. Övre handtag

2. Nedre handtag

3. Kabelklämma 2 st

4. Mutter 2 st

5. Vingmutter 2 st

6. Bricka 2 st

7. Bult 2 st

8. Fästpinne för det undre
handtaget 2 st

9. Spak för Central höjdin­ställning

10. Bruksanvisning

11. Säkerhets manual

12. Skruvnyckel/
Avskrapare

13. Elektrisk kabel (endast
Roller Compact 4000)

14. Easi-Reel kabelvinda
(endast Roller Compact

4000)

15. Varningsetikett

16. Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Øvre håndtag

2. Nedre håndtag

3. Kabelklemme x 2

4. Møtrik x 2

5. Håndtagsknop x 2

6. Spændeskive x 2

7. Bolt x 2

8. Fastgøringsstift til de
nederste håndtag x 2

9. Højdejusteringshåndtag

10. Brugsvejledning

11. Sikkerhed håndbog

12. Skruenøgle/
skrabeværktøj

13. Ledning (kun Roller
Compact 4000)

14. Easi-Reel ledningso­pruller (kun Roller
Compact 4000)

15. Advarselsmœrkat

16. Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Empuñadura superior

2. Empuñadura inferior

3. Grapa de cable x 2

4. Tuerca x 2

5. Manija de empuñadura x 2

6. Arandela x 2

7. Perno x 2

8. Bajar el pasador de
fijación de la manilla x 2

9. Palanca de ajuste de
altura

10. Manual de instruc­ciones

11. Manual de seguridad

12. Herramienta/raspador

13. Cable de alimentación
eléctrica (sólo Roller
Compact 4000)

14. Enrollador de cable
Easi-Reel (sólo Roller
Compact 4000)

15. Etiqueta de Advertencia

16. Placa de Características
del Producto

PT - LEGENDA

1. Guiador superior

2. Guiador inferior

3. Grampo do cabo x 2

4. Porca x 2

5. Maçaneta x 2

6. Anilha x 2

7. Cavilha x 2

8. Pino de fixação da
pega inferior x 2

9. Alavanca de regulação
da altura

10. Manual de Instrucções

11. Manual de segurança

12. Chave de fendas

13. Cabo eléctrico (apenas
no Roller Compact 4000)

14. Enrolador de cabo
Easi-Reel (apenas no
Roller Compact 4000)

15. Etiqueta de Aviso

16. Rótulo de Avaliação do
Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura superiore

2. Impugnatura inferiore

3. Morsetto per il cavo x 2

4. Dadi x 2

5. Manopola dell’impug­natura x 2

6. Rondella x 2

7. Bullone x 2

8. Perno di fissaggio del­l’impugnatura inferiore x
2

9. Leva per la regolazione
dell’altezza

10. Manuale di istruzioni

11. Manuale di securezza

12. Chiave/raschietto

13. Cavo alimentazione elettri­ca (solo per il modello
Roller Compact 4000)

14. Avvolgicavo Easi-Reel
(solo per il modello
Roller Compact 4000)

15. Etichetta di pericolo

16. Etichetta dati del
prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Felső tolókar

2. Alsó tolókar

3. Kábelrögzítő 2x

4. Anya 2x

5. Rögzítögomb 2x

6. Alátét 2x

7. Csavar 2x

8. Alsó fogantyú rögzítőc­sap 2x

9. Vágásmagasság állító kar

10. Kezelési útmutató

11. Biztonság kézi

12. Csavarkulcs/

térközbeállító szerszám

13. Elektromos hálózati
kábel (csak Roller
Compact 4000-nél)

14. Easi-Reel kábeldob
(csak Roller Compact
4000-nél)

15. Figyelmeztető címke

16. Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KAR­TONU

1. Górny uchwyt

2. Dolny uchwyt

3. Zaczep kabla x 2

4. Nakrętka x 2

5. Gałka mocująca x 2

6. Podkładka x 2

7. Śruba x 2

8. Śruba mocująca dol­nego uchwytu x 2

9. Dźwigienka regulująca
wysokość

10. Instrukcja Obsługi

11. Kasa ręczny

12. Klucz/skrobak

13. Kabel Zasilania

Elektrycznego (wyłącznie
dla modelu Roller
Compact 4000)

14. Zwijarka kabla Easi-Reel
(wyłącznie dla modelu
Roller Compact 4000)

15. Znaki bezpieczeństwa

16. Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Horní rukoje

2. Spodní rukoje

3. Úchytka kabelu x 2

4. Matice x 2

5. Otočný knoflík na ruko­jeti x 2

6. Podložka x 2

7. Šroub x 2

8. Upevňovací kolík dolní
rukojeti x 2

9. Páka k nastavenní
výšky sečení

10. Návod k používání

11. Bezpečnostní pokyny

12. Klíč/nástroj pro čištění

13. Elektrický síový kabel
(pouze pro Roller
Compact 4000)

14. Navvječ kabelu Easi­Reel (pouze pro Roller
Compact 4000)

15. Štítek s výstražnými
symboly

16. Výrobní štítek

SK - OBSAH

1. Vrchná rukovä

2. Spodná rukovä

3. Svorka na kábel x 2

4. Matka x 2

5. Kĺb rukoväte x 2

6. Podložka x 2

7. Skrutka x 2

8. Upevňovací kolík spod­nej rukoväte x 2

9. Páky na nastavenie
výšky rezu

10. Príručka

11. Ochranný ručný

12. Kúč/škrabka

13. Kábel hlavného prívodu
elektrickej energie (iba
pre Roller Compact 4000)

14. Káblová navíjačka Easi­Reel (iba pre Roller
Compact 4000)

15. Varovný štítok

16. Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Zgornje držalo

2. Spodnje držalo

3. Sponka za kabel x 2

4. Matica x 2

5. Pritrdilna matica x 2

6. Podložka x 2

7. Vijak x 2

8. Pritrdilni trn spodnjega
držala x 2

9. Ročke za nastavitev višine

10. Priročnik

11. Varnost učbenik

12. Ključ/strgalo

13. Električni kabel (le
Roller Compact 4000)

14. Easi-Reel navijalec
kabla (le Roller
Compact 4000)

15. Opozorilna oznaka

16. Tipna tablica

HR - SADRŽAJ

1. Gornja drška

2. Donja ručica

3. Kvačica za kabel x 2

4. Matica vijka x 2

5. Dugme za ručku x 2

6. Brtva x 2

7. Vijak s maticom x 2

8. Klin za učvršćenje
donje ručke x 2

9. Ručica za odreivanje
visine reza trave

10. Priručnik s uputama

11. Priručnik sigurnosti

12. Viličasti ključ za vijke

13. Kabel za električno
napajanje (samo Roller
Compact 4000)

14. Easi-Reel kolut za
namatanje kabla (samo
Roller Compact 4000)

15. Naljepnica s upozoren­jem

16. Etiketa s ocjenom
proizvoda

BA - SADRŽAJ

1. Gornja drška

2. Donja ručica

3. Štipaljka za kabel x 2

4. Matica vijka x 2

5. Dugme za ručku x 2

6. Brtva x 2

7. Vijak s maticom x 2

8. Klin za učvršćenje
donje ručke x 2

9. Ručica za odreivanje
visine reza trave

10. Priručnik s instrukcijama

11. Priručnik sigurnosti

12. Viličasti ključ za vijke

13. Kabel za električno
napajanje (samo Roller
Compact 4000)

14. Easi-Reel kolut za
namatanje kabla (samo
Roller Compact 4000)

15. Lepljiva etiketa s upo­zorenjem

16. Etiketa s ocjenom pro­dukta

CS - САДРЖАЈ

1. Горња ручица

2. Доња ручица

3. Оквир за каблове x 2

4. Матица x 2

5. Дугме за ручицу x 2

6. Перач x 2

7. Клин x 2

8. Игла за
причвршћивање доње
ручице x 2

9. Полуга за
подешавање висине

10. Упутство за употребу

11. Упутство за безбедну
употребу

12. Кључ/Стругалица

13. Електрични кабал
(само Roller Compact

4000)

14. Калем за лако
намотавање кабла
(само Roller Compact

4000)

15. Налепница са
упозорењем

16. Налепница на
производу

G

A

B C

D

E

1

F

2

3

J

K

L

P

M

N

Q

R

H