Flymo POWER COMPACT 330, POWER COMPACT 400 User Manual [hu]

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per ulteriore consultazione

Záruka na tento produkt nebude uznaná v prípade porúch spôsobených nesprávnou obsluhou alebo používaním výrobku na iný účel alebo iným spôsobom, ako je uvedené. Pred začatím práce si prosím dôkladne prečítajte návod na obsluhu a tento si aj pre prípad potreby uschovajte

Garancija ne velja ob nepravilni uporabi proizvoda in/ali ob uporabi za drugi namen kot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo, preverite pazljivo navodila za obratovanje in jih shranite za kasnejšo rabo.

Jótállást vállalni csak rendeltetésszerűen használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.

Gwarancja traci ważność w przypadku używania urządzenia do celów innych niż wymienione w instrukcji obsługi. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie się do zaleceń i wskazówek w niej zawartych

Záruka se nebude vztahovat na závady způsobené nesprávným používáním, nebo jestliže bude výrobek použit pro jiné účely než pro jaké byl vyroben, nebo také jinak než je uvedeno v návodu k obsluze. Tento návod si přečtěte, prosím, velmi pozorně a uchovejte jej pro možné budoucí odkazy

Power Compact 330 Power Compact 400

A B

J K

grassbox full

grassbox empty

M N P Q

GB - CONTENTS

1. Upper handle

2. Cable clip

3. Bolt

4. Washer

5. Handle knob

6. handle

7. Deck

8. Lower handle fixing pin

9. Grassbox Lid

10. Individual height adjustment levers x 4 (Power Compact 330 Only)

11. Height adjustment lever (Power Compact 400 Only)

12. Lock off button

13. Instruction Manual

14. Warning Label

15. Product Rating Label

D - INHALT

1. Oberer Griff

2. Kabelhalter

3. Bolzen

4. Unterlegscheibe

5. Griffknopf

6. Unterer Griff

7. Chassis

8. Befestigungsbolzen, unterer Griff

9. Deckel des Grasauffangbehälters

10. Einzelne Höheneinstellungshebel x 4 (Nur Power Compact 330)

11. Höheneinstellungshebel (Nur Power Compact 400)

12. Knopf zur Festsetzung in AusPosition

13. Bedienungsanweisung

14. Warnetikett

15. Produkttypenschild

I - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura superiore

2. Morsetto per il cavo

3. Bullone

4. Rondella

5. Manopola dell’impugnatura

6. Impugnatura inferiore

7. Telaio

8. Perno di fissaggio dell’impugnatura inferiore

9. Coperchio del canestro raccoglierba

10. 4 leve per la regolazione individuale dell’altezza (solo nel Power Compact 330)

11. Leva per la regolazione dell’altezza (solo nel Power Compact 400)

12. Pulsante di sblocco

13. Manuale di istruzioni

14. Etichetta di pericolo

15. Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Felsò tolókar

2. Kábelrögzítò

3. Csavar

4. Alátét

5. Rögzítògomb

6. Alsó tolókar

7. Borító

8. Alsó fogantyú rögzítòcsap

9. Fûtároló fedél

10. Vágásmagasság állító kar x 4 (csak Power Compact 330)

11. Vágásmagasság állító kar (csak Power Compact 400)

12. Biztonsági gomb

13. Kezelési útmutató

14. Figgelmeztetò címke

15. Termékminòsítò címke

PL - OPIS

1. Górny uchwyt

2. Zaczep kabla

3. Śruba

4. Podkładka

5. Gałka mocująca

6. Dolny uchwyt

7. Obudowa

8. Śruba mocująca dolnego uchwytu

9. Pokrywa pojemnika na trawę

10. Dźwigienki regulujące wysokość (x 4) (tylko Power Compact 330)

11. Dźwigienka regulująca wysokość (x 4) (tylko Power Compact 400)

12. Puszka przyłączeniowa

13. Instrukcja obsługi

14. Znaki bezpieczeństwa

15. Tabliczka znamionowa

CZ - OBSAH

1. Horní rukojeﬂ

2. Spona kabelu

3. ‡roub

4. Podlo¥ka

5. Plastová matice

6. Spodní rukojeﬂ

7. Kryt sekaïky

8. Upevñovací kolík dolní rukojeti

9. Víko ko•e na trávu

10. Jednotlivé páky k nastavování vƒ•ky seïení x 4 (pouze Power Compact 330

11. Páka k nastavenní vƒ•ky seïení (pouze Power Compact 400)

12. Spínací sk¡íñka

13. Návod k obsluze

14. Vƒstran¥ƒ •títek

15. Typovƒ •títek vƒrobku

SK - OBSAH

1. Vrchná rukoväﬂ

2. Svorka na kábel

3. Skrutka

4. Podlo¥ka

5. K†b rukoväte

6. Spodná rukoväﬂ

7. Kryt

8. Upevñovací kolík spodnej rukoväte

9. Veko schránky na trávu

10. Páky na nastavenie individuálnej vƒ•ky rezu 4 x (len pre vƒrobok Power Compact 330)

11. Páky na nastavenie vƒ•ky rezu (len pre vƒrobok Power Compact 400)

12. Vypínacia zámka

13. Príruïka

14. Varovnƒ •títok

15. Prístrojovƒ •títok

SL - VSEBINA

1. Zgornje dr¥alo

2. Sponka za kabel

3. Vijak

4. Podlo¥ka

5. Pritrdilna matica

6. Spodnje dr¥alo

7. Pokrov

8. Pritrdilni trn spodnjega dr¥ala

9. Pokrov zbiralnika trave

10. Roïke (4 x) za posamezne nastavitve vi•ine (Power Compact 330 only)

11. Roïke za nastavitev vi•ine (Power Compact 400 only)

12. Varnostni stikalni gumb

13. Priroïnik

14. Opozorilna oznaka

15. Napisna tablica

(GB) CARTON CONTENTS (D) KARTONINHALT ((I) CONTENUTO

(HU) A DOBOZ TARTALMA

(PL) ZAWARTOŚĆ KARTONU (CZ) OBSAH KRABICE (SK) OBSAH BALENIA (SL) VSEBINA ŠKATLE

Power Compact 330

Power Compact 400

+ 10 hidden pages