FLUKE Power Log User Manual [ru]

Power Log

PC Application Software

Руководство пользователя

Fluke Corporation

FLUKE Power Log Software

Лицензионное соглашение об использовании

ИСПОЛЬЗУЯ ЭТОТ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ, ВЫ, ТЕМ САМЫМ, СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ.

Fluke Corporation (Fluke) предоставляет вам неисключительное право использования программы Fluke Power Log (Продукт) на одном или нескольких ПК. Данное право не включает в себя право копировать, модифицировать, сдавать в аренду, в лизинг, продавать, передавать

или распространять Продукт или любую его часть. Не разрешается вскрывать технологию, декомпилировать или дизассемблировать Продукт.

Корпорация Fluke гарантирует, что Продукт будет работать в условиях, для которых он предназначен, в соответствии с сопровождающими его письменными документами в течение 90 дней начиная с даты принятия лицензии. Корпорация Fluke не гарантирует отсутствия ошибок при загрузке Продукта, отсутствия

в нем ошибок или его бесперебойной работы.

КОРПОРАЦИЯ FLUKE НЕ ДАЕТ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА И СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, НИ ЯВНЫХ, НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ. Корпорация Fluke ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за

какие-либо убытки (включая, помимо прочего, непрямые, косвенные или случайные убытки, потерю прибыли, нарушение деятельности предприятия, потерю деловой информации или другой материальный ущерб), если они возникли в результате использования или невозможности использования данного Продукта, даже если корпорация Fluke была предупреждена о возможности таких убытков.

Содержание

Название Страница

Введение ........................................................................................................... 1

Как связаться с Fluke ....................................................................................... 2

Требования к системе ...................................................................................... 2

Установка программы Power Log ................................................................... 3

Установка с компакт-диска ........................................................................ 3

Установка с веб-сайта компании Fluke ..................................................... 3

Установка для использования с Fluke 430-II ............................................ 3

Подключение к прибору для измерения показателей качества

электроэнергии ................................................................................................. 3

Подключение прибора серии 345 ............................................................... 3

Подключение моделей 43x ......................................................................... 4

Подключение прибора 430-II (434-II, 435-II и 437-II) .............................. 4

Подключение прибора серии VR1710 ....................................................... 4

Подключение прибора

Номер COM-порта .................................................................................. 5

Загрузка драйверов USB ......................................................................... 5

Использование программы Power Log ........................................................... 6

Запуск программы Power Log ..................................................................... 6

Загрузка зарегистрированных данных на ПК ........................................... 7

Загрузка данных из прибора 430 серии II ................................................. 8

Использование сохраненных данных измерений ..................................... 9

Удаление программы Power Log ................................................................ 9

Параметры меню ......................................................................................... 9

Дистанционное управление Fluke 430-II............................................... 9

Fluke 430-II SD-карта .............................................................................. 9

Print (Печать) ........................................................................................... 9

Copy (Копировать) .................................................................................. 9

Preferences (Глобальные параметры) ..................................................... 10

Zoom (Изменение масштаба изображения) .......................................... 10

Axis Vertical Scale (Вертикальная шкала

Save File as EMF (Сохранить файл в формате EMF) ........................... 10

Events (События) ..................................................................................... 10

Data Selection (Выбор данных) ............................................................... 10

View Legend (Показать легенду) ............................................................ 10

View Cursors (Показать курсоры) .......................................................... 10

Анализ данных ................................................................................................. 10

серии 1735 ............................................................. 5

оси) ...................................... 10

Power Log

Руководство пользователя

Печатание отчетов и экспортирование данных ............................................ 27

Вкладка Summary (Сводка)......................................................................... 11

Вкладка Spreadsheet (Таблица) ................................................................... 12

Вкладка Voltage and Amps (Ток и напряжение) ....................................... 13

Вкладка Statistics (Статистика) .................................................................. 14

Вкладка Harmonics (Гармоники) ................................................................ 15

Вкладка Dips and Swells (Провалы и всплески) ........................................ 17

Вкладка Frequency/Unbalance (Частота/Разбаланс) .................................. 18

Вкладка Power (Мощность) ........................................................................ 19

Вкладка Transient (Переходные процессы) ............................................... 20

Вкладка Flicker (Фликер) ............................................................................ 21

Вкладка Screens (Экраны) ........................................................................... 22

Вкладка Energy (Энергия) ........................................................................... 23

Вкладка Event Profiles (Профили событий) .............................................. 24

RMS EVENT (430-II) (События RMS (430-II)) ......................................... 24

WAVE EVENT (430-II) (Волна (430-II)) .................................................... 24

Вкладка Power Harmonics (Гармоники мощности) .................................. 25

Вкладка Mains Signaling (Сигналы рабочей сети

) .................................... 26

Вкладка Energy Loss (Энергетические потери) ........................................ 26

Вкладка Power Wave (Кривая мощности) ................................................. 26

Печать отчетов ............................................................................................. 27

Экспорт данных ........................................................................................... 28

Список таблиц

Таблица Название Страница

1. Требования к системе ...................................................................................... 2

2. Загрузка данных из прибора 430 серии II ..................................................... 8

Список рисунков

Рисунок Название Страница

1. Экран приветствия Power Log .......................................................................... 6

2. Экран Power Log .................................................................................................. 7

3. Изображение вкладки Summary (Сводка) для ввода данных

пользователя ...................................................................................................... 11

4. Электронная таблица сохраненных данных ............................................... 12

5. Графики временной зависимости напряжения и тока для

выбранных каналов ........................................................................................... 13

6. Статистика для выбранного канала A .......................................................... 14

7. Временная эволюция гармоник для выбранных каналов ........................ 15

8. Гистограмма ........................................................................................................ 16

9. Провалы и всплески .......................................................................................... 17

10. График

частота .................................................................................................................. 18

11. Временная зависимость активной и реактивной мощности .................... 19

12. Форма волны переходного процесса ............................................................ 20

13. Форма волны фликера ..................................................................................... 21

14. Окно экранов с изображением панели прибора ......................................... 22

15. Временная зависимость энергии для выбранного периода времени ... 23

16. Профили событий .............................................................................................. 24

17. Изображение гармоник мощности ................................................................. 25

18. Форма волн передаваемых

19. Задание параметров при помощи ассистента генератора отчетов ...... 27

20. Диалоговое окно экспорта данных ................................................................ 28

зависимости частоты/разбаланса от времени — показана

по силовой сети сигналов ............................ 26

iii

Power Log

Руководство пользователя

Введение

Power Log (ПО) – это программное обеспечение для ПК для Fluke 345, 433, 434, 434-II, 435, 435-II, 437-II, VR1710 и 1735. Эти модели по тексту данного

руководства называются прибором. Программа работает с данными, получаемыми от прибора. Программное обеспечение создано для ОС

Microsoft Windows Windows 8 (необходимы драйверы прибора, совместимые с Windows 8).

XP и проверено на совместимость с Vista, Windows 7 и

После передачи собранных данных на ПК для графической и табличной обработки они могут экспортироваться в электронные таблицы для генерации и печати отчетов.

Программа Power Log позволяет:

• загружать записанные зарегистрированные данные на ПК;

• генерировать таблицы данных;

• просматривать, печатать и

зависимостей для всех каналов;

• выполнять гармонический анализ;

• печатать таблицы, графики и подробные форматированные отчеты;

• экспортировать данные для их обработки другими программами

(например, Excel).

В этом руководстве содержатся инструкции по установке и использованию программного обеспечения, а также краткие инструкции по подключению приборов Fluke для измерения показателей качества Дается краткое введение в процедуры открытия, просмотра, фильтрации и экспорта данных и руководство по основным функциям программы Power

Log.

экспортировать графики временных

электроэнергии.

Power Log

Руководство пользователя

Как связаться с Fluke

Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из указанных ниже номеров:

• Служба технической поддержки в США: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• в Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: +31 402-675-200

• Япония: +81-3-6714-3114

• Сингапур: +65-6799-5566

• Другие страны мира: +1-425-446-5500

Или посетите сайт Fluke в Интернете: www.fluke.com. Для регистрации вашего продукта зайдите на сайт http://register.fluke.com. Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые последние

дополнения к руководствам, посетите раздел веб-сайта

http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

Служба технической поддержки: fpqsupport@fluke.com или 888-257-9897

Требования к системе

Минимальные требования к параметрам компьютера приведены в Таблица 1.

Таблица 1. Требования к системе

Компонент Необходимо Рекомендуется

Свободное пространство на жестком диске

Привод CD-ROM 

Монитор 1024 x 768 пикселей 1280 x 1024 пикселей

Интерфейс USB или последовательный интерфейс RS-232 в зависимости от прибора

Цветной принтер 

> 2 ГБ



> 20 ГБ при использовании

Fluke 430-II

PC Application Software

Установка программы Power Log

Установка с компакт-диска

Вставьте компакт-диск прибора в ПК. Установка должна начаться автоматически. Если этого не произошло, запустите находящуюся на том же диске программу launch.exe. Следуйте появляющимся на экране инструкциям по установке программного обеспечения на выбранном языке. Для установки ПО для моделей 43x серии I и II используется файл

autorun.exe.

Примечание

Самая последняя версия Power Log доступна на веб-сайте компании Fluke.

Руководства и все программное обеспечение приложения устанавливаются в каталог приложения, а в меню программ появляется соответствующий ярлык. Кроме того, во время установки ярлык быстрого запуска программы Power Log может быть помещен на рабочий стол.

Установка с веб-сайта компании Fluke

Зайдите на веб-сайт компании Fluke www.fluke.com и, пользуясь экранными инструкциями, приведенными на странице продукта для соответствующего прибора, установите программу. Установка с веб-сайта требует краткой регистрации.

Установка для использования с Fluke 430-II

При использовании Power Log с приборами Fluke 430-II компания Fluke рекомендует наличие 16 ГБ свободного места на жестком диске. Такой объем необходим для больших файлов данных приборов 430-II.

Если такого свободного места на диске нет, для обработки данных максимально доступным объемом будет менее 2 ГБ ОЗУ.

Подключение к прибору для измерения показателей качества электроэнергии

 Предупреждение

Во избежание удара электрическим током или повреждения оборудования прежде чем выполнять какие-либо подключения к прибору, ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве пользователя, и обеспечьте их соблюдение.

Независимо от того, какой прибор будет использоваться, установите программное обеспечение до подключения прибора. Модели 345, 43x, 43xII, VR1710 и 1735 для прямого соединения с ПК используют последовательные интерфейсы либо RS232, либо USB.

Подключите прибор к источнику питания и, прежде чем запустить Power Log, включите его. Кабели USB должны быть подсоединены до запуска программного обеспечения.

Примечание Более подробную информацию, например, о загрузке драйверов USB и прочее, см. в руководстве, прилагаемом к прибору.

Подключение прибора серии 345

Подсоедините прибор серии 345 к ПК при помощи стандартного кабеля USB, поставляемого вместе с прибором. Порт USB находится на правой стороне прибора.

Power Log

Руководство пользователя

Подключение моделей 43x

Для подсоединения прибора серии 43x к ПК или принтеру используйте оптический интерфейс.

Для подключения к порту USB используйте кабель оптического интерфейса (модель OC4USB), входящий в комплект поставки прибора серии 43x.

К порту интерфейса, расположенному с правой стороны прибора серии 43x, доступ осуществляется через откидную поворотную стойку.

Подключение прибора 430-II (434-II, 435-II и 437-II)

Для подключения прибора 430-II используйте кабель USB из комплекта поставки. Длайвер для устройства Fluke находится на компакт-диске из комплекта поставки прибора. Если используемый ПК подключен к Интернету, драйвер устанавливается автоматически. Разъем USB находится на левой стороне прибора, он закрыт резиновой заглушкой. Для доступа к разъему приподнимите заглушку.

Подключение прибора серии VR1710

Загрузите драйвер USB, как описано в

прибора серии VR1710

Руководстве пользователя для

Подсоедините кабель USB и вставьте вилку шнура питания модели VR1710 в электрическую розетку. Чтобы сконфигурировать настройки модели VR1710, запустите программу Power Log и выберите

Доступные параметры:

• Интервал записи от 1 секунды до 20 минут. Чтобы изменить установку

интервала, сначала необходимо стереть записанные данные.

• Пороги провалов и всплесков от 0 до 300 В.

• Включение или выключение циклической памяти. При включенной

циклической памяти запись будет производиться непрерывно, в том числе и поверх старых данных, когда память будет выключенной циклической памяти, когда память будет заполнена, запись прекратится.

• При деактивации переходных процессов не будут записываться

обнаруженные переходные процессы.

• Чувствительность переходного процесса в диапазоне от 2 до 20 В. Для

обнаружения переходных процессов сначала посредством дискретизации определяется типичная форма волны. Эта форма волны будет изменяться со временем по мере волны. На базе установленной чувствительности вокруг типичной формы волны создается огибающая. Если какая-либо точка измеренной формы волны выпадает за пределы огибающей, форма волны записывается как переходный процесс.

• Стирание сохраненных настроек

• Считывание сохраненных настроек

заполнена. При

изменения входной формы

Примечание Для настройки циклической памяти и переходных процессов

требуется прошивка измерителя VR1710 версии 1.15 или более поздней.

PC Application Software

Подключение к прибору для измерения показателей качества электроэнергии

Подключение прибора серии 1735

Примечание Включите питание до подсоединения к прибору

последовательного/USB кабеля.

При помощи прилагаемого последовательного/USB кабеля подсоедините прибор к доступному последовательному/USB порту ПК.

Номер COM-порта

Примечание Для старых моделей 1735 с RS232 COM-порт прибора

необходимо выбрать вручную.

Номер COM-порта должен быть равен 9 или ниже (от COM1 до COM9). Если при загрузке драйвера USB был выбран больший номер COM-порта, для того чтобы изменить его, воспользуйтесь диспетчером устройств Windows.

1. Откройте диспетчер устройств, находящийся в Панель

управления/Система/Оборудование/Диспетчер устройств

(Windows XP).

2. Определите местоположение устройства в разделе Порты и дважды щелкните мышью.

Перейдите к Port Settings/Advanced (Параметры порта/ Доплонительно) и выберите COM Port 9 или ниже.

4. Нажмите кнопку ОК.

5. Для обновления диспетчера устройств выберите в меню пункт

Действие и обновите конфигурацию оборудования.

Загрузка драйверов USB

Драйверы USB находятся на компакт-диске, который поставляется вместе с прибором. Следуйте появляющимся на экране инструкциям и обратите внимание, что некоторые дважды. Более подробно см. соответствующие руководства пользователя.

Есть две версии 1735:

Версия с последовательным портом, в которой используется конвертер последовательный/USB.

USB-версия, которая позволяет подключать прибор к ПК.

Драйвер USB находится на компакт-диске устройства, его также можно найти в Интернете, если ПК подключен к Интернету.

драйверы должны автоматически загружаться

Примечание

+ 25 hidden pages