Page 1
W 注意
電磁的に取り付けられたセンサを使用する場合は、テスト面
に取り付ける際に注意してください。磁石は非常に強力で、
センサアセンブリを引き付け、テスト面に衝撃を与える可能
性があります。過度な衝撃はセンサに損傷を与えることがあ
ります。センサをしっかり押さえながら、注意深くテスト面
に装着し、衝撃を最小限に抑えるようにします。
810S Sensor
1
Instruction Sheet
2 3
W Caution
When using a magnetically mounted Sensor, be careful
when attaching it to the test surface. The magnet is
very strong and could pull the Sensor assembly from
your hand and impact the test surface. An excessive
impact can damage the Sensor. Hold the Sensor rmly
and carefully roll the Sensor onto the test surface to
minimize the potential for impact.
PN 3566474
March 2010
© 2010 Fluke Corporation. Product specications are subject to change without notice.
Printed in USA. All rights reserved.
Page 2
Mode d’emploi
Folha de instruções
W Attention
En cas d’utilisation du capteur à montage magnétique,
prenez garde à sa xation sur la surface de test.
L’aimant est très fort et pourrait vous arracher
l’ensemble capteur de la main pour lui faire heurter la
surface de test. Un choc excessif peut endommager
le capteur. Maintenez fermement le capteur et faitesle pivoter avec précaution sur la surface de test pour
réduire le risque de choc potentiel.
Gebrauchsanweisung
W Vorsicht
Bei Verwendung eines Sensors mit Magnethalterungen
ist besondere Aufmerksamkeit bei der Befestigung an
der Testäche erforderlich. Der Magnet ist sehr stark
und kann den Sensor aus der Hand reißen, so dass
der Sensor auf die Messäche aufprallt. Ein Aufprall
kann den Sensor schnell beschädigen. Den Sensor fest
halten und vorsichtig auf die Messäche rollen, um die
Gefahr eines eventuellen Aufpralls zu verringern.
Foglio di istruzioni
W Attenzione
Quando si utilizza un Sensore montato magneticamente,
prestare attenzione quando lo si attacca alla supercie
di test. Il magnete è molto forte e potrebbe attirare
il Sensore, facendolo attaccare sulla supercie di
test. Un impatto eccessivo potrebbe danneggiare il
Sensore. Tenere saldamente il Sensore e avvolgerlo
accuratamente sulla supercie di test per ridurre al
minimo il potenziale di impatto.
W Atenção
Ao usar um sensor montado magneticamente, tome
cuidado ao acoplá-lo à superfície de teste. O ímã é
muito forte e pode arrancar o conjunto do Sensor da
sua mão e atingir a superfície de teste. Um impacto
excessivo pode danicar o Sensor. Segure o sensor
com rmeza e role-o com cuidado sobre a superfície de
teste a m de minimizar o impacto potencial.
Instrucciones
W Precaución
Cuando se use un sensor montado magnéticamente,
tenga cuidado cuando lo ponga en contacto con la
supercie de prueba. El imán tiene mucha fuerza y
puede arrancarle el sensor de la mano e impactar con la
supercie de prueba. Un impacto excesivo puede dañar
el sensor. Sujetando el sensor con rmeza, hágalo
rodar con cuidado sobre la supercie de prueba para
minimizar el impacto potencial.
W 小心
如果使用磁铁固定传感器，在将其附到测试表面时要小心。磁
铁吸力很强，会从您手中将传感器总成吸出，撞击到测试表
面。过大的撞击可能会损坏传感器。拿紧传感器，在试验表面
上小心滚动传感器，以使撞击可能降到最低限度。
Loading...