Fluke 75, 50 User Manual

CLKT, CLKTO, CLV

1

Infrared Window

Guida di installazione

Introduzione

L'Infrared Window è un accessorio di precisione che,
se installato accuratamente, consentirà anni di utilizzo
in assenza di problemi. Leggere e comprendere queste
istruzioniprima di provare a installare le unità.

Tutti gli elementi nella Tabella 1 sono disponibili presso
Fluke.

Modello Applicazione Tipo Dimensioni

CLKT Esterno 3, 12

CLKTO, CLV Interno 1

PN 3783652 (Italian)
June 2010 Rev.1, 3/11

© 2010-11 Fluke Corporation. Product specications are subject to

change without notice. All rights reserved. Printed in UK.

Tabella 1.

2

″, 3″, 4″

3

Per rivolgersi a Fluke

Per contattare Fluke, chiamare uno dei seguenti numeri
di telefono:

● Supporto tecnico USA: 1-800-44-FLUKE
(1-800-443-5853)

● Calibrazione/Riparazione USA: 1-888-99-FLUKE
(1-888-993-5853)

● In Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

Operazioni preliminari

L'installazione può essere eseguita utilizzando un
perforatore elettroidraulico (Figura 1, Elemento 1) o una
sega circolare (Figura 2, Elemento 1).

2

1

2

1

2

● In Europa: [phone]

● In Giappone: [phone]

● A Singapore: [phone]

● Nel resto del mondo: [phone]

Oppure, visitare il sito Web della Fluke all'indirizzo

http://www.uke.com/irwindows.

Per visualizzare, stampare o scaricare gli ultimi
aggiornamenti del manuale, visitare

http://us.uke.com/usen/support/manuals.

″

Informazioni sulla sicurezza

 Avvertenza

Per evitare danni o lesioni:

● Seguire le istruzioni.

● Quando si lavora in ambienti pericolosi, attenersi

sempre alle norme di sicurezza locali e nazionali.

● Indossare protezioni per occhi e orecchie
appropriate.

Strumenti necessari:

1. Perforatore elettroidraulico (Figura 1) o sega circolare
(Figura 2)

2. Trapano

3. Punta conica

4. Cacciavite Pozidrive

5. Punzone

6. Punta girevole ad alta velocità 6 mm (1/4″)

7. Trapano a mano:

per unità da 50 mm (2″) usare 2,78 mm (7/64″)

per unità da 75 mm (3″) usare 3,57 mm (9/64″)

per unità da 100 mm (4″) usare 3,57 mm (9/64″)

8. Calibri digitali.

4

5

6

7

3

INFRARED

CLKT

WINDOW

TYPE: 3, 12

INDOOR / OUTDOOR USE

-

­CLKT

FLK

075

CLKT, CLKTO, CLV

Infrared Window

Installation Guide

The Infrared Window is a precision made accessory
which, when accurately installed, will give years of trouble
free service. Read and understand these instructions
thoroughly before attempting to install the units.

All of the items in Table 1 are available from Fluke.

Table 1.

Model Application Voltage Level Type Size

CLKT Outdoor All 3, 12

″, 3″, 4″

2

CLKTO Indoor Medium 1

″

3

PN 3783652
June 2010

TAG NO.

change without notice. All rights reserved. Printed in UK.

Guida ai prodotti

Fase 1: Disimballare e ispezionare

Alla ricezione dell'Infrared Window, disimballare
attentamente l'unità.

Rimuovere le due viti di sicurezza anteriori ed estrarre i

componenti. Vericare di avere tutte le parti (Figura 3).

1. Viti di sicurezza (2)

2. Coperchio di sicurezza (1)

3. Guarnizione a 2 fori (1)

4. Viti di ssaggio (varie)

5. Preforatura (1)

6. Istruzioni di installazione (1)

7. Telaio di montaggio (1)

IMPORTANT

CHECK BEHIND BEFORE DRILLING

Fase 2: Collocare la preforatura su una supercie

piana

Dopo aver deciso la posizione corretta dell'unità,
selezionare la preforatura relativa. Rimuovere il
rivestimento e attaccarla al pannello con le indicazioni in
senso orizzontale (Figura 4).

Fase 3: Punzone

Utilizzando il punzone, perforare i fori di ssaggio e il foro

centrale come indicato (Figura 5).

Fase 4: Perforare il foro centrale

Utilizzando il trapano da 6 mm (1/4"), perforare il foro
centrale (B) (Figura 6).

● Per l'unità da 50 mm (2"), procedere con la fase 5.

● Per l'unità da 75 mm (3") e 100 mm (4"), procedere
con la fase 6.

Fase 5: Perforare i fori di ssaggio

Utilizzando il trapano da 2,78 mm (7/64"), perforare i fori

di ssaggio (Figura 7).

● Se si utilizzano seghe circolari, procedere con la fase
7(A).

● Se si utilizza il punzone, procedere con la fase 8(A).

Fase 6: Perforare i fori di ssaggio

Utilizzando il trapano da 3,57 mm (9/64"), perforare i fori

di ssaggio (Figura 8).

● Se si utilizzano seghe circolari, procedere con la
fase 7(A).

● Se si utilizza il punzone, procedere con la fase 8(A).

98