Fluke 345 User guide [de]

345

Power Quality Clamp Meter

Bedienungshandbuch

(German) October 2006

BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBEGRENZUNG

Fluke gewährleistet, dass jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 1 Jahr ab Lieferdatum. Ersatzteile, Produktreparaturen und Servicearbeiten haben eine Garantie von 90 Tagen. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw. dem Endverbraucher, der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat, geleistet und erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder irgendwelche anderen Produkte, die nach dem Ermessen von Fluke unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt, verunreinigt, durch Unfälle beschädigt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Fluke garantiert für einen Zeitraum von 90 Tagen, dass die Software im Wesentlichen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und dass diese Software auf fehlerfreien Datenträgern gespeichert wurde. Fluke übernimmt jedoch keine Garantie dafür, dass die Software fehlerfrei ist und störungsfrei arbeitet.

Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen dürfen diese Garantie ausschließlich für neue und nicht benutzte, an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten. Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt, diese Garantie im Namen von Fluke zu verlängern, auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzuändern. Der Käufer hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle erworben oder der jeweils geltende internationale Preis gezahlt wurde. Fluke behält sich das Recht vor, dem Käufer Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, falls der Käufer das Produkt nicht in dem Land zur Reparatur einsendet, in dem er das Produkt ursprünglich erworben hat.

Die Garantieverpflichtung von Fluke beschränkt sich darauf, dass Fluke nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht, wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur übergeben wird.

Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene von Fluke autorisierte Servicezentrum, um Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und Versicherungskosten (FOBBestimmungsort) an das nächstgelegene von Fluke autorisierte Servicezentrum. Fluke übernimmt keine Haftung für Transportschäden. Im Anschluss an die Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten (Frachtfrei-Bestimmungsort) an den Käufer zurückgesandt. Wenn Fluke feststellt, dass der Defekt auf Vernachlässigung, unsachgemäße Handhabung, Verunreinigung, Veränderungen am Gerät, einen Unfall oder auf anormale Betriebsbedingungen, einschließlich durch außerhalb der für das Produkt spezifizierten Belastbarkeit verursachter Überspannungsfehler oder normaler Abnutzung mechanischer Komponenten, zurückzuführen ist, wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten zukommen lassen und erst die Zustimmung des Erwerbers einholen, bevor die Arbeiten in Angriff genommen werden. Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den Käufer zurückgeschickt, und es werden dem Käufer die Reparaturkosten und die Versandkosten (FrachtfreiVersandort) in Rechnung gestellt.

DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES KÄUFERS DAR UND GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE ALLER ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN, EINSCHLIESSLICH - JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT - DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. FLUKE ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SPEZIELLE, MITTELBARE, NEBENODER FOLGESCHÄDEN ODER ABER VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH DES VERLUSTS VON DATEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE.

In einigen Ländern ist die Begrenzung einer gesetzlichen Gewährleistung und der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulässig, sodass die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht für jeden Käufer gelten. Sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zuständigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit anderer Klauseln dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unberührt.

Fluke Corporation P. O. Box 9090 Everett, WA 98203-9090 USA

11/99 Zur Registrierung der Software register.fluke.com

besuchen.

Fluke Europe B.V. P. O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Niederlande

Inhalt

Überschrift Seite

Einführung............................................................................................ 1

Symbole................................................................................................ 1

Sicherheitsanleitungen.......................................................................... 2

Spezifikationen ..................................................................................... 4

Elektrische Daten.............................................................................. 4

Allgemeine Daten ............................................................................. 11

Fachpersonal......................................................................................... 12

Sicherer Betrieb .................................................................................... 12

Ordnungsgemäße Nutzung.................................................................... 12

Garantie ................................................................................................ 13

Elektrische Anschlüsse ......................................................................... 13

Zubehör................................................................................................. 13

Gefahren während der Verwendung eines Zangenmessgeräts.............. 13

Gerätabschaltung .................................................................................. 14

Wartung und Reparatur......................................................................... 14

Messeingänge und Stromadapter .......................................................... 15

Spannungsmesseingang .................................................................... 15

Netzadapter und USB-Anschluss...................................................... 15

Konzipierung und Funktionen .............................................................. 16

Vorderseite........................................................................................ 17

Rückseite und Seitenansicht.............................................................. 18

Verwendung des Zangenmessgeräts ..................................................... 19

Überprüfen der Lieferung ................................................................. 19

Vorbereitung des Zangenmessgeräts................................................. 19

Erstmalige Einrichtung ................................................................. 19

Einschalten des Zangenmessgeräts ............................................... 20

Ausschalten des Geräts ................................................................. 21

Anschluss an Schaltkreise..................................................................... 21

Anschlussreihenfolge........................................................................ 21

Überblick ...................................................................................... 22

Spannungs- und Stromstärkemessungen....................................... 22

Verbindung für Einphasenstrommessung ..................................... 24

Verbindung für symmetrische Dreiphasenstrommessung............. 25

Konfiguration........................................................................................ 26

Bedienelemente und Anzeige............................................................ 26

345

Bedienungshandbuch

Anzeigesymbole............................................................................... 27

Navigations- und Messtasten............................................................ 28

Navigation auf der Anzeige.............................................................. 28

Messeinstellung.................................................................................... 29

Grundlegende Einstellungen vor der Messung................................. 29

Spannungsbereichseinstellungen.................................................. 30

Strombereichseinstellungen.......................................................... 31

Weitere Messgeräteinstellungen................................................... 31

Messungen............................................................................................ 33

Tipps zum Messen............................................................................ 33

Anzeige von Messwerten ............................................................. 33

Speichern von Messwertbildschirmen.......................................... 34

Anzeige gespeicherter Bildschirme.............................................. 35

Aufzeichnungstipps.......................................................................... 36

Messfunktionsübersicht........................................................................ 42

Spannungsmessung .......................................................................... 42

Strommessung.................................................................................. 45

DWellenformen............................................................................ 45

LOberwellen ................................................................................ 47

Oberwellenaufzeichnung.............................................................. 51

WLeistung........................................................................................ 54

XDreiphasen-Leistung ............................................................... 57

I Einschaltstrom ................................................................. 58

I-Aufzeichnungswiedergabe............................................... 64

Tabellen

Tabelle Überschrift Seite

1. Symbole ............................................................................................. 1

2. Navigations- und Messtasten.............................................................. 28

3. Spannungsmessung ............................................................................ 43

4. Strommessung.................................................................................... 45

5. Wellenformen..................................................................................... 45

6. Oberwellenmessung........................................................................... 48

7. Leistung.............................................................................................. 54

8. Dreiphasen-Leistung .......................................................................... 57

iii

345

Bedienungshandbuch

Abbildungen

Abbildung Überschrift Seite

1. Spannungsmesseingang...................................................................... 15

2. Schiebeschalter für Netzleitungsspannung (115 V und 230 V).......... 15

3. Netzadapter und USB-Anschluss ....................................................... 16

4. 345 Vorderseite.................................................................................. 17

5. Rückseite und Seitenansicht............................................................... 18

6. Batterielebensdauer-Bildschirm des Zangenmessgeräts..................... 20

7. Verbindungen für Spannungs- und Stromstärkemessung................... 23

8. Verbindung für Einphasenstrommessung........................................... 24

9. Verbindung für Dreiphasenstrommessung ......................................... 26

10. Anzeigesymbole des Zangenmessgeräts ............................................ 27

11. Navigation auf der Anzeige................................................................ 29

12. Spannungsbereichseinstellungen........................................................ 30

13. Strombereichseinstellungen ............................................................... 31

14. Weitere Messgeräteinstellungen (Menü)............................................ 32

15. Weitere Messgeräteinstellungen......................................................... 33

16. Oberwellenaufzeichnungs-Anzeige.................................................... 53

345

Bedienungshandbuch

345 Power Quality Clamp Meter

Einführung

Das Fluke 345 Netzqualitäts-Zangenmessgerät (Power Quality Clamp Meter oder PQ Clamp Meter), in diesem Dokument einfach „Zangenmessgerät“ genannt, ist ein robustes, genaues Werkzeug zum Messen von Strom, Spannung und Netzqualität für Fachkräfte der elektrischen Netzversorgungsindustrie.

Symbole

Tabelle 1 zeigt die Symbole, die am Messgerät und/oder in diesem Handbuch verwendet werden.

Tabelle 1. Symbole

Symbol

X W

J ~

CAT

)

;

N10140

Gefährliche Spannung. Stromschlaggefahr.

Wichtige Informationen. Gefahr. Siehe Handbuch.

Erde, Masse Dieses Produkt nicht im unsortierten Kommunalabfall

entsorgen. Für Entsorgung mit Fluke oder einer befähigten Recycling-Einrichtung Kontakt aufnehmen.

Schutzisoliert. Batterie schwach, wenn eingeblendet. Gleichstrom (DC - Direct Current).

IEC 61010 Messkategorie (Installation). Stimmt überein mit den Anforderungen der EU

(European Union) und der EFTA (European Free Trade Association).

Canadian Standards Association. Übereinstimmung mit den relevanten australischen

Normen.

Beschreibung

345

Bedienungshandbuch

Sicherheitsanleitungen

Diesen Abschnitt sorgfältig durchlesen. Der Abschnitt erläutert wichtige Sicherheitsanleitungen zur Handhabung des Zangenmessgeräts. Ein Warnhinweis in diesem Handbuch signalisiert Bedingungen und Aktivitäten, die den Bediener einer oder mehrerer Gefahren aussetzen. Ein Vorsichtshinweis kennzeichnet Bedingungen und Aktivitäten, die das Prüfgerät beschädigen können.

Die Konzipierung und Herstellung des Geräts stimmt mit dem neuesten Stand der Technologie und den in IEC 61010-1/ 2. Ausgabe spezifizierten Sicherheitsstandards überein. Bei unsachgerechter Nutzung besteht die Gefahr von Sachschäden und Verletzungen.

W X Warnung

Vor Gebrauch des Zangenmessgeräts und dessen Zubehörs das gesamte Handbuch durchlesen. Zur Vermeidung von Stromschlag oder Brand folgende Vorschriften einhalten:

• Das Messgerät ausschließlich wie in diesem Handbuch

beschrieben einsetzen, da sonst die im Messgerät integrierten Schutzeinrichtungen beeinträchtigt werden könnten.

• Bei Arbeiten mit Spannungen über 33 V AC eff., 46,7 V

AC Spitze oder 70 V DC Vorsicht walten lassen. Bei solchen Spannungen besteht Stromschlaggefahr.

• Bei der Verwendung von Sonden die Finger hinter dem

Fingerschutz halten.

• Zur Vermeidung falscher Messwerte, die zu

Stromschlag oder Verletzungen führen können, die Batterie ersetzen, sobald die Anzeige für schwache Batterie (

• Lokale und landesweite Sicherheitsvorschriften

einhalten. Wo gefährliche stromführende Leiter freiliegen, muss persönliche Schutzausrüstung zur Vermeidung von Verletzungen durch Stromschlag und Lichtbogenentladung verwendet werden.

• Die Stromzange nicht vor dem Griffschutz halten, siehe

Abbildung 4.

B) eingeblendet wird.

Power Quality Clamp Meter Sicherheitsanleitungen

• Vor Gebrauch Zangenmessgerät, Spannungssensoren,

Messleitungen und Zubehör auf mechanische Beschädigung prüfen, und ggf. ersetzen. Nach Rissen oder herausgebrochenem Kunststoff suchen. Die Isolierung im Bereich der Anschlüsse besonders sorgfältig untersuchen.

• Bei Arbeiten mit stromführenden Stromkreisen

möglichst nicht alleine arbeiten.

• Ausschließlich mit dem Zangenmessgerät gelieferte,

bzw. als für das Fluke 345 Zangenmessgerät geeignet spezifizierte, isolierte Messleitungen und Adapter verwenden.

• Stets das Batterieladegerät/den Netzadapter zuerst an

die Netzsteckdose und erst dann an das Zangenmessgerät anschließen.

• Nicht verwendete Sensoren, Messleitungen und nicht

verwendetes Zubehör entfernen.

• Das Zangenmessgerät nicht in Umgebungen mit

explosiven Gasen oder Dampf betreiben.

• Die Nenneingangsspannung bzw. den Nennstrom des

Zangenmessgeräts nicht überschreiten.

• Keine freiliegenden Metall-BNC- oder Bananen-Stecker

verwenden und keine Metallobjekte in Anschlüsse einführen.

WVorsicht

Das Zangenmessgerät nicht zur Reinigung öffnen. Keine Lösungsmittel zur Reinigung verwenden und nicht in Flüssigkeiten eintauchen.

Wartungsarbeiten sollten nur durch Fachpersonal ausgeführt werden. Wenn solche Arbeiten durch unbefugtes Personal ausgeführt werden, kann dadurch das Zangenmessgerät beschädigt werden, und die Garantie verfällt.

345

Bedienungshandbuch

Spezifikationen

Elektrische Daten

Alle Genauigkeiten sind bei 23 °C ± 1 °C spezifiziert Temperaturkoeffizient von Strom ≤ ± 0,15 % von Messwert pro °C Temperaturkoeffizient von Spannung ≤ ± 0,15 % von Messwert pro °C

Stromstärkemessung (DC, DC RMS, AC RMS)

Messbereich ....................................................... 0 – 2000 A Gleichstrom,

Automatische Bereichswahl ............................... 40 A / 400 A / 2000 A

Auflösung............................................................ 10 mA in 40 A Bereich

Genauigkeit

Effektivwert (RMS) und Gleichstrom (DC)

I > 10 A ........................................................... ± 1,5 % Messwert ± 5 Stellen

I < 10 A ........................................................... ± 0,2 A

Mittel (AVE)

I > 10 A ........................................................... ± 3 % Messwert ± 5 Stellen

I < 10 A ........................................................... ± 0,5 A

Spitze (Pk)

I > 10 A ........................................................... ± 5 % Messwert ± 5 Stellen

I < 10 A ........................................................... ± 0,5 A

AHr

I > 10 AHr ....................................................... ± 2 % Messwert ± 5 Stellen

I < 10 AHr ....................................................... ± 0,5 AHr

Spitzenfaktor (CF)

1,1 ≤ CF < 3.................................................... ± 3 % Messwert ± 5 Stellen

3 ≤ CF < 5....................................................... ± 5 % Messwert ± 5 Stellen

Auflösung........................................................ 0,01

Welligkeit (RPL)

2 % ≤ RPL < 100 % ........................................ ± 3 % Messwert ± 5 Stellen

100 % ≤ RPL < 600 % .................................... ± 5 % Messwert ± 5 Stellen

Auflösung........................................................ 0,1 %

> 5 A, IAC > 2 A

Alle Messungen Gleichstrom und 15 Hz bis 1 kHz. Maximale Überlast 10.000 A oder Effektivwert x Frequenz < 400.000. Ampere eff. ist eine Echt-Effektivwertmessung (Wechselstrom + Gleichstrom)

1400 Wechselstrom eff.

100 mA in 400 A Bereich 1 A in 2000 A Bereich

Power Quality Clamp Meter Spezifikationen

Oberwellen

THD (Total Harmonic Distortion = harmonische Gesamtverzerrung)

1 % ≤ THD 1 % bis 100 %: .............................± 3 % Messwert ± 5 Stellen

100 % bis 600 %:............................................ ± 5 % Messwert ± 5 Stellen

Auflösung........................................................ 0,1 %

DF (Distortion Factor = Verzerrungsfaktor)

1 % ≤ DF < 100 % ......................................... ± 3 % Messwert ± 5 Stellen

Auflösung........................................................ 0,1 %

H02 ≤ I H13 ≤ I

Alle Messungen bis 30. Harmonische (40. Harmonische für 15 Hz bis 22 Hz) Frequenzbereich der Grundschwingung F

> 10 A

acrms

Spannungsmessung (DC, DCRMS, ACRMS)

Messbereich ....................................................... 0 – 825 V Gleichspannung oder

Automatische Bereichswahl................................ 4 V / 40 V / 400 V / 750 V

Auflösung............................................................ 1 mV in 4 V Bereich

Genauigkeit

Effektivwert (RMS) und Gleichstrom (DC)

V > 1 V............................................................ ± 1 % Messwert ± 5 Stellen

V < 1 V............................................................ ± 0,02 V

Mittel (AV)

V > 1 V............................................................ ± 3 % Messwert ± 5 Stellen

V < 1 V............................................................ ± 0,03 V

Spitze (Pk)

V > 1 V............................................................ ± 5 % Messwert ± 5 Stellen

V < 1 V............................................................ ± 0,03 V

Spitzenfaktor (CF)

1,1 ≤ CF < 3.................................................... ± 3 % Messwert ± 5 Stellen

3 ≤ CF < 5....................................................... ± 5 % Messwert ± 5 Stellen

Auflösung........................................................ 0,01

Welligkeit (RPL)

2 % ≤ RPL < 100 % ........................................ ± 3 % Messwert ± 5 Stellen

100 % ≤ RPL < 600 % .................................... ± 5 % Messwert ± 5 Stellen

Auflösung........................................................ 0,1 %

Alle Messungen Gleichstrom und 15 Hz bis 1 kHz. Maximale Überlast 825 V eff. Volt eff. ist eine Echt-Effektivwertmessung (Wechselstrom + Gleichstrom)

< H13............................................. ± 5 % Messwert ± 2 Stellen

harm

≤ H30............................................ ± 10 % Messwert ± 2 Stellen

harm

15 Hz bis 22 Hz und 45 Hz bis 65 Hz

Wechselspannung eff.

10 mV in 40 V Bereich 100 mV in 400 V Bereich 1 V in 750 V Bereich

> 0,5 V, VAC > 0,2 V

345

Bedienungshandbuch

Oberwellen

THD (Total Harmonic Distortion = harmonische Gesamtverzerrung)

1 % ≤ THD < 100 %........................................ ± 3 % Messwert ± 5 Stellen

100 % ≤ THD < 600 %.................................... ± 5 % Messwert ± 5 Stellen

Auflösung........................................................ 0,1 %

DF (Distortion Factor = Verzerrungsfaktor)

1 % ≤ DF < 100 % .......................................... ± 3 % Messwert ± 5 Stellen

Auflösung........................................................ 0,1 %

H02 ≤ V H13 ≤ V

Alle Messungen bis 30. Harmonische (40. Harmonische für 15 Hz bis 22 Hz)

Frequenzbereich der Grundschwingung F V

> 1 V

acrms

Wattmessung (einphasig und dreiphasig) (DC, DC RMS, AC RMS)

Messbereich ................................................... 0 – 1650 kW Gleichstrom oder

Automatische Bereichswahl ........................... 4 kW, 40 kW, 400 kW, 1650 kW

Auflösung........................................................ 1 W in 4 kW

Genauigkeit .................................................... 2,5 % Messwert ± 5 Stellen

VA-Messung (einphasig und dreiphasig) (DC, DC RMS, AC RMS)

Messbereich ....................................................... 0 bis 1650 kVA Gleichstrom oder

Automatische Bereichswahl ............................... 4 kVA, 40 kVA, 400 kVA, 1650 kVA

Auflösung............................................................ 1 VA in 4 kVA

Genauigkeit

VA > 2 kVA ..................................................... 2,5 % Messwert ± 5 Stellen

VA < 2 kVA ..................................................... ± 0,08 kVA

< H13 ........................................... ± 5 % Messwert ± 2 Stellen

harm

≤ H30 .......................................... ± 10 % Messwert ± 2 Stellen

harm

15 Hz bis 22 Hz und 45 Hz bis 65 Hz

1200 kW Wechselstrom

10 W in 40 kW 100 W in 400 kW 1 kW in 1650 kW

W1Ø < 2 kW ± 0,08 kW W3Ø < 4 kW ± 0,25 kW

1200 kVA Wechselstrom

10 VA in 40 kVA 100 VA in 400 kVA 1 kVA in 1650 kVA

Power Quality Clamp Meter Spezifikationen

VAR-Messung (einphasig und dreiphasig)

Messbereich ....................................................... 0 – 1200 kVAR

Automatische Bereichswahl................................ 4 kVAR, 40 kVAR, 400 kVAR,

Auflösung............................................................ 1 VAR in 4 kVAR Bereich

Genauigkeit

VAR > 4 kVAR ................................................ ± 2,5 % Messwert ± 5 Stellen

VAR < 4 kVAR ................................................ ± 0,25 kVAR

Leistungsfaktorbereich........................................ 0,3 < PF < 0,99

Leistungsfaktor (einphasig und dreiphasig)

Leistungsfaktor

Messbereich .................................................. 0,3 kap … 1,0 … 0,3 ind

Auflösung........................................................ 0,001

Genauigkeit..................................................... ± 3 °

Frequenzbereich 15 Hz bis 1 kHz.

Grundschwingungsverschiebungsfaktor

Messbereich .................................................. 0,3 kap … 1,0 … 0,3 ind

Auflösung........................................................ 0,001

Genauigkeit..................................................... ± 3 °

Frequenzbereiche .......................................... 15 Hz bis 22 Hz und 45 Hz bis 65 Hz

Kilowattstunde (kWHr)

Messbereich ....................................................... 40.000 kWHr

Automatische Bereichswahl................................ 4 kWHr, 40 kWHr, 400 kWHr,

Auflösung............................................................ 1 WHr in 4 kWHr Bereich

1200 kVAR

10 VAR in 40 kVAR Bereich 100 VAR in 400 kVAR Bereich 1 kVAR in 1200 kVAR Bereich

(72,5° kapazitiv ... 0° ... 72,5° induktiv)

4.000 kWHr, 40.000 kWHr

10 WHr in 40 kWHr Bereich 100 WHr in 400 kWHr Bereich 1 kWHr in 4.000 kWHr Bereich 10 kWHr in 40.000 kWHr Bereich

345

Bedienungshandbuch

Genauigkeit

kWHr > 2 kWHr .............................................. ± 3 % Messwert ± 5 Stellen

kWHr < 2 kWHr .............................................. ± 0,08 kWHr

Alle Watt-, VA-, VAR- und PF-Messungen

Frequenzbereich............................................. Gleichstrom und 15 Hz bis 1 kHz

Strombereich .................................................. 10 A bis 1400 A eff.

Spannungsbereich.......................................... 1 V bis 825 V eff.

Maximaler Eingang......................................... 825 V eff. / 1400 A eff.

Maximale Überlast.......................................... 825 V eff. / 10.000 A. Alle Messungen

Frequenzmessung (von Strom- oder Spannungsquellen)

Messbereich ....................................................... 15 Hz bis 1 kHz

Auflösung............................................................ 0,1 Hz

Genauigkeit

15 bis 22 Hz ................................................... ± 0,5 % Messwert

40 bis 70 Hz.................................................... ± 0,5 % Messwert

15 bis 1000 Hz................................................ ± 1 % Messwert

Strombereich ...................................................... 10 A bis 1400 A eff.

Spannungsbereich.............................................. 1 V bis 825 V eff.

Oszilloskopfunktion

Stromstärkemessung

Bereiche ......................................................... 10 A / 20 A / 40 A / 100 A / 200 A /

Auflösung........................................................ 1 A in 40 A Bereich

Genauigkeit .................................................... ± 3 % Messwert ± 1 Pixel

Maximale Überlast.......................................... 10.000 A

Spannungsmessung

Bereiche ......................................................... 4 V / 10 V / 20 V / 40 V / 100 V /

Auflösung........................................................ 100 mV in 4 V Bereich

Genauigkeit .................................................... ± 2 % Messwert ± 1 Pixel

Maximale Überlast.......................................... 1000 V eff.

Frequenzbereich............................................. Gleichstrom und 15 Hz bis 600 Hz

Zeitbasis ............................................................. 2,5 ms, 5 ms, 10 ms, 25 ms, 50 ms/div

Auffrischrate ....................................................... 0,5 s

Probenentnahmerate.......................................... 15,625 kHz

Gleichstrom und 15 Hz bis 1 kHz. Maximale Überlast 10.000 A oder Effektivwert x Frequenz < 400.000.

400 A / 1000 A / 2000 A

10 A in 400 A Bereich 50 A in 2000 A Bereich

200 V / 400 V / 1000 V

1 V in 40 V Bereich 10 V in 400 V Bereich 31,25 V in 1000 V Bereich

Power Quality Clamp Meter Spezifikationen

Einschaltstromfunktion

Bereiche.............................................................. 40, 400 und 2000 A

Auflösung............................................................ 10 mA in 40 A Bereich

Genauigkeit

I > 10 A ..........................................................± 5 % Messwert ± 1 Pixel

I < 10 A ...........................................................± 0,5 A

Alle Messungen Gleichstrom und 15 Hz bis 1 kHz

Maximale Überlast ............................................. 10.000 A oder Effektivwert x Frequenz

Ampere eff. ist eine Echt-Effektivwertmessung (Wechselstrom + Gleichstrom)

Erfassungszeit .................................................... 1, 3, 10, 30, 100 und 300 Sek.

Probenentnahmerate .......................................... 15,625 kHz

Digitalausgang

USB-Schnittstelle zu einem PC Power Log-Software für Downloads, Analysen und Berichterstellung 345 Upgrade-Dienstprogramm zum Installieren neuer Firmwareversionen

Aufzeichnungsspeicher

Aufzeichnungsbereiche ...................................... 3 Bereiche, die einzeln verwendet

Mittelungsperioden ............................................. 1, 2, 5, 10, 30 Sek., 1, 5, 10, 15 Min.

100 mA in 400 A Bereich 1 A in 2000 A Bereich

< 400.000.

oder zu einem großen Bereich kombiniert werden können.

und benutzerdefiniert

345

Bedienungshandbuch

Aufzeichnungszeiten:

Spannungs- und Stromstärkemodus

Mittlere Zeit

1 Sek. 1 Std. 49 Min. 5 Std. 12 Min. 2 Sek. 3 Std. 38 Min. 10 Std. 24 Min. 5 Sek. 9 Std. 06 Min. 1 Tag 2 Std. 00 Min. 10 Sek. 18 Std. 12 Min. 2 Tage 04 Std. 00 Min. 30 Sek. 2 Tage 06 Std. 36 Min. 6 Tage 12 Std. 01 Min. 1 Min. 4 Tage 13 Std. 12 Min. 13 Tage 00 Std. 03 Min. 5 Min. 22 Tage 18 Std. 00 Min. 65 Tage 00 Std. 15 Min. 10 Min. 45 Tage 12 Std. 00 Min. 130 Tage 00 Std. 30 Min. 15 Min. 68 Tage 06 Std. 00 Min. 195 Tage 00 Std. 45 Min.

Aufzeichnungszeit

(1 Bereich)

Aufzeichnungszeit

(3 Bereiche)

V- und A-Oberwellenmodus

Mittlere Zeit

1 Sek. 0 Std. 34 Min. 1 Std. 38 Min. 2 Sek. 1 Std. 08 Min. 3 Std. 16 Min. 5 Sek. 2 Std. 52 Min. 08 Std. 11 Min. 10 Sek. 5 Std. 44 Min. 16 Std. 23 Min. 30 Sek. 17 Std. 13 Min. 2 Tage 01 Std. 11 Min. 1 Min. 1 Tag 10 Std. 26 Min. 4 Tage 02 Std. 23 Min. 5 Min. 7 Tage 04 Std. 10 Min. 20 Tage 11 Std. 25 Min. 10 Min. 14 Tage 08 Std. 20 Min. 81 Tage 0 Std. 50 Min 15 Min. 21 Tage 12 Std. 30 Min. 121 Tage 13 Std. 15 Min.

Aufzeichnungszeit

(1 Bereich)

Aufzeichnungszeit

(3 Bereiche)

Ein- und Dreiphasen-Strommodus

Mittlere Zeit

1 Sek. 1 Std. 40 Min. 4 Std. 47 Min. 2 Sek. 3 Std. 21 Min. 9 Std. 34 Min. 5 Sek. 8 Std. 22 Min. 23 Std. 57 Min. 10 Sek. 16 Std. 45 Min. 1 Tag 23 Std. 54 Min. 30 Sek. 2 Tage 02 Std. 17 Min. 5 Tage 23 Std. 42 Min. 1 Min. 4 Tage 04 Std. 35 Min. 11 Tage 23 Std. 25 Min. 5 Min. 20 Tage 22 Std. 55 Min. 59 Tage 21 Std. 05 Min. 10 Min. 41 Tage 21 Std. 50 Min. 119 Tage 18 Std. 10 Min. 15 Min. 62 Tage 20 Std. 45 Min. 179 Tage 15 Std. 15 Min.

Aufzeichnungszeit

(1 Bereich)

Aufzeichnungszeit

(3 Bereiche)

Power Quality Clamp Meter Spezifikationen

Allgemeine Daten

Farb-LCD (transmissiv), 320 x 240 Pixel, 70 mm diagonal, mit zweistufiger Hintergrundbeleuchtung.

Stromversorgung

Batterietyp 1,5 V Alkalibatterie, AA NEDA 15 A oder IEC LR6 x 6 Batterielebensdauer (typisch):

> 10 Stunden (Hintergrundbeleuchtung maximal eingeschaltet)

> 12 Stunden (Hintergrundbeleuchtung reduziert) Battery Eliminator BE345

Eingang........................................................... 110 V / 230 V, 50/60 Hz

Ausgang ......................................................... 15 V Gleichspannung, 300 mA

Umgebung (NUR FÜR GEBRAUCH IN GEBÄUDEN)

Referenzbedingungen. Alle Genauigkeiten sind bei 23 °C ± 1 °C spezifiziert

Betriebstemperatur ......................................... 0 °C bis 50 °C

Temperaturkoeffizient von Strom.................... ≤ ± 0,15 % von Messwert pro °C

Temperaturkoeffizient von Spannung ............ ≤ ± 0,15 % von Messwert pro °C

Minimale relative Luftfeuchtigkeit.................... 80 % für Temperaturen bis zu 31 °C

Maximale Betriebshöhe ................................. 2000 m

Elektrische Sicherheit

Sicherheit EN / IEC 61010-1 und IEC61010-2-032 600 V CAT IV, 1000 V CAT III

(max. Eingang Phase-Phase 825 V eff.) doppelte oder verstärkte Isolierung,

Verschmutzungsgrad 2

Schutz IP 40; EN / IEC 60529

Max. Arbeitsspannung in CAT IV-Bereichen:

Stromstärkemessung.................................. 600 V Wechselspannung eff. oder

Spannungsmessung................................... 600 V Wechselspannung eff. oder

Max. Arbeitsspannung in CAT III-Bereichen .. 825 V Wechselspannung eff. oder

EMV

Emission IEC/EN 61326-1:1997 Klasse B

Störfestigkeit IEC/EN 61326-1:1997

Mechanisch

Abmessungen

Länge 300 mm Breite 98 mm

Tiefe 52 mm

Gewicht, einschließlich Batterien.................... 820 g

Backenöffnung................................................ 60 mm

Backenkapazität ............................................. 58 mm Durchmesser

(87 °F) linear abnehmend bis 50 % relativer Luftfeuchtigkeit bei 40 °C

Gleichspannung zwischen Leiter und Erde.

Gleichspannung zwischen Eingangsanschluss und Erde, oder 825 V zwischen stromführenden Phasenspannungen (DeltaStromkonfiguration)

Gleichspannung zwischen Eingangsanschluss und Erde

345

Bedienungshandbuch

Fachpersonal

Angemessene Qualifikationen umfassen Folgendes:

• Ausgebildet und befugt, Stromverteilungsschaltkreise und Geräte

gemäß Sicherheitsstandards der Elektrotechnik ein-/auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.

• Schulung/Anweisung in Übereinstimmung mit den Standards der

Sicherheitstechnik in Wartung und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung.

• Schulung in Erster Hilfe.

Sicherer Betrieb

Bedingungen für sicheren Betrieb des Zangenmessgeräts:

• Sicherstellen, dass alle Bediener des Geräts das Bedienungshandbuch

und die Sicherheitsanweisungen vollständig gelesen und verstanden haben.

• Das Gerät kann nur unter bestimmten Umgebungsbedingungen

verwendet werden. Sicherstellen, dass die jeweiligen Umgebungsbedingungen mit den im Abschnitt „Technische Informationen“ angegebenen Bedingungen übereinstimmen.

Ordnungsgemäße Nutzung

Vor Gebrauch die Messleitungen auf mechanische Beschädigung prüfen und ggf. ersetzen. Wenn das Zangenmessgerät oder dessen Zubehör beeinträchtigt scheinen oder nicht ordnungsgemäß funktionieren, das Gerät nicht länger verwenden und zur Reparatur einsenden.

Falls das Zangenmessgerät auf eine andere als vom Hersteller beschriebene Weise verwendet wird, kann der durch das Zangenmessgerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden.

Hinweis

Für den Anschluss an verschiedene Netzsteckdosen ist das BE345 Batterieladegerät/Netzadapter mit einem Stecker ausgerüstet, an dem ein Netzadapter entsprechend der jeweiligen lokalen Anforderungen angeschlossen wird. Da das Ladegerät isoliert ist, können Netzadapter mit oder ohne Schutzerdeanschluss verwendet werden.

Die 230 V-Ausführung des BE345 ist nicht für Gebrauch in Nordamerika geeignet. Es wird u. U. ein Netzadapter mit den entsprechenden länderspezifischen Eigenschaften geliefert, um die Kontaktkonfiguration zu ändern.

Power Quality Clamp Meter Garantie

Das Gerät ausschließlich zum Messen von Spannungen und Strömen innerhalb der Messbereiche und Kategorien, einschließlich Spannung-Erde, gemäß Abschnitt „Technische Informationen“ und nicht für andere Zwecke verwenden.

Unsachgerechte Verwendung des Geräts macht die Garantie nichtig.

Garantie

Die Garantiedauer für fehlerfreien Betrieb beträgt 1 Jahr ab dem Kaufdatum. Für ausführlichere Garantieinformationen über das Zangenmessgerät siehe zu Beginn dieses Handbuchs.

Elektrische Anschlüsse

• Sicherstellen, dass sich die Stromversorgung und die am Gerät

angeschlossenen Kabel in betriebsfähigem Zustand befinden.

• Sicherstellen, dass sich die Stromversorgung und die am Gerät

angeschlossenen Kabel sowie auch alle mit dem Zangenmessgerät verwendeten Zubehörartikel in betriebsfähigem und sauberem Zustand befinden.

• Das Zangenmessgerät so installieren, dass das Stromkabel jederzeit

zugänglich ist und mühelos getrennt werden kann.

Zubehör

• Ausschließlich mit dem Gerät geliefertes oder speziell als Option für

das verwendete Modell konzipiertes Zubehör verwenden.

• Sicherstellen, dass jegliches Zubehör von Drittanbietern, das mit dem

Gerät verwendet wird, mit dem IEC 61010-2-031/-032 Standard übereinstimmt.

Gefahren während der Verwendung eines Zangenmessgeräts

• Bei Anschlussarbeiten nicht alleine, mindestens zu zweit arbeiten.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Gehäuse oder ein

Betriebselement beschädigt ist.

• Sicherstellen, dass die angeschlossenen Geräte korrekt funktionieren.

345

Bedienungshandbuch

Gerätabschaltung

• Wenn Beschädigung an Gehäuse, Bedienelementen, Steuerelementen,

Netzkabel, angeschlossenen Messleitungen oder angeschlossenen Geräten festgestellt wird, die Einheit unverzüglich von der Stromversorgung trennen.

• Wenn Zweifel hinsichtlich der Betriebssicherheit des Geräts bestehen,

das Zangenmessgerät und das jeweilige Zubehör unverzüglich abschalten, sicherstellen, dass die Geräte nicht versehentlich eingeschaltet werden, und das verdächtige Gerät an ein Servicezentrum einsenden.

Wartung und Reparatur

• Das Gehäuse nicht öffnen. Wartungsarbeiten dürfen nur durch

Fachpersonal durchgeführt werden.

• Keine Komponenten des Geräts reparieren oder ersetzen.

• Die einzigen kundenseitig wartbaren Komponenten des

Zangenmessgeräts sind die Ersatz-Alkalizellen. Das Gerät muss von allen Live-Spannungen und -Strömen getrennt werden, bevor es zum Austauschen dieser Zellen geöffnet werden kann. Zudem vor Gebrauch der USB-Schnittstelle alle Messleitungen trennen.

• Beschädigte Messleitungen und Stromleitungen müssen durch einen

befugten Servicetechniker repariert oder ersetzt werden.

• Nur befugte, spezialisiert Techniker dürfen beschädigte bzw. defekte

Geräte reparieren.

Power Quality Clamp Meter Messeingänge und Stromadapter

Messeingänge und Stromadapter

Spannungsmesseingang

Die maximale Eingangsspannung für Überspannungskategorie CAT IV darf 600 V zu Erde nicht übersteigen (825 V Leiter-Leiter-Spannung).

Abbildung 1 zeigt den Spannungsmesseingang des Zangenmessgeräts.

Abbildung 1. Spannungsmesseingang

eln02.eps

Hinweis

• Außer der Batteriefachabdeckung keine Abdeckungen

entfernen.

• Alle Servicearbeiten müssen durch Fachpersonal

vorgenommen werden.

• Das Gerät darf nur in Gebäuden verwendet werden.

Netzadapter und USB-Anschluss

Die Netzleitungsspannung kann mit dem Schiebeschalter des BE345 Batterieladegeräts/Netzadapter auf die in Abbildung 2 gezeigten Positionen eingestellt werden; es gibt Einstellungen für 115 V bzw. 230 V.

Abbildung 2. Schiebeschalter für Netzleitungsspannung (115 V und 230 V)

eln01.bmp

+ 51 hidden pages