Fluke 325 RMS User Manual

323/324/325

Clamp Meter

Bruksanvisning

PN 4045153
May 2012 (Norwegian)
© 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING

Dette Fluke-produktet er garantert uten defekter i materiale og utførelse i to år fra
kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke éngangsbatterier eller skade som følge
av ulykke, vanskjøtsel, misbruk eller unormale driftsforhold eller håndtering.
Forhandlere har ingen fullmakt til å legge til eventuelle andre garantier som Fluke
skal være ansvarlig for. For å oppnå service i garantiperioden, skal den defekte
testeren sendes til nærmeste Fluke-autoriserte servicesenter sammen med en
beskrivelse av problemet.

DENNE GARANTIEN ER KUNDENS ENESTE OPPREISNING. INGEN ANDRE
GARANTIER, SOM FOR EKSEMPEL ANVENDELIGHET FOR ET BESTEMT
FORMÅL, ER UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT. FLUKE ER IKKE
ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SPESIELLE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER
KONSEKVENSSKADER ELLER TAP SOM FØLGE AV EVENTUELL ÅRSAK
ELLER TEORI. Siden noen stater eller land ikke tillater utelatelser eller
begrensninger av en garanti eller av tilfeldige skader eller konsekvensskader, er
det mulig at denne ansvarsbegrensningen ikke gjelder for alle kunder.

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett WA 98206-9090
USA

11/99

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 B.D. Eindhoven
Nederland

Innholdsfortegnelse

Tittel Side

Innledning................................................................................................................... 1

Kontakte Fluke............................................................................................................1

Sikkerhetsopplysninger ..............................................................................................2

Slik rengjør du produktet ............................................................................................9

Spesifikasjoner ........................................................................................................... 10

Elektriske spesifikasjoner ....................................................................................... 10

Mekaniske spesifikasjoner .....................................................................................12

Miljømessige spesifikasjoner..................................................................................12

Meteret .......................................................................................................................14

i

323/324/325

Bruksanvisning

ii

Innledning

Fluke 323/324/325 Clamp Meters (produktet) Måler AC- og DC-spenning, AC-strøm,
motstand og kontinuitet. 324 og 325 kan også måle kapasitans og kontakttemperatur. 325
kan også måle DC-strøm og og frekvens. Merk at 325 vises i alle illustrasjonene. For
temperaturmåling må du bruke det inkluderte termoelementet av type K

XWAdvarsel

Les sikkerhetsinformasjonen før produktet tas i bruk.

Kontakte Fluke

Hvis du vil kontakte Fluke, kan du ringe et av følgende telefonnumre:

• Teknisk støtte i USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• Kalibrering/reparasjon i USA: 1-888-99-FLUKE (1 888 993 5853)

• Canada: 1-800-36-FLUKE (1 800 363 5853)

• Europa: [phone]

• Japan: [phone]

1

323/324/325

Bruksanvisning

• Singapore: [phone]

• Andre steder i verden: [phone]

Eller besøk Flukes webområde på www.fluke.com

Når du skal registrere produktet, går du til http://register.fluke.com

Hvis du vil se, skrive ut eller laste ned oppdaterte bilag til bruksanvisningen, går du til

http://us.fluke.com/usen/support/manuals

.

.

.

Sikkerhetsopplysninger

Forhold og/eller prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. Forhold
og/eller prosedyrer som kan skade produktet eller utstyret under testing, er merket med

Forsiktig.

Tabell 1 gir informasjon om symboler som brukes på produktet og i denne brukerhåndboken.

XWAdvarsel

Personskade kan unngås ved bare å bruke produktet som spesifisert, ellers
kan beskyttelsen som produktet gir, gå tapt.

2

Clamp Meter

Sikkerhetsopplysninger

Slik unngås elektrisk støt, brann eller personskade:

• Bruk bare riktig målekategori (CAT), spenning og sonder,

prøveledninger og adaptere med spesifisert amperetall til målingen.

• Ikke berør spenninger rundt > 30 V AC RMS, 42 V AC topp eller 60 V DC.

• Les alle instruksene nøye.

• Hold produktet bak berøringsgrensen. Se Clamp Meter, punkt A.

• Ikke overskrid målekategorimerkingen (CAT) til den lavest merkede

individuelle komponenten til et produkt, en sonde eller tilbehør.

• Ikke mål strømmen når prøveledningene er i inngangsjackene.

• Ikke bruk produktet rundt eksplosiv gass, damp eller i fuktige eller våte

omgivelser.

• Begrens driften til den spesifiserte målekategorien, spenningen eller

amperetallet.

• Ikke arbeid alene.

• Tilfør ikke mer enn den nominelle spenningen som er merket på

måleinstrumentet, mellom hver terminal eller mellom terminalene og
jord.

3

323/324/325

Bruksanvisning

• Overhold lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter. Bruk personlig

verneutstyr (godkjente gummihansker, ansiktsbeskyttelse og
flammehemmende klær) for å unngå støt og skade fra overslag der
farlige, aktive strømledere er eksponert.

• Skift ut batteriene når batteriindikatoren viser lavt batterinivå. Dermed

unngår du uriktige målinger.

• Batteridøren må være lukket og låst før du betjener produktet.

• Mål først en kjent spenning for å forsikre deg om at produktet fungerer

som det skal.

• Fjern alle sonder, prøveledninger og alt tilbehør som ikke er nødvendig

for målingen.

• Bruk bare sonder, prøveledninger og tilbehør som har samme

målekategori og spenning som produktet.

• Hold fingrene bak fingervernet på sondene.

4

Clamp Meter

Sikkerhetsopplysninger

• Koble til fellesprøveledningen før den strømførende prøveledningen, og

ta bort den strømførende prøveledningen før fellesprøveledningen.

• Fjern alle sonder, prøveledninger og alt tilbehør før batteridøren åpnes.

• Ikke bruk produktet dersom det er ødelagt, men ta det ut av drift.

• Ikke bruk produktet dersom det ikke virker som det skal.

• Bruk ikke prøveledninger dersom de er skadde. Undersøk

testledningene med hensyn til skadet isolasjon eller avdekket metall.
Sjekk kontinuiteten til prøveledningene.

• Undersøk produktet før bruk. Se etter sprekker eller manglende deler av

klemmehuset. Se også etter løse eller svekkede komponenter.
Undersøk isolasjonen rundt innspenningsklemmene nøye. Se Clamp
Meter, punkt B.

• Undersøk kassen før du bruker produktet. Se etter sprekker eller

plastdeler som mangler. Se nøye på isolasjonen rundt terminalene.

• Les sikkerhetsinformasjonen før produktet tas i bruk.

5

323/324/325

Bruksanvisning

• Fjern batteriene for å unngå batterilekkasje og skade på produktet

dersom det ikke brukes over en lengre tidsperiode.

• Ta ut batteriene for å motvirke batterilekkasje og skade på produktet,

hvis det skal lagres på et sted som er varmere enn driftstemperaturen.

WForsiktig

For å unngå mulig skade på produktet eller utstyret under testing, må du
bruke et termoelement som er klassifisert for temperaturene som skal måles.
Produktet er klassifisert for -10,0 til 400,0 °C og -14 til 752 °F. Det
medfølgende termoelementet av type K er klassifisert for 260 °C.

6

Clamp Meter

Sikkerhetsopplysninger

Tabell 1. Symboler

Symbol Betydning Symbol Betydning

B

F

AC (vekselstrøm)

DC (likestrøm)

Jord

J

Dette produktet skal ikke kastes
sammen med husholdningsavfallet.

~

Gå til Flukes nettsted for informasjon
om gjenvinning.

D

W

X

;

AC- og DC-strøm

Farerisiko. Viktig informasjon.
Se bruksanvisningen.

Farlig spenning. Fare for
elektrisk støt.

Oppfyller relevante australske
standarder.

P

T

Æ

®

Oppfyller kravene i EU-direktivene.

Dobbeltisolert

Dette produktet er testet i samsvar
med kravene til CAN/CSA-C22.2
nr. 61010-1, andre utgave, inkludert
tillegg 1, eller en senere versjon av
samme standarden, som innebærer
samme nivå av testingskrav .

Tysk sertifiseringsorgan.

7

323/324/325

Bruksanvisning

Tabell 1. Symboler (forts.)

Symbol Betydning Symbol Betydning

Bruk rundt og fjerning fra

M Batteri

CAT III-utstyr er konstruert for å
beskytte mot flyktige signaler i

CAT III

8

utstyr i faste installasjoner, for
eksempel fordelingstavler,
tilførselssledninger og korte
forgreningskoblinger og lysanlegg i
store bygninger.

Målingskategorien (CAT) og spenningsklassifiseringen av kombinasjoner av
testprober, testprobetilbehør, strømklemmetilbehør og produktet er den LAVESTE
klassifiseringen av individuelle komponenter.

,

CAT IV

Merk

LIVSFARLIG STRØMFØRENDE
leder er tillatt.

CAT IV-utstyr er konstruert for å
beskytte mot flyktige signaler
fra hovedtilførselsnivået som et
elektrisk måleinstrument eller
en overhengende eller
underjordisk strømledning.

Clamp Meter

Slik rengjør du produktet

Slik rengjør du produktet

Tørk prøveinstrumentet utvendig regelmessig med en fuktig klut og mildt vaskemiddel.

W Forsiktig

Skade på produktet motvirkes ved ikke å bruke slitende midler eller
løsemidler for å rengjøre etuiet.

Slik rengjør du produktets kjeve:

1. Undersøk kjevens tilknytningsoverflate for å sørge for at den er ren. Hvis det finnes
uønsket materiale (inkludert rust), vil ikke kjeven lukkes riktig, og det vil oppstå
målingsfeil.

2. Åpne kjevene, og rengjør klemmens metallender med en lett oljet klut.

9

323/324/325

Bruksanvisning

Spesifikasjoner

Elektriske spesifikasjoner

AC-strøm (Kjeve)

Område

323.....................................................400,0 A

324, 325 .............................................(40,00, 400,0) A

Oppløsning

323.....................................................0,1 A

324, 325 .............................................(0,01, 0,1) A

Nøyaktighet............................................2,0 % ± 5 sifre (45–65 Hz)

2,5 % ± 5 sifre (65–400 Hz)

DC-strøm med kjeve (325)

Område ...................................................(40,00, 400,0) A

Oppløsning..............................................(0,01, 0,1) A

Nøyaktighet.............................................2.0 % ± 5 sifre

AC-spenning

Område ...................................................600,0 V

Oppløsning..............................................0,1 V

Nøyaktighet (45–400 Hz) ........................1,5 % ± 5 sifre

10

Clamp Meter

Spesifikasjoner

DC-spenning

Område ................................................... 600,0 V

Oppløsning..............................................0.1 V

Nøyaktighet.............................................1 % ± 5 sifre

Motstand

Område

323, 324.............................................(400,0, 4000) Ω

325.....................................................(400,0, 4000, 40000) Ω

Oppløsning..............................................(0,1, 1, 10) Ω

Nøyaktighet.............................................1 % ± 5 sifre

Kontinuitetssignal

323....................................................≤ 70 Ω

324/325.............................................≤ 30 Ω

Kapasitans (324, 325)

Område ................................................... (100,0, 1000) μF

Oppløsning..............................................(0,1, 1) μF

Nøyaktighet.............................................1 % ± 4 sifre

Frekvens (325)

Område ................................................... 5,0 til 500,0 Hz

11

323/324/325

Bruksanvisning

Oppløsning..............................................0,1 Hz

Nøyaktighet.............................................0,5 % ± 4 sifre

Utløsernivå..............................................5 til 10 Hz, ≥ 10 A

10 til 100 Hz, ≥ 5 A
100 til 500 Hz, ≥ 10 A

Kontakttemperatur (324, 325)

Område ...................................................-10,0 °C til 400,0 °C

Oppløsning..............................................0,1 °C

Nøyaktighet.............................................1 % ± 8 sifre

Merk: Usikkerhet i temperatur (nøyaktighet) omfatter ikke termoelementsondens feiltoleranse.

Mekaniske spesifikasjoner

Størrelse (L x B x H) ...............................(207 x 75 x 34) mm

Vekt

323.....................................................265 g

324.....................................................208 g

325.....................................................283 g

Miljømessige spesifikasjoner

Driftstemperatur ......................................-10° C til +50° C

Oppbevaringstemperatur ........................-30 °C til 60 °C

12

Clamp Meter

Spesifikasjoner

Driftsfuktighet .......................................... Ikke-kondenserende (< 10 °C)

≤ 90 % rel. fuktighet (ved 10° C til 30° C)
≤ 75 % rel. fuktighet (ved 30° C til 40° C)
≤ 45 % rel. fuktighet (ved 40° C til 50° C)
(uten kondensering)

Driftshøyde..............................................2 000 meter

Oppbevaringshøyde................................12 000 meter

EMI, EMC................................................Oppfyller alle gjeldende krav i EN/IEC 61326-1

Temperaturkoeffisienter .......................... Legg til 0,1 x spesifisert nøyaktighet for hver grad C

Overspenningskategori ........................... CAT IV 300 V, CAT III 600 V

Sikkerhetsoverensstemmelse.................EN/IEC 61010-1, forurensningsgrad 2

Offentlige godkjenninger ......................... Æ samsvarer med CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-1,

andre utgave, inkludert tillegg1., ;, ®

IP-godkjenning ........................................ IP 30 Per IEC 60529:2001, ikke i drift

Batterier ..................................................2 AAA, NEDA 24 A, IEC LR03

over 28 °C eller under 18 °C

EN/IEC 61010-2-032
EN/IEC 61010-031:2002 / A1:2008

P

13

323/324/325

Bruksanvisning

Meteret

1

14

2

600V

300V

CAT

CAT

325

600VCAT

300V

CAT

TRUE RMS CLAMP METER

gtq008.eps

Clamp Meter

Meteret

OFF

20

323

324/325

ON

ON

MAXMIN

k

C

V

A

AC

F

Hz

DC

F

gtq001.eps

15

323/324/325

Bruksanvisning

2:00

16

MIN

MAX

ON

2:00

gtq002.eps

Clamp Meter

Meteret

CAT

323, 324

325

600V
CAT
300V

TRUE RMS CLAMP METER

325

600VCAT
300V

CAT

CAT

600V
CAT
300V

325

TRUE RMS CLAMP METER

600VCAT
300V

CAT

gtq003.eps

17

323/324/325

300V

CAT

Bruksanvisning

18

323 V dc -

323 V ac -

V

V

324, 325
V dc & V ac -

or

>30 V

V

V

gtq004.eps

Clamp Meter

Meteret

<70

323

324/325

<30

CAT

600V

CAT

300V

325

TRUE RMS CLAMP METER

600VCAT
300V

CAT

CAT

600V
CAT
300V

325

TRUE RMS CLAMP METER

600VCAT
300V

CAT

gtq005.eps

19

323/324/325

Bruksanvisning

HOLD

AC/DC & ZERO

325

TRUE RMS CLAMP METER

600VCAT
300V

CAT

20 V

>

30 V

20

ZERO

AC/DC

ZERO

AC/DC

ZERO

AC/DC

2 sec

gtq006.eps

Clamp Meter

Meteret

324, 325

325

TRUE RMS CLAMP METER

600VCAT
300V

CAT

gtq009.eps

21

323/324/325

Bruksanvisning

AAA

22

gtq007.eps