Fluke 323, 324, 325 User guide [fr]

323/324/325

Clamp Meter

Mode d'emploi

PN 4045153
May 2012 (French)
© 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE

La société Fluke garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits
dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une période de deux ans an
prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles
jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, négligé ou endommagé par accident ou soumis à
des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par Fluke
ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour avoir
recours au service de la garantie, envoyer l’appareil de test défectueux au centre de service
Fluke le plus proche, accompagné d’une description du problème.

LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS ET TIENT LIEU DE
TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE
GARANTIE IMPLICITE QUANT A L’APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE
OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE. FLUKE NE POURRA ETRE
TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL
OU CONSECUTIF, NI D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE
CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certains pays
ou états n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou
la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et les
exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à chaque acheteur.

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett WA 98206-9090
Etats-Unis

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 B.D. Eindhoven
Pays-Bas

11/99

Table des matières

Titre Page

Introduction................................................................................................................. 1

Comment contacter Fluke ..........................................................................................1

Consignes de sécurité................................................................................................2

Nettoyage de l'appareil...............................................................................................9

Caractéristiques générales......................................................................................... 10

Caractéristiques électriques ...................................................................................10

Caractéristiques mécaniques ................................................................................. 12

Caractéristiques ambiantes.................................................................................... 12

Le multimètre.............................................................................................................. 14

i

323/324/325

Mode d'emploi

ii

Introduction

Les pinces de courant Fluke 323/324/325 (l'appareil) mesurent les tensions alternatives (ca)
et continues (cc), ainsi que le courant alternatif, la résistance et la continuité. Les
modèles 324 et 325 mesurent également la capacitance et la température de contact. Le
modèle 325 est également capable de mesurer le courant continu et la fréquence.
Remarque : le modèle 325 figure sur toutes les illustrations. Pour la mesure de température,
nous vous conseillons l'utilisation du thermocouple de type K inclus.

XWAvertissement

Avant toute utilisation, lire les consignes de sécurité de l'appareil.

Comment contacter Fluke

Pour contacter Fluke, composez l’un des numéros suivants :

• Assistance technique Etats-Unis : (001)-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• Etalonnage/réparation Etats-Unis : (001)-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• Canada : (001)-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

1

323/324/325

Mode d'emploi

• Europe : [phone]

• Japon : [phone]

• Singapour : [phone]

• Partout dans le monde : [phone]

Ou consultez le site Web de Fluke www.fluke.com

Enregistrez votre appareil à l’adresse : http://register.fluke.com

Pour lire, imprimer ou télécharger le dernier complément au manuel, visitez le site

http://us.fluke.com/usen/support/manuals

.

.

.

Consignes de sécurité

Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l’utilisateur.
Une mise en garde
endommager l’appareil ou l’équipement testé.

Le tableau n° 1 vous présente les symboles utilisés sur le produit et dans ce manuel.

Afin d'éviter tout risque de blessure, respecter le mode d'emploi de
l'appareil ; en cas de non-respect, nous ne saurions garantir la protection
fournie.

2

Attention indique des situations et des actions qui peuvent

XWAvertissement

Clamp Meter

Consignes de sécurité

Pour éviter tout risque d'électrocution, de brûlure ou de lésion corporelle :

• L'utilisation de cet appareil est réservée aux catégories de mesures

(CAT), à la tension, aux sondes à l'ampérage adéquat, aux cordons de
mesure et aux adaptateurs qui conviennent pour les mesures.

• Ne pas entrer en contact avec des tensions supérieures à 30 V AC rms,

42 V AC crête ou 60 V DC.

• Lire les instructions attentivement.

• Maintenir l'appareil hors de portée. Voir la pince de courant, article A.

• Ne pas dépasser la catégorie de mesure (CAT) de l'élément d'un

appareil, d'une sonde ou d'un accessoire supportant la tension la plus
basse.

• Ne pas effectuer de mesures de courant avec les cordons de mesure

branchés.

• Ne pas utiliser le produit à proximité d'un gaz explosif, de vapeurs,

dans un environnement humide ou mouillé.

• L'utilisation de cet appareil est limitée aux catégories de mesures, à la

tension et à l'ampérage indiqués.

• Ne jamais travailler seul.

3

323/324/325

Mode d'emploi

• Ne jamais appliquer une tension plus élevée que celle conseillée entre

les bornes ou entre une borne et la terre.

• Conforme aux normes locales et nationales de sécurité. Utiliser un

équipement de protection (gants en caoutchouc, masque et vêtements
ininflammables réglementaires) afin d'éviter toute blessure liée aux
électrocutions et aux explosions dues aux arcs électriques lorsque des
conducteurs dangereux sous tension sont à nu.

• Afin de ne pas fausser les mesures, veiller à remplacer les piles lorsque

le voyant de batterie faible s'allume.

• Le cache de la batterie doit être fermé et verrouillé avant toute

utilisation du produit.

• Mesurer une tension connue afin de s'assurer que l'appareil fonctionne

correctement.

• Débrancher les sondes, cordons de mesure et accessoires qui ne sont

pas utiles aux mesures.

• Utiliser uniquement des sondes, cordons de mesure et accessoires

appartenant à la même catégorie de mesure et de tension que l'appareil.

• Placer les doigts derrière les protège-doigts sur les sondes.

4

Clamp Meter

Consignes de sécurité

• Brancher les cordons de mesure sur les entrées de l'appareil avant de

brancher ce dernier sur le circuit testé.

• Débrancher les sondes, cordons de mesure et accessoires avant

d'accéder à la pile.

• Ne pas utiliser l'appareil et le désactiver s'il est endommagé.

• Ne pas utiliser l'appareil s'il est défectueux.

• Ne pas utiliser de cordons de mesure endommagés. Inspecter les

cordons de mesure pour détecter si l'isolant est endommagé ou si des
parties métalliques sont à nu. Vérifier la continuité des cordons de
mesure.

• Examiner l'appareil avant chaque utilisation. Vérifier l’absence de

fissures et de parties manquantes sur le boîtier de la pince. Rechercher
également les composants affaiblis ou desserrés. Examiner
attentivement l'isolation autour des mâchoires. Voir la pince de courant,
article B

• Examiner le boîtier avant d'utiliser l'appareil. Repérer les fissures ou les

cassures sur le plastique. Observer attentivement l'isolation autour des
bornes.

• Lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

5

323/324/325

Mode d'emploi

• En cas d'inutilisation de l'appareil durant une longue période, retirer les

piles afin de limiter les risques de fuites de celles-ci et d'éviter
d'endommager l'appareil.

• Retirer les batteries pour prévenir tout risque de fuite de batterie ou de

dommage à l'appareil lors d'un stockage à une température supérieure
à sa température d'utilisation.

WAttention

Pour éviter d'endommager l'appareil ou l'équipement contrôlé, utiliser un
thermocouple de valeur nominale adaptée aux températures à mesurer.
L'appareil peut mesurer de -10,0 °C à +400,0 °C, mais le thermocouple type K
inclus est limité à 260 °C.

6

Clamp Meter

Consignes de sécurité

Tableau 1. Symboles

Symbole Signification Symbole Signification

B

F

D

W

X

;

Courant alternatif (ca)

Courant continu (cc)

Courant alternatif et continu

Danger. Informations
importantes. Reportez-vous
au mode d’emploi.

Tension dangereuse. Risque
d'électrocution.

Conforme aux normes
australiennes en vigueur.

J

~

P

T

Æ

®

Terre

Ne jetez pas ce produit avec les
déchets ménagers non triés.
Consultez le site Web de Fluke pour
obtenir des informations au sujet du
recyclage.

Conforme aux directives de l’Union
européenne.

Double isolation

Cet appareil a été testé selon les
exigences des normes CAN/CSA­C22.2 No. 61010-1 de la seconde
édition (1er amendement inclus), ou
selon une version plus récente de la
même norme incluant le même
niveau d'exigence

Organisme de certification allemand.

7

323/324/325

Mode d'emploi

Tableau 1. Symboles (suite)

Symbole Signification Symbole Signification

L'application autour et le retrait

M Batterie

CAT III

8

Les appareils CAT III sont conçus
pour protéger contre les tensions
transitoires dans les installations
d’équipements fixes, notamment
sur les panneaux de distribution
électrique, les lignes
d'alimentation et les circuits
dérivés courts ainsi que les
installations d'éclairage dans les
grands bâtiments.

,

CAT IV

de conducteurs SOUS
TENSION sont autorisés.

Les appareils CAT IV sont
conçus pour protéger contre
les tensions transitoires dans
le réseau d'alimentation
électrique primaire, au niveau
d'un compteur d'électricité ou
d'un service d'alimentation sur
lignes aériennes ou câblées
notamment.

Clamp Meter

Nettoyage de l'appareil

Remarque

La catégorie de mesure (CAT) et de tension pour l'association des sondes de
mesure, accessoires de sondes de mesure, accessoires de pinces de courant et de
l'appareil est la catégorie la PLUS BASSE de chaque composant.

Nettoyage de l'appareil

Nettoyer régulièrement le boîtier à l'aide d'un chiffon humide imbibé d'un détergent non
agressif.

W Attention

Pour ne pas endommager l'appareil, ne pas nettoyer le boîtier avec des
produits abrasifs ou des solvants.

Pour nettoyer les pinces de l'appareil :

1. Examiner la surface de contact des pinces et s'assurer qu'elle est propre. En cas de
présence de toute matière non désirée (rouille y compris), la fermeture de la mâchoire
de la pince ne sera pas parfaite, ce qui pourra entraîner des erreurs de mesure.

2. Ouvrir les mâchoires et nettoyer les terminaisons métalliques de la pince à l'aide d’un
chiffon légèrement huilé.

9

323/324/325

Mode d'emploi

Caractéristiques générales

Caractéristiques électriques

Courant alternatif (Mâchoire)

Gamme

323..................................................... 400 A

324, 325 ............................................. (40, 400) A

Résolution

323..................................................... 0,1 A

324, 325 ............................................. (0,01, 0,1) A

Précision ................................................2 % ± 5 chiffres (45 – 65 Hz)

2,5 % ± 5 chiffres (65 – 400 Hz)

Courant continu avec Mâchoire (325)

Plage.......................................................(40, 400) A

Résolution ............................................... (0,01, 0,1) A

Précision .................................................2 % ± 5 chiffres

Tension ca

Plage ......................................................600,0 V

Résolution ............................................... 0,1 V

Précision (45 – 400 Hz) ..........................1,5 % ± 5 chiffres

10

Clamp Meter

Caractéristiques générales

Tension CC

Plage ......................................................... 600,0 V

Résolution .................................................. 0,1 V

Précision..................................................... 1 % ±5 chiffres

Résistance

Gamme

323, 324................................................ (400, 4 000) Ω

325........................................................ (400, 4 000, 40 000) Ω

Résolution .................................................. (0,1, 1, 10) Ω

Précision..................................................... 1 % ± 5 chiffres

Avertisseur de continuité

323....................................................... ≤70 Ω

324 / 325.............................................. ≤30 Ω

Capacitance (324, 325)

Plage .......................................................... (100, 1 000) μF

Résolution .................................................. (0,1, 1) μF

Précision..................................................... 1 % ± 4 chiffres

Fréquence (325)

Gamme ...................................................... 5,0 à 500,0 Hz

Résolution .................................................. 0,1 Hz

11

323/324/325

Mode d'emploi

Précision ..................................................... 0,5 % ± 4 chiffres

Niveau de déclenchement...........................5 à 10 Hz, ≥ 10 A

10 à 100 Hz, ≥ 5 A

100 à 500 Hz, ≥ 10 A

Température de contact (324, 325)

Plage...........................................................-10 °C à 400 °C

Résolution................................................... 0,1 °C

Précision ..................................................... 1 % ± 8 chiffres

Remarque : l'incertitude de température (précision) n'inclut pas l'erreur de la sonde thermocouple.

Caractéristiques mécaniques

Dimensions (L x l x H) ................................ (207 x 75 x 34) mm

Poids

323 ........................................................ 265 g

324 ........................................................ 208 g

325 ........................................................ 283 g

Caractéristiques ambiantes

Température de fonctionnement ................ de -10 °C à 50 °C

Température de stockage...........................-30 °C à +60 °C

Humidité de fonctionnement ......................Sans condensation (≤ 10 °C)

≤ 90 % HR (à 10 °C – 30 °C)

12

Clamp Meter

Caractéristiques générales

≤ 75 % HR (à 30 °C – 40 °C)
≤ 45 % HR (à 40 °C – 50 °C)
(sans condensation)

Altitude de fonctionnement......................... 2 000 mètres

Altitude de stockage................................... 12 000 mètres

Interférences électromagnétiques/

compatibilité électromagnétique ................ Répond à toutes les exigences de la norme

Coefficients de température ...................... Ajouter 0,1 x la précision indiquée pour chaque degré

Catégorie de surtension ............................ CAT IV 300 V, CAT III 600 V

Conformité aux règles de sécurité.............. EN/CEI 61010-1, degré de pollution 2

P

Autorisations gouvernementales ............... Æ Conforme à la norme CAN/CSA-C22.2 No. 61010-

EN/CEI 61326-1

Celsius supérieur à 28 °C ou inférieur à 18 °C

EN/CEI 61010-2-032
EN/IEC 61010-031:2002/A1:2008

1, de la seconde édition, (1er amendement inclus) ;,

®

Classe de protection IP .............................. IP 30 pour CEI 60529:2001 ; hors tension

Piles ........................................................... 2 AAA, NEDA 24 A, IEC LR03

13

323/324/325

Mode d'emploi

Le multimètre

1

14

2

600V

300V

CAT

CAT

325

600VCAT

300V

CAT

TRUE RMS CLAMP METER

gtq008.eps

Clamp Meter

Le multimètre

OFF

20

323

324/325

ON

ON

MAXMIN

k

C

V

A

AC

F

Hz

DC

F

gtq001.eps

15

323/324/325

Mode d'emploi

2:00

16

MIN

MAX

ON

2:00

gtq002.eps

Clamp Meter

Le multimètre

CAT

323, 324

325

600V
CAT
300V

TRUE RMS CLAMP METER

325

600VCAT
300V

CAT

CAT

600V
CAT
300V

325

TRUE RMS CLAMP METER

600VCAT
300V

CAT

gtq003.eps

17

323/324/325

300V

CAT

Mode d'emploi

18

323 V dc -

323 V ac -

V

V

324, 325
V dc & V ac -

or

>30 V

V

V

gtq004.eps

Clamp Meter

Le multimètre

<70

323

324/325

<30

CAT

600V

CAT

300V

325

TRUE RMS CLAMP METER

600VCAT
300V

CAT

CAT

600V
CAT
300V

325

TRUE RMS CLAMP METER

600VCAT
300V

CAT

gtq005.eps

19

323/324/325

Mode d'emploi

HOLD

AC/DC & ZERO

ZERO

AC/DC

20

325

TRUE RMS CLAMP METER

600VCAT
300V

CAT

20 V

ZERO

AC/DC

>

30 V

ZERO

AC/DC

2 sec

gtq006.eps

Clamp Meter

Le multimètre

324, 325

325

TRUE RMS CLAMP METER

600VCAT
300V

CAT

gtq009.eps

21

323/324/325

Mode d'emploi

22

AAA

gtq007.eps