FLUKE 18B User Guide

18B

Digital Multimeter

用户手册

PN 3441799 June 2009 (Simplified Chinese)

有限担保和有限责任

保证 Fluke 产品从购买日起一年内，没有材料和工艺上的瑕疵。本项担保不包括保险丝、可弃置的电池或者因意外、疏忽、误用或非正常情况下的使用或处理而损坏的产品。Fluke也未曾授权予经销商将本保证期延长。保证期间如果需要维修，请将测试仪表附上故障说明送到购买仪表的分销商处。

本项保证是阁下唯一的补偿。除此以外，Fluke不做任何明示或默示的保证（例如保证某一特殊目的的适应性）。同时，凡因任何原因或推测而导致的任何特别、间接、附带或继起的损坏或损失，Fluke也一概不予负责。由于某些州或国家不允许对默示保证及附带或继起的损坏有所限制，故上述的责任范围与规定或许与您无关。

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

USA

维修站地址：福禄克北京维修站北京建国门外大街22号赛特大厦401室

热线: 400.810.3435

上海世禄仪器有限公司上海市虹梅南路2638弄139号邮编：201108

标准号: Q/SXAV 1-2002

标题页码

概述 ................................................................................................................................ 1

安全须知......................................................................................................................... 1

仪器概述......................................................................................................................... 5

接线端........................................................................................................................ 5

显示屏........................................................................................................................ 5

电池节能功能.................................................................................................................. 6

如何测量......................................................................................................................... 6

手动及自动量程选择 .................................................................................................. 6

数据保持 .................................................................................................................... 6

AC 或 DC 电压测量 ................................................................................................... 7

交流或直流电流测量 .................................................................................................. 8

电阻测量 .................................................................................................................... 8

通断性测试 ................................................................................................................ 8

二极管测试 ................................................................................................................ 9

电容测量 .................................................................................................................... 9

18B

用户手册

LED 测试................................................................................................................... 10

维护 ............................................................................................................................... 12

一般维护 ................................................................................................................... 12

测试保险丝................................................................................................................ 12

更换电池和保险丝 ..................................................................................................... 12

维修和零件..................................................................................................................... 13

一般规格 ........................................................................................................................ 14

精确度规格..................................................................................................................... 15

交流和直流电压......................................................................................................... 15

二极管测试，电阻和电容 .......................................................................................... 16

LED 测试................................................................................................................... 17

AC 和 DC 电流 .......................................................................................................... 17

输入特性 ........................................................................................................................ 18

概述

XW 警告

为避免受到电击或人员伤害，使用电表前请先阅读“安全须知”及“警告和注意事项”。

Fluke 18B（以下简称“电表”）属 4,000 计数仪器。

电表使用电池电源，并有数字屏幕。

18B

Digital Multimeter

安全须知

此仪表符合以下标准：

• IEC 61010-1:2001 第二版

• CAT II，1000 V

• CAT III，600 V

本手册内，警告一词代表对使用者构成危险的情况或行为。

注意一词代表对万用表或被测试设备可能造成损坏的情况或行为。

有关仪表上和本手册中所用的符号，请参阅表 1 的解释。

18B

用户手册

XW 警告

为避免触电或人身伤害，请遵循以下指南进行操作：

• 必须按照本手册的规定使用，否则仪表提供

的保护措施可能会失效。

• 切勿使用已损坏的仪表。使用仪表之前，请

检查仪表的外壳，检查是否有裂纹或缺少塑胶件，特别注意接头周围的绝缘。

• 检查测试表笔的绝缘是否损坏或表笔金属是

否裸露在外。检查测试表笔是否导通。若表笔有损坏，请更换以后再使用仪表。

• 用电表测量已知的电压，确定电表操作正

常。请勿使用工作异常的数字多用表。仪表的保护措施可能已经失效。若有疑问，应将仪表送修。

• 请勿在连接端子之间或任何端子和地之间施

加高于仪表额定值的电压。

• 当工作于高于 30 V 交流有效值、 42 V 交流

峰值或直流 60 V 的电压时，要特别注意。这些电压有电击危险。

• 测量时请选择合适的接线端子、功能和量

程。

• 请勿在有爆炸性气体、水蒸气或粉尘环境中

使用数字多用表。

• 使用测试探针时，手指应保持在保护装置的

后面。

• 进行连接时，先连接公共测试表笔，再连接

带电的测试表笔；切断连接时，则先断开带电的测试表笔，再断开公共测试表笔。

• 测试电阻、通断性、二极管或电容器之前，

应先切断电路的电源并把所有高压电容器放电。

• 对于所有功能，包括手动或自动量程，为了

避免因读数不当导致电击风险，首先使用交流功能来验证是否有交流电压存在。然后，选择等于或大于交流量程的直流电压。

Digital Multimeter

安全须知

• 测量电流前，应先检查电表的保险丝（请见

“测试保险丝”一节的说明）并关闭电源，才将电表与电路连接。

• 取下机壳（或部分机壳）时，请勿使用电

表。

• 只能使用安装在电表内的两节 AA 电池给电

表供电。

• 出现电池指示符 (P) 时应尽快更换电池。当

电池电量不足时，电表可能会产生错误读数，而导致电击及人员伤害。

• 不能测量 CAT III 600 V 以上或 CAT II

1000 V 以上安装的电压。

• 打开仪表外壳或电池盖之前，必须先把测试

表笔从仪表上取下。

• 在维修数字多用表时，请务必使用指定的备

件。

W 注意

为避免损坏仪表或被测试设备，请遵照以下指南进行操作：

• 测试电阻、通断性、二极管或电容器之前，

应先切断电路的电源并把所有高压电容器放电。

• 测量时，必须使用正确的端子、功能档和量

程档。

• 切换到 LED TEST 功能之前，从危险电压上

断开所有测试表笔。正确的测量技巧和结果解释，请参阅 LED TEST 部分。

+ 15 hidden pages