FLUKE 18B User Manual [ru]

18B

Digital Multimeter

Руководство пользователя

PN 3621079 October 2002 Rev. 4, 1/10 (Russian)

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Данный продукт корпорации Fluke будет свободен от дефектов материалов или производственных дефектов в течение 2 года от даты продажи. Эти

гарантийные обязательства не охватывают плавкий предохранитель ,

одноразовые аккумуляторные батареи или повреждения ,вызванные несчастными случаями ,небрежным или неправильным обращением ,деформацией ,загрязнением или непредусмотренными условиями эксплуатации. Торговые посредники не имеют права от имени корпорации Fluke расширять рамки данных гарантийных обязательств. Если в течение гарантийного срока возникнет необходимость в обслуживании, то следует обратиться в ближайший центр обслуживания, авторизованный корпорацией Fluke, за информацией о предоставлении права на возврат, а затем отправить продукт в этот центр обслуживания вместе с описанием проблемы.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРАВ КЛИЕНТА НА ВОЗМЕЩЕНИЕ. НИКАКИЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ,НАПРИМЕР ,ПРИГОДНОСТЬ К КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ,НЕ ФОРМУЛИРУЮТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ. КОРПОРАЦИЯ FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕ СПЕЦИФИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ,

СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЕ КАКИМИ-ЛИБО ПРИЧИНАМИ. Так

как в некоторых

штатах или странах не допускаются исключения или ограничения ,связанные с подразумеваемой гарантией либо со случайными или косвенными убытками ,данное ограничение ответственности может быть неприменимым.

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

Service Center Address: Fluke Beijing Service Center Room 401 SCITEC Tower Jianguomenwai Dajie

Shanghai Shilu Instrument Co., Ltd. #139, 2638 Nong, Hongmei Nanlu Shanghai 201108

Biao Zhun Hao: Q/SXAV 1-2002 Beijing 100004, PRC Tel: 400.810.3435

11/99

Содержание

Название Страница

Введение....................................................................................................................... 1

Информация по безопасности..................................................................................... 1

Обзор измерительного прибора .................................................................................. 6

Клеммы..................................................................................................................... 6

Дисплей .................................................................................................................... 6

Экономия заряда батареи ........................................................................................... 7

Как выполнять измерения............................................................................................ 7

Автоматический или ручной выбор диапазона измерения................................... 7

Режим удержания данных....................................................................................... 7

Измерение напряжения постоянного или переменного тока. .............................. 8

Измерения переменного и постоянного тока......................................................... 9

Измерения сопротивления...................................................................................... 9

Тесты на электропроводность. ............................................................................... 9

Тестирование диода................................................................................................ 10

Измерения емкости ................................................................................................. 10

Проверка светодиодов — LED Test........................................................................ 11

Техническое обслуживание ......................................................................................... 13

Общее техническое обслуживание ........................................................................ 13

18B

Руководство пользователя

Проверка плавких предохранителей ..................................................................... 13

Замена батареи и предохранителей ..................................................................... 14

Обслуживание и запасные части................................................................................ 15

Общие технические характеристики .......................................................................... 16

Подробные технические характеристики ................................................................... 17

Напряжение постоянного и переменного тока...................................................... 17

Проверка диодов, измерение сопротивления и емкости ..................................... 18

LED Test................................................................................................................... 19

Переменный и постоянный ток .............................................................................. 19

Входные характеристики............................................................................................. 20

18B

Digital Multimeter

Введение

XW Предупреждение!

Перед использованием этого измерителя внимательно прочитайте «Информацию по безопасности».

Измерительный прибор Fluke 18B (именуемый далее «измеритель») — это прибор с максимальным

значением шкалы, равным 4000. Измеритель питается от батареи и имеет цифровой

дисплей.

Информация по безопасности

Прибор соответствует требованиям стандартов:

• IEC 61010-1:2001 (второе издание)

• Измерения в цепях с категорией перенапряжения

II, 1000 В

• Измерения в цепях с категорией перенапряжения

III, 600 В

В тексте данного руководства надпись

Предупреждение используется для выделения абзацев, касающихся условий и действий, представляющих опасность для пользователя.

Надпись Осторожно выделяет абзацы, касающиеся условий и действий, к повреждению измерителя либо проверяемого оборудования.

В таблице объясняются символы, используемые на Измерителе 1.

которые могут привести

18B

Руководство пользователя

XW Предупреждение!

Во избежание возможного поражения электрическим током или травмы, необходимо руководствоваться указанными рекомендациями:

• Используйте измеритель только

в соответствии с указаниями данного руководства. В противном случае предусмотренная в приборе защита может не сработать.

• Не используйте измеритель, если он

поврежден. До начала использования измерителя осмотрите корпус. Обратите внимание на возможные или сколы в пластмассовом корпусе. Обратите особое внимание на изоляцию вокруг соединителей.

• Осмотрите измерительные провода

на предмет наличия поврежденной изоляции или оголенного металла. Проверьте целостность проводов для подключения к прибору. Перед использованием измерительного прибора замените поврежденные измерительные провода.

трещины

• Проверьте работу измерителя при

помощи источника тока с известным напряжением. Не используйте измеритель, если он работает неправильно. Может не работать защита. При возникновении сомнений произведите обслуживание измерителя.

• Не допускайте подачи на прибор

напряжения, превышающего номинальное напряжение, указанное на самом измерителе, напряжение между клеммами или между клеммой и заземлением.

• Соблюдайте осторожность при

работе с напряжениями выше 30 В эфф. переменного переменного тока (пиковое значение) или 42 В постоянного тока. При этих напряжениях возможна опасность поражения электрическим током.

• Выбирайте клеммы, диапазон

и режим измерения правильно.

• Не используйте прибор при наличии

в окружающем воздухе взрывоопасных газов, пара, пыли.

тока, 60 В

Digital Multimeter

Информация по безопасности

• При пользовании щупами держите

их так, чтобы пальцы находились за защитными кольцами.

• При выполнении электрических

измерений сначала присоедините щуп измерителя к общему проводу; при отсоединении измерителя сначала отсоедините измерительный щуп от цепи, находящейся под напряжением, а затем отсоедините щуп, подключенный к общему проводу.

• Отключайте питание от схемы

разряжайте все высоковольтные

и конденсаторы перед измерением сопротивления, целостности цепи, проверкой диодов, светодиодов или измерением емкости.

• При ручном и автоматическом

выборе диапазона измерения исключите возможность неправильного считывания показаний прибора, что может привести к поражению электрическим током, также сначала проверьте наличие переменного напряжения, выбрав соответствующий режим измерения. Затем выберите диапазон измерения напряжения, соответствующий диапазону измерения переменного напряжения или превышающий его.

• Перед измерением силы тока

проверьте предохранители измерительного прибора (смотрите раздел «Проверка предохранителей» и отключите подачу электропитания в измеряемую цепь перед подключением измерительного прибора.

• Не пользуйтесь измерительным

прибором при снятом корпусе или части корпуса.

постоянного

18B

Руководство пользователя

• Для питания измерителя

используйте только элементы типа АА, правильно установленные в корпус измерителя.

• При появлении на дисплее символа

батарейки (), замените батарею. При низком напряжении батареи измеритель может давать неправильные показания, что может привести к поражению электрическим током или травмам.

• Не измеряйте напряжения свыше

600 В в цепях 1000 В в цепях категории II.

• Отсоедините измерительные

провода от измерителя прежде чем открывать корпус или крышку батарейного отсека измерителя.

• При проведении ремонта

и техобслуживания измерительного прибора используйте только запасные части, указанные в спецификации.

категории III или

W Предостережение

Во избежание возможного повреждения измерителя или оборудования при проведении измерений, следуйте указанным

• Отключайте питание от схемы

и разряжайте все высоковольтные конденсаторы перед измерением сопротивления, целостности цепи, проверкой диодов, светодиодов или измерением емкости.

• Используйте правильные клеммы,

функции и диапазоны для всех видов измерений.

• Перед включением режима

проверки светодиодов LED TEST отсоедините измерительные провода от источников опасного напряжения. Правильные методы измерения и имеются в разделе LED TEST.

ниже рекомендациям:

их интерпретация

+ 16 hidden pages