Fluke 1736 User manual

Download

1736/1738

Power Logger

Septemb

All product names are trademarks of their respective companies.

er 2015 (Russian)

Руково

дство пользователя

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии два года, начиная с даты поставки. На запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом авторизованного дистрибьютора Fluke, и распространяется на предохранители, одноразовые батареи и на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий работы или обращения. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней и что оно

правильно записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет работать безошибочно и без

остановки. Авторизованные дистрибьюторы Fluke распространяют действие этой гарантии на новые и неиспользованные продукты только для конечных

пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка предоставляется, только если международную цену. Fluke оставляет за собой право выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей когда продукт, приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой стоимости приобретения, бесплатным ремонтом или заменой неисправного

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт назначения). Fluke не несет ответственности за покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями работы и обращения, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость ремонта и начнет работу после согласования с покупателем. После ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии другим директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы, такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

продукта, который возвращается в авторизованный сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

продукт приобретен в авторизованной торговой точке Fluke или покупатель заплатил соответствующую

повреждения при перевозке. После осуществления гарантийного ремонта продукт будет возвращен

могут относиться не ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

не

11/99

Для регистрации продукта зайдите на сайт http://register.fluke.com.

Содержание

Название Страница

Введение ...................................................................................................................... 1

Как связаться с Fluke ................................................................................................... 2

Меры безопасности ..................................................................................................... 2

Перед началом работы ............................................................................................... 5

Переходник WiFi и WiFi/BLE-на-USB ..................................................................... 6

Комплект магнитной подвески ................................................................................ 7

Провода для измерения напряжения .................................................................... 7

Тонкий гибкий токоизмерительный датчик ............................................................ 7

Кенсингтонский замок ............................................................................................. 9

Принадлежности .......................................................................................................... 10

Хранение ...................................................................................................................... 11

Наклонная подставка ................................................................................................... 11

Источник питания ......................................................................................................... 11

Зарядка аккумулятора ................................................................................................. 12

Средства навигации и пользовательский интерфейс ............................................... 13

Наклейки на панели разъемов ............................................................................... 15

ВКЛ/ВЫКЛ питания .................................................................................................. 15

Электропитание от сети ..................................................................................... 15

Питание от измерительной линии ..................................................................... 15

Питание от батареи ............................................................................................ 16

Сенсорный экран ..................................................................................................... 17

Кнопка регулировки яркости .............................................................................. 17

Калибровка ......................................................................................................... 18

1736/1738

Руководство пользователя

Кнопки выбора функций .............................................................................................. 18

Первый запуск/Мастер настройки ............................................................................... 48

Первые измерения ....................................................................................................... 49

Лицензионные функции ............................................................................................... 50

Обслуживание .............................................................................................................. 52

Обслуживание и запасные части ................................................................................ 54

ПО Energy Analyze Plus ............................................................................................... 56

Базовая навигация .................................................................................................. 18

Измеритель .............................................................................................................. 18

Схема изменений в реальном времени ............................................................ 18

Осциллограф ...................................................................................................... 18

Гармоники ........................................................................................................... 19

Конфигурация измерений .................................................................................. 20

Проверка и исправление соединений ............................................................... 30

Питание .................................................................................................................... 31

Logger ....................................................................................................................... 32

Кнопка Память/Настройки ...................................................................................... 42

Сеансы записи .................................................................................................... 42

Снимок экрана .................................................................................................... 42

Параметры прибора ........................................................................................... 42

Информация о состоянии .................................................................................. 45

Версия прошивки ................................................................................................ 45

Калибровка сенсорного экрана ......................................................................... 45

Конфигурация WiFi ............................................................................................. 46

Копирование эксплуатационных данных на USB-носитель ............................ 46

Восстановление заводских настроек по умолчанию ....................................... 47

Обновление прошивки ....................................................................................... 47

Инфраструктура WiFi .............................................................................................. 51

1736/Обновление .................................................................................................... 51

IEEE 519/Отчет ........................................................................................................ 51

Активация лицензии ................................................................................................ 51

Чистка прибора ........................................................................................................ 53

Замена элементов питания .................................................................................... 53

Калибровка .............................................................................................................. 53

Содержание (continued)

Требования к системе ............................................................................................. 56

Подключение к ПК ................................................................................................... 57

Поддержка WiFi ............................................................................................................ 57

Настройка WiFi ........................................................................................................ 57

Прямое WiFi-соединение ........................................................................................ 58

Инфраструктура WiFi .............................................................................................. 58

Дистанционное управление ........................................................................................ 59

Беспроводной доступ к программному обеспечению ПК .......................................... 59

Беспроводная система Fluke Connect™ ................................................................ 60

Приложение Fluke Connect ..................................................................................... 60

Конфигурация проводов .............................................................................................. 61

В, А, Гц, + ................................................................................................................. 61

Мощность ................................................................................................................. 63

Глоссарий ..................................................................................................................... 64

Общие характеристики ................................................................................................ 65

Характеристики окружающих условий ....................................................................... 65

Электрические характеристики ................................................................................... 67

iii

1736/1738

Руководство пользователя

Список таблиц

Таблица Название Страница

1. Символы .............................................................................................................................. 4

2. Принадлежности ................................................................................................................. 10

3. Передняя панель ................................................................................................................ 13

4. Панель разъемов ................................................................................................................ 14

5. Состояние питания/батареи ............................................................................................... 17

6. Дополнительные лицензионные функции ......................................................................... 51

7. Запасные детали................................................................................................................. 54

8. Клиенты VNC ....................................................................................................................... 59

9. Настройка i40s-EL ............................................................................................................... 75

1736/1738

Руководство пользователя

Список рисунков

Рисунке Название Страница

1. Кабели питания от сети для разных стран ........................................................................ 5

2. Установка переходника ...................................................................................................... 6

3. Комплект магнитной подвески ........................................................................................... 7

4. Принцип работы пояса Роговского .................................................................................... 8

5. Измерительные провода с цветовой кодировкой ............................................................. 9

6. Блок питания и батарея ...................................................................................................... 11

7. Табличка панели разъемов ................................................................................................ 15

8. Характеристики кратковременного повышения напряжения ........................................... 40

9. Характеристики кратковременного понижения напряжения ............................................ 40

10. Характеристики прерывания напряжения ......................................................................... 41

11. Пусковые характеристики и отношение к меню запуска .................................................. 42

12. Запасные детали................................................................................................................. 55

13. Подключение Power Logger к ПК ....................................................................................... 57

14. Просвет датчика iFlex ......................................................................................................... 74

vii

1736/1738

Руководство пользователя

viii

Введение

Регистраторы энергии 1736 и 1738 (Регистратор или Прибор) компактные устройства для исследования качества электроэнергии. Благодаря встроенному сенсорному экрану и поддержке USB- накопителя прибор легко настраивается, проверяет и загружает результаты сеансов измерений, не требуя использования компьютера на месте выполнения измерений. На всех рисунках в настоящем руководстве изображена модель 1738.

Logger выполняет следующие измерения:

• Основные измерения:

частоту (Гц), указание порядка чередования фаз, 2 канала постоянного тока (поддерживают устанавливаемые пользователем внешние датчики для выполнения таких измерений, как температура, влажность и скорость ветра)

• Мощность: Активная мощность (Вт), полная мощность

(ВА), не-активная мощность, (var), коэффициент мощности.

• Мощность основной гармоники: активная мощность

основной гармоники (Вт), гармоники (ВА), реактивная мощность основной гармоники (var), DPF (CosΦ)

Напряжение (В), ток (А),

полная мощность основной

• Энергия: активная энергия (Вт-ч), эффективная энергия

(ВА-ч), неактивная энергия (вар-ч)

• Энергопотребление: Энергопотребление (Вт-ч),

максимальное энергопотребление (Вт-ч), стоимость электроэнергии

• Гармоники: Гармонические составляющие до 50-й

гармоники включительно и суммарное гармоническое искажение напряжения и тока

В комплекте с Прибором поставляется программное обеспечение Fluke тщательного энергетического анализа и составления профессиональных отчетов по результатам измерений.

Energy Analyze Plus

для проведения

1736/1738

Руководство пользователя

Как связаться с Fluke

Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из этих номеров:

• США: 1-800-760-4523

• Канада: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: +31 402-675-200

• В Японии: +81-3-6714-3114

• В Сингапуре: +65-6799-5566

• В других странах мира: +1-425-446-5500

Или посетите веб-сайт Fluke в Интернете: www.fluke.com. Регистрация изделия производится по адресу

http://register.fluke.com.

Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые последние дополнения к руководствам, посетите раздел вебсайта http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

Меры безопасности

Предупреждение указывает на условия и процедуры,

которые опасны для пользователя. Предостережение обозначает условия и действия, которые могут привести к повреждению Прибора или проверяемого оборудования.

 Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током, возникновения пожара или травм следуйте данным инструкциям:

• Перед использованием Прибора

ознакомьтесь со всеми правилами техники безопасности.

• Используйте данный

назначению. Ненадлежащая эксплуатация может привести к нарушению степени защиты, обеспечиваемой Прибором.

• Соблюдайте региональные и

государственные правила техники безопасности. Используйте средства индивидуальной защиты (разрешенные резиновые перчатки, маску для лица и невоспламеняющуюся одежду), чтобы избежать поражения электрическим током или дуговым разрядом при касании оголенных клемм под опасным напряжением.

• Осмотрите корпус перед использованием

прибора. Обратите внимание на возможные трещины или сколы на пластмассовом корпусе. Внимательно осмотрите изоляцию около разъемов.

• Замените шнур питания, если его изоляция

повреждена или изношена.

• Используйте только принадлежности,

одобренные для прибора, имеющие соответствующую категорию измерений (CAT), номинальное значение напряжения и силы тока (щупы, измерительные провода и переходники) при выполнении всех измерений.

Прибор только по

Power Logger

Меры безопасности

• Не используйте измерительные провода,

если они повреждены. Осмотрите измерительные провода на предмет повреждения изоляции и измеряйте известное напряжение.

• Не используйте прибор, если он имеет

повреждения.

• Перед использованием Прибора

необходимо закрыть и зафиксировать крышку батарейного отсека.

• Не работайте в одиночку.

• Используйте прибор только в помещении.

• Не

• Используйте только внешний источник

• Ограничивающим пределом является

• Пальцы должны находиться за упором для

•

используйте прибор в среде взрывоопасного газа, пара или во влажной среде.

питания, поставляемый с Прибором.

самая низкая категория измерения (CAT) отдельного компонента Прибора, щупа или принадлежности. Запрещается выходить за ее пределы.

пальцев на щупах.

Не воспринимайте результат измерения тока как показатель того, что к цепи можно безопасно прикасаться. Чтобы узнать, является ли цепь опасной, необходимо измерить напряжение.

• Не дотрагивайтесь до клемм с напряжением

> 30 В (среднеквадратичная величина

переменного тока), 42 В (пиковая нагрузка) или 60 В (постоянный ток).

• Напряжение между клеммами или между

каждой клеммой превышать номинальных значений.

• Вначале измерьте известное напряжение,

чтобы убедиться в исправности прибора.

• Отключите цепь или используйте

индивидуальные средства защиты в соответствии с местными правилами техники безопасности перед тем, как приложить или извлечь гибкий датчик тока.

• Прежде чем открывать крышку

батарейного отсека, отсоедините все щупы

, измерительные провода и

принадлежности.

• Не используйте USB-принадлежности, если

Прибор установлен в окружении проводов и открытых металлических частей с опасным напряжением, например, в электрических шкафах.

• Не нажимайте на сенсорный экран

острыми предметами

• Не используйте Прибор, если защитная

пленка на сенсорной панели повреждена.

• Запрещается трогать металлические части

измерительного провода все еще подключены к опасному напряжению.

и заземлением не должно

провода, если другие

1736/1738

Руководство пользователя

В таблице 1 приведен список символов, использующихся в устройстве и в этом руководстве.

Таблица 1. Символы

Символ Описание Символ Описание





















См. пользовательскую документацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОПАСНОСТЬ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. Опасность поражения электрическим током.

Заземление

Аккумулятор

Категория измерения II применяется для испытаний и измерений в цепях, подключенных напрямую к точкам распределения (электрическим розеткам и т.п.) низковольтной сети.

Категория измерений III применяется для испытаний и измерений в цепях, подключенных к распределительной части низковольтной электросети здания.

Категория измерений IV применяется для испытаний и измерений в цепях, подключенных к источнику низковольтной электросети здания.

В этом приборе используется литий-ионный аккумулятор. Не смешивать с общим потоком сточных вод. Отработанные батареи должны утилизироваться с помощью соответствующей перерабатывающей установки или устройства обработки опасных материалов в соответствии с местными нормами. Для получения информации по утилизации обращайтесь в авторизованный Сервисный центр Fluke.

Данный прибор соответствует требованиям к маркировке директивы WEEE. Данная метка указывает на то, что данный электрический/электронный прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Категория прибора: Согласно типам оборудования, перечисленным в Дополнении I директивы WEEE, данное устройство имеет категорию 9 "Контрольно измерительная аппаратура". Не утилизируйте данный прибор вместе с неотсортированными бытовыми отходами.

Соответствует действующим в Южной Корее









стандартам по электромагнитной совместимости (EMC).

Соответствует действующим в Австралии стандартам по электромагнитной совместимости (EMC).

Сертифицировано группой CSA в соответствии с североамериканскими стандартами безопасности.

Соответствие требованиям директив Европейского союза.

 С двойной изоляцией

Power Logger

Перед началом работы

Ниже представлен список всех элементов, поставляемых вместе с вашей покупкой. Аккуратно распакуйте и убедитесь в наличии следующих предметов:

• 173x Power Logger

• Источник питания

• Провод для измерения напряжения, 3-фазный + N

• Зажимы типа "дельфин", черные, 4 шт.

• Тонкие гибкие токоизмерительные датчики i173x-

flex1500, 30,5 см (12 дюймов), 4 шт.

• Комплект проволочных зажимов с цветовой индикацией

Кабель питания от сети (см. рис. 1)

•

• Комплект из 2 измерительных проводов с

наращиваемыми разъемами, 10 см (3,9 дюйма)

• Комплект из 2 измерительных проводов с

наращиваемыми разъемами, 1,5 м (6,6 футов)

• Кабель питания постоянного тока

• USB-кабель A, мини-USB

• Мягкая сумка для хранения/чехол

• Памятка о входных разъемах (см. рис. 7)

• Шнур питания и памятка о входных

разъемах-варьируются в зависимости от страны поставки.

• Комплект документов (краткий справочник, информация

по технике безопасности, информация по технике безопасности при работе с аккумулятором, информация по технике безопасности при работе с датчиком iFlex)

• USB-накопитель, 4 ГБ (содержит руководство

пользователя и программное обеспечение Fluke Energy

Analyze Plus)

В стандартную комплектацию Power Logger 1738 также входят следующие предметы:

Переходник WiFi/BLE на USB

•

• Комплект магнитной подвески

• Набор из 4 магнитных щупов для штекеров типа "банан"

4 мм

Для Power Logger 1736 эти предметы доступны по заказу в качестве дополнительных принадлежностей.

Примечание

Переходник WiFi/BLE входит в комплект поставки только в том случае, если для вашей страны доступна радиосертификация. Проверьте доступность для вашей страны на сайте www.fluke.com.

Северная Америка Великобритания

PN 1552374

Австралия/Китай Бразилия

PN 1552339

Европейский

универсальный

PN 1552388

PN 4322049

PN 1552342

Япония

PN 2437458

hnd059.eps

Рис. 1. Кабели питания от сети для разных стран

1736/1738

Руководство пользователя

Переходник WiFi и WiFi/BLE-на-USB

Переходник USB позволяет осуществлять беспроводное соединение с Регистратором с целью:

• Соединения с мобильным приложением Fluke Connect™

для удобного управления оборудованием и обменом данными.

• Передачи данных в ПО для ПК "Energy Analyze Plus".

• Дистанционного управления посредством удаленного

администрирования (VNC). Дополнительно о VNC см. в разделе

Дистанционное управление

• Отображения и хранения в сеансах записи данных с 2

модулей (максимум) серии Fluke FC 3000 с данными прибора (требуется функция переходника WiFi/BLE, доступная с версией прошивки 2.0).

Чтобы установить переходник (см. рис. 2_ на Регистратор:

1. Снимите блок питания.

2. Отверните четыре винта и снимите крышку батареи.

3. Извлеките батарею.

4. Вставьте переходник WiFi/BLE в отсек так, серийный номер был направлен вверх.

5. Подключите переходник WiFi/BLE к порту USB. Для этого

осторожно сдвиньте его вправо, пока переходник не зафиксируется в гнезде USB Регистратора. Должна быть видна часть металлического экрана размером около 3,5 мм (0,14 дюйма).

6. Вставьте батарею.

7. Закрепите крышку отсека батарей.

чтобы

Рис. 2. Установка переходника

hcf069.eps

Power Logger

Перед началом работы

Комплект магнитной подвески

Принадлежность, показанная на рис. 3, применяется для:

• Подвешивания Logger с подключенным электропитанием

(используются два магнита)

• Отдельного подвешивания Logger (используются два

магнита)

• Отдельного подвешивания источника питания

(используется один магнит)

Провода для измерения напряжения

Провода для измерения напряжения представляют собой 4жильные, плоские измерительные провода, которые не спутываются и могут быть проложены в узких местах. При установке в местах, где для доступа к нейтральному проводу не хватает длины трехфазного измерительного провода, используйте черный измерительный провод в качестве удлинителя.

Для однофазных измерений используйте красный и черный измерительные

провода.

Рис. 3. Комплект магнитной подвески

Тонкий гибкий токоизмерительный

hcf058.eps

1736/1738

Руководство пользователя

датчик

Тонкий гибкий токоизмерительный датчик Thin-Flexi работает по принципу пояса Роговского, представляющего собой кольцо провода, используемого для измерения переменного тока, проходящего через провод, пропущенный через это кольцо. См. рис. 4.

i(t)

10 k R3

v(t)

GND

Рис. 4. Принцип работы пояса Роговского

330 k R1

out

10 nF C1

114

UI:A

LF347

hcf028.eps

Пояс Роговского имеет много преимуществ перед другими трансформаторами тока.

• Это не замкнутое кольцо. Вторая клемма проходит

обратно через центр кольца (обычно пластиковая или резиновая трубка) и подключается рядом с первой клеммой. Это позволяет кольцу быть открытым, гибким, а также позволяет оборачивать его вокруг работающих проводников

, не отключая.

• У него воздушный, а не железный сердечник. У него

низкая индуктивность, и он способен определять быстро меняющиеся токи.

• Благодаря отсутствию железного сердечника, который

мог бы насыщаться, кольцо остается высоко линейным даже рядом с высокомощными токами, подобными тем, что используются в ЛЭП или устройствах с импульсным током.

Правильно расположенное кольцо Роговского с одинаковым расстоянием до обмотки очень устойчиво к электромагнитным помехам.

Power Logger

Перед началом работы

Чтобы упростить идентификацию, используйте цветные зажимы для четырех токоизмерительных датчиков. Установите зажимы в соответствии с местной кодировкой для проводов на обоих концах кабеля токоизмерительного датчика. См. рис. 5.

hcf025.eps

Рис. 5. Измерительные провода с цветовой

кодировкой

Кенсингтонский замок

Кенсингтонский замок является частью встроенной системы защиты от кражи. Это небольшое укрепленное металлом отверстие на правой стороне Logger (См. пункт 6 в таблице

3). Оно используется для крепления замка и троса. Устройство фиксируется при помощи стального троса в пластиковой оболочке и обычного или кодового замка. На конце троса находится небольшая петля, что позволяет оборачивать кабель вокруг неподвижных объектов, например, дверцы шкафчика. Данный замок можно приобрести у большинства поставщиков компьютерной техники и электроники.

1736/1738

Руководство пользователя

Принадлежности

В таблице 2 приведены все доступные дополнительные принадлежности, продающиеся отдельно от Logger. На принадлежности действует гарантия сроком 1 год. Самую свежую информацию по принадлежностям см. на сайте

www.fluke.com.

Таблица 2. Принадлежности

Идентификатор детали Описание

i17xx-flex 1500 Тонкий гибкий токоизмерительный датчик (одиночный) 1500 А, 30,5 см (12 дюймов) i17xx-flex 1500/3PK Комплект из 3 тонких гибких токоизмерительных датчиков i17xx-flex 1500/4PK Комплект из 4 тонких гибких токоизмерительных датчиков i17xx-flex 3000 Тонкий гибкий токоизмерительный датчик (одиночный) 3000 А, 61 см (24 дюйма) i17xx-flex 3000/3PK Комплект из 3 тонких гибких токоизмерительных датчиков i17xx-flex 3000/4PK Комплект из 4 тонких гибких токоизмерительных датчиков i17xx-flex 6000 Тонкий гибкий токоизмерительный датчик (одиночный) 6000 А 90,5 см (36 дюймов) i17xx-flex 6000/3PK Комплект из 3 тонких гибких токоизмерительных датчиков i17xx-flex 6000/4PK Комплект из 4 тонких гибких токоизмерительных датчиков Fluke-17xx Test Lead Измерительный провод 0,1 м Fluke-17xx Test Lead Измерительный провод 1,5 м 3PHVL-1730 Провод для измерения напряжения, 3-фазный + N i40s-EL Current Clamp Токоизмерительные клещи 40 А (одиночные) i40s-EL/3PK Комплект из 3 токоизмерительных клещей, 40 А Fluke-1730-Hanger Kit Комплект подвески 173x AUX Input Adapter Литий-ионная батарея C17xx Мягкий футляр

FLUKE-1736/UPGRADE

IEEE 519/REPORT Лицензия на ПО для создания отчетов IEEE 519 FLK-WIFI/BLE Переходник WiFi/BLE на USB MP1-MAGNET PROBE 1 Набор из 4 магнитных щупов для штекеров типа "банан" 4 мм

Комплект для обновления модели 1736 на модель 1738 (в комплект входят: подвеска, магнитные щупы, комплект для обновления модели 1736 на модель 1738 и лицензия на ПО)

Power Logger

Хранение

Если устройство не используется, храните Logger в защитной сумке/чехле. В сумке/чехле достаточно места для хранения Logger и дополнительных инструментов.

Если Logger хранится или не используется в течение долгого времени, необходимо заряжать аккумулятор по меньшей мере один раз в 6 месяцев.

Наклонная подставка

В комплект блока питания входит наклонная подставка Она позволяет установить дисплей на столе под нужным углом на столе. Для ее использования подключите электропитание к Logger и откройте наклонную подставку.

Источник питания

В комплект Logger входит съемный источник питания, см. рис. 6 Источник питания или подключается к Регистратору, или используется как внешний источник при помощи шнура питания постоянного тока. Использование внешнего источника питания рекомендуется в местах, где с подключенным питанием прибор занимает слишком много места и не помещается в пространство между дверью и панелью.

к Logger подключен источник питания и он включен в

Если сеть, то:

• электропитание из сети преобразовывается в

постоянный ток и напрямую питает Logger

• автоматически включает Logger и постоянно питает

устройство от внешнего источника (после первого включения кнопка питания включает и выключает

Logger)

• заряжает батарею

Выбор источника входящего тока осуществляется при помощи сдвигающейся крышки шнура питания/измерительной линии.

 Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током, возгорания или травмы не используйте источник питания, если задвижная крышка кабеля питания от сети/измерительной линии отсутствует.

Рис. 6. Блок питания и батарея

hcf031.eps

1736/1738

Руководство пользователя

Зарядка аккумулятора

Logger способен работать от встроенного литий-ионного аккумулятора. После распаковки и осмотра прибора перед первым его использованием необходимо полностью зарядить аккумулятор. В дальнейшем зарядку аккумулятора следует проводить, когда соответствующий значок аккумулятора на экране указывает на низкий уровень заряда. Зарядка аккумулятора происходит автоматически при подключении Logger к электросети. Logger продолжает заряжаться, если его выключить

Зарядка батареи происходит быстрее при выключенном Logger.

Зарядка батареи:

1. Подключите кабель питания к гнезду питания переменного тока на блоке питания.

2. Установите блок питания на Logger или подключите его к нему при помощи шнура питания постоянного тока.

3. Подключение к электропитанию.

Чтобы предотвратить возможные повреждения прибора:

• Не оставляйте батареи без

и оставить подключенным к сети.

Примечание

 Предостережение

использования на длительное время ни в приборе, ни в месте хранения.

• Очищайте элементы питания и

контакты при помощи чистой, сухой ткани.

• Перед использованием элементы

питания необходимо зарядить.

• После продолжительного хранения

необходимо зарядить и разрядить элемент питания для достижения максимальной производительности

• Утилизируйте надлежащим образом.

Примечание

•

Литий-ионные аккумуляторы дольше удерживают заряд, если хранить их при комнатной температуре.

•

При полной разрядке аккумулятора происходит сброс часов.

•

Когда Logger отключается из-за низкого заряда аккумулятора, оставшегося заряда хватит на то, чтобы обеспечивать электропитание часов в течение 2 месяцев.

• Если аккумулятор не использовался в

течение шести месяцев, проверьте его уровень заряда, после чего зарядите согласно инструкции.

Power Logger

Средства навигации и пользовательский интерфейс

Список органов управления, расположенных на передней панели, и их функции см. в Таблице 3. Список разъемов и их функции см. в Таблице 4.

Таблица 3. Передняя панель

1 8 7

hcf023.eps

Элемент

 

 

 

 

 

 Кенсингтонский замок

  Вкл./выкл. подсветки



 Сенсорный дисплей

Элемент

управления

 

Вкл./Выкл. питания и состояния

Переключатель между функциями Meter

(Измеритель), Power (Параметры электропитания) или Logger (Регистратор)

Переключатель Memory/Setup (Память/Настройка)

Клавиши управления курсором

Клавиша управления выбором

Программные клавиши

Описание

1736/1738

Руководство пользователя

Таблица 4. Панель разъемов

Элемент Описание

 Входы для измерения тока (3 фазы + N)

 Входы для измерения напряжения (3 фазы + N)







Задвижная крышка шнура питания/измерительной линии

Вход шнура питания переменного тока 100-240 В 50/60 Гц 15 ВА

Вход измерительной линии переменного тока 100-500 В 50/60 Гц 50 ВА

 USB-разъем

 Разъем мини-USB

 Вспомогательный разъем 1/2

hcf021.eps

 Вход питания постоянного тока

Power Logger

Средства навигации и пользовательский интерфейс

Наклейки на панели разъемов

Самоклеящиеся наклейки поставляются в комплекте с Logger. Наклейки соответствуют маркировкам проводов, принятым в США, Европе и Великобритании, Великобритании (старые), Канаде и Китае. Нанесите наклейку с соответствующей маркировкой вокруг входов для тока и напряжения на панели разъемов, как показано на рис. 7.

СШA (4275029)

Европа / Великобритания (новый стандарт 4280531) Великобритания (4280554)

Канада (4280546)

Китай (4280568)

Рис. 7. Табличка панели разъемов

hnd022.eps

1736/1738

Руководство пользователя

ВКЛ/ВЫКЛ питания

Logger способен получать питание от различных источников: электросеть, измерительная линия и батарея. Светодиодный индикатор на передней панели показывает состояние. См. дополнительную информацию в таблице 5.

Электропитание от сети

1. Установите блок питания на Logger или подключите его к нему при помощи шнура питания постоянного тока.

2. Сдвиньте защитную крышку на блоке питания, чтобы получить доступ к разъему питания от электросети, и подключите шнур питания к Logger.

Logger автоматически включится и будет готов к работе через <30 секунд

3. Нажмите , чтобы включить

или выключить устройство.

Питание от измерительной линии

1. Установите блок питания на Logger или подключите его к нему при помощи шнура питания постоянного тока.

2. Сдвиньте защитную крышку на блоке питания, чтобы получить доступ к предохранительным разъемам, и подключите эти разъемы ко входам напряжения A/L1 и

Для систем с 3-фазным треугольником подключите предохранительные разъемы блока питания ко входам

B/L2.

A/L1 и

Используйте короткие измерительные провода для всех работ, где измеряемое напряжение не превышает номинального напряжения на входе блока питания.

3. Подключите входы напряжения к контрольным точкам. Logger автоматически включится и будет готов к работе

через <30 секунд.

 Предостережение

Во избежание повреждения прибора убедитесь, что измеряемое напряжение не превышает номинального напряжения на входе блока питания.

 Предупреждение

Во избежание травм запрещается трогать металлические части измерительного провода, если другие провода все еще подключены к опасному напряжению.

Power Logger

Средства навигации и пользовательский интерфейс

Питание от батареи

Logger может работать на батарее без использования шнура

электропитания от сети или шнура постоянного тока. Нажмите . Logger автоматически включится и будет готов к работе через <30 секунд.

Состояние батареи отображается при помощи значка батареи в строке состояния и индикатора питания. Cм. таблицу 5.

Таблица 5. Состояние питания/батареи

Регистратор включен

Цвет

Источник

питания

Символ батареи

светодиодного

индикатора

питания

Питание от сети зеленый

Аккумулятор

желтый

Красный

Регистратор выключен

Источник

питания

Состояние

элемента питания

Питание от сети Зарядка Синий Питание от

сети

выкл. ВЫКЛ

Состояние регистратора

запись не ведется ровно горит регистрация мигает

Цвет

светодиодного

индикатора

питания

1736/1738

Руководство пользователя

Сенсорный экран

Сенсорный экран позволяет непосредственно взаимодействовать с данными на дисплее. Для изменения параметров коснитесь нужной части экрана. Активные области легко распознать — к ним обычно относятся большие кнопки, пункты меню или клавиши виртуальной клавиатуры. С прибором можно работать в изолирующих перчатках (резистивный сенсорный дисплей).

Кнопка регулировки яркости

Сенсорный экран оборудован подсветкой для работы в условиях с плохим освещением. См. таблицу 3, чтобы найти кнопку регулировки яркости (). Нажмите , чтобы переключиться между уровнями яркости и включить или выключить дисплей.

Если регистратор получает питание от электросети, яркость установлена на 100%. По умолчанию, при питании от батареи яркость устанавливается на 30%. Нажмите  переключения между двумя режимами яркости.

Чтобы выключить дисплей, нажмите и удерживайте кнопку

 в течение 3 секунд. Чтобы включить дисплей, нажмите .

для

Калибровка

Сенсорный экран предварительно откалиброван на заводеизготовителе. Если вы заметили, что нажимаемые области не совпадают с местом касания экрана, вы можете выполнить калибровку. Начать калибровку сенсорного экрана можно в меню . Дополнительную информацию о калибровке сенсорного экрана см. на стр. 46.

Базовая навигация

Когда на экране отобразится меню настроек, перемещайтесь по этому меню при помощи кнопок  .

У кнопки  имеется двойное назначение. На экранах Configuration (Конфигурация) и Setup (Настройка), нажмите , чтобы подтвердить свой выбор. На всех других экранах нажмите и удерживайте  в течение двух секунд, чтобы сделать снимок. Действие будет подтверждено сигналом и значком фотокамеры на дисплее. Дополнительную информацию о том, как просматривать и копировать снимки экрана, а также управлять ими см. в разделе

Внизу вдоль экрана отображается ряд названий, которые предоставляют доступные функции. Чтобы задействовать функцию, нажмите одну из кнопок , ,  или , расположенные под названиями на экране. Эти названия также являются нажимаемыми областями.

Снимок экрана

звуковым

Power Logger

Кнопки выбора функций

На Logger есть три кнопки, переключающие между тремя режимами работы — Meter (Измерение), Power (Мощность) и Logger (Регистрация). Текущий режим отображается в верхнем левом углу экрана.

Измеритель

 – В режиме измерителя отображаются показания измерений:

• Напряжения (В ср.кв.знач.)

• Тока (А ср.кв.знач.)

• Частоты (Гц)

• Формы сигнала напряжения и тока

• Суммарных гармонических искажений (THD — %) и

гармоник напряжения (%, В ср.кв.знач.)

• Суммарных гармонических искажений (THD — %) и

гармоник тока (%, А ср.кв.знач.)

•

Вспомогательный вход

Нажмите , чтобы показать дополнительные значения.

Схема изменений в реальном времени

Вы можете выбирать между отображением значений или схемой изменений за последние 7 минут. На схеме:

1. Чтобы отобразить список доступных параметров, воспользуйтесь  или кнопками указателя.

2. Нажмите  (Сброс), чтобы очистить график и перезапустить прибор.

Также можно записать значения при помощи функции регистрации.

Осциллограф

На экране осциллографа отображаются примерно 1,5 периода напряжения и тока. Точное число отображаемых периодов зависит от входной частоты.

Экран осциллографа используется:

• для определения максимального пикового значения на

каналах тока — эта информация используется в качестве руководства при выборе датчика тока и диапазона

• для определения чередования фаз напряжения и тока

• для

• для определения последовательности верхних гармоник

Чтобы отобразить список доступных параметров, воспользуйтесь  или кнопками указателя.

визуального наблюдения за сдвигом фазы между

напряжением и током

сигнала

Гармоники

Чтобы открыть экраны анализа гармоник напряжения и тока, нажмите  (Гармоники).

Спектр гармоник

Спектр гармоник — это гистограмма гармоник h02 ... h50. При выборе % от основной гармоники, в гистограмму входит THD (суммарное гармоническое искажение). В гистограмму в абсолютных единицах измерения (В ср.кв.знач., А ср.кв.знач.) входит основная гармоника. Точное значение отображается на

Схема изменений

Схема изменений — это схема, на которой отображаются основная гармоника, выбираемая гармоника или THD (суммарное гармоническое искажение). На верхнем графике разделенного экрана отображается спектр гармоник, а на нижнем графике — схема изменений. Чтобы выбрать интересующий вас параметр, коснитесь гистограммы или используйте кнопки  и . Чтобы расширить схему изменений изменений).

схеме изменений.

на весь экран, нажмите  (только для схемы

1736/1738

Руководство пользователя

Отношение спектра гармоник к гармоническим пределам

Эта функция доступна на модели 1738 или на модели 1736 с обновлением для 1736 при установке лицензии IEEE 519/Отчет. На экране отображаются гармоники относительно отдельного предела, заданного стандартом, который выбирает пользователь. Стандарт выбирается в конфигурации измерений. Каждый столбец зеленого цвета, когда измеряемое значение ниже отдельного предела для данной искажения), в противном случае столбец становится красным. Число отображаемых гармоник зависит от выбранного стандарта.

гармоники или THD (суммарного гармонического

Примечание

На данном экране отображаются быстрые результаты сравнения гармонических уровней со стандартами качества электроэнергии. Это не является доказательством соответствия стандарту. Используемый средний интервал расчета, равный 1 секунде, значительно превосходит по частоте 10минутный интервал, требуемый соответствующими стандартами. Превышение предела на данном экране не обязательно означает нарушение требований стандарта. Например, в таких ситуациях,

значения измерений превышают

когда максимальный допуск в течение короткого периода времени. Данная функция используется для регистрации данных в сеансах записи, а также для проверки на соответствие стандартам. Дополнительную информацию о том, как запустить сеанс записи, см. на стр. 32

Боковое меню на экранах гармоник имеет двойное назначение. Сначала выберите параметр для отображения и

подтвердите нажатием кнопки . Полоса селектора переместится в нижний раздел для выбора фазы. Число доступных фаз и нейтральный ток зависят от выбранной топологии. Подробности см. в разделе Конфигурация измерений. Сделайте выбор и снова подтвердите нажатием кнопки 

На некоторых экранах нет кнопки  (Отобразить меню) для доступа к боковому меню. В таких случаях используйте кнопки указателя.

Конфигурация измерений

Для доступа к экрану конфигурации измерений нажмите кнопку Change Configuration (Изменить конфигурацию). Экран настроек позволяет изменять параметры для:

• Типа изучения

• Топологии

• Номинальное напряжение

• Диапазона тока

• Коэффициентов масштабирования для внешних PT или

СT

• Настройки дополнительного ввода

• Просмотра пределов изменения напряжения

• Настройки предела пускового тока

• Выбора

(доступно на модели 1738 или на модели 1736 с лицензией 1736/Обновление или IEEE 519/Отчет).

Переключайтесь между подокнами с помощью кнопки .

стандарта для оценки соответствия гармоник

Power Logger

Кнопки выбора функций

Тип изучения

В зависимости от задачи выберите Load Study (Изучение нагрузки) или Energy Study (Изучение энергии).

• Energy Study (Изучение энергии): Выбирайте этот тип изучения, если требуются измерения напряжения для оценки качества электроэнергии, а также значения мощности и энергии, в которые входят активная мощность (Вт) и коэффициент мощности.

• Изучение нагрузки Для удобства некоторые работы требуют измерять параметры подключения.

Типичное применение:

- Проверка максимально допустимой нагрузки на сеть

перед добавлением новой нагрузки.

- Определение ситуаций, в которых возможно

превышение допустимой нагрузки.

Кроме того, можно настроить номинальное напряжение для получения псевдо-полных показаний мощности.

тока только в точке его

Качество электроэнергии

Выберите стандарт качества электроэнергии (доступно на модели 1738 или на модели 1736 с лицензией 1736/Обновление или IEEE 519/Отчет) для оценки соответствия.

EN 50160: характеристики напряжения электричества, поставляемого общественными распределительными сетями.

Регистратор поддерживает следующие параметры:

• Частота

• Изменения напряжения

• Гармоники напряжения и THD (суммарное гармоническое

искажение) напряжения

• Ассиметрия

• События

IEEE 519: рекомендуемые методики и контролю за гармониками в системах энергоснабжения.

Данный стандарт задает пределы для гармоник напряжения, THD (суммарного гармонического искажения) напряжения,

гармоник тока и TDD (суммарного искажения потребления). Пределы гармоник тока и TDD (суммарного искажения потребления) зависят от отношения максимального тока нагрузки потребления I Установите значения с помощью кнопок  и .

к току короткого замыкания ISC.

требования к

Примечание

Если на данный момент значения ISC и IL недоступны, их можно обновить позднее в ПО Energy Analyze Plus.

Установите параметр "Harmonics Standard" (Стандарт гармоник) на значение "off" (выкл), если оценка соответствия гармоник не требуется.

1736/1738

Руководство пользователя

Топология (система энергораспределения)

Выберите нужную систему. На Logger имеется схема подключения измерительных проводов напряжения и датчиков тока.

Схему также можно отобразить, нажав кнопку  (Схема подключения) из меню Change Configuration (Изменить конфигурацию). Примеры этих схем приведены на следующих страницах.

Одна фаза

Например: Короткий отвод в розетке

Изучение энергии

Изучение нагрузки (без измерения напряжения)

hcf040.eps

hcf041.eps

Power Logger

Кнопки выбора функций

Одна фаза IT

Регистратор имеет гальваническую изоляцию между вводами напряжения и наземными сигналами, такими как USB и электросеть.

Например: используется в Норвегии и в некоторых больницах. Здесь может быть подключение к ответвленной цепи.

hcf042.eps

Изучение энергии

Сеть с расщепленной фазой

Например: Североамериканская схема в жилых домах у технологического входа.

hcf043.eps

Изучение энергии

hcf042-2.eps

Изучение нагрузки (без измерения напряжения)

hcf044.eps

Изучение нагрузки (без измерения напряжения)

1736/1738

Руководство пользователя

3-фаз., схема звезда

Например: Также называется "star" или 4-проводное подключение. Типичное подключение в торговых зданиях.

hcf045.eps

Изучение энергии

hcf046.eps

Изучение нагрузки (без измерения напряжения)

3-фаз., схема звезда IT

Например: Промышленная электросеть в странах, где используется система с изолированным заземлением (IT), например, в Норвегии.

hcf047.eps

Изучение энергии

hcf048.eps

Изучение нагрузки (без измерения напряжения)

Power Logger

Кнопки выбора функций

фаз.

, схема звезда, сбалансир.

Например: Для симметричных нагрузок, например, двигателей, соединение может быть упрощено измерением

фаз.

, схема "треугол."

Например: Часто встречается в промышленных зданиях, где

используются электродвигатели. только одной фазы и допущением, что аналогичные напряжения/токи имеются на других фазах. В качестве опции можно измерять гармоники, используя токоизмерительный датчик на нейтральной линии.

hcf051.eps

Изучение энергии

hcf049.eps

Изучение энергии

hcf050.eps

Изучение нагрузки (без измерения напряжения)

hcf052.eps

Изучение нагрузки (без измерения напряжения)

1736/1738

Руководство пользователя

2-элемент. тип "треугол." (Арон/Блондель)

Например: Соединение Блонделя или Арона упрощает соединение благодаря использованию только двух датчиков тока.

hcf055.eps

Изучение энергии

hcf056.eps

Изучение нагрузки (без измерения напряжения)

Примечание Убедитесь, что стрелка направления тока направлена в сторону нагрузки для обеспечения положительных значений мощности. Направление датчика тока можно изменить на экране "Проверка подключений" (Connection

Verification).

фаз.

, соединение "открытым треугольником"

Например: Вариант намотки силового трансформатора.

Изучение энергии

Изучение нагрузки (без измерения напряжения)

hcf053.eps

hcf054.eps

Power Logger

Кнопки выбора функций

фаз.

, соединение "High Leg Delta"

Например: Эта топология используется для обеспечения дополнительного напряжения, которое представляет собой половину линейного напряжения.

фаз.

,схема "звезда", сбалансир.

Например: Для симметричных нагрузок, например, двигателей, соединение может быть упрощено измерением только одной фазы и допущением, что аналогичные напряжения/токи имеются на других фазах.

hcf061.eps

Изучение энергии

hcf063.eps

Изучение энергии

hcf062.eps

Изучение нагрузки (без измерения напряжения)

hcf064.eps

Изучение нагрузки (без измерения напряжения)

1736/1738

Руководство пользователя

Номинальное напряжение

Выберите номинальное напряжение из списка. Если какоелибо значение напряжения отсутствует в списке, введите пользовательское значение. При изучении энергии значение номинального напряжения необходимо для определения пределов кратковременных понижений и повышений напряжения, а также прерываний.

При изучении нагрузки номинальное напряжение используется для расчета псевдо-полной мощности:

номинальное напряжение × измеренный ток

значения полной мощности не требуются, поставьте

Если номинальное напряжение на "выкл."

Коэффициент напряжения (только для исследования энергии)

Настройте фактор коэффициента для датчиков напряжения при трансформаторе мощности последовательно подключенном к соединениям напряжения, например в случае, если вы хотите отследить средневольтную сеть. По умолчанию установлено значение 1:1.

Номинальная частота

Установите значение номинальной частоты, аналогичное значению частоты сети электропитания: 50 Гц или 60 Гц.

Переключайтесь между подокнами с помощью кнопки  (Отобразить меню).

Диапазоны тока

Настройте текущий диапазон подключенных датчиков. Доступно три диапазона:

• Автоматический

• Низкий диапазон

• Высокий диапазон

В режиме Auto (Автоматический) текущий диапазон задается автоматически и зависит от измеренного тока.

Низкий диапазон составляет 1/10 от номинального диапазона подключенного датчика тока. Например, низкий диапазон iFlex1500-12 составляет 150 А.

Высокий диапазон — это номинальный диапазон подключенного датчика тока. составляет 1500 А.

Для датчика iFlex1500-12 он

Примечание

Установите текущий диапазон на Auto, если вы не уверены в максимальной силе тока во время сеанса записи. Определенные задачи могут потребовать от вас задать определенный диапазон силы тока вручную. Это необходимо, так как автоматический диапазон (Auto) не является безынтервальным и может происходить слишком большая потеря информации в случае сильно колеблющегося тока.

Коэффициент тока

Настройте фактор коэффициента для датчиков тока, если преобразователь тока (CT) используется для измерения намного более высоких значений на входе подстанции или на понижающем трансформаторе, в котором имеются встроенные измерительные трансформаторы тока.

Коэффициент тока можно использовать для увеличения чувствительности датчика iFlex. Оберните датчик iFlex вокруг провода первичной обмотки, например, два раза, и установите значение коэффициента правильных показаний. По умолчанию установлено значение

1:1.

1:2 для получения

Power Logger

Кнопки выбора функций

Вспомогательные входы 1/2

Настройте вспомогательный вход для отображения значения подключенного датчика. Помимо настроек по умолчанию ±10 В, для каналов вспомогательного ввода можно настроить и выбрать до пяти пользовательских датчиков.

Чтобы настроить пользовательский датчик:

1. Выберите один из пяти пользовательских датчиков.

2. Если датчик не настроен, нажмите  (Редактировать) для перехода на экран настройки.

3. Задайте смещение. Подтвердите настройки нажатием  (Назад).

4. Выберите датчик для вспомогательного входа при

помощи .

В настройках можно задать название, тип датчика, единицы, усиление и смещение:

• Измените значение Name (Название) с Custom1...5 на любое понятное обозначение (максимум 16 символов).

• Выберите Sensor Type (Тип датчика) из включающего 0-1 В, 0-10 В, 4-20 мА и других.

Используйте настройки 0-1 В и 0-10 В для датчиков с выходом напряжения подключаемым напрямую к вспомогательному входу. Можно использовать часто используемые датчики, которые обеспечивают выходной ток 4-20 мА. В этом случае необходим внешний резистор параллельный вспомогательному входу (+) и вспомогательному входу (-). Рекомендуется значение резистора равное 50 Ω. Значения Ω не поддерживаются. Значение резистора вводится в окне настроек датчика и является удобным способом для настройки диапазона измерения датчика.

название, тип датчика, единицы, усиление и

списка

резистора выше >500

• Можно использовать до 8 знаков для настройки Единиц

измерения параметра.

• Усиление и смещение можно настроить двумя способами.

Для типов датчиков 0-1В, 0-10 В и 4-20 мА параметры Gain and Offset (Усиление и смещение автоматически вместе с диапазоном измерения датчика. В поле Minimum (Минимум) введите значение измерения, которое датчик подает на выход: 0 В для датчиков 0-1 В и 0-10 В или 4 мА для датчиков 4-20 мА. В поле Maximum (Максимум) введите значение напряжения, когда датчик подает: 1 В для датчиков 1 В, 10 В для датчиков 10 В и 20 мА

Для датчиков других типов используйте параметр Other (Другой). Для этого типа датчика используйте усиление и смещение.

Пример 1:

Датчик температуры АВС123 Диапазон измерений: от -30°C до 70°C Выход: 0-10 B Настройка этого датчика выглядит следующим образом:

- Имя: Измените название с Custom1 на АВС123 (°C)

- Тип датчика: Выберите 0-10 В

- Единица: Измените Unit1

- Минимум: Введите -30

- Максимум: Введите 70

для датчиков 20 мА.

на °C

) рассчитываются

1736/1738

Руководство пользователя

Пример 2:

Термопарный модуль Fluke 80TK Выход: 0,1 В/°C, 0,1 В/°F Настройки в конфигурации датчика:

- Тип датчика: Другие

- Единица: °C или °F

- Усиление: 1000 °C/V или 1000 °F/V

- Смещение: 0 °C или 0 °F

События

Экран Events (События) показывает значения для:

• Кратковременного понижения напряжения

• Кратковременного повышения напряжения

• Прерывания

• Пускового тока

Настройки кратковременного понижения и повышения напряжения, а также прерывания представлены на экране только для информации, тем не менее настройку пускового тока можно отредактировать:

1. Выделите пункт Inrush Current (Пусковой ток).

2. Нажмите кнопку  клавиатуру.

3. С помощью кнопок курсора введите новое значение предела.

, чтобы открыть числовую

Проверка и исправление соединений

После настройки измерения и подключения входов напряжения и тока к проверяемой системе вернитесь в режим измерителя и нажмите сенсорную кнопку Verify Connection (Проверить подключение), чтобы подтвердить подключение.

Проверка обнаруживает:

• Слишком низкий сигнал

• Чередование фаз напряжения и тока

• Инвертированные токоизмерительные датчики

• Неправильную фазовую карту

На экране проверки подключения:

1. Нажмите  для переключения между режимами

генератора и мотора. Обычно ход тока направлен в сторону потребителя

(нагрузки). Для таких работ используйте режим мотора. Используйте режим генератора, когда датчики тока намеренно подключены к генератору (например, когда энергия поступает в систему от регенеративной тормозной системы подъемника или установленных на площадке ветрогенераторов).

Стрелка направления тока указывает правильный поток: нормальное состояние в режиме мотора обозначается черной стрелкой, указывающей вверх. В режиме генератора черная стрелка указывает вниз. Если стрелка красная, значит направление тока инвертировано.

Power Logger

Кнопки выбора функций

2. Нажмите  "Цифровая коррекция" (Correct Digitally)

для перехода на экран исправления подключения. На этом экране можно виртуально переключать фазы и инвертировать токоизмерительные входы вместо того, чтобы исправлять это вручную.

3. Если Logger может определять наилучшую фазовую

карту или полярность, нажмите  ("Автоматическая коррекция" (Auto Correct)), чтобы принять новые настройки.

Автоматическая коррекция (Auto Correct) недоступна, если алгоритм не если ошибки не обнаружены.

может определить фазовую карту или

Примечание

Невозможно автоматически определить все неправильные подключения. Вы должны внимательно проверить предлагаемые изменения, прежде чем вносить цифровые исправления. Работы с однофазным производством энергии могут выдать неправильные результаты при использовании функции автоматической коррекции.

Алгоритм работает, создавая в трехфазной системе последовательность с вращением фаз по часовой стрелке.

Питание

 - в режиме Power (Питание) вы можете получить значения и схему изменений в реальном времени для каждой фазы (A, B, C или L1, L2, L3) и общие значения для:

• Активной мощности (Р) в Вт

• Полной мощности (S) в ВА

• Неактивной мощности (D) в вар

• Коэффициент мощности (PF)

Используйте (Fundamental/RMS (Полная/среднеквадратичное значение)) для переключения

между значениями мощностью основной гармоники.

На экране мощности основной гармоники отображаются следующие значения:

• Активная мощность основной гармоники (P

• Полная мощность основной гармоники (S

• Реактивная мощность основной гармоники (Q

• Коэффициент сдвига мощности (DPF) / cosϕ

Нажмите  (Отобразить меню), чтобы открыть список упрощенных экранов мощности, на которых отображаются все фазы и общее значение одного параметра или все параметры и одна фаза или общее значение.

мощности полной полосы пропускания и

+) в Вт

Полная

) в ВА

Полная

) в вар

Полная

1736/1738

Руководство пользователя

Из этого меню также можно перейти к следующим значениям энергии в реальном времени:

• Активная энергия (E

• Реактивная энергия (EQr) в вар-ч

• Полная энергия (Es) в ВА-ч

Для отображения схемы изменений значений мощности за последние 7 минут:

1. Нажмите  (Текущий график).

2. Чтобы отобразить список доступных параметров, воспользуйтесь  или кнопками указателя.

3. Нажмите  (Сброс), чтобы очистить график и перезапустить прибор.

) Вт-ч

Примечание

В интерфейсе пользователя слово Fundamental (основная гармоника) иногда сокращается до "Fund." или "h01".

Logger

 - в режиме регистратора (Logger) доступно следующее:

• Настройка нового сеанса записи

• Просмотр данных, занесенных в память и относящихся к

текущему сеансу

• Просмотр данных по завершенному сеансу записи (пока

не был начат новый сеанс)

Нажмите , а затем  (Сеансы записи (Logging Sessions)) для просмотра сеанса записи.

Настройка сеанса записи

активном сеансе записи нажмите , чтобы отобразить

При экран "Setup Summary" (Сводка настроек) для записи. На этом экране перечислены все параметры регистрации:

• Название сеанса

• Продолжительность и дополнительная дата и время

записи для начала/остановки.

• Интервал усредненных расчетов

• Период времени, за который рассчитывается спрос

(недоступно для изучения нагрузки)

• Стоимость

нагрузки)

• Описание

электроэнергии (недоступно для изучения

Power Logger

Кнопки выбора функций

Для переключения между изучением нагрузок и изучением энергии:

1. Откройте Meter (Измеритель) > Change

Configuration (Изменить конфигурацию). Этот экран

содержит такие параметры конфигурации измерений, как топология, диапазон тока, напряжение и коэффициенты тока.

2. Дополнительную информацию по настройкам измерений

см. на стр. 20.

3. После просмотра этих параметров нажмите Start

Logging (Начать регистрацию), чтобы начать сеанс

записи.

4. Если вы хотите изменить параметры, нажмите на пункт

Edit Setup (Редактировать настройки). Настройки сохранятся после перезапуска прибора. Это позволяет настроить сеанс записи в офисе, в более комфортных условиях, и не тратить время на эту операцию на месте работы.

Наименование

Регистратор автоматически создает названия файлов в формате ES.xxx или LS.xxx.

ES ... Изучение энергии LS ... Изучение нагрузки xxx ... Возрастающий номер файла

Счетчик сбрасывается, если регистратор был сброшен на заводские настройки. См. подробные сведения на стр. 47. Также можно задать пользовательское название файла длиной до 31 знака.

Продолжительность, время и дата начала/остановки записи

Вы можете выбрать продолжительность измерения из списка. No end (Без окончания) устанавливает максимально возможную продолжительность

Для продолжительности, которой нет в списке, выберите Custom (Пользовательская ) и введите продолжительность в днях и часах.

Сеанс записи будет прекращен автоматически по прошествии указанного времени. Кроме того, вы можете в любой момент остановить регистрацию вручную.

Сеанс записи начинается сразу после нажатия кнопки Start Logging(Начать запись). Вы можете записи. Вы можете задать продолжительность, дату и время начала или задать дату и время начала и остановки.

Это удобный способ для установки регистратора на выполнение недельных измерений, начиная с 0:00 понедельника и заканчивая в 24:00 воскресенья.

согласно доступной памяти.

настроить график

Примечание

Даже после того как были заданы дата и время, необходимо нажать на кнопку Start Logging (Начать запись).

1736/1738

Руководство пользователя

Параметры настройки сеанса записи:

• Продолжительность и запуск вручную

• Продолжительность и установка времени/даты запуска

• Установка времени/даты начала и времени/даты конца

На индикаторе памяти черным цветом показано используемое для хранения прошлых сеансов и снимков экрана место. Память, необходимая для хранения данных этого сеанса, выделена зеленым. Если для сеанса не хватает места, индикатор будет попеременно гореть зеленым и красным. Если вы подтвердите ваш выбор, регистратор соответствующим образом изменит интервал усреднения.

Интервал усредненных расчетов

Выберите интервал, с которым новое среднее значение будет добавляться в сеанс записи. Доступные параметры: 1 с, 5 с, 10 с, 30 с, 1 мин, 5 мин, 10 мин, 15 мин, 30 мин

Чем короче интервал, тем точнее информация и тем больше места отчет занимает в памяти.

Примеры ситуаций, в которых полезно использование коротких интервалов:

• Определение цикла работы часто переключающихся нагрузок

• Расчет стоимости энергозатрат на этапах производства.

записи нового

Рекомендуется устанавливать величину интервала в зависимости от предполагаемой продолжительности сеанса для получения наилучшего отношения данных и их размером.

На индикаторе памяти черным цветом показано используемое для хранения прошлых сеансов и снимков экрана место. Память, необходимая для хранения данных этого сеанса, выделена зеленым. Если для записи нового сеанса не хватает места, индикатор будет попеременно гореть зеленым и красным. Вы еще можете подтвердить сделанный выбор изменит продолжительность.

Интервал потребления

Поставщики электроэнергии используют этот период для измерения энергопотребления пользователя. Выберите этот пункт для получения данных о энергозатратах и максимальном значении энергопотребления (измеряется средняя мощность во время периода потребления).

Нормальным является значение равное 15 минутам. Если вы не знаете средний период, установите его равным 5 Пересчитать продолжительность других интервалов можно офлайн с помощью программного обеспечения Energy

Analyze Plus.

, но регистратор соответствующим образом

между точностью

минутам.

Примечание

Это значение недоступно для изучения нагрузки.

Power Logger

Кнопки выбора функций

Стоимость электроэнергии

Введите стоимость кВт-ч для потребляемой электроэнергии. При расчетах стоимости электроэнергии учитывается подаваемая электроэнергия (положительная электроэнергия) за период потребления, стоимость можно просмотреть на экране регистратора Energy - Demand (Электроэнергия потребление).

Стоимость электроэнергии может быть указана с разрешением 0,001. Валюту можно изменить в настройках прибора. См. дополнительную информацию на стр. 45.

Примечание

Это значение недоступно для изучения нагрузки.

Описание

Введите дополнительную информацию об измерениях при помощи виртуальной клавиатуры: клиент, местоположение и данные с таблички номинальной нагрузки. Вводимая информация не должна быть длиннее 127 символов.

После загрузки сеанса записи программой Energy Analyze используйте более продвинутые входы для поддержки символов разрыва строки и неограниченного числа знаков.

Просмотр сеанса записи

Во время начала сеанса записи или во время просмотра законченного сеанса отображается главный экран регистратора. Во время активной записи доступ к этому экрану осуществляется нажатием .

Главный экран регистратора показывает прогресс текущей записи. Нажмите кнопку  (Отобразить меню) для просмотра настроек регистрации. При изучении энергии можно выбрать один из доступных экранов

• Мощность

Данный экран предоставляет доступ к параметрам В, А, Гц, + (А, Гц, + для изучения нагрузки), мощности и энергии

• Качество электроэнергии (доступно на модели 1738 или

на модели 1736 с лицензией 1736/Обновление или IEEE 519/Отчет)

Этот экран предоставляет доступ к графикам качества электроэнергии, гармоникам и событиям

• Качество

Этот экран предоставляет электроэнергии, гармоникам и событиям

доступ к графикам качества

обзора:

Обзор изучения мощности/нагрузок

На экране отображается общая схема с активным энергопотреблением и коэффициентом мощности для исследования энергопотребления и параметры тока для изучения нагрузки. Итоговые значения энергии также доступны во время выполнения исследования энергии.

Экран обновляется с каждым новым периодом расчета средних значений (максимальная скорость: один раз в 5 секунд).

Из главного экрана регистратора вы можете

• В, А, Гц, + (А, Гц, + для изучения нагрузки)

• Мощность

• Energy (Энергия)

• Подробности

перейти к:

1736/1738

Руководство пользователя

На экранах "V, A, Hz, +" (В, А, Гц, +), "Power" (Мощность) и "Energy" (Энергия) воспользуйтесь  (Show Menu (Отобразить меню)) или клавишами курсора, чтобы

просмотреть список доступных параметров. При помощи  выберите параметр и подтвердите выбор клавишей .

Таблица обновляется с каждым новым периодом расчета средних значений (максимальная скорость: один раз в 5 секунд). Нажмите  (Refresh (Обновить)), чтобы вручную обновить схему.

В, А, Гц, + (Изучение нагрузки: А, Гц, +)

Вы можете определить среднее измеренное значение по результатам прошедшего сеанса, а также с большой точностью узнать минимальные/максимальные значения.

Параметр Мин. Макс Разрешение

В + + Полный цикл (обычн. 20 мс

при 50 Гц, 16,7 мс при 60 Гц)

A 0 + Полуцикл (обычн. 10 мс при

50 Гц, 8,3 мс при 60 Гц) Гц + + 200 мс AUX + + 200 мс THD-V/THD-A 0 + 200 мс

(Общее гармоническое искажение напряжения/Общее

гармоническое искажение сил тока)

Примечание

+ доступно в регистраторе и программном обеспечении ПК 0 доступно в программном обеспечении ПК

Алгоритм для расчета минимальных/максимальных значений напряжения необходим для обеспечения стандартов качества электроэнергии, для определения кратковременных понижений и повышений напряжения, а также прерываний.

Ищите значения, превышающие ±15% от номинального напряжения. Они указывают на наличие проблем с качеством электроэнергии.

Высокие максимальные значения тока могут указывать на срабатывание прерывателей цепи.

Нажмите  (Graph (График измеренные значения в виде схемы. Таблица с правой стороны экрана отобразит самое высокое и самое низкое

)), чтобы отобразить

значения схемы, измеренные при помощи периода расчета средних значений. Треугольные индикаторы указывают на значение измерения.

Мощность

Примечание

Недоступно во время изучения нагрузки без номинального напряжения.

Просмотр значений электропитания в формате таблицы и временного графика. В зависимости от параметров мощности или среднего значения измеренного во время сеанса записи могут быть доступны дополнительные значения:

Первые 3,

Параметр

ктивная мощность (Вт) Полная мощность (ВА) Неактивная мощность (вар) Коэффициент мощности

ктивная мощность, осн. (Вт) Полная мощность, осн. (ВА) Реактивная мощность (вар) Коэффициент сдвига

мощности / cosϕ

Мин./ макс.

- - +/+

- + -

- + + - -

- - +/+

- + -

- - +/+ + - -

Первые 3

поступающее /обратное

Power Logger

Кнопки выбора функций

Для всех значений мощности, кроме коэффициента мощности и коэффициента сдвига мощности, доступны три самых высоких значения, полученных во время сеанса записи. Используйте  (Reverse Power/Forward Power) (Обратная мощность/Мощность в прямом направлении), чтобы переключаться между самыми высокими значениями передней и обратной мощностей.

Нажмите  (Graph (График)), чтобы отобразить измеренные значения в виде схемы. Таблица с стороны экрана отобразит самое высокое и самое низкое значения схемы, измеренные при помощи периода расчета средних значений. Треугольные индикаторы указывают на значение измерения.

правой

Energy (Энергия)

Примечание

Недоступно во время изучения нагрузки без номинального напряжения.

Определяет количество потребленной/поставленной электроэнергии с момента начала сеанса записи.

Энергия поступающая в прямом/обратном

Параметр

Активная энергия (Вт-ч) +/+ + Полная энергия (ВА-ч) -/- + Реактивная энергия (вар-ч) -/- +

Экран Demand (Энергопотребление) показывает значения для:

• Потребленной энергии (= подаваемой энергии) в Вт-ч

• Максимальное энергопотребление в Вт. Максимальное

энергопотребление является самой высокой активной мощностью, измеряемой на промежутке

направлении

Общая энергия

энергопотребления, и часто является частью контракта с поставщиком электроэнергии.

• Стоимость электроэнергии. Валюту можно изменить в

настройках прибора. См. дополнительную информацию

. 45.

на стр

Обзор качества электроэнергии

Обзор качества электроэнергии доступен на модели 1738 или на модели 1736 с лицензией 1736/Обновление или IEEE

519/Отчет. На этом экране отображается анализ по принципу "удовлетворительно/неудовлетворительно" на основе пределов, заданных стандартом качества электроэнергии EN

50160. На данном экране представлены следующие параметры:

• Частота

• Изменения напряжения

• Гармоники напряжения

• Ассиметрия

• События

Частота, отдельных полос, изменения напряжения и гармоники напряжения отображаются в виде трех полос — это зависит от конфигурации топологии.

Длина столбца увеличивается, если соответствующий параметр удаляется от своего номинального значения. Столбец меняет цвет с зеленого на красный в случае превышения максимально разрешенного допуска. Если для одного параметра (например, для изменений напряжения задан один предел для 95 % времени и другой предел для 100 % времени), столбец меняет цвет с зеленого на оранжевый, когда параметр превышает предел 95 %, но не превышает предела

ассиметрия и события отображаются в виде

стандартом заданы два предела

1736/1738

Руководство пользователя

100 %. Дополнительную информацию см. на сайте

www.fluke.com и в документе

Экран обновляется с каждым новым средним интервалом расчета, равным 10 минутам. Из главного экрана качества электроэнергии можно перейти к:

• Графикам качества электроэнергии

• Гармоникам

• Событиям

Методы измерени

я.

Обзор качества

На экране обзора качества отображается среднее значение THD (суммарного гармонического искажения) напряжения и первые 25 гармоник напряжения для трех фаз (максимум), а также количество изменений напряжения. Экран обновляется с каждым новым средним интервалом расчета, равным 10 минутам.

Из главного экрана качества электроэнергии можно перейти к:

• Графикам качества электроэнергии

• Гармоникам

• Событиям

Графики качества электроэнергии

Нажмите кнопку  (Графики качества электроэнергии) для просмотра графиков с параметрами качества электроэнергии: Напряжение, частота и ассиметрия напряжения питания. Средние значения напряжения и ассиметрии вычисляются каждые 10 минут, интервал начинается с тиканья часов по истечении 10 минут. Временная отметка интервала означает конец интервала. Среднее значение частоты вычисляется с интервалом в секунд. Новые значения доступны каждые 10 минут.

Значение ассиметрии u2 (коэффициент отрицательной последовательности) — это отношение отрицательной

последовательности к положительной последовательности, отображенное в процентах.

В системе с вращением против часовой стрелки для ассиметрии будут отображаться значения, превышающие 100 %. В данном случае рассчитывается отношение положительной последовательности к отрицательной системе, в результате получаются значения ниже или

100 %.

равные

Примечание

Ассиметрия возможна только в трехфазных системах типа "треугольник" и "звезда", за исключением сбалансированных систем.

Гармоники

Чтобы открыть экраны анализа гармоник напряжения и тока, нажмите  (Гармоники).

Спектр гармоник

Схема изменений

 (только для схемы

Power Logger

Кнопки выбора функций

Отношение спектра гармоник к гармоническим пределам

Этот экран доступен на модели 1738 или на модели 1736 с лицензией 1736/Обновление или IEEE 519/Отчет. На нем отображаются гармоники относительно отдельного предела, заданного стандартом, установленным в конфигурации измерений. Каждый столбец зеленого цвета, когда измеряемое значение ниже отдельного предела для данной гармоники или THD (суммарного гармонического искажения). Если стандартом заданы два предела, например, один для 95 % от всех значений и другой предел для 99 % от всех пределов, столбец меняет цвет на оранжевый, когда значения измерений не превышают предела 99 %, но превышают предел 95 %. При превышении обоих пределов столбец становится красным. Если стандартом задан только один предел для каждой гармоники или THD (суммарного гармонического искажения), столбец меняет цвет с зеленого на красный при превышении этого предела. Число отображаемых гармоник зависит от выбранного стандарта.

Боковое меню на экранах гармоник имеет двойное назначение. Сначала выберите параметр для отображения и подтвердите нажатием кнопки . Полоса селектора переместится в нижний раздел для выбора фазы. Число доступных фаз и нейтральный ток зависят от выбранной топологии.

измерений

кнопки . На некоторых экранах нет кнопки  (Отобразить меню)

для доступа к боковому меню. В таких случаях используйте кнопки указателя.

События

Регистратор фиксирует события по напряжению и току. События отображаются в таблице со следующими столбцами: идентификатор, время начала, время окончания, продолжительность, тип события,

Подробности см. в разделе

. Сделайте выбор и снова подтвердите нажатием

Конфигурация

предельное значение,

предел

уровень серьезности и фаза. Для просмотра всех доступных колонок коснитесь стрелок таблицы влево и вправо. Интересующее событие можно выделить с помощью кнопок

. На модели 1738 или на модели 1736 с лицензией

1736/Обновление  (Форма сигнала) и  (Профиль среднеквадратичных значений) используются для просмотра записей, которые были запущены вместе с началом события.

Изменения напряжения подразделяются на кратковременные понижения напряжения, кратковременные повышения напряжения и прерывания. Они измеряются в соответствии со стандартом IEC 61000–4–30 "Электромагнитная совместимость (ЭМС) - Часть 4-30: Способы измерения - Методы измерения качества электроэнергии". В соответствии с данным стандартом Регистратор использует полифазное обнаружение событий на системах с расщепленной фазой и трехфазных системах, за исключением топологий сбалансированных трехфазных систем типа "треугольник" и "звезда". События регистрируются и сообщаются только для фазы A/L1.

Примечание

Полифазное обнаружение событий упрощает заполнение таблицы, поскольку события на нескольких фазах объединяются в случае, если они происходят одновременно или частично совпадают. В ПО Energy Analyze Plus существует возможность выбора между таблицей с объединенными событиями, зарегистрированными при полифазном обнаружении событий, и таблицей с событиями для каждой отдельной фазы, что позволяет просмотреть подробности, например, время

начала, время окончания или предельное значение для каждой фазы в отдельности.

проверки и

1736/1738

Руководство пользователя

Кратковременные повышения напряжения питания

В однофазных системах началом кратковременного повышения напряжения считается момент, когда напряжение превышает соответствующий порог. Концом кратковременного повышения напряжения считается момент, когда напряжение становится равным или ниже соответствующего порога минус напряжение гистерезиса. См. рис. 8.

В полифазных системах началом кратковременного повышения напряжения считается момент, когда напряжение одного или нескольких каналов превышает соответствующий

. Концом кратковременного повышения напряжения

порог считается момент, когда напряжение на всех измеряемых каналах становится равным или ниже соответствующего порога минус напряжение гистерезиса.

Порог

Гистерезис

Эталонное

напряжение

Время

Величина

Длительность

hnd071.eps

Рис. 8. Характеристики кратковременного повышения

напряжения

В однофазных системах началом кратковременного понижения напряжения считается момент, когда напряжение падает ниже соответствующего порога. Концом кратковременного понижения напряжения считается момент, когда напряжение становится равным или выше соответствующего порога плюс напряжение гистерезиса. См. рис. 9.

Эталонное

напряжение

Гистерезис

Порог

Длительность

Время

Величина

hnd070.eps

Рис. 9. Характеристики кратковременного понижения

напряжения

В полифазных системах началом кратковременного понижения напряжения считается момент, когда напряжение одного или нескольких каналов падает ниже соответствующего порога. Концом кратковременного понижения напряжения считается момент, когда напряжение на всех измеряемых каналах становится равным или выше соответствующего порога плюс напряжение гистерезиса.

Power Logger

Кнопки выбора функций

Прерывания напряжения питания

В однофазных системах началом прерывания напряжения считается момент, когда напряжение падает ниже соответствующего порога. Концом прерывания напряжения считается момент, когда значение становится равным или выше соответствующего порога плюс гистерезис. См. рис. 10.

Номинальное

напряжение

Гистерезис

Порог

Длительность

0 В

Время Величина

hnd072.eps

Рис. 10. Характеристики прерывания напряжения

В полифазных системах началом прерывания напряжения считается момент, когда напряжение на всех каналах падает ниже соответствующего порога. Концом прерывания напряжения считается момент, когда напряжение на одном из каналов становится равным или выше соответствующего порога плюс гистерезис.

Примечание

В полифазных системах если напряжение только одной или двух фаз падает ниже предела прерывания, это событие считается кратковременным понижением напряжения.

Пусковой ток

Пусковые токи — это токи перегрузки, возникающие при появлении на линии крупной или низкоимпедансной нагрузки. Обычно ток стабилизируется через некоторое время после того, как нагрузка достигнет нормального рабочего состояния. Например, пусковой ток в индукционных электродвигателях может в десять раз превышать обычный рабочий ток. См. рис. 11.

Пусковой ток начинается, когда среднеквадратичное значение тока

за половину цикла поднимается выше порогового значения пускового броска, и заканчивается, когда среднеквадратичное значение тока за половину цикла ставится равным или ниже порогового значения пускового броска минус значение гистерезиса. В таблице событий предельным значением является самое высокое среднеквадратичное значение события за половину цикла.

1736/1738

Руководство пользователя

Порог (=Запуск)

Рис. 11. Пусковые характеристики и отношение к

Гистерезис

}

Длительность

меню запуска

hnd073a.eps

Подробности

Экран подробностей предоставляет обзор настроек регистратора. При выполнении текущего сеанса или при просмотре уже завершенного сеанса можно изменить описание и соотношение "цена/кВт-ч", нажав на пункт Edit Setup (Редактировать настройки).

Нажмите View Configuration (Просмотр конфигурации), чтобы просмотреть конфигурацию измерений для данного сеанса записи.

Кнопка Память/Настройки

В этом меню вы можете:

• Просматривать и стирать данные из завершенных

сеансов записи

• Просматривать и стирать снимки экрана

• Копировать данные измерений и снимки экрана на USB-

накопитель

• Изменять настройки параметров прибора

Сеансы записи

При помощи клавиши  ("Logging sessions" (Сеансы записи)) вы можете получить доступ к списку сохраненных сеансов записи. Нажмите  для перемещения экранного курсора к интересующему вас сеансу записи. Появится дополнительная информация — время начала и конца, продолжительность, описание записи и размер файла.

1. Нажмите , чтобы просмотреть сеанс записи. Дополнительную информацию см. в разделе

сеансов записи

Просмотр

Примечание

Невозможно просмотреть завершенный сеанс записи, если в настоящий момент идет запись другого сеанса.

2. Нажмите  (Удалить), чтобы стереть выбранный сеанс записи. Нажмите , чтобы удалить все сеансы записи.

Примечание

Активный сеанс записи удалить нельзя. Остановите текущий сеанс записи перед его удалением.

3. Нажмите  (Save to USB) (Сохранить на USB), чтобы скопировать выбранный сеанс записи на USBнакопитель. Сеанс будет сохранен на USB-накопителе в папке: \Fluke173x\<серийный номер>\sessions

Power Logger

Кнопки выбора функций

Снимок экрана

На этом экране вы можете просматривать, стирать и копировать сохраненные экраны на USB-накопителе.

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Снимок экрана), чтобы отобразить весь

список снимков. Информацию о том, как делать снимки экрана см. в разделе

3. Нажмите  для перемещения экранного курсора к интересующему вас экрану записи. Для простоты поиска на экране отображается уменьшенная копия снимка.

4. Команда  (Delete) (Удалить) служит для удаления выбранного экрана. Нажмите , чтобы удалить все снимки экранов.

5. Нажмите  или (Save All to USB) (Сохранить все на USB), чтобы скопировать все снимки на подключенный USB-накопитель.

Базовая навигация

Параметры прибора

Пользователь может изменить язык меню регистратора, дату и время, информацию о фазе, валюту, версию прошивки, выполнить обновление прошивки, настроить Wi-Fi и выполнить калибровку сенсорного экрана.

Изменение настроек:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора)

Язык

Пользователь может выбрать в качестве языка пользовательского интерфейса один из следующих языков: английский, испанский, итальянский, японский, китайский, корейский, немецкий, польский, португальский, русский, и турецкий.

Чтобы изменить язык интерфейса:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора)

3. С помощью кнопок   переместите выделение экрана на поле языка и нажмите на (Язык).

4. Нажмите  для перемещения по списку доступных языков.

5. Нажмите кнопку , чтобы задействовать новый язык.

Язык интерфейса будет изменен сразу.

 или на пункт Language

1736/1738

Руководство пользователя

Цвета/обозначения фазы

Цвет фазы можно настроить для соответствия наклейке на панели разъемов. Доступно пять цветовых схем:

A/L1 B/L2 C/L3 N

США черный красный синий белый

Канада красный черный синий белый

ЕС коричневый черный серый синий

Великобритания (прежний стандарт)

Китай желтый зеленый красный синий

Изменение цвета/обозначения фазы:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора)

3. С помощью кнопок  выделите пункт Phases (Фазы) и нажмите  или коснитесь пункта Phases (Фазы).

4. Выберите одну из доступных схем.

5. Нажмите , чтобы переключать обозначения фазы между A-B-C и L1-L2-L3.

6. Для подтверждения выбора нажмите

красный желтый синий черный

.

Дата/Часовой пояс

Регистратор хранит измеряемые данные во всемирно координированном времени (UTC) для обеспечения непрерывности во времени и поддерживает функцию перехода на летнее время (DST).

Для правильного отображения времени на измеряемых данных необходимо задать часовой пояс. Регистратор настраивает переход на летнее время автоматически. Например, измерения продолжительностью 1 неделя начались 2 ноября 2013 года в 8:00 утра и закончились

9-ноября 2013 2013 года в 2 часа ночи часы перевели на час назад.

Чтобы задать часовой пояс, выполните следующие действия:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора)

3. С помощью кнопок  выделите пункт Time Zone (Часовой пояс) и нажмите  или коснитесь пункта Time Zone (Часовой

4. Выбор региона/континента.

5. Нажмите .

6. Перейдите к выбору страны/города/часового пояса,

чтобы закончить настройку часового пояса и перейти к меню настроек прибора.

года в 8:00 утра несмотря на то, что 3 ноября

пояс).

Power Logger

Кнопки выбора функций

Чтобы задать формат даты:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора)

3. С помощью кнопок  выделите пункт Date Format (Формат даты) и нажмите  или коснитесь пункта Date Format (Формат даты).

4. Выберите один из доступных форматов даты.

5. Нажмите , чтобы переключиться между 12-часовым

и 24-часовым форматом отображения времени дисплее будет выведен предварительный просмотр сделанных изменений в формате даты.

6. Для подтверждения выбора нажмите .

Чтобы изменить время:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора).

3. С помощью кнопок  выделите пункт Time (Время) и нажмите  или коснитесь пункта Time (Время).

4. Используйте клавиши + и

5. Нажмите , чтобы подтвердить изменения и выйти из этого экрана.

– для каждого поля.

. На

Валюта

Пользователь может изменить значок валюты, отображаемой при расчетах стоимости электроэнергии.

Чтобы установить валюту:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора)

3. С помощью кнопок  выделите пункт Currency (Валюта) и нажмите  или коснитесь пункта Currency (Валюта).

4. Выберите один из символов валюты и нажмите .

5. Если вашей (Пользовательская) и нажмите  или коснитесь

пункта Edit Custom (Отредактировать пользовательскую валюту).

6. Введите трехбуквенный код валюты при помощи клавиатуры и сохраните его нажав на .

7. Для подтверждения выбора нажмите .

валюты нет в списке, выберите Custom

1736/1738

Руководство пользователя

Информация о состоянии

На данном экране отображается различная информация, связанная с Регистратором и его состоянием: серийный номер, подключенные токоизмерительные датчики, состояние батареи и установленные лицензии.

Чтобы перейти к информации о состоянии:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора).

3. Нажмите  (Информация).

4. Нажмите , чтобы покинуть экран.

Версия прошивки

Чтобы узнать версию прошивки вашего регистратора:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора)

3. Нажмите  (Инструменты)

4. С помощью кнопок  выберите пункт Firmware

version (Версия прошивки) и нажмите кнопку  или коснитесь пункта Firmware version (Версия прошивки).

5. Нажмите , чтобы покинуть экран.

Калибровка сенсорного экрана

Сенсорный экран был откалиброван на фабрике перед отправкой прибора покупателю. Если у вас возникли проблемы при нажатии на активные области, воспользуйтесь функцией калибровки экрана.

Для калибровки:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора).

3. Нажмите  (Инструменты).

4. С помощью кнопок  выделите пункт Touch Screen

Calibration (Калибровка сенсорного экрана) и кнопку  или коснитесь пункта Touch Screen

Calibration (Калибровка сенсорного экрана).

5. Коснитесь пяти перекрестий как можно точнее.

нажмите

Конфигурация WiFi

При выполнении первой настройки соединения Регистратора с ПК/смартфоном/планшетом посредством WiFi необходимо настроить параметры WiFi на экране инструментов.

Для просмотра параметров настройки WiFi:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора)

3. Нажмите  (Инструменты)

Power Logger

Кнопки выбора функций

4. С помощью кнопок  выделите пункт WiFi configuration (Конфигурация WiFi) и нажмите кнопку

 или коснитесь пункта WiFi configuration (Конфигурация WiFi), чтобы просмотреть подробности WiFi-соединения.

Примечание

Данная функция доступна только при подключенном к Регистратору поддерживаемом программном ключе

WiFi.

Копирование эксплуатационных данных на USB-носитель

По запросу для поддержки клиента используйте эту функцию для копирования всех файлов измерения в рабочем формате и системной информации на USB-носитель.

Для копирования эксплуатационных данных:

1. Подключите USB-накопитель с достаточным объемом свободной памяти (в зависимости от размера файла сохраненных сеансов записи (максимум 180 МБ)).

2. Нажмите .

3. Нажмите  (Настройки прибора

4. Нажмите  (Инструменты).

5. С помощью кнопок  выделите пункт Copy service data to USB (Копировать эксплуатационные данные на USB) и нажмите кнопку  или коснитесь пункта Copy

service data to USB target (Копировать эксплуатационные данные на USB) для начала копирования.

)

Восстановление заводских настроек по умолчанию

Функция сброса удаляет все данные пользователя, в том числе сеансы записи и снимки экранов, и возвращает настройки прибора к значениям по умолчанию. Она также запускает мастер первого запуска (first-time use wizard) при следующем включении прибора.

Для сброса:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора).

3. Нажмите  (Инструменты)

4. С помощью кнопок 

Factory Defaults (Восстановление заводских настроек) и нажмите кнопку  или коснитесь пункта Reset to

Factory Defaults (Восстановление заводских настроек). Появится окно подтверждения или отмены сброса. Регистратор сбрасывается на заводские значения по

умолчанию при одновременном нажатии и удержании кнопок

,  и  во время запуска Logger.

выделите пункт Reset to

Обновление прошивки

Для обновления:

1. Создайте на USB-накопителе, где есть минимум 80 МБ

свободного пространства, папку "Fluke1736" (без

пробелов в названии).

Примечание

Убедитесь, что USB-накопитель отформатирован под

файловую систему FAT или FAT32.

В системе Windows USB-накопители емкостью ≥32 Гб

могут быть отформатированы под файловую систему

FAT/FAT32 только при помощи сторонних приложений.

1736/1738

Руководство пользователя

2. Скопируйте файл прошивки (*.bin) в эту папку.

3. Убедитесь, что Logger подключен к сети электропитания и работает.

4. Вставьте USB-накопитель в Logger. Появится экран USB Transfer и предложит обновить прошивку.

5. При помощи  выберите обновление прошивки и нажмите .

6. Следуйте указаниям. После завершения обновления

прошивки Logger будет автоматически перезагружен.

Примечание

Обновление прошивки удаляет все данные измерений и снимки экранов.

Обновление прошивки работает, только если версия прошивки на USB-накопителе новее, чем установленная в приборе.

Для установки той же версии или более старой:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора)

3. Нажмите  (Инструменты).

4. С помощью кнопок  выберите пункт Firmware

Update (Обновление прошивки) и нажмите кнопку  или коснитесь прошивки).

пункта Firmware Update (Обновление

Примечание

Если в папке \Fluke173x находится более одного файла прошивки (*.bin), для обновления прошивки будет использован файл с самой последней версией.

Первый запуск/Мастер настройки

Для запуска регистратора:

1. Установите переходник WiFi/BLE или только WiFi (см. стр. 6).

2. Подключите к Регистратору источник питания или

соедините источник питания с Регистратором через кабель питания постоянного тока.

3. Подключите кабель питания к источнику электропитания.

Регистратор загрузится через <30 секунд и включится мастер настройки (Setup Wizard).

4. Выберите язык (см. стр. 43).

5. Нажмите  (Далее следующую страницу.

6. Нажмите  (Отмена), чтобы закрыть мастер

настройки. Если вы выберите отмену, при следующем включении регистратора мастер настройки будет запущен повторно.

7. Выберите рабочие стандарты для вашего региона. Это действие выбирает цветовые обозначения и описание фаз (A, B, C, N или L1, L2, L3, N).

Этот момент лучше всего подходит для соответствующих наклеек на панель разъемов. Наклейка поможет вам быстро найти подходящий провод для измерения напряжения и токоизмерительный датчик для разных фаз и нейтрали.

8. Прикрепите цветные зажимы к проводам токоизмерительных датчиков.

9. Выберите ваш часовой пояс и формат даты. Подтвердите правильность даты и времени, отображаемых на экране.

10. Выберите символ

) или , чтобы перейти на

установки

валюты или ее код.

Power Logger

Первые измерения

Logger готов к выполнению первых измерений и исследованию электроэнергии.

Примечание

При выполнении измерений в 3-фазовых системах помните, что:

•

Общая активная мощность (Вт) — это сумма отдельных фаз

•

Общая полная мощность (ВА) также включает в себя нейтральный ток, что может привести к совершенно другому результату, чем сумма трех фаз. Это особенно заметно, когда общее значение сигнала, подключенного ко всем трем фазам (например, калибратор), на 41% выше, чем сумма трех фаз.

•

Общая мощность основной гармоники (Вт и вар) представляет собой сумму каждой фазы, только если фазы чередуются по часовой стрелке. Если фазы чередуются против часовой стрелки, это значение равно нулю.

Для дополнительной информации см. белую бумагу, для списка формул см. формулы теории измерения (Measurement Theory Formulas) на www.fluke.com .

Первые измерения

На месте, где будут проводиться работы по измерению электроэнергии, ознакомитесь с панелями и паспортными табличками на оборудовании. В соответствии со сведениями об электропитании в данном помещении определите конфигурацию.

Чтобы начать измерения:

1. Подключите регистратор к электросети.

Примечание

См стр. 16, если вы хотите запитать Logger от измеряемой линии.

Регистратор запустится и отобразит экран Измерителя с показаниями напряжения, силы тока и частоты.

2. Нажмите Change Configuration (Изменить

конфигурацию). Убедитесь в правильности выбранного типа исследования и конфигурации проводов. Для большинства работ диапазон тока выставлен в автоматическом режиме, а диапазоны напряжения и тока находятся в отношении 1:1. Настройте усиление, смещение и инженерные единицы измерения датчиков, подключенных к вспомогательным входам.

3. Нажмите Configuration Diagram (Схема конфигурации)

для получения подсказок по подключению проводов для измерения напряжения и токоизмерительных датчиков.

4. Подключите провода измерения напряжения к Logger.

для

1736/1738

Руководство пользователя

5. При помощи токоизмерительных датчиков Thin-Flexi подключите датчик тока фазы А к входному разъему фазы A/L1 на регистраторе, датчик тока фазы B/L2 к входному разъему фазы B/L2 на регистраторе и датчик тока фазы C/L3 к входному разъему фазы C/L3 на регистраторе.

6. Подключите iFlex Probes к проводам на электрической панели Убедитесь, что стрелка на датчике указывает на нагрузку.

Подключите провода измерения напряжения к нейтрали,

7. фазе A/L1, фазе B/L2 и фазе C/L3.

8. Выполнив все требуемые подключения, убедитесь, что

значения напряжения для фаз A/L1, B/L2 и C/L3 соответствуют ожидаемым.

9. Прочитайте измерения тока для фаз A/L1, B/L2, C/L3, и N.

10. Нажмите Verify Connection (Проверить соединение),

чтобы выполнить проверку и исправить чередование фаз, фазовые карты и полярность токоизмерительных датчиков.

большинстве случаев используются чередования по

В часовой стрелке.

11. Нажмите Live-Trend (Текущий график) для отображения графика за последние 7 минут.

12. Нажмите  для определения значений мощности, особенно активной мощности и коэффициента мощности.

13. Нажмите Live-Trend (Текущий график) для отображения графика за последние 7 минут.

14. Нажмите и удерживайте  в течение 3 секунд, сделать снимок экрана текущих измерений.

15. Нажмите  и измените настройки по умолчанию при помощи Edit Setup (Редактировать настройки).

Обычная настройка:

- Продолжительность: 1 неделя

- Период расчета средних значений: 1 минута

- Период расчета энергопотребления: 15 минут

16. Нажмите Start Logging (Начать запись). Вы можете просмотреть реальные данные при помощи

 или . Вернитесь к нажав . После завершения сеанса записи его можно просмотреть в Memory/Settings - Logging Sessions.

(Память/настройки - Сеансы записи).

17. Просмотреть записанные данные можно при помощи

экранных кнопокV, A, Hz, +, Power (Мощность) и Energy (Энергия). См. дополнительную информацию на

стр. 36.

18. Для передачи данных на компьютер и их анализа при

помощи компьютерной программы подключите накопитель к регистратору и скопируйте сеанс записи и снимки экрана.

активному сеансу записи,

чтобы

USB-

Примечание

Для передачи данных измерений можно также использовать USB-кабель или USB-ключ WiFi.

Power Logger

Лицензионные функции

Для анализа данных при помощи компьютерной программы:

1. Подключите USB-накопитель к компьютеру с установленной программой Energy Analyze.

2. В программе нажмите Download (Загрузить) и скопируйте сеанс записи с USB-накопителя.

3. Откройте загруженный сеанс и просмотрите данные измерений.

4. Перейдите на вкладку Project Manager (Менеджер

проекта) и нажмите Add Image(Добавить изображение), чтобы добавить снимок экрана.

Дополнительную

Analyze см. в интерактивной помощи.

информацию по использованию Energy

Лицензионные функции

В качестве дополнительных принадлежностей доступны лицензионные ключи. Они используются для расширения функциональности Регистратора лицензионными функциями.

В таблице 6 представлены доступные лицензионные функции:

Таблица 6. Дополнительные лицензионные функции

Функция 1736 1738

Инфраструктура WiFi

1736/Обновление • IEEE 519/Отчет • •

[1] Лицензия на инфраструктуру WiFi является бесплатной и

активируется при регистрации Прибора на сайте www.fluke.com.

[1]

• •

Инфраструктура WiFi

Эта лицензия активирует подключение к инфраструктуре WiFi. См. подробные сведения на стр. 58.

1736/Обновление

Эта лицензия обновления активирует на Регистраторе 1736 расширенные функции анализа, доступные на модели 1738.

Активируемые функции:

• Оценка качества электроэнергии в соответствии с EN

50160: "характеристики напряжения электричества,

поставляемого общественными распределительными сетями".

Сюда также входит экран обзора регистрации качества электроэнергии с индикацией "удовлетворительно/неудовлетворительно" для всех поддерживаемых параметров качества электроэнергии и подробной проверкой гармонических прошивке и ПО. См. дополнительную информацию на стр. 21.

• Записи профиля среднеквадратичных значений и формы

сигнала для событий по напряжению или току

пределов в

1736/1738

Руководство пользователя

IEEE 519/Отчет

Лицензия IEEE 519/Отчет активирует проверку гармоник напряжения и тока в соответствии со стандартом IEEE 519: "рекомендуемые методики и требования к контролю за гармониками в системах энергоснабжения".

Активация лицензии

Чтобы активировать лицензию с ПК:

1. Зайдите на сайт www.fluke.com.

2. Выберите Brand (Марка) > Fluke Industrial.

3. Выберите Product Family (Семейство продукции) >

Power Quality Tools (Приборы для анализа качества электроэнергии).

4. Выберите Model Name (Название модели) > Fluke 1736 или Fluke 1738.

5. Введите серийный номер Регистратора.

Примечание

Необходимо ввести правильный серийный номер. Серийный номер указан на экране информации о состоянии или на наклейке на задней стороне Регистратора. Дополнительную информацию об экране информации о состоянии см. на стр. 46. Не вводите серийный номер с модуля источника питания.

6. Введите лицензионный ключ, указанный в письме активации лицензии. Данная веб-форма поддерживает до двух лицензионных ключей. Лицензионные функции можно активировать позже. Для этого необходимо вернуться на веб-страницу регистрации.

Примечание

Для активации инфраструктуры WiFi лицензионный ключ не требуется.

7. Заполните все поля и отправьте форму. На адрес вашей электронной почты будет отправлено

письмо с файлом лицензии.

8. На USB-накопителе создайте папку с названием "Fluke173x". Не используйте пробелы в названии файла.

Убедитесь, что USB-накопитель отформатирован под файловую систему FAT или FAT32. (В системе Windows USB-накопители емкостью ≥32 ГБ можно отформатировать под файловую систему только при помощи сторонних приложений).

9. Скопируйте файл лицензии (*.txt) в эту папку.

10. Убедитесь, что Регистратор подключен к сети электропитания и включен.

11. Вставьте накопитель в Регистратор. Появится экран

передачи данных по USB и предложит активировать лицензию.

12. Чтобы продолжить, нажмите кнопку . Когда активация будет завершена, появится окно с соответствующим сообщением.

FAT/FAT32

Power Logger

Обслуживание

Если прибор используется правильным образом, он не требует особенного ухода или ремонта. Обслуживание может осуществляться только обученным квалифицированным персоналом. Эта работа может быть выполнена в сервисном центре, к которому приписана компания, в течение гарантийного периода. На веб-сайте www.fluke.com указана контактная информация о сервисных центрах компании Fluke в разных странах и их адреса.

 Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током, возникновения пожара или травм следуйте данным инструкциям:

• Не используйте прибор с открытыми

крышками или с открытым корпусом. Возможно поражение электрическим током.

• Отключайте входные сигналы перед

очисткой Прибора.

• Используйте только

детали.

• Ремонт Прибора следует доверять только

авторизованным специалистам.

указанные сменные

Чистка прибора

 Предостережение

Во избежание повреждений не используйте для очистки прибора абразивные материалы и растворители.

Если Logger грязный, осторожно протрите его влажной тканью (без использования чистящих средств). Можно использовать мягкое моющее средство.

Замена элементов питания

Logger оборудован встроенной перезаряжаемой литийионной батарей.

Для замены батареи:

1. Снимите блок питания.

2. Отверните четыре винта и снимите крышку батареи.

3. Замените батарею.

4. Закрепите крышку отсека батарей.

 Предостережение

Во избежание повреждения прибора используйте только оригинальные батареи Fluke.

1736/1738

Руководство пользователя

Калибровка

В качестве дополнительной услуги мы предлагаем регулярный осмотр и калибровку Устройства. Калибровку рекомендуется выполнять каждые 2 года.

Дополнительная информация о том, как связаться с Fluke

Обслуживание и запасные части

Запасные части и дополнительное оборудование приведены в таблице 7 и показаны на рис. 12. Для заказа деталей и принадлежностей см. раздел

Как связаться с Fluke

приведена на стр. 2.

Таблица 7. Запасные детали

Шифр



 Крышка батарейного отсека 1 4388072

 Блок аккумулятора, литий-ионный, 3,7 В 2500 мА-ч 1 4146702

 USB-кабель 1 4704200





 Измерительные провода 0,1 м красный/черный, 1000 В CAT III 1 комплект 4715389

 Измерительные провода 1,5 м красный/черный, 1000 В CAT III 1 комплект 4715392

 Проволочные зажимы с цветовой индикацией 1 комплект 4394925



Источник питания: 1736 1 4583625

Источник питания: 1738 1 4717789

Наклейки входов, зависят от страны (США, Канада, Европа/Великобритания, Великобритания/старый, Китай)

Шнур электропитания, модель зависит от страны (Сев. Америка, Европа, Великобритания, Австралия, Япония, Индия/Южн. Африка, Бразилия)

USB-накопитель (содержит Руководства пользователя и установочный пакет программного обеспечения для ПК)

Описание Кол-во

1 см. рис. 7 на стр. 15

1 см. рис. 1 на стр. 5

1 Не прим.

Номер детали или

номер модели Fluke

Power Logger

Обслуживание и запасные части

hcf060.eps

Рис. 12. Запасные детали

1736/1738

Руководство пользователя

ПО Energy Analyze Plus

В комплект поставки прибора Power Logger входит ПО Fluke Energy Analyze Plus, которое позволяет работать с

компьютера. Память прибора обеспечивает выполнение следующих

функций:

• Загружать результаты кампании для дальнейшей

обработки и архивации.

• Анализировать электроэнергию или загружать профили

электроэнергии и загрузки, в том числе изменение масштаба деталей, а также осуществлять масштабирование на деталях.

• Анализировать гармоники

• Просматривать события напряжения и тока, которые

возникают во время сеанса.

• Анализировать профиль среднеквадратичных значений и

формы сигнала, зарегистрированные на событиях

(модель 1738 или модель 1736 с лицензией 1736/Обновление).

• Просматривать ключевые параметры качества

электроэнергии.

• Создавать отчеты по соответствию EN 50160 (модель

1738 или модель 1736 с лицензией 1736/Обновление) Выполнять анализ IEEE 519 и создавать отчет

•

"удовлетворительно/неудовлетворительно" (требуется лицензия IEEE 519/Отчет).

• Добавлять комментарии, аннотации, изображения и

другую сопроводительную информацию к данным записи.

• Накладывать данные из разных сеансов для определения

и записи изменений.

напряжения и тока.

• Создавать отчеты на основе выполненных анализов.

• Экспортировать результаты измерений для последующей

обработки сторонними инструментами.

Требования к системе

Требования к аппаратному обеспечению компьютера для ПО Energy Analyze:

• Свободное место на жестком диске 50 Мб, >10 Гб (для хранения данных измерений) (рекомендуется)

• Оперативная память:

- Минимум 1 Гб для 32-битных систем

- Для 32-битных систем рекомендуется ≥2 Гб,

≥4 Гб для 64-битных систем

• Монитор: 1280 x 1024 (при 4:3) или 1440 x 900 (при

16:10), при более высоком разрешении широкий экран (16:10)

• Порты USB 2.0

• Windows 7, Windows 8.x и Windows 10 (32/64 бита)

Примечание

Windows 7 Starter edition и Windows 8 RT не поддерживаются

рекомендуется

Power Logger

Поддержка WiFi

Подключение к ПК

Чтобы подключить ПК к Регистратору:

1. Включите компьютер и Регистратор.

2. Установите программное обеспечение Energy Analyze.

3. Подключите USB-кабель к USB-портам на компьютере и Регистраторе, как показано на рис. 13.

Порт USB

hnd024.eps

Рис. 13. Подключение Power Logger к ПК

Для получения информации по использованию данного ПО

онлайн-справку по Energy Analyze Plus

см.

Поддержка WiFi

USB-ключ WiFi позволяет использовать приложение Fluke Connect и осуществлять управление оборудованием, следить

за изменениями, обмениваться результатами измерений, беспроводным способом управлять Регистратором через ПК/смартфон/планшет, а также загружать результаты измерений и снимки экрана в ПО Energy Analyze Plus.

Настройка WiFi

Регистратор позволяет напрямую подключаться к ПК, смартфону или планшету. Кроме того, существует возможность подключения Регистратора к точке доступа инфраструктуры WiFi.

Примечание

Для подключения к инфраструктуре WiFi требуется лицензия для инфраструктуры WiFi.

Перед настройкой соединения прочитайте информацию по установке переходника WiFi или WiFi/BLE на стр. 6. Убедитесь, что Регистратор включен и находится в 5-10 метрах (зависит от режима соединения) от клиента или от точки доступа.

Чтобы установить режим соединения и посмотреть подробности WiFi-соединения на Регистраторе:

1. Нажмите .

2. Нажмите  (Настройки прибора)

3. Нажмите  (Инструменты

4. С помощью кнопок  выделите пункт WiFi Configuration (Конфигурация WiFi) и нажмите кнопку

 для подтверждения. Или коснитесь пункта Wi-Fi Configuration (Конфигурация WiFi).

5. С помощью кнопок  выделите пункт Mode (Режим) и нажмите кнопку .

6. Выберите из списка Direct Connection (Прямое соединение) или WiFi-Infrastructure (Инфраструктура

WiFi) и нажмите , чтобы подтвердить.

)

1736/1738

Руководство пользователя

Прямое WiFi-соединение

WiFi-соединение использует WPA2-PSK (предварительно согласованный ключ) с шифрованием AES. Для установки соединения между клиентом и устройством необходимо ввести кодовую фразу, отображаемую на экране.

1. На клиенте перейдите в список доступных сетей WiFi и найдите сеть с названием:

“Fluke173x<serial-no>” например: “Fluke1736<123456789>”.

2. Когда система запросит, введите кодовую фразу,

отображенную на экране Конфигурации WiFi. В зависимости от операционной фраза может называться "ключ безопасности", "пароль" и т.п.

Через несколько секунд соединение будет установлено.

Примечание

В Windows значок WiFi в области уведомления на панели задач отображается с восклицательным

знаком . Восклицательный знак указывает на то, что интерфейс WiFi не предоставляет доступ в

Интернет. Это нормально, поскольку Регистратор не является шлюзом для Интернета.

системы клиента, кодовая

Инфраструктура WiFi

WiFi-соединение требует лицензии на инфраструктуру WiFi и поддерживает WPA2-PSK. Для этого соединения требуется работающая в точке доступа служба DHCP для автоматического назначения IP-адресов.

Чтобы установить соединение с точкой доступа WiFi:

1. На экране Конфигурации WiFi с помощью кнопок  выделите пункт Name (SSID) (Название (SSID) и нажмите кнопку .

Отобразится список точек доступа в пределах досягаемости. Уровень значков. Не подключайтесь к точкам доступа без зеленых столбцов или с одним зеленым столбцом, поскольку они находятся слишком далеко, чтобы обеспечить надежное соединение.

2. С помощью кнопок  выделите точку доступа и нажмите кнопку  для подтверждения.

3. На экране Конфигурации WiFi с помощью кнопок  выделите пункт кнопку .

4. Введите кодовую фразу ("Ключ безопасности" или "Пароль") и нажмите . Длина кодовой фраза может

быть от 8 до 63 символов. Кодовая фраза настраивается в точке доступа.

При успешном соединении отображается назначенный

IP-адрес.

Passphrase (Кодовая фраза) и нажмите

сигнала отображается с помощью

Power Logger

Дистанционное управление

Управлять прибором можно дистанционно при помощи бесплатного -стороннего клиента VNC, доступного для Windows, Android, Apple iOS и Windows Phone после настройки WiFi -соединения. VNC (удаленное администрирование) позволяет вам просматривать содержимое экрана, нажимать на кнопки и касаться нужных областей.

Проверенные клиенты VNC, работающие с регистратором, приведены в таблице 8.

Таблица 8. Клиенты VNC

Операционная

система

Windows 7/8.x/10 TightVNC www.tightvnc.org

Android bVNC

iOS (iPhone, iPad) Mocha VNC

Windows Phone Mocha VNC

[1] Бесплатная версия содержит все функции, необходимые для

коммуникации.

Программа Доступно для:

[1]

Google Play Store

[1]

Apple App Store

[1]

Windows Phone Market

Конфигурация

IP-адрес

Прямое соединение .................................... 10.10.10.1

Инфраструктура WiFi .................................. используйте IP-

Порт ................................................................... 5900 (по умолчанию)

адрес, который отображается на экране конфигурации

WiFi

Поля "Имя пользователя VPN" и "Пароль" не настраиваются, и их можно оставить пустыми.

Беспроводной доступ к программному обеспечению ПК

После настройки WiFi-соединения с устройством дополнительной настройки для использования связи по WiFi

Fluke Energy Analyze Plus

с ПО позволяет загружать файлы измерений и снимки экрана, а также выполнять синхронизацию по времени. Выбранное средство связи указано в скобках. Для подробной информации по использованию программного обеспечения ПК см. онлайн-справку.

не требуется. WiFi-соединение

1736/1738

Руководство пользователя

hcf61.jpg

Беспроводная система Fluke Connect™

Регистратор поддерживает беспроводную систему Fluke Connect™ (может быть недоступна в некоторых регионах). Fluke Connect™ — это система, которая беспроводным

способом соединяет измерительные приборы с приложением на смартфоне или планшете. Она позволяет отображать результаты измерений с Регистратора на экране смартфона или планшета, сохранять результаты измерений в журнале EquipmentLog™, расположенном в хранилище Fluke Cloud™, а также передавать результаты измерений

Подробнее о том, как включить радиосвязь см. на стр. 46.

коллегам.

Приложение Fluke Connect

Приложение Fluke Connect поддерживает приборы с системами Apple и Android. Приложение доступно для загрузки из Apple App Store и Google play.

Чтобы войти в систему Fluke Connect:

1. Включите Регистратор.

2. На смартфоне откройте меню Settings (Настройки) > WiFi.

3. Выберите сеть WiFi, которая начинается с "Fluke173x<serial-no>".

4. Зайдите в приложение Fluke Connect и выберите

Регистратор из списка.

Перейдите по ссылке www.flukeconnect.com для получения подробной информации по использованию данного приложения.

Power Logger

Конфигурация проводов

В, А, Гц, +

[1]

В ● ●

[1]

В ●

[1]

В ●

[1]

В ●

[1]

В ●

несбал % ●

IA A ● ● ● ● ● ● ● ● ●

IB A ● ●

IC A ●

IN A ● ● f Гц ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Вспом 1, 2

[3]

h01-50 THD В

[3]

Одна фаза

Одна фаза IT

В ● ● ● ●

мВ, задается пользователем

B, % %

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ●

(2P-3W)

с фазорасшеп.

[2]

●

звезда

(3P-4W)

звезда IT

3-фаз., схема

звезда, сбалансир.

◦

[2]

◦

[2]

◦

[2]

◦

[2]

◦

◦ ◦

(3P-3W)

треугольник

3-фаз., схема

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● 

● ● ● ●

Блондель)

2-элемент. тип

"треугол." (Арон/

(3P-3W)

"открытым

треугольником"

3-фаз., соединение

● ●

"High Leg Delta"

3-фаз., соединение

Сбалансированная

◦ ◦

3-фаз. схема

"треугольник"

1736/1738

Руководство пользователя

В, А, Гц, +(прод.

h01-50 THD В

h01-50 THD I TDD I

h01-50 THC I

[3]

[4]

B, % %

А, % % %

A A

● = Измеренные значения

[1]

Симулируются при изучении нагрузки, если указано U Вторичные отображаемые значения

[2] [3]

Недоступно при изучении нагрузки

[4]

Требуется лицензия IEEE 519/Отчет

X = Необязательно для анализа гармоник



= Рассчитанные значения

○

= Симулируемые значения (выводятся из фазы 1)

Одна фаза

Одна фаза IT

(2P-3W)

с фазорасшеп.

3-фаз., схема

●

звезда

звезда IT

3-фаз., схема

звезда,

(3P-4W)

сбалансир.

3-фаз., схема

(3P-3W)

треугольник

3-фаз., схема

(Арон/

"треугол."

2-элемент. тип

3-фаз.,

Блондель)

"открытым

соединение

3-фаз.,

(3P-3W)

соединение

треугольником"

"High Leg Delta"

схема

ная 3-фаз.

Сбалансирован

"треугольник"

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

●

● ●

ном

● ● ● ●

Power Logger

Конфигурация проводов

Мощность

Одна фаза

Одна фаза IT

PA, P

PB, P

PC, P

QA, Q

QB, Q

QC, Q

[3]

W ● ● ● ●

A полн

[3]

W ● ●

B полн

[3]

W ●

C полн

, P

Общая

Общая полная

A полн

B полн

C полн

, Q

общее

общее полн

[1]

VA ● ● ● ●

[1]

VA ● ●

[1]

VA ●

[1]

VA ● ●

общее

[3]

● ● ● ●

[3]

● ●

[3]

●

[3]

● ●

Общий

[3]

W ● ●

[3]

вар ● ● ● ●

[3]

вар ● ●

[3]

вар ●

[3]

вар ●

фаза

(2P-3W)

Расщепленная

звезда

(3P-4W)

звезда IT

3-фаз., схема

звезда, сбалансир.

◦ ◦ ◦

(3P-3W)

треугольник

3-фаз., схема

2-элемент. тип

● ● ● ● ●

"треугол."

3-фаз.,

"открытым

соединение

(Арон/Блондель)

треугольником"

3-фаз.,

(3P-3W)

соединение "High

Leg Delta"

3-фаз., схема

● = Измеренные значения

Симулируются при изучении нагрузки, если указано U

[1]

Вторичные отображаемые значения

[2]

Недоступно при изучении нагрузки

[3]

= Симулируемые значения (выводятся из фазы 1)

○

ном

звезда, сбалансир.

1736/1738

Руководство пользователя

Глоссарий

Ассиметрия (u2) Ассиметрия напряжения питания

Состояние трехфазной системы, при котором среднеквадратичные значения междуфазного напряжения (основная гармоника) или фазовые углы между следующими друг за другом напряжениями линии не равны. Значение ассиметрии представляет собой отношение отрицательной последовательности к положительной последовательности, выраженное в процентах, и обычно находится в диапазоне от 0% до 2%.

h01 Составляющая основной гармоники

Среднеквадратичное значение составляющей основной гармоники напряжения или тока. Применяется разделение на подгруппы в соответствии с IEC 61000-4-7.

h02 … h50 Гармоническая составляющая

THD Суммарное гармоническое искажение

THC Общее содержание гармоник

[1]

Суммарное искажение потребления

TDD

[1]

Максимальный ток короткого замыкания в точке общего сопряжения

[1] Требуется лицензия IEEE 519/Отчет.

Среднеквадратичное значение гармонической составляющей напряжения или тока. Применяется разделение на подгруппы в соответствии с IEC 61000-4-7.

Отношение среднеквадратичного значения суммы всех напряжений или гармонических составляющих тока h02 … h50 к среднеквадратичному значению основной гармоники h01 напряжения

Среднеквадратичное значение суммы всех гармонических составляющих h02 … h50 напряжения или тока.

Отношение среднеквадратичного значения суммы всех гармонических составляющих h02 … h50 тока к току потребления.

Максимальный ток нагрузки потребления Значение тока устанавливается в точке общего сопряжения. Оно должно представлять собой сумму токов в соответствии с максимальным потреблением в течение каждого из двенадцати предыдущих месяцев, поделенную на 12.

Это значение необходимо для расчета TDD и для определения применимых пределов гармоник тока, заданных IEEE 519. Это значение вводит пользователь в настройках измерений

Это значение необходимо для определения применимых пределов гармоник тока, заданных IEEE 519. Это значение вводит пользователь в настройках измерений.

или тока.

, максимальному

Power Logger

Общие характеристики

Цветной ЖК-дисплей .................................... 4,3 дюйма, активная матрица TFT, 480 х 272 пикселя, резистивная сенсорная панель.

Светодиодный индикатор питания/зарядки

Срок действия гарантии

1736/1738 и источник питания ....................... 2 года (батарея в гарантию не входит)

Дополнительное оборудование ...................... 1 год

Периодичность калибровки ......................... 2 года

Размеры

1736/1738 ...................................................... 19,8 см x 16,7 см x 5,5 см (7,8 дюйма x 6,6 дюйма x 2,2 дюйма)

Источник питания .......................................... 13,0 см x 13,0 см x 4,5 см (5,1 дюйма x 5,1 дюйма x 1,8 дюйма)

1736/1738 с

ом питания ..................................................... 19,8 см x 16,7 см x 9 см (7,8 дюйма x 6,6 дюйма x 4 дюйма)

Масса

1736/1738 ...................................................... 1,1 кг (2,5 фунта)

Источник питания .......................................... 400 г (0,9 фунта)

Защита от повреждения ............................... Кенсингтонский замок

подключенным источник

Характеристики окружающих условий

Рабочая температура .................................... −от 10 °°С до +50 °°С (от +14 °°F до +122 °°F)

Температура хранения .................................. от−20 °C до +60 °C (от−4 °F до +140 °F), с батареей: −от 20 °C до +50 °C (−от 4 °F до +122 °F)

Рабочая влажность ........................................ <10 °C (<50 °F) без конденсации

от 10 °C до 30 °C (от 50 °F до 86 °F) ≤95 % от 30 °C до 40 °C (от 86 °F до 104 °F) ≤75 % от 40 °C до 50 °C (от 104 °F до 122 °F) ≤45 %

Рабочая высота .............................................. 2000 м (до 4000 м и ниже для 1000 В CAT II/600 В CAT III/300 В CAT IV)

Высота хранения ............................................ 12 000 м

Степень защиты IP ......................................... IEC 60529:IP50, в подключенном состоянии с установленными защитными крышками.

Вибрация ......................................................... MIL 28800E, тип 3, класс III, стиль B

1736/1738

Руководство пользователя

Безопасность

IEC 61010-1

Вход сети IEC ..........................................категория перенапряжения II, степень загрязнения 2

Клеммы напряжения ...............................Категория перенапряжения IV, степень загрязнения 2

IEC 61010-2-033 ..........................................CAT IV 600 В / CAT III 1000 В

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Международная ..............................................IEC 61326-1: Контролируемая электромагнитная обстановка

CISPR 11: Группа 1, Класс А

Группа 1: Оборудование специально образует и/или использует гальванически связанную радиочастотную энергию, которая необходима для работы самого оборудования.

Класс А: Оборудование подходит для работы на всех объектах, кроме жилых и непосредственно подключенных к электросети низкого напряжения, обеспечивающей питание объектов, использующихся в жилых целях. Другие условия эксплуатации могут создавать потенциальные трудности для обеспечения кондуктивных и излучаемых помех.

Когда оборудование подключено к тестируемому объекту, возникающий уровень излучения может превышать предельные уровни, определяемые CISPR 11.

Корея (KCC) ....................................................Оборудование класса А (промышленное передающее оборудование и оборудование для связи)

Класс А: Оборудование соответствует требованиям к промышленному оборудованию, работающему с электромагнитными волнами; продавцы и пользователи должны это учитывать. Данное оборудование не предназначено для бытового использования, только для коммерческого.

Согласно положениям документа Федеральной

комиссии связи США (FCC) .............................47 CFR 15 подраздел B, настоящий прибор освобождается от лицензирования согласно пункту

15.103.

Беспроводная радиостанция с переходником

Диапазон частоты ...........................................от 2412 МГц до 2462 МГц

Выходная мощность ........................................<100 мВт

электромагнитной совместимости ввиду

Power Logger

Электрические характеристики

Электропитание

Диапазон напряжения .................................... номинально от 100 В до 500 В (от 85 В мин. до 550 В макс.) с применением входа штепсельного

Мощность электропитания от сети ................. номинально от 100 В до 240 В (от 85 В мин. до 265 В макс.), используя вход IEC 60320 C7 (шнур

Энергопотребление ........................................ Максимум 50 ВА (Максимум 15 ВА при электропитании через вход IEC 60320)

Мощность

в режиме ожидания ....................... <0,3 Вт, только при использовании входа IEC 60320

Эффективность .............................................. ≥68,2 % (в соответствии с нормами по энергетической эффективности)

Частота электропитания................................. 50/60 Гц±15%

Мощность батареи ......................................... Литий-ионная, 3,7 В, 9,25 Вт-ч, подлежит замене пользователем.

Время работы от батареи ............................... до 4 часов (до 5,5 часов в энергосберегающем режиме)

Время зарядки ............................................... <6 часов

Входы напряжения

Кол-во входов ................................................ 4 (3 фазы

Максимальное напряжение на входе .............. 1000 В

Входной импеданс .......................................... 10 МΩ от каждой фазы к нейтрали

Полоса пропускания ...................................... 42,5 Гц–3,5 кГц

Масштабирование .......................................... 1:1, регулируемое

Токовые входы

Кол-во входов ................................................ 4, для подключенного датчика режим выбирается автоматически

Выходное напряжение датчика тока

Клещи ........................................................ 500 мВ

Пояс Роговского ......................................... 150 мВ

Диапазон ....................................................... от 1 А до 150 А / от 10 А до 1500 А с iFlex1500-12

Полоса пропускания ...................................... 42,5 Гц–3,5 кГц

Масштабирование .......................................... 1:1, регулируемое

предохранителя

питания на рис. 8)

и нейтраль)

ср.кв.знач.

(1700 В

/ 50 мВ

/ 15 мВ

пиковое значение

ср.кв.знач.

) от фазы на нейтраль

CF 2.8

при 50 Гц, 180 мВ

ср.кв.знач.

. / 18 мВ

все при номинальном диапазоне щупа

от 3 А до 300 А / от 30 А до 3000 А с iFlex3000-24 от 6 А до 600 А / от 60 А до 6000 А с iFlex6000-36 от 40 мА до 4 А / от 0,4 А до 40 А с 40 А зажимами i40s-EL

при 60 Гц; CF 4

ср.кв.знач.

1736/1738

Руководство пользователя

Вспомогательные входы

Проводное соединение

Количество входов ......................................2

Входной диапазон .......................................от 0 В пост.тока до ± 10 В пост.тока

Беспроводное соединение (требуется переходник WiFi/BLE USB1 FC)

Количество входов ......................................2

Поддерживаемые модули ............................Серия Fluke Connect 3000

Получение данных ..........................................1 показание/с

Коэффициент масштабирования .....................Формат: mx + b (усиление и смещение), задается пользователем

Отображаемые единицы ................................Настраиваемые пользователем (до 8 символов, например, °C, ф./кв. д. или

Получение данных

Разрешение ....................................................16-битная синхронная выборка

Частота дискретизации ...................................10,24 кГц при 50/60 Гц, синхронизировано с частотой питающей сети

Частота входного сигнала ...............................50/60 Гц (от 42,5 Гц до 69 Гц)

Конфигурация проводов .................................1-ф, 1-ф IT, с расщепленной фазой, 3-фаз. по схеме "звезда", 3-фаз. по схеме "звезда" IT, 3-фаз. по

Хранилище данных .........................................Внутренняя карта памяти (не подлежит замене пользователем)

Объем памяти .................................................Обычно 10 сеансов записи в течение 8 недель с интервалами в 1 минуту и 100 событиями Число

Базовый интервал

Измеряемый параметр ....................................Напряжение, ток, вспомогательный вход, частота, THD В, THD А, мощность, коэффициент

Интервал усреднения .....................................Выбирается пользователем: 1 сек, 5 сек, 10 сек, 30 сек, 1 мин, 5 мин, 10 мин, 15 мин, 30 мин

Суммарное гармоническое искажение ............THD для напряжения и тока рассчитывается на 25 гармониках

Мин./макс. значения времени

Напряжение ................................................Среднеквадратичное значение полного цикла (обычно 20 мс при 50 Гц, 16,7 мс при 60 Гц)

Ток ..............................................................Среднеквадратичное значение полуцикла (обычно 10 мс при 50 Гц, 8,3 мс при 60 Гц)

Вспом. питание ...........................................200 мс

Интервал потребления (режим измерителя энергии)

Измеряемый параметр ....................................Энергия (Вт-ч, вар-ч, ВА-ч), коэффициент мощности, максимальное энергопотребление, стоимость

Интервал усреднения .....................................Выбирается

усреднения

схеме "звезда" балансир., 3-фаз по схеме " "треугольник"), 3-фаз., соединение "открытым треугольником", 3-ф., соединение "High Leg Delta", 3фаз., типа "треугольник" балансир. Только токи (изучение нагрузки)

возможных сеансов записи и пользователя.

мощности, мощность основной гармоники, DPF, энергия

энергии

пользователем: 5 минут, 10 минут, 15 минут, 20 минут, 30 минут, выкл

продолжительность регистрации зависят от предпочтений

треугольник, 3-ф по схеме Арона/Блонделя (2-элемент.

м/с)

Power Logger

Электрические характеристики

Измерение качества электроэнергии

Измеряемый параметр ................................... напряжение, частота, ассиметрия, гармоники напряжения, THD В, гармоники тока, THD А и TDD

Интервал усреднения ..................................... 10 мин

Отдельные гармоники .................................... 2

Суммарное гармоническое искажение ............ рассчитывается на 50 гармониках

События ......................................................... Напряжение: Кратковременные понижения напряжения, кратковременные повышения напряжения,

Ток: Пусковой ток

Запущенные записи ....................................... модель 1738 или модель 1736 с лицензией 1736/Обновление

Соответствие стандартам

Гармоники ...................................................... IEC 61000-4-7: Класс 1

IEEE 519 (кратковременные гармоники, требуется лицензия IEEE519/Отчет)

Качество электроэнергии ............................... IEC 61000-4-30

Электроэнергия .............................................. IEEE 1459

Соответствие стандартам по качеству

электроэнергии .............................................. модель 1738 или модель 1736 с лицензией 1736/Обновление

Интерфейсы

USB-A ............................................................. Передача файлов через USB-накопитель, обновление прошивки, макс. ток питания: 120 мА

WiFi

Поддерживаемые режимы .......................... Прямое соединение и соединение с инфраструктурой (требуется лицензия на инфраструктуру WiFi)

Безопасность .............................................. WPA2-AES с предварительно согласованным ключом

Bluetooth ........................................................ получение вспомогательных результатов

Мини-USB ....................................................... Загрузка данных с устройства в компьютер

Порт расширения ........................................... Дополнительное оборудование

(требуется лицензия IEEE519/Отчет)

… 50я

прерывания

Среднеквадратичное значение полуцикла напряжения или тока Форма сигналов напряжения и тока

Класс S, IEC62586-1 (устройство PQI-S)

EN50160 (для измеряемых параметров)

переходник WiFi/BLE USB1 FC)

измерений с модулей серии Fluke Connect 3000 (требуется

1736/1738

Руководство пользователя

Точность при стандартных условиях

Параметр Диапазон Макс. разрешение

Напряжение

Режим Роговского

Прямой ввод

Ток

1500 A Flex

3000 A Flexi

6000 A Flexi

40 А

Частота Вспомогательный вход Напряжение, мин./макс. Ток, мин./макс.

Коэффициент гармоник по напряжению 1000 % 0,1 % Коэффициент гармоник по току 1000 % 0,1 % Гармоники напряжения от 2 до 50 1000 % 0,1 % Ассиметрия 100 % 0,1 %

Режим токоизмеритель ых клещей

1000 В 0,1 B ±(0,2 % + 0,01%) 15 мВ 0,01 мВ ±(0,3 % + 0,02 %) 150 мВ 0,1 мВ ±(0,3 % + 0,02 %) 50 мВ 0,01 мВ ±(0,2 % + 0,02 %)

500 мВ 0,1 мВ ±(0,2 % + 0,02 %)

150 А 0,01 A ±(1 % + 0,02 %) 1500 А 0,1 А ±(1 % + 0,02 %) 300 А 1 А ±(1 % + 0,03 %) 3000 А 10 А ±(1 % + 0,03 %) 600 А 1 А ±(1,5 % + 0,03 %) 6000 А 10 А ±(1,5 % + 0,03 %) 4 А 1 мA ±(0,7 % + 0,02 %)

40 А 10 мA

от 42,5 Гц до 69 Гц 0,01 Гц ± 0,1% ±10 В пер. тока 0,1 мВ ±(0,2 % + 0,02 %)

1000 В 0,1 B ±(1 % + 0,1 %)

определяется дополнительным оборудованием

Собственная точность при

стандартных условиях

(% от показания + % от диапазона)

±(0,7 % + 0,02 %)

±(5 % + 0,2 %)

±(2,5 % + 0,05 %) ±(2,5 % + 0,05 %) ±(2,5 % + 0,05 %) ±0,15 %

Power Logger

Электрические характеристики

Мощность/Энергия

Прямой вход

Параметр

Диапазон мощности Вт, ВА, вар

Макс. разрешение Вт, ВА, вар Макс. разрешение PF, DPF 0,01 Фаза (напряжение к току)

[1] Только для калибровочных лабораторий

Токоизмерительные

клещи: 50 мВ/500 мВ

Роговский: 15 мВ/150 мВ

Токоизмерительные

клещи: 50 Вт/500 Вт

Роговский 15 Вт/150 Вт

0,1 Вт 0,01 кВт/0,1 кВт 1 кВт/10 кВт 1 кВт/10 кВт 1 Вт/10 Вт

[1]

±0,2 ° ±0,28 ° ±1 °

[1]

iFlex1500-12 iFlex3000-24 iFlex6000-36 i40S-EL

150 A/1500 A 300 A/3000 A 600/6000 A 4 A/40 A

150 кВт/1,5 МВт 300 кВт/3 МВт 600 кВт/6 МВт 4 кВт/40 кВт

1736/1738

Руководство пользователя

Собственная неопределенность ±(% от показания + % от диапазона)

3×

[1]

iFlex1500-12 iFlex3000-24 iFlex6000-36 i40S-EL

150 A/1500 A 300 A/3000 A 600/6000 A 4 A/40 A



󰇨

󰇧

1.2 +

+ 0.00 5 %

√1 − 

2×



󰇨

󰇧

1.2 +

+ 0.0075 %

√1 − 

2×



󰇨

󰇧

1.7 +

+ 0.0075 %

√1 − 

2×



󰇨

1.2 + 1.7 ×

󰇧

√1 − 

+0.005 %

2,5 % от измеренной полной мощности/энергии

Значение ±0,025

Параметр

Величи

на

сопроти

вления

Прямой вход

Токоизмерительные клещи:

50 мВ/500 мВ

Роговский: 15 мВ/150 мВ

PF ≥ 0,99 0,5 % + 0,005 % 1,2 % + 0,005 % 1,2 % + 0,0075 % 1,7 % + 0,0075 % 1,2 % + 0,005 %

Активная мощность P Активная энергия

Полная мощность

S Полная энергия E

Реактивная мощность Q

Реактивная энергия

0,1≤ PF < 0,99

0≤ PF ≤

√1 − 

0.5 +

󰇧 +0.005 %

0,5 % + 0,005 % 1,2 % + 0,005 % 1,2 % + 0,0075 % 1,7 % + 0,0075 % 1,2 % + 0,005 %

Коэффициент мощности PF

Коэффициент реактивной мощности DPF/cosφ

Дополнительная неопределенность (% от высокого диапазона мощности)

P-N

250 В

0,015 % 0,015 % 0,0225 % 0,0225 % 0,015 %

[1] Только для калибровочных лабораторий

Стандартные условия:

Условия окружающей среды: 23 °C ±5 °C, прибор должен проработать не менее 30 минут, отсутствие внешних электрических/магнитных полей, относительная влажность <65% Условия на входе: CosΦ/PF=1, синусоидальный сигнал f = 50/60 Гц, электропитание 120 В/230 В ±10 %. Характеристики тока и мощности: Входное напряжение 1-ф: 120 В / 230 В или 3-ф, схема "звезда"/"треугольник". 230 В/400 В Входной ток >10% текущего

диапазона Первичный проводник зажимов или пояс Роговского в центральном положении Температурный коэффициент: Добавлять 0,1 x нормативную точность на каждый градус Цельсия выше 28 °C или ниже 18 °C





󰇨

Power Logger

Электрические характеристики

Например:

Измерения при 120 В/16 А при помощи iFlex1500-12 в низком диапазоне. Коэффициент мощности составляет 0,8

Неопределенность для активной мощности 



√



= ± 󰇧󰇡1.2 % +



.

󰇢 + 0.005 % × 

×.

󰇨=±(1.575 % + 0.005 % × 1000  × 150 )=±(1.575 % + 7.5 





)

Неопределенностью в Вт является ±(1.575 % × 120  × 16  × 0.8 + 7.5 )= ±31.7 W Неопределенность для полной мощности  

= ±1.2 % + 0.005 % × 



=±(1.2 % + 0.005 % × 1000  × 150 )= ±(1.2 % +7.5 )





Неопределенностью в ВА является ±(1.2 % × 120  × 16  + 7.5 )= ±30.54 VA Неопределенность реактивной/неактивной мощности  

=±(2.5 % × )=±(2.5 % × 120  × 16 )= ±48 





Если измеренное напряжение >250 В, дополнительная погрешность рассчитывается при помощи:

= 0.015 % ×

 

= 0.015 % × 1000 × 1500 = 225 Вт / ВА / вар

1736/1738

Руководство пользователя

Технические характеристики датчика iFlex

Предел измерения

iFlex 1500-12 ..................................... от 1 до 150 А переменного

iFlex 3000-24 ..................................... от 3 до 300 А переменного

iFlex 6000-36 ..................................... от 6 до 600 А переменного

Допустимый ток ................................ 100 кА (50/60 Гц)

Основная погрешность при стандартных условиях

Погрешность 173x + iFlex

iFlex 1500-12 и iFlex 3000-24 ............. ±(1 % от показаний + 0,02 %

iFlex 6000-36 ..................................... ±(1,5% от показаний + 0,03 %

Температурный коэффициент над диапазоном рабочих температур

iFlex 1500-12 и iFlex 3000-24 ................. 0,05 % от показаний / °C

iFlex 6000-36 ......................................... 0,1 % от показаний / °C (0,18

Ошибка позиционирования при размещении проводника в просвете датчика (см. рис. 14).

iFlex1500-12, iFlex3000-24

Просвет

датчика А

Просвет

датчика В

Просвет

датчика С

±(1 % от показаний + 0,02 % от диапазона)

±(1,5 % от показаний + 0,02 % от диапазона)

±(2,5 % от показаний + 0,02 % от диапазона)

[1]

.................... ±0,7% от показаний

тока / от 10 до 1500 А переменного тока

тока / от 30 до 3000 А переменного тока

тока / от 60 до 6000 А переменного тока

от диапазона)

(0,09 % от показаний / °F)

% от показаний / °F)

iFlex6000-36

±(1,5 % от показаний + 0,03 % от диапазона)

±(2,0 % от показаний + 0,03 % от диапазона)

±(4 % от показаний + 0,03 % от диапазона)

Отклонение внешнего магнитного поля по отношению к внешнему току (с кабелем >100 мм от соединения и

пояса Роговского) ................................. 40 дБ

Сдвиг фазы ........................................... < ±0,5°

1/31/31/3

iFlex1500-12: 88mm iFlex3000-24: 185mm iFlex6000-36: 282mm

hcf057.eps

Рис. 14.Просвет датчика iFlex

Полоса пропускания ............................... 10 Гц до 23,5 кГц

Ухудшение параметров частоты ............. I x f ≤385 кА Гц

Рабочее напряжение ............................. 1000 В CAT III, 600 В CAT IV

[1] Стандартные условия:

• Условия окружающей среды: 23 °C ±5 °C, внешнее электрическое или

магнитное поле отсутствует, относительная влажность 65%

• Первичный проводник в центральном положении

Power Logger

Электрические характеристики

Длина преобразователя

iFlex 1500-12 ...................................... 305 мм (12 дюймов)

iFlex 3000-24 ...................................... 610 мм (24 дюйма)

iFlex 6000-36 ...................................... 915 мм (36 дюймов)

Диаметр провода преобразователя ......... 7,5 мм (0,3 дюйма)

Минимальный радиус изгиба ................. 38 мм (1,5 дюйма)

Длина кабеля выходного сигнала

iFlex 1500-12 ........................................... 2 м (6,6 фута)

iFlex 3000-24 и iFlex 6000-36 .................. 3 м (9,8 фута)

Масса

iFlex 1500-12 ....................................... 115 г

iFlex 3000-24 ....................................... 170 г

iFlex 6000-36 ....................................... 190 г

Материал

Провод преобразователя ................... TRP (термопластичная

резина)

Сопряжение ........................................ POM + ABS/PC

Кабель выходного сигнала .................. TPR/PVC (термопластичная

резина/поливинилхлорид)

Рабочая температура ............................. от -20 °C до +70 °C

(от -4 °F до 158°F)

температура проверяемого

проводника не должна

превышать 80°C (176°F)

Температура хранения ........................... от -40 °C до +80 °C

(-40 °F - 176 °F)

Относительная рабочая влажность ......... от 15 до 85 % без

конденсации

Степень защиты IPIEC 60529:IP 50

Рабочая высота ...................................... 2000 м (6 500 футов) до

4000 м (13 000 футов) и

ниже для 1000 В CAT II/600

В CAT III/300 В CAT IV

Высота хранения .................................... 12 км (40 000 футов)

Гарантия ................................................. 1 год

Технические характеристики токоизмерительных клещей i40s-EL

Инструкции по настройке см. в Таблице 9.

Таблица 9. Настройка i40s-EL

AC CUR

0 V

ENT C

T III

I AL

LAMP

E R









Один изолированный токонесущий проводник Кнопка отключения Стрелка направления нагрузки Ограничитель

Диапазон измерения .......................... от 40 мА до 4 А перем. тока / от

Коэффициент амплитуды .................... ≤3

Допустимый ток .................................. 200 А (50/60 Гц)

Основная погрешность при

стандартных условиях ......................... ±0,5% от показания

Погрешность 173x + клещи ................. ±(0,7 % от показания + 0.02%

hcf027.eps

0,4 А перем. тока до 40 А перем. тока

от диапазона)

1736/1738

Руководство пользователя

Сдвиг по фазе

<40 мА .............................................погрешность не указана

от 40 мА до 400 мА ..........................< ± 1,5°

от 400 мА до 40 А ............................<± 1°

Температурный коэффициент для

диапазона рабочих температур ...........0,015 % от показаний / °C

Влияние прилегающего проводника ....≤15 мА/А (при 50/60 Гц)

Влияние положения проводника

в растворе клещей ..............................±0,5% (при 50/60 Гц)

Полоса пропускания ............................10 Гц до 2,5 кГц

Рабочее

Габариты (В x Ш x Д) ..........................110 мм x 50 мм x 26 мм

Максимальный размер проводника ......15 мм (0,59 дюйма)

Длина выходного кабеля .....................2 м (6,6 футов)

Масса ..................................................190 г (6,70 унций)

Материал .............................................футляр и выходной кабель

Рабочая температура ..........................от –10 °C до +55 °C

Температура, нерабочая температура . от -20 °C до +70 °C

напряжение ...........................600 В CAT III, 300 В CAT IV

[1] Стандартные условия:

• Условия окружающей среды: 23 °C ±5 °C, внешнее электрическое или

магнитное поле отсутствует, относительная влажность 65%

• Первичный проводник в центральном положении

0,027 % от показаний / °F

(4,33 дюйм x 1,97 дюйм x 1,02

дюйм)

компьютера: TPR/PVC

(термопластичная резина/ПВХ)

(от -14 °F до 131 °F):

(от -4 °F до 158 °F)

Относительная рабочая

Максимальная рабочая высота ........... 2000 м (6 500 футов)

Максимальная высота хранения ......... 12 км (40 000 футов)

Гарантия ............................................. 1 год

влажность ..... от 15% до 85% без

конденсации

до 4000 м (13 000 футов) и ниже для 600 В CAT II/300 В

CAT IV

Fluke 1736 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Содержание

Список таблиц

Список рисунков

Введение

Как связаться с Fluke

Меры безопасности

Перед началом работы

Переходник WiFi и WiFi/BLE-на-USB

Комплект магнитной подвески

Провода для измерения напряжения

Кенсингтонский замок

Принадлежности

Хранение

Наклонная подставка

Источник питания

Зарядка аккумулятора

Средства навигации и пользовательский интерфейс

Наклейки на панели разъемов

Калибровка

Базовая навигация

Гармоники

Конфигурация измерений

Проверка и исправление соединений

Питание

Logger

Кнопка Память/Настройки

Сеансы записи

Конфигурация WiFi

Восстановление заводских настроек по умолчанию

Обновление прошивки

Первый запуск/Мастер настройки

Первые измерения

Инфраструктура WiFi

1736/Обновление

Чистка прибора

Замена элементов питания

Обслуживание и запасные части

ПО Energy Analyze Plus

Требования к системе

Подключение к ПК

Поддержка WiFi

Настройка WiFi

Прямое WiFi-соединение

Инфраструктура WiFi

Дистанционное управление

Беспроводной доступ к программному обеспечению ПК

Беспроводная система Fluke Connect™

Приложение Fluke Connect

Конфигурация проводов

В, А, Гц, +

Мощность

Глоссарий

Общие характеристики

Характеристики окружающих условий

Электрические характеристики