Fluke 1736 User manual

1736/1738

Power Logger

Septemb

© 2013-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.

All product names are trademarks of their respective companies.

er 2015 (Russian)

Руково

дство пользователя

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании. Срок
гарантии два года, начиная с даты поставки. На запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия
действует только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом авторизованного дистрибьютора Fluke, и
распространяется на предохранители, одноразовые батареи и на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно
использовались, были изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий работы или обращения.
Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней и что
оно

правильно записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет работать безошибочно и без

остановки.
Авторизованные дистрибьюторы Fluke распространяют действие этой гарантии на новые и неиспользованные продукты только для конечных

пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная
поддержка предоставляется, только если
международную цену. Fluke оставляет за собой право выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей когда продукт,
приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой стоимости приобретения, бесплатным ремонтом или заменой
неисправного

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве
на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт
назначения). Fluke не несет ответственности за
покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным
использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями работы и обращения, включая электрическое
перенапряжение из-за несоблюдения указанных допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит
стоимость ремонта и начнет работу после согласования с покупателем. После ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной
перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ,
ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ
РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных
повреждений, ограничения этой гарантии
другим директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы, такое признание не повлияет на
действительность или законную силу других положений.

продукта, который возвращается в авторизованный сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

продукт приобретен в авторизованной торговой точке Fluke или покупатель заплатил соответствующую

повреждения при перевозке. После осуществления гарантийного ремонта продукт будет возвращен

могут относиться не ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands

не

11/99

Для регистрации продукта зайдите на сайт http://register.fluke.com.

Содержание

Название Страница

Введение ...................................................................................................................... 1

Как связаться с Fluke ................................................................................................... 2

Меры безопасности ..................................................................................................... 2

Перед началом работы ............................................................................................... 5

Переходник WiFi и WiFi/BLE-на-USB ..................................................................... 6

Комплект магнитной подвески ................................................................................ 7

Провода для измерения напряжения .................................................................... 7

Тонкий гибкий токоизмерительный датчик ............................................................ 7

Кенсингтонский замок ............................................................................................. 9

Принадлежности .......................................................................................................... 10

Хранение ...................................................................................................................... 11

Наклонная подставка ................................................................................................... 11

Источник питания ......................................................................................................... 11

Зарядка аккумулятора ................................................................................................. 12

Средства навигации и пользовательский интерфейс ............................................... 13

Наклейки на панели разъемов ............................................................................... 15

ВКЛ/ВЫКЛ питания .................................................................................................. 15

Электропитание от сети ..................................................................................... 15

Питание от измерительной линии ..................................................................... 15

Питание от батареи ............................................................................................ 16

Сенсорный экран ..................................................................................................... 17

Кнопка регулировки яркости .............................................................................. 17

Калибровка ......................................................................................................... 18

i

1736/1738

Руководство пользователя

Кнопки выбора функций .............................................................................................. 18

Первый запуск/Мастер настройки ............................................................................... 48

Первые измерения ....................................................................................................... 49

Лицензионные функции ............................................................................................... 50

Обслуживание .............................................................................................................. 52

Обслуживание и запасные части ................................................................................ 54

ПО Energy Analyze Plus ............................................................................................... 56

Базовая навигация .................................................................................................. 18

Измеритель .............................................................................................................. 18

Схема изменений в реальном времени ............................................................ 18

Осциллограф ...................................................................................................... 18

Гармоники ........................................................................................................... 19

Конфигурация измерений .................................................................................. 20

Проверка и исправление соединений ............................................................... 30

Питание .................................................................................................................... 31

Logger ....................................................................................................................... 32

Кнопка Память/Настройки ...................................................................................... 42

Сеансы записи .................................................................................................... 42

Снимок экрана .................................................................................................... 42

Параметры прибора ........................................................................................... 42

Информация о состоянии .................................................................................. 45

Версия прошивки ................................................................................................ 45

Калибровка сенсорного экрана ......................................................................... 45

Конфигурация WiFi ............................................................................................. 46

Копирование эксплуатационных данных на USB-носитель ............................ 46

Восстановление заводских настроек по умолчанию ....................................... 47

Обновление прошивки ....................................................................................... 47

Инфраструктура WiFi .............................................................................................. 51

1736/Обновление .................................................................................................... 51

IEEE 519/Отчет ........................................................................................................ 51

Активация лицензии ................................................................................................ 51

Чистка прибора ........................................................................................................ 53

Замена элементов питания .................................................................................... 53

Калибровка .............................................................................................................. 53

ii

Содержание (continued)

Требования к системе ............................................................................................. 56

Подключение к ПК ................................................................................................... 57

Поддержка WiFi ............................................................................................................ 57

Настройка WiFi ........................................................................................................ 57

Прямое WiFi-соединение ........................................................................................ 58

Инфраструктура WiFi .............................................................................................. 58

Дистанционное управление ........................................................................................ 59

Беспроводной доступ к программному обеспечению ПК .......................................... 59

Беспроводная система Fluke Connect™ ................................................................ 60

Приложение Fluke Connect ..................................................................................... 60

Конфигурация проводов .............................................................................................. 61

В, А, Гц, + ................................................................................................................. 61

Мощность ................................................................................................................. 63

Глоссарий ..................................................................................................................... 64

Общие характеристики ................................................................................................ 65

Характеристики окружающих условий ....................................................................... 65

Электрические характеристики ................................................................................... 67

iii

1736/1738

Руководство пользователя

iv

Список таблиц

Таблица Название Страница

1. Символы .............................................................................................................................. 4

2. Принадлежности ................................................................................................................. 10

3. Передняя панель ................................................................................................................ 13

4. Панель разъемов ................................................................................................................ 14

5. Состояние питания/батареи ............................................................................................... 17

6. Дополнительные лицензионные функции ......................................................................... 51

7. Запасные детали................................................................................................................. 54

8. Клиенты VNC ....................................................................................................................... 59

9. Настройка i40s-EL ............................................................................................................... 75

v

1736/1738

Руководство пользователя

vi

Список рисунков

Рисунке Название Страница

1. Кабели питания от сети для разных стран ........................................................................ 5

2. Установка переходника ...................................................................................................... 6

3. Комплект магнитной подвески ........................................................................................... 7

4. Принцип работы пояса Роговского .................................................................................... 8

5. Измерительные провода с цветовой кодировкой ............................................................. 9

6. Блок питания и батарея ...................................................................................................... 11

7. Табличка панели разъемов ................................................................................................ 15

8. Характеристики кратковременного повышения напряжения ........................................... 40

9. Характеристики кратковременного понижения напряжения ............................................ 40

10. Характеристики прерывания напряжения ......................................................................... 41

11. Пусковые характеристики и отношение к меню запуска .................................................. 42

12. Запасные детали................................................................................................................. 55

13. Подключение Power Logger к ПК ....................................................................................... 57

14. Просвет датчика iFlex ......................................................................................................... 74

vii

1736/1738

Руководство пользователя

viii

Введение

Регистраторы энергии 1736 и 1738 (Регистратор или Прибор)
компактные устройства для исследования качества
электроэнергии. Благодаря встроенному сенсорному экрану и
поддержке USB- накопителя прибор легко настраивается,
проверяет и загружает результаты сеансов измерений, не
требуя использования компьютера на месте выполнения
измерений. На всех рисунках в настоящем руководстве
изображена модель 1738.

Logger выполняет следующие измерения:

• Основные измерения:

частоту (Гц), указание порядка чередования фаз, 2
канала постоянного тока (поддерживают
устанавливаемые пользователем внешние датчики для
выполнения таких измерений, как температура,
влажность и скорость ветра)

• Мощность: Активная мощность (Вт), полная мощность

(ВА), не-активная мощность, (var), коэффициент
мощности.

• Мощность основной гармоники: активная мощность

основной гармоники (Вт),
гармоники (ВА), реактивная мощность основной
гармоники (var), DPF (CosΦ)

Напряжение (В), ток (А),

полная мощность основной

• Энергия: активная энергия (Вт-ч), эффективная энергия

(ВА-ч), неактивная энергия (вар-ч)

• Энергопотребление: Энергопотребление (Вт-ч),

максимальное энергопотребление (Вт-ч), стоимость
электроэнергии

• Гармоники: Гармонические составляющие до 50-й

гармоники включительно и суммарное гармоническое
искажение напряжения и тока

В комплекте с Прибором поставляется программное
обеспечение Fluke
тщательного энергетического анализа и составления
профессиональных отчетов по результатам измерений.

Energy Analyze Plus

для проведения

1

1736/1738

Руководство пользователя

Как связаться с Fluke

Чтобы связаться с представителями компании Fluke,
позвоните по одному из этих номеров:

• США: 1-800-760-4523

• Канада: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: [phone]

• В Японии: [phone]

• В Сингапуре: [phone]

• В других странах мира: [phone]

Или посетите веб-сайт Fluke в Интернете: www.fluke.com.
Регистрация изделия производится по адресу

http://register.fluke.com.

Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые
последние дополнения к руководствам, посетите раздел веб­сайта http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

Меры безопасности

Предупреждение указывает на условия и процедуры,

которые опасны для пользователя. Предостережение
обозначает условия и действия, которые могут привести к
повреждению Прибора или проверяемого оборудования.

 Предупреждение

Во избежание поражения электрическим
током, возникновения пожара или травм
следуйте данным инструкциям:

• Перед использованием Прибора

ознакомьтесь со всеми правилами техники
безопасности.

• Используйте данный

назначению. Ненадлежащая эксплуатация
может привести к нарушению степени
защиты, обеспечиваемой Прибором.

• Соблюдайте региональные и

государственные правила техники
безопасности. Используйте средства
индивидуальной защиты (разрешенные
резиновые перчатки, маску для лица и
невоспламеняющуюся одежду), чтобы
избежать поражения электрическим током
или дуговым разрядом при касании
оголенных клемм под опасным
напряжением.

• Осмотрите корпус перед использованием

прибора. Обратите внимание на
возможные трещины или сколы на
пластмассовом корпусе. Внимательно
осмотрите изоляцию около разъемов.

• Замените шнур питания, если его изоляция

повреждена или изношена.

• Используйте только принадлежности,

одобренные для прибора, имеющие
соответствующую категорию измерений
(CAT), номинальное значение напряжения
и силы тока (щупы, измерительные
провода и переходники) при выполнении
всех измерений.

Прибор только по

2

Power Logger

Меры безопасности

• Не используйте измерительные провода,

если они повреждены. Осмотрите
измерительные провода на предмет
повреждения изоляции и измеряйте
известное напряжение.

• Не используйте прибор, если он имеет

повреждения.

• Перед использованием Прибора

необходимо закрыть и зафиксировать
крышку батарейного отсека.

• Не работайте в одиночку.

• Используйте прибор только в помещении.

• Не

• Используйте только внешний источник

• Ограничивающим пределом является

• Пальцы должны находиться за упором для

•

используйте прибор в среде
взрывоопасного газа, пара или во влажной
среде.

питания, поставляемый с Прибором.

самая низкая категория измерения (CAT)
отдельного компонента Прибора, щупа или
принадлежности. Запрещается выходить
за ее пределы.

пальцев на щупах.

Не воспринимайте результат измерения
тока как показатель того, что к цепи
можно безопасно прикасаться. Чтобы
узнать, является ли цепь опасной,
необходимо измерить напряжение.

• Не дотрагивайтесь до клемм с напряжением

> 30 В (среднеквадратичная величина

переменного тока), 42 В (пиковая нагрузка)
или 60 В (постоянный ток).

• Напряжение между клеммами или между

каждой клеммой
превышать номинальных значений.

• Вначале измерьте известное напряжение,

чтобы убедиться в исправности прибора.

• Отключите цепь или используйте

индивидуальные средства защиты в
соответствии с местными правилами техники
безопасности перед тем, как приложить или
извлечь гибкий датчик тока.

• Прежде чем открывать крышку

батарейного отсека, отсоедините все
щупы

, измерительные провода и

принадлежности.

• Не используйте USB-принадлежности, если

Прибор установлен в окружении проводов
и открытых металлических частей с
опасным напряжением, например, в
электрических шкафах.

• Не нажимайте на сенсорный экран

острыми предметами

• Не используйте Прибор, если защитная

пленка на сенсорной панели повреждена.

• Запрещается трогать металлические части

измерительного
провода все еще подключены к опасному
напряжению.

и заземлением не должно

провода, если другие

3

1736/1738

Руководство пользователя

В таблице 1 приведен список символов, использующихся в
устройстве и в этом руководстве.

Таблица 1. Символы

Символ Описание Символ Описание





















См. пользовательскую документацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОПАСНОСТЬ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.
Опасность поражения электрическим током.

Заземление

Аккумулятор

Категория измерения II применяется для испытаний и измерений в цепях, подключенных напрямую к точкам распределения
(электрическим розеткам и т.п.) низковольтной сети.

Категория измерений III применяется для испытаний и измерений в цепях, подключенных к распределительной части
низковольтной электросети здания.

Категория измерений IV применяется для испытаний и измерений в цепях, подключенных к источнику низковольтной электросети
здания.

В этом приборе используется литий-ионный аккумулятор. Не смешивать с общим потоком сточных вод. Отработанные батареи
должны утилизироваться с помощью соответствующей перерабатывающей установки или устройства обработки опасных
материалов в соответствии с местными нормами. Для получения информации по утилизации обращайтесь в авторизованный
Сервисный центр Fluke.

Данный прибор соответствует требованиям к маркировке директивы WEEE. Данная метка указывает на то, что данный
электрический/электронный прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Категория прибора: Согласно типам
оборудования, перечисленным в Дополнении I директивы WEEE, данное устройство имеет категорию 9 "Контрольно измерительная
аппаратура". Не утилизируйте данный прибор вместе с неотсортированными бытовыми отходами.

Соответствует действующим в Южной Корее









стандартам по электромагнитной совместимости
(EMC).

Соответствует действующим в Австралии стандартам
по электромагнитной совместимости (EMC).

Сертифицировано группой CSA в соответствии с
североамериканскими стандартами безопасности.

Соответствие требованиям директив Европейского
союза.

 С двойной изоляцией

4

Power Logger

Перед началом работы

Перед началом работы

Ниже представлен список всех элементов, поставляемых
вместе с вашей покупкой. Аккуратно распакуйте и убедитесь
в наличии следующих предметов:

• 173x Power Logger

• Источник питания

• Провод для измерения напряжения, 3-фазный + N

• Зажимы типа "дельфин", черные, 4 шт.

• Тонкие гибкие токоизмерительные датчики i173x-

flex1500, 30,5 см (12 дюймов), 4 шт.

• Комплект проволочных зажимов с цветовой индикацией

Кабель питания от сети (см. рис. 1)

•

• Комплект из 2 измерительных проводов с

наращиваемыми разъемами, 10 см (3,9 дюйма)

• Комплект из 2 измерительных проводов с

наращиваемыми разъемами, 1,5 м (6,6 футов)

• Кабель питания постоянного тока

• USB-кабель A, мини-USB

• Мягкая сумка для хранения/чехол

• Памятка о входных разъемах (см. рис. 7)

• Шнур питания и памятка о входных

разъемах-варьируются в зависимости от страны
поставки.

• Комплект документов (краткий справочник, информация

по технике безопасности, информация по технике
безопасности при работе с аккумулятором, информация
по технике безопасности при работе с датчиком iFlex)

• USB-накопитель, 4 ГБ (содержит руководство

пользователя и программное обеспечение Fluke Energy

Analyze Plus)

В стандартную комплектацию Power Logger 1738 также
входят следующие предметы:

Переходник WiFi/BLE на USB

•

• Комплект магнитной подвески

• Набор из 4 магнитных щупов для штекеров типа "банан"

4 мм

Для Power Logger 1736 эти предметы доступны по заказу в
качестве дополнительных принадлежностей.

Примечание

Переходник WiFi/BLE входит в комплект поставки
только в том случае, если для вашей страны доступна
радиосертификация. Проверьте доступность для вашей
страны на сайте www.fluke.com.

Северная Америка Великобритания

PN 1552374

Австралия/Китай Бразилия

PN 1552339

Европейский

универсальный

PN 1552388

PN 4322049

PN 1552342

Япония

PN 2437458

hnd059.eps

Рис. 1. Кабели питания от сети для разных стран

5

1736/1738

Руководство пользователя

Переходник WiFi и WiFi/BLE-на-USB

Переходник USB позволяет осуществлять беспроводное
соединение с Регистратором с целью:

• Соединения с мобильным приложением Fluke Connect™

для удобного управления оборудованием и обменом
данными.

• Передачи данных в ПО для ПК "Energy Analyze Plus".

• Дистанционного управления посредством удаленного

администрирования (VNC). Дополнительно о VNC см. в
разделе

Дистанционное управление

• Отображения и хранения в сеансах записи данных с 2

модулей (максимум) серии Fluke FC 3000 с данными
прибора (требуется функция переходника WiFi/BLE,
доступная с версией прошивки 2.0).

Чтобы установить переходник (см. рис. 2_ на Регистратор:

1. Снимите блок питания.

2. Отверните четыре винта и снимите крышку батареи.

3. Извлеките батарею.

4. Вставьте переходник WiFi/BLE в отсек так,
серийный номер был направлен вверх.

5. Подключите переходник WiFi/BLE к порту USB. Для этого

осторожно сдвиньте его вправо, пока переходник не
зафиксируется в гнезде USB Регистратора. Должна быть
видна часть металлического экрана размером около 3,5
мм (0,14 дюйма).

6. Вставьте батарею.

7. Закрепите крышку отсека батарей.

.

чтобы

2

1

3

4

5

Рис. 2. Установка переходника

hcf069.eps

6

Power Logger

Перед началом работы

Комплект магнитной подвески

Принадлежность, показанная на рис. 3, применяется для:

• Подвешивания Logger с подключенным электропитанием

(используются два магнита)

• Отдельного подвешивания Logger (используются два

магнита)

• Отдельного подвешивания источника питания

(используется один магнит)

Провода для измерения напряжения

Провода для измерения напряжения представляют собой 4­жильные, плоские измерительные провода, которые не
спутываются и могут быть проложены в узких местах. При
установке в местах, где для доступа к нейтральному проводу
не хватает длины трехфазного измерительного провода,
используйте черный измерительный провод в качестве
удлинителя.

Для однофазных измерений используйте красный и черный
измерительные

провода.

Рис. 3. Комплект магнитной подвески

Тонкий гибкий токоизмерительный

hcf058.eps

7

1736/1738

Руководство пользователя

датчик

Тонкий гибкий токоизмерительный датчик Thin-Flexi работает
по принципу пояса Роговского, представляющего собой
кольцо провода, используемого для измерения переменного
тока, проходящего через провод, пропущенный через это
кольцо. См. рис. 4.

i(t)

r

10 k R3

A

V

in

v(t)

GND

Рис. 4. Принцип работы пояса Роговского

330 k R1

V

out

10 nF C1

114

UI:A

2

1

3

LF347

hcf028.eps

Пояс Роговского имеет много преимуществ перед другими
трансформаторами тока.

• Это не замкнутое кольцо. Вторая клемма проходит

обратно через центр кольца (обычно пластиковая или
резиновая трубка) и подключается рядом с первой
клеммой. Это позволяет кольцу быть открытым, гибким,
а также позволяет оборачивать его вокруг работающих
проводников

, не отключая.

• У него воздушный, а не железный сердечник. У него

низкая индуктивность, и он способен определять быстро
меняющиеся токи.

• Благодаря отсутствию железного сердечника, который

мог бы насыщаться, кольцо остается высоко линейным
даже рядом с высокомощными токами, подобными тем,
что используются в ЛЭП или устройствах с импульсным
током.

Правильно расположенное кольцо Роговского с одинаковым
расстоянием до обмотки очень устойчиво к
электромагнитным помехам.

8

Power Logger

Перед началом работы

Чтобы упростить идентификацию, используйте цветные
зажимы для четырех токоизмерительных датчиков.
Установите зажимы в соответствии с местной кодировкой для
проводов на обоих концах кабеля токоизмерительного
датчика. См. рис. 5.

hcf025.eps

Рис. 5. Измерительные провода с цветовой

кодировкой

Кенсингтонский замок

Кенсингтонский замок является частью встроенной системы
защиты от кражи. Это небольшое укрепленное металлом
отверстие на правой стороне Logger (См. пункт 6 в таблице

3). Оно используется для крепления замка и троса.
Устройство фиксируется при помощи стального троса в
пластиковой оболочке и обычного или кодового замка. На
конце троса находится небольшая петля, что позволяет
оборачивать кабель вокруг неподвижных объектов,
например, дверцы шкафчика. Данный замок можно
приобрести у большинства поставщиков компьютерной
техники и электроники.

9

1736/1738

Руководство пользователя

Принадлежности

В таблице 2 приведены все доступные дополнительные
принадлежности, продающиеся отдельно от Logger. На
принадлежности действует гарантия сроком 1 год. Самую
свежую информацию по принадлежностям см. на сайте

www.fluke.com.

Таблица 2. Принадлежности

Идентификатор детали Описание

i17xx-flex 1500 Тонкий гибкий токоизмерительный датчик (одиночный) 1500 А, 30,5 см (12 дюймов)
i17xx-flex 1500/3PK Комплект из 3 тонких гибких токоизмерительных датчиков
i17xx-flex 1500/4PK Комплект из 4 тонких гибких токоизмерительных датчиков
i17xx-flex 3000 Тонкий гибкий токоизмерительный датчик (одиночный) 3000 А, 61 см (24 дюйма)
i17xx-flex 3000/3PK Комплект из 3 тонких гибких токоизмерительных датчиков
i17xx-flex 3000/4PK Комплект из 4 тонких гибких токоизмерительных датчиков
i17xx-flex 6000 Тонкий гибкий токоизмерительный датчик (одиночный) 6000 А 90,5 см (36 дюймов)
i17xx-flex 6000/3PK Комплект из 3 тонких гибких токоизмерительных датчиков
i17xx-flex 6000/4PK Комплект из 4 тонких гибких токоизмерительных датчиков
Fluke-17xx Test Lead Измерительный провод 0,1 м
Fluke-17xx Test Lead Измерительный провод 1,5 м
3PHVL-1730 Провод для измерения напряжения, 3-фазный + N
i40s-EL Current Clamp Токоизмерительные клещи 40 А (одиночные)
i40s-EL/3PK Комплект из 3 токоизмерительных клещей, 40 А
Fluke-1730-Hanger Kit Комплект подвески
173x AUX Input Adapter Литий-ионная батарея
C17xx Мягкий футляр

FLUKE-1736/UPGRADE

IEEE 519/REPORT Лицензия на ПО для создания отчетов IEEE 519
FLK-WIFI/BLE Переходник WiFi/BLE на USB
MP1-MAGNET PROBE 1 Набор из 4 магнитных щупов для штекеров типа "банан" 4 мм

Комплект для обновления модели 1736 на модель 1738 (в комплект входят: подвеска, магнитные щупы,
комплект для обновления модели 1736 на модель 1738 и лицензия на ПО)

10

Power Logger

Хранение

Хранение

Если устройство не используется, храните Logger в защитной
сумке/чехле. В сумке/чехле достаточно места для хранения
Logger и дополнительных инструментов.

Если Logger хранится или не используется в течение долгого
времени, необходимо заряжать аккумулятор по меньшей
мере один раз в 6 месяцев.

Наклонная подставка

В комплект блока питания входит наклонная подставка Она
позволяет установить дисплей на столе под нужным углом на
столе. Для ее использования подключите электропитание к
Logger и откройте наклонную подставку.

Источник питания

В комплект Logger входит съемный источник питания, см.
рис. 6 Источник питания или подключается к Регистратору,
или используется как внешний источник при помощи шнура
питания постоянного тока. Использование внешнего
источника питания рекомендуется в местах, где с
подключенным питанием прибор занимает слишком много
места и не помещается в пространство между дверью и
панелью.

к Logger подключен источник питания и он включен в

Если
сеть, то:

• электропитание из сети преобразовывается в

постоянный ток и напрямую питает Logger

• автоматически включает Logger и постоянно питает

устройство от внешнего источника (после первого
включения кнопка питания включает и выключает

Logger)

• заряжает батарею

Выбор источника входящего тока осуществляется при
помощи сдвигающейся крышки шнура
питания/измерительной линии.

 Предупреждение

Во избежание поражения электрическим
током, возгорания или травмы не используйте
источник питания, если задвижная крышка
кабеля питания от сети/измерительной линии
отсутствует.

Рис. 6. Блок питания и батарея

hcf031.eps

11

1736/1738

Руководство пользователя

Зарядка аккумулятора

Logger способен работать от встроенного литий-ионного
аккумулятора. После распаковки и осмотра прибора перед
первым его использованием необходимо полностью зарядить
аккумулятор. В дальнейшем зарядку аккумулятора следует
проводить, когда соответствующий значок аккумулятора на
экране указывает на низкий уровень заряда. Зарядка
аккумулятора происходит автоматически при подключении
Logger к электросети. Logger продолжает заряжаться, если
его выключить

Зарядка батареи происходит быстрее при
выключенном Logger.

Зарядка батареи:

1. Подключите кабель питания к гнезду питания
переменного тока на блоке питания.

2. Установите блок питания на Logger или подключите его к
нему при помощи шнура питания постоянного тока.

3. Подключение к электропитанию.

Чтобы предотвратить возможные
повреждения прибора:

• Не оставляйте батареи без

и оставить подключенным к сети.

Примечание

 Предостережение

использования на длительное время
ни в приборе, ни в месте хранения.

• Очищайте элементы питания и

контакты при помощи чистой, сухой
ткани.

• Перед использованием элементы

питания необходимо зарядить.

• После продолжительного хранения

необходимо зарядить и разрядить
элемент питания для достижения
максимальной производительности

• Утилизируйте надлежащим образом.

Примечание

•

Литий-ионные аккумуляторы дольше
удерживают заряд, если хранить их при
комнатной температуре.

•

При полной разрядке аккумулятора происходит
сброс часов.

•

Когда Logger отключается из-за низкого заряда
аккумулятора, оставшегося заряда хватит на то,
чтобы обеспечивать электропитание часов в
течение 2 месяцев.

• Если аккумулятор не использовался в

течение шести месяцев, проверьте его
уровень заряда, после чего зарядите
согласно инструкции.

12

Power Logger

Средства навигации и пользовательский интерфейс

Средства навигации и пользовательский интерфейс

Список органов управления, расположенных на передней
панели, и их функции см. в Таблице 3. Список разъемов и их
функции см. в Таблице 4.

Таблица 3. Передняя панель

2

1 8 7

9

hcf023.eps

3

4

5

6

Элемент

 

 

 

 

 

 Кенсингтонский замок

  Вкл./выкл. подсветки



 Сенсорный дисплей

Элемент

управления




Вкл./Выкл. питания и
состояния

Переключатель между
функциями Meter

(Измеритель), Power
(Параметры
электропитания) или Logger
(Регистратор)

Переключатель
Memory/Setup
(Память/Настройка)

Клавиши управления
курсором

Клавиша управления
выбором

Программные клавиши

Описание

13

1736/1738

Руководство пользователя

Таблица 4. Панель разъемов

5

Элемент Описание

 Входы для измерения тока (3 фазы + N)

 Входы для измерения напряжения (3 фазы + N)

3

4





2



Задвижная крышка шнура питания/измерительной
линии

Вход шнура питания переменного тока
100-240 В 50/60 Гц 15 ВА

Вход измерительной линии переменного тока
100-500 В 50/60 Гц 50 ВА

 USB-разъем

 Разъем мини-USB

 Вспомогательный разъем 1/2

6

1

9

8

7

hcf021.eps

 Вход питания постоянного тока

14

Power Logger

Средства навигации и пользовательский интерфейс

Наклейки на панели разъемов

Самоклеящиеся наклейки поставляются в комплекте с Logger.
Наклейки соответствуют маркировкам проводов, принятым в
США, Европе и Великобритании, Великобритании (старые),
Канаде и Китае. Нанесите наклейку с соответствующей
маркировкой вокруг входов для тока и напряжения на панели
разъемов, как показано на рис. 7.

СШA (4275029)

Европа / Великобритания (новый стандарт 4280531) Великобритания (4280554)

Канада (4280546)

Китай (4280568)

Рис. 7. Табличка панели разъемов

hnd022.eps

15

1736/1738

Руководство пользователя

ВКЛ/ВЫКЛ питания

Logger способен получать питание от различных источников:
электросеть, измерительная линия и батарея. Светодиодный
индикатор на передней панели показывает состояние. См.
дополнительную информацию в таблице 5.

Электропитание от сети

1. Установите блок питания на Logger или подключите его к
нему при помощи шнура питания постоянного тока.

2. Сдвиньте защитную крышку на блоке питания, чтобы
получить доступ к разъему питания от электросети, и
подключите шнур питания к Logger.

Logger автоматически включится и будет готов к работе
через <30 секунд

3. Нажмите , чтобы включить

или выключить устройство.

Питание от измерительной линии

1. Установите блок питания на Logger или подключите его к
нему при помощи шнура питания постоянного тока.

2. Сдвиньте защитную крышку на блоке питания, чтобы
получить доступ к предохранительным разъемам, и
подключите эти разъемы ко входам напряжения A/L1 и

N.

Для систем с 3-фазным треугольником подключите
предохранительные разъемы блока питания ко входам

B/L2.

A/L1 и

Используйте короткие измерительные провода для всех
работ, где измеряемое напряжение не превышает
номинального напряжения на входе блока питания.

3. Подключите входы напряжения к контрольным точкам.
Logger автоматически включится и будет готов к работе

через <30 секунд.

 Предостережение

Во избежание повреждения прибора
убедитесь, что измеряемое напряжение
не превышает номинального напряжения
на входе блока питания.

 Предупреждение

Во избежание травм запрещается трогать
металлические части измерительного
провода, если другие провода все еще
подключены к опасному напряжению.

16