Fluke 1735 User guide [tr]
Power Log
PC Application Software
May 2007 Rev. 3, 3/13 (Turkish)
© 2007-2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
KullanÕm KÕlavuzu
Fluke Corporation
FLUKE Power Log Software
Lisans AnlaúmasÕ
BU YAZILIM ÜRÜNÜNÜ HERHANGø BøR ùEKøLDE KULLANDIöINIZDA,
AùAöIDAKø ùART VE KOùULLARI KABUL ETTøöøNøZø ONAYLAMIù
OLURSUNUZ.
Fluke Corporation (Fluke), size Fluke Power Log yazÕlÕmÕnÕ (Ürün) tek bir bilgisayar
veya birden çok bilgisayar üzerinde kullanmanÕz için münhasÕr olmayan bir hak verir.
LisansÕn verilmesi, Ürünü veya herhangi bir parçasÕnÕ kopyalama, de÷iútirme, kiralama,
finansal kiralama, satma, devretme veya da÷Õtma hakkÕnÕ içermez. Ürüne tersine
mühendislik uygulayamaz, kaynak koda dönüútüremez veya tersine çeviremezsiniz.
Fluke, Ürünün, lisansÕn kabul tarihinden itibaren 90 günlük bir süre boyunca amaçlanan
ortamÕ içinde birlikte gelen yazÕlÕ materyallerle büyük oranda uyumlu çalÕúaca÷ÕnÕ garanti
eder. Fluke, herhangi bir karúÕdan yükleme hatasÕna veya Ürünün hatas
z olaca÷Õna ya da
Õ
kesintisiz çalÕúaca÷Õna yönelik garanti vermez.
FLUKE, YAZILIM VE BøRLøKTE GELEN YAZILI MATERYALLER øLE øLGøLø
OLARAK, SATILABøLøRLøK VE BELøRLø BøR AMACA UYGUNLUöA øLøùKøN
ZIMNø GARANTøLER DE DAHøL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK
ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNø TÜM DøöER GARANTøLERø REDDEDER. Fluke, bu
Ürünün kullanÕmÕndan veya hatalÕ kullanÕmÕndan kaynaklanan herhangi bir hasardan
(dolaylÕ, ikincil veya tesadüfi hasarlar, ticari kâr kaybÕna iliúkin hasarlar, iú kesintisi, iú
bilgisi kaybÕ veya di÷er maddi kayÕplar dahil, ancak bunlarla sÕnÕrlÕ olmamak üzere), bu
l
tür bir hasarÕn olasÕ
tutulamaz.
Õ÷Õ hakkÕnda bilgilendirilmiú olsa dahi hiçbir durumda sorumlu
øçindekiler
BaúlÕk Sayfa
Giriú ................................................................................................................... 1
Fluke ile øletiúim ................................................................................................ 2
Sistem Gereksinimleri ........................................................................................ 2
Power Log YazÕlÕmÕnÕ Yükleme ........................................................................ 3
CD'den Yükleme ........................................................................................... 3
Fluke Web Sitesinden Yükleme .................................................................... 3
Fluke 430-II ile kullanmak üzere yükleme .................................................... 3
Bir Güç Kalitesi CihazÕ Ba÷lama ....................................................................... 3
345 serisi bir cihazÕ ba÷lama ......................................................................... 4
43x serisi bir cihazÕ ba÷lama ......................................................................... 4
430-II Serisi CihazÕ (434-II, 435-II ve 437-II) Ba÷lama ............................... 4
VR1710 serisi bir cihazÕ ba÷lama .................................................................. 4
1735 serisi bir cihazÕ ba÷lama ....................................................................... 5
COM Ba÷lantÕ NoktasÕ NumarasÕ ............................................................. 5
USB Sürücülerini Yükleme ....................................................................... 5
Power Log YazÕlÕmÕnÕ Kullanma ....................................................................... 6
Power Log YazÕlÕmÕnÕ Baúlatma .................................................................... 6
Kaydedilen Verileri Bilgisayar Aktarmak ..................................................... 7
430 II Serisinden Veri indirme ...................................................................... 8
KayÕtlÕ Ölçüm Verilerini Kullanma ............................................................... 9
Power Log YazÕlÕmÕnÕ KaldÕrma ................................................................... 9
Menü Seçenekleri .......................................................................................... 9
Fluke 430-II Uzaktan Kumanda ................................................................ 9
Fluke 430-II SD Kart ................................................................................ 9
YazdÕr ........................................................................................................ 9
Kopyala ..................................................................................................... 9
Tercihler .................................................................................................... 9
Zoom (YakÕnlaútÕr) .................................................................................... 10
Eksen dikey ölçe÷i .................................................................................... 10
Save File as EMF (DosyayÕ EMF FormatÕnda Kaydet) ............................ 10
Durumlar ................................................................................................... 10
Data Selection (Veri Seçimi) .................................................................... 10
LejantÕ görüntüle ....................................................................................... 10
ømleçleri görüntüle .................................................................................... 10
Verileri Analiz Etme .......................................................................................... 10
Özet Sekmesi ................................................................................................. 11
i
Power Log
KullanÕm KÕlavuzu
Elektronik tablo Sekmesi ............................................................................... 12
Voltaj ve amper Sekmesi ............................................................................... 13
østatistik Sekmesi ........................................................................................... 14
Harmonik Sekmesi ........................................................................................ 15
E÷im ve ùiúlikler Sekmesi ............................................................................. 17
Frekans/Dengesiz Sekmesi ............................................................................ 18
Güç Sekmesi .................................................................................................. 19
Geçici Sekmesi .............................................................................................. 20
Titreúim Sekmesi ........................................................................................... 21
Ekranlar Sekmesi ........................................................................................... 22
Enerji Sekmesi ............................................................................................... 23
Durum Profilleri Sekmesi .............................................................................. 24
RMS DURUMU (430-II) .............................................................................. 24
WAVE DURUMU (430-II) ........................................................................... 24
Güç Harmoni÷i Sekmesi ................................................................................ 25
Ana Sinyal Sekmesi ....................................................................................... 26
Enerji KaybÕ Sekmesi .................................................................................... 26
Güç DalgasÕ Sekmesi ..................................................................................... 26
Rapor YazdÕrma ve DÕúa Veri Aktarma ............................................................. 27
Rapor YazdÕrma ............................................................................................. 27
DÕúa Veri Aktarma ......................................................................................... 28
ii
Tablo Listesi
Tablo BaúlÕk Sayfa
1. Sistem Gereksinimleri ............................................................................................ 2
2. 430 II Serisi Veri øndirme....................................................................................... 8
ùekil Listesi
ùekil BaúlÕk Sayfa
1. Power Log KarúÕlama EkranÕ ................................................................................. 6
2. Power Log Ana EkranÕ ........................................................................................... 7
3. KullanÕcÕ Giriúi için Özet Görünümü ................................................................... 11
4. Kaydedilmiú Veriler için ÇalÕúma SayfasÕ ............................................................ 12
5. Seçili KanallarÕn Göründü÷ü Voltaj ve Amper Zaman De÷iúim Çizelgesi ......... 13
6. A KanalÕ Seçilmiú østatistikler Sekmesi ................................................................. 14
7. Seçili Kanallarda Harmoniklerin Zaman Evrimi De÷iúimi ................................... 15
8. Çubuk Grafik .......................................................................................................... 16
9. Düúme ve Yükselmeler .......................................................................................... 17
10. Frekans/Dengesiz Zaman De÷iúim Çizelgesi - Frekans ........................................ 18
11. Aktif ve Reaktif Güç Seçili Güç Zaman De÷
12. Geçici Dalga Biçimi ............................................................................................... 20
13. KÕrpÕúma Dalga Biçimleri ...................................................................................... 21
14. Ekranlar Penceresi ve Cihaz Ekran Görüntüsü ...................................................... 22
15. Seçilen Zaman AralÕ÷Õ için Enerji Zaman De÷iúim Çizelgesi .............................. 23
16. Durum Profilleri ..................................................................................................... 24
17. Görüntülenen Güç Harmonikleri ............................................................................ 25
18. Ana Sinyal Dalga Biçimi........................................................................................ 26
19. YazÕcÕ YardÕmcÕsÕna Rapor Et Seçenekleri ............................................................ 27
20. DÕúa Aktarma øletiúim Kutusu ............................................................................... 28
iúim Çizelgesi ................................. 19
iii
Power Log
KullanÕm KÕlavuzu
iv
Giriú
Power Log (YazÕlÕm), Fluke 345, 433, 434, 434-II, 435, 435-II, 437-II, VR1710 ve 1735
için bilgisayar yazÕlÕmÕdÕr. Bu modeller bu kÕlavuz boyunca cihazlar olarak anÕlacaktÕr.
YazÕlÕm, cihazlardan bilgisayara aktarÕlan verileri iúler. YazÕlÕm Microsoft Windows
için tasarlanmÕú ve Vista, Windows 7 ve Windows 8 (cihaz için Windows 8 ile uyumlu
sürücüler gerekir) üzerinde çalÕútÕ÷Õ do÷rulanmÕútÕr.
Kaydedilmiú veriler, grafik ve tablo úeklinde de÷erlendirmek için bir bilgisayara
aktarÕldÕktan sonra, rapor oluúturmak ve yazdÕrmak için bir çalÕúma sayfasÕ olarak dÕúa
aktarÕlabilir.
®
XP
Power Log yazÕlÕmÕ ile yapabilecekleriniz úunlardÕr:
• Kaydedilmiú verileri bilgisayara aktarma
• Veri tablolarÕ oluúturma
• Tüm kanallarÕn zaman de÷iúim çizelgelerini görüntüleme, yazdÕrma ve dÕúa aktarma
• Harmonik çalÕúmalarÕ yapma
• Tablolar, grafikler ve biçimlendirilmiú kapsamlÕ raporlar yazdÕrma
• Verileri di÷er programlarda düzenlemek üzere dÕúa aktarma (ör: Excel)
Bu kÕlavuz YazÕlÕmÕ kurma ve kullanma konusunda bilgilerin yanÕ sÕra Fluke güç kalitesi
cihazlarÕnÕ ba÷lama ile ilgili sÕnÕrlÕ talimatlar içerir. Veri açma, görüntüleme, filtreleme
ve dÕúa aktarma konusundaki kÕsa bilgiler kullanÕcÕlara Power Log yazÕlÕmÕnÕn sahip
oldu÷u özellikleri tanÕtÕr ve yol gösterir.
1
Power Log
KullanÕm KÕlavuzu
Fluke ile øletiúim
Fluke ile iletiúim kurmak için aúa÷Õdaki numaralardan birini arayabilirsiniz:
• Teknik Destek ABD: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
• Kalibrasyon/OnarÕm ABD: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
• Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Avrupa: +31 402-675-200
• Japonya: +81-3-6714-3114
• Singapur: +65-6799-5566
• DünyanÕn her yerinde: +1-425-446-5500
Veya web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.fluke.com.
CihazÕnÕzÕ kayÕt ettirmek için, http://register.fluke.com adresini ziyaret edebilirsiniz.
En yeni elkitabÕ eklerini görüntülemek, yazdÕrmak veya indirmek için,
http://us.fluke.com/usen/support/manuals adresini ziyaret edebilirsiniz.
Teknik Destek ile irtibata geçmek için: fpqsupport@fluke.com veya 888-257-9897
Sistem Gereksinimleri
Minimum sistem gereksinimleri Tablo 1'de gösterilmiútir.
Tablo 1. Sistem Gereksinimleri
Bileúen Gereken Önerilen
Boú sabit disk alanÕ >2 GB Fluke 430-II kullanÕlÕrken >20 GB
CD-ROM sürücüsü 3
Monitör 1024 x 768 piksel 1280 x 1024 piksel
Cihaza ba÷lÕ olarak USB veya
RS-232 Seri Arabirim
Renkli yazÕcÕ 3
3
2
PC Application Software
Power Log YazÕlÕmÕnÕ Yükleme
Power Log YazÕlÕmÕnÕ Yükleme
CD'den Yükleme
Cihaz CD'sini bilgisayara takÕn. Yükleme otomatik olarak baúlayacaktÕr. Baúlamazsa, CD
içindeki launch.exe adlÕ programÕ çalÕútÕrÕn. YazÕlÕmÕ istedi÷iniz dilde kurmak için
ekrandaki talimatlarÕ izleyin. 43x I ve II Serisi, YazÕlÕmÕ yüklemek için autorun.exe adlÕ
dosyayÕ kullanÕr.
Not
Power Log yazÕlÕmÕnÕn en güncel sürümünü Fluke web sitesinde
bulabilirsiniz.
KÕlavuzlar ve uygulama yazÕlÕmÕ uygulama dizinine yüklenir ve kÕsayolu programlar
menüsüne eklenir. Yükleme sÕrasÕnda masaüstüne bir Power Log kÕsayolu da eklenebilir.
Fluke Web Sitesinden Yükleme
www.fluke.comwww.fluke.com adresinden Fluke web sitesine girin ve cihazÕnÕzÕn ürün
sayfasÕndaki ekran talimatlarÕnÕ kullanarak yazÕlÕmÕ yükleyin. Web sitesinden yükleme
yapabilmek için kaydolmanÕz gerekir.
Fluke 430-II ile kullanmak üzere yükleme
Power Log, Fluke 430-II cihazlarÕyla kullanÕldÕ÷Õnda Fluke 16 GB sabit sürücü alanÕnÕn
ayrÕlmasÕnÕ önerir. Bu alanda 430-II cihazlarÕnÕn büyük veri dosyalarÕ saklanacaktÕr.
Disk alanÕ ayrÕlmazsa veri iúlemek için mevcut maksimum RAM boyutu 2 GB'tÕr.
Bir Güç Kalitesi CihazÕ Ba÷lama
Dikkat
Elektrik çarpmasÕndan korunmak ve cihaza zarar vermemek
için, cihazla herhangi bir ba÷lantÕ kurmadan önce KullanÕm
KÕlavuzu'nda yer alan güvenlik uyarÕlarÕnÕ okuyun ve uygulayÕn.
KullandÕ÷ÕnÕz cihaz hangi model olursa olsun, bilgisayara ba÷lamadan önce YazÕlÕmÕ
yükleyin. 345, 43x, 43x-II, VR1710 ve 1735 serisi cihazlar bilgisayara RS232 seri veya
USB arabirimi ile ba÷lanÕr.
Power Log yazÕlÕmÕnÕ baúlatmadan önce cihazÕ fiúe takÕn ve açÕn. YazÕlÕmÕ çalÕútÕrmadan
önce USB kablolarÕnÕn ba÷lanmÕú olmasÕ gerekir.
Not
USB sürücülerini yükleme gibi konularda daha fazla bilgi için cihazÕnÕzÕn
kullanÕm kÕlavuzunu inceleyin.
3
Power Log
KullanÕm KÕlavuzu
345 serisi bir cihazÕ ba÷lama
43x serisi bir cihazÕ ba÷lama
430-II Serisi CihazÕ (434-II, 435-II ve 437-II) Ba÷lama
VR1710 serisi bir cihazÕ ba÷lama
345 serisi cihazÕ, birlikte verilen standart USB kablosunu kullanarak bilgisayara ba÷layÕn.
USB ba÷lantÕ noktasÕ cihazÕn sa÷ tarafÕndadÕr.
43x serisi bir cihazÕ bilgisayara veya yazÕcÕya ba÷lamak için optik arabirimi kullanÕn.
USB ile ba÷lantÕ yapmak için 43x serisi cihazla birlikte verilen optik arabirim kablosunu
(OC4USB modeli) kullanÕn.
43x serisi cihazÕn sa÷ tarafÕnda bulunan arabirim ba÷lantÕ noktasÕ, destek aya÷Õ açÕlarak
eriúilir.
430-II serisi cihazÕ ba÷lamak için cihazla birlikte verilen USB kablosunu kullanÕn. Fluke
cihazÕnÕn sürücüsü cihazla birlikte verilen CD'de yer alÕr. KullanÕlan bilgisayarÕn Internet
ba÷lantÕsÕ
varsa sürücü otomatik olarak yüklenecektir. USB arabirimi cihazÕn sol
tarafÕndadÕr ve kauçuk bir kapakla korunur. Konektöre eriúmek için kapa÷Õ kaldÕrÕn.
USB sürücüsünü VR1710 KullanÕm KÕlavuzu'nda anlatÕldÕ÷Õ úekilde yükleyin.
USB kablosunu taktÕktan sonra VR1710 cihazÕnÕ fiúe takÕn. VR1710 ayarlarÕnÕ
yapÕlandÕrmak için Power Log yazÕlÕmÕnÕ açÕn ve
simgesini seçin.
KarúÕnÕza úu seçenekler çÕkar:
• Recording Interval 1 saniye - 20 dakika (KayÕt AralÕ÷Õ) AralÕk ayarÕnÕ de÷iútirmek
için önce kaydedilen veriler silinmelidir.
• 0 V - 300 V arasÕndaki E÷im ve ùiúlik eúikleri
• Dairesel bellek açÕk veya kapalÕ Dairesel bellek açÕk oldu÷unda kayÕt sürekli olarak
devam eder, bellek doldu÷unda eski verilerin üzerine yazÕlÕr. Dairesel bellek kapalÕ
ise, bellek doldu÷unda kayÕt iúlemi durdurulur.
• Geçici etkinli÷i kaldÕrÕldÕ÷Õnda, algÕlanan geçiciler kaydedilmez.
• Geçici duyarlÕlÕ÷Õ 2 V - 20 V arasÕnda. Geçicileri algÕlamak için önce örnekleme
yoluyla tipik bir dalga biçimi belirlenir. Bu dalga biçimi, giriú dalga biçimi de÷iútikçe
zamanla de÷iúecektir. DuyarlÕlÕk ayarÕna göre, tipik dalga biçimi çevresinde bir zarf
oluúturulur. Örneklenen dalga biçiminin herhangi bir noktasÕ zarfÕn dÕúÕnda kalÕyorsa,
dalga biçimi geçici olarak kaydedilir.
• Saklanan ayarlarÕ sil
• Saklanan ayarlarÕ oku
Not
Dairesel bellek ve geçici ayarlarÕ için 1.15 veya daha yeni bir VR1710
donanÕm sürümü gerekir.
4
PC Application Software
Bir Güç Kalitesi CihazÕ Ba÷lama
1735 serisi bir cihazÕ ba÷lama
Not
Seri kabloyu/USB'yi takmadan önce cihazÕ açÕn.
Cihazla birlikte verilen seri kabloyu/USB'yi kullanarak cihazÕ bilgisayarÕnÕzÕn boú seri
ba÷lantÕ noktalarÕndan/USB giriúlerinden birine ba÷layÕn.
COM Ba÷lantÕ NoktasÕ NumarasÕ
Not
RS232 birimi bulunan daha eski 1735 serisi cihazlar için cihazÕn COM
Ba÷lantÕ NoktasÕ manuel olarak seçilmelidir.
Com ba÷lantÕ noktasÕ numarasÕ 9 veya daha düúük olmalÕdÕr (COM1 - COM9). USB
sürücüsü yüklendi÷inde daha yüksek bir COM numarasÕ seçilmiúse Windows AygÕt
Yöneticisi'ni kullanarak de÷iútirin:
1. Denetim MasasÕ/Sistem/DonanÕm/AygÕt Yöneticisi (Windows XP) yolunu
izleyerek AygÕt Yöneticisi'ni açÕn.
2.
Ba÷lantÕ NoktalarÕ'nda cihazÕ bulun ve çift tÕklayÕn.
3. Ba÷lantÕ NoktasÕ AyarlarÕ/Geliúmiú'i ve ardÕndan COM ba÷lantÕ noktasÕ 9 veya
daha düúü÷ünü seçin.
4. Tamam'Õ tÕklayÕn.
5. AygÕt Yöneticisi'ni güncellemek için menüden Eylem > DonanÕm de÷iúikliklerini
tara'yÕ seçin.
USB Sürücülerini Yükleme
USB sürücüler cihazÕnÕzla birlikte verilen CD'nin içindedir. Ekrandaki talimatlarÕ izleyin
ve bazÕ sürücülerin otomatik olarak iki kere yüklendi÷ine dikkat edin. Detaylar için
cihazÕn kullanma kÕlavuzunu inceleyin.
1735'in iki sürümü bulunur:
1. Seri/USB dönüútürücüyü kullanan seri ba÷lantÕ noktasÕ sürümü.
CihazÕ bilgisayara takmanÕzÕ sa÷layan bir USB sürümü.
2.
USB sürücüsü ürün CD'sinde sa÷lanÕr veya bilgisayarÕn Internet ba÷lantÕsÕ
varsa çevrimiçi olarak bulunabilir.
Not
5
Loading...