Fluke 1735 User guide [sv]

1735

Power Logger

®

Användarhandbok

March 2006 Rev. 2, 3/10 (Swedish)

© 2006-2010 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product
names are trademarks of their respective companies.

BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING

Varje Flukeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande vid normal
användning och service. Garantiperioden är 2 år och räknas från leveransdagen. För delar,
produktreparationer och service gäller 90 dagars garanti. Denna garanti gäller endast för den
ursprungliga köparen eller slutkunden, som handlat hos en auktoriserad Flukeåterförsäljare,
och omfattar inte säkringar, engångsbatterier eller produkter, som enligt Flukes förmenande har
använts på felaktigt sätt, ändrats, smutsats ner eller skadats till följd av olyckshändelse eller
onormala användningsförhållanden eller onormal hantering. Fluke garanterar att programvaran
fungerar i allt väsentligt i enlighet med dess funktionella specifikationer i 90 dagars tid, och att
den lagrats på korrekt sätt på icke-defekta datamedia. Fluke garanterar inte att programvaran
är felfri och heller inte att den fungerar utan avbrott.

Flukes auktoriserade återförsäljare förmedlar denna garanti endast till slutanvändarkunder för
nya och obegagnade produkter, men har ingen behörighet att erbjuda en mer omfattande eller
annorlunda garanti i Flukes namn. Garantisupport finns endast tillgänglig om produkten köpts i
av Fluke auktoriserad butik, eller om köparen erlagt det tillämpliga internationella priset. Fluke
förbehåller sig rätten att debitera köparen för importkostnaden för reparations/ersättningsdelar,
om en produkt som inköpts i ett land lämnas in för reparation i ett annat land.

Flukes garantiåtagande begränsar sig till, efter Flukes bedömning, antingen återbetalning av
inköpspriset, kostnadsfri reparation eller utbyte av en felaktig produkt, som lämnas in/återsänds
till av Fluke auktoriserad serviceverkstad under garantitiden.

För att få garantiservice kontaktar du närmaste av Fluke auktoriserade serviceverkstad för
returtillstånd, och skickar sedan produkten till serviceverkstaden ifråga med en beskrivning av
de problem som föreligger, med sändnings- och servicekostnaderna förbetalda (FOB
destinationen). Fluke tar inte på sig något ansvar för skador som kan uppkomma vid
försändningen. Efter garantireparationen återsänds produkten till köparen, med
sändningskostnaderna förbetalda (FOB destinationen) . Om Fluke bedömer att felet har
förorsakats av försummelse, felaktig användning, nedsmutsning, ändring, olyckshändelse eller
onormala förhållanden eller onormal hantering, inberäknat överspänningsfel till följd av
användning utanför de värden som specificerats för produkten, eller normal förslitning av
mekaniska komponenter, kommer Fluke and lämna besked om de uppskattade
reparationskostnaderna och invänta godkännande av dessa innan arbetet påbörjas. Efter
reparationen återsänds produkten till köparen med sändningskostnaden förbetald varefter
köparen faktureras för reparationskostnaden och återsändningskostnaden (FOB
leveransstället).

DENNA GARANTI ÄR KÖPARENS ENDA GOTTGÖRELSE OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA
GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR EN
VISS ANVÄNDNING. FLUKE KAN INTE GÖRAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SPECIELLA
SKADOR, INDIREKTA SKADOR, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR,
INKLUSIVE FÖRLORADE DATA, OAVSETT ANLEDNING ELLER TEORETISK ORSAK.

Vissa stater eller länder tillåter inte begränsningar av en underförstådd garantis löptid, eller
undantag eller begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, varför begränsningarna och
undantagen i denna garanti kanske inte gäller för varje köpare. Om något villkor i denna garanti
skulle konstateras vara ogiltigt eller otillämpbart av en behörig domstol eller motsvarande, skall
ett sådant utslag inte inverka på giltigheten eller tillämpbarheten hos något annat villkor.

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
USA

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
NL-5602 BD Eindhoven
Nederländerna

11/99

Innehållsförteckning

Rubrik Sida

Inledning..................................................................................... 1

Kontakta Fluke ........................................................................... 1

Symboler .................................................................................... 2

Säkerhetsföreskrifter .................................................................. 3

Standard- och tillvalstillbehör ..................................................... 5

CD-ROM-skiva med programvara och information..................... 7

Instrumentkännedom.................................................................. 7

Strömtänger............................................................................ 7

Styrelement, skärm................................................................. 7

Symboler på skärmen ......................................................... 8

Beskrivning av styrelement ................................................. 9

Använda knapparna SAVE och CURSOR .......................... 10

Kontakter............................................................................. 11

USB-gränssnitt.................................................................... 11

Installera USB-drivrutinen ................................................... 11

Grundjusteringar (meny)......................................................... 12

Menystruktur ....................................................................... 12

Kort översikt över menyn .................................................... 13

Ladda det interna batteriet ......................................................... 14

Grundläggande användning ....................................................... 14

Parameterkonfiguration .......................................................... 15

Loggningsmenyn................................................................. 15

Visa/ta bort skärmfångster .................................................. 17

Visa automatiska skärmfångster ......................................... 18

Instrumentinställningar............................................................ 19

Strömtänger ........................................................................ 19

Spänningstransformatorer................................................... 21

Fasidentifiering.................................................................... 21

Bakgrundsbelysning............................................................ 21

Bildskärmskontrast.............................................................. 21

Version och kalibrering........................................................ 21

Elnät ....................................................................................... 22

Datum och tid.......................................................................... 22

Språk ...................................................................................... 22

Mätfunktioner ............................................................................. 23

i

1735

Användarhandbok

Översikt.................................................................................. 23

Mätare volt/amp/Hz............................................................. 23

Omfattning .......................................................................... 23

Övertoner............................................................................ 23

Effekt .................................................................................. 23

Händelser ........................................................................... 24

Ansluta Power Logger till nätverket........................................ 24

Färgkodningsgem............................................................... 25

Anslutningar för enkel fas och fasklyvning.......................... 26

Fasklyvning......................................................................... 28

Mätning i ett elnät med tre faser ......................................... 29

Volt/amp/Hz............................................................................ 32

Loggning............................................................................. 33

Mätning............................................................................... 33

Spara .................................................................................. 34

Loggningsfunktion............................................................... 34

Effekt...................................................................................... 35

Mätning............................................................................... 36

Trefasströmteori.................................................................. 37

Spara .................................................................................. 38

Loggningsfunktion............................................................... 39

Loggning............................................................................. 40

Händelser............................................................................... 40

Spara .................................................................................. 41

Loggade händelser............................................................. 41

Övertoner ............................................................................... 42

Mätning............................................................................... 42

Logger-funktion................................................................... 43

Loggning............................................................................. 44

Spara .................................................................................. 44

Omfattning.............................................................................. 45

Mätning............................................................................... 45

Spara .................................................................................. 46

Programvaran Power Log för PC............................................... 46

Installera programvaran Power Log ....................................... 46

Starta Power Log ................................................................... 46

Använda Power Log............................................................... 47

Energiregistrering med Fluke Power Log ............................... 49

Registrera effekt (efterfrågan) med 1735 Power Logger ........ 51

Inuti Logger................................................................................ 52

Linjeström eller batteriläge ..................................................... 52

Byta ut batterienheten ............................................................ 52

Underhåll ................................................................................... 54

Rengöring............................................................................... 54

Kalibrering .............................................................................. 54

Förvaring ................................................................................ 54

Mätningsteori ............................................................................. 55

Vågform.................................................................................. 55

ii

Innehåll

Effektmätningar....................................................................... 55

Total övertonsdistorsion.......................................................... 57

Specifikationer............................................................................ 57

Allmänt.................................................................................... 57

Temperaturintervall................................................................. 57

EMC........................................................................................ 58

Säkerhet ................................................................................. 58

V-RMS y-kopplingsmätning .................................................... 58

V-RMS Deltamätning .............................................................. 59

A-RMS-mätning ...................................................................... 59

Effektmätning (P, S, D)........................................................... 60

PF (Power Factor eller effektfaktor)........................................ 60

Frekvensmätning .................................................................... 60

Övertoner................................................................................ 61

Händelser ............................................................................... 61

Osymmetri .............................................................................. 62

Registrerade värden................................................................... 63

(forts.)

iii

1735

Användarhandbok

iv

Tabellförteckning

Tabell Rubrik Sida

1. Symboler .................................................................................... 2

2. Standardutrustning ..................................................................... 5

3. Tillvalstillbehör............................................................................ 6

4. Maximalt möjliga mätningsperioder............................................ 51

v

1735

Användarhandbok

vi

Figurförteckning

Figur Rubrik Sida

1. Skärmsymboler .......................................................................... 8

2. Styrelement ................................................................................ 9

3. Power Logger-kontakter............................................................. 11

4. Menyöversikt .............................................................................. 13

5. Använda tillvalsminiklämmorna .................................................. 25

6. Enkelfasanslutningar .................................................................. 27

7. Klyvningsfasanslutningar............................................................ 29

8. Y-kopplingar med tre faser ......................................................... 30

9. Deltaanslutningar med tre faserΔ-Blondel (Aron,

tvåelementdelta)......................................................................... 31

10. Deltaanslutningar med tre faser Δ-Blondel (Aron,

treelementdelta) ......................................................................... 32

11. Fluke Power Log-skärmen ......................................................... 47

12. Fluke Power Log visar tre faser med spänning och ström.......... 48

13. Byta ut batterienhet .................................................................... 53

vii

1735

Användarhandbok

viii

1735 Power Logger

Inledning

Med denna 1735 Power Logger (som hädanefter i denna handbok kallas
för ”Logger”), kan du genomföra spännings-, ström- och effektstudier för att
avgöra befintliga belastningar. Logger är också ett allmänt verktyg för
undersökning av strömkvalitet som avslöjar spänningsförsörjningens kvalitet
vid valfri punkt i ett distributionsnätverk.

Logger utvecklades i synnerhet för anläggningselektriker och elinstallatörer
som har en viktig roll när det gäller att undersöka och lösa störningar i
kraftdistributionssystemet.

Din 1735 Power Logger är utrustad med flash-teknologi. Det gör det möjligt
för dig att utföra uppdateringar av den inbyggda programvaran. Använd
verktyget Windows Flash Update för detta. Du hittar det på den 1735 CD­ROM-skiva som medföljer. Om det finns en uppdatering av den inbyggda
programvaran hittar du den på Flukes webbplats: www.fluke.com

.

Kontakta Fluke

Kontakta Fluke genom att ringa något av följande telefonnummer:

• Teknisk support i USA: +1-800-44-FLUKE ([phone])

• Kalibrering/reparation i USA: +1-888-99-FLUKE ([phone])

• Kanada: +1-800-36-FLUKE ([phone])

• Europa: [phone]

• Japan: [phone]

• Singapore: [phone]

• Andra länder: [phone]

Du kan också besöka Flukes webbplats på adressen www.fluke.com

1

.

1735

Användarhandbok

Registrera din produkt genom att gå till http://register.fluke.com
Visa, skriv ut eller hämta det senaste tillägget till handboken genom att gå till

http://us.fluke.com/usen/support/manuals

Använd följande postadresser:

Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090, P.O. Box 1186,
Everett, WA 98206-9090 NL-5602 BD Eindhoven
USA Nederländerna

.

.

Symboler

Tabell 1 visar de symboler som används på instrumentet och/eller i denna
handbok.

Tabell 1. Symboler

Symbol Beskrivning

7
8

*

4

Viktig information. Se handboken.

Farlig spänning.

Jordning.

Dubbel isolering.

2

&

0



^





CAT III

Likström.

Följer EU-kraven.

Canadian Standards Association är det certifierade organet
för testning av efterlevnad av säkerhetsnormer.

Avyttra inte denna produkt tillsammans med osorterade,
vanliga sopor. Gå till Flukes webbsida för information om
återvinning.

Uppfyller relevanta australiensiska normer.

Använd inte i närheten av och ta inte bort från FARLIGA
STRÖMFÖRANDE ledare.

IEC-överspänningskategori III
CAT III-utrustning är avsedd att skydda mot transienter i

installationer så som kopplingstavlor, matare och korta
förgreningskretsar och belysningssystem i större byggnader.

Power Logger

Säkerhetsföreskrifter

Säkerhetsföreskrifter

Läs noggrant detta avsnitt. På så sätt bekantar du dig med de viktigaste
säkerhetsinstruktionerna för hantering av din Logger. I den här handboken
identifierar en Varning tillstånd och handlingar som utgör faror för
användaren. Rubriken Viktigt identifierar tillstånd och handlingar som kan
skada kalibreraren eller testinstrumenten.

87Varningar

Undvik risk för elektriska stötar eller personskador genom
att följa dessa riktlinjer:

• Logger får endast användas och hanteras av

kvalificerad personal.

• Följ lokala och nationella säkerhetskoder.

Individuell skyddsutrustning måste användas för

att förhindra personskada från elektriska stötar när

strömförande, farliga ledare friläggs.

• Undvik risk för elektriska stötar genom att avlägsna

alla provningsanslutningar från Logger innan du

öppnar batteriluckan. Öppna endast Logger för att

byta ut det uppladdningsbara batteriet.

• Underhållsarbete måste utföras av kvalificerad

servicepersonal.

• Använd endast angivna strömtänger. Om du

använder böjbara strömtänger, bär passande

skyddshandskar eller arbeta på avmagnetiserade

ledare.

• Skydda Logger mot fukt, väta och fuktighet.

• Förhindra elektrisk chock genom att alltid ansluta

spännings- och strömprovningsanslutningarna till

Logger före anslutningen till belastningen.

3

1735

Användarhandbok

• Anslutningen med stickpropp och uttag för
spänningsanslutningsuppsättningen är utformad
för 600 V CAT III. Den maximala spänningen mellan
yttre ledare och jordpotential får inte överskrida
600 V. Med flerfasanslutningar får fas-fas­spänningen inte överskrida 800 V.

• Använd endast ursprungliga eller angivna tillbehör
som tillhandahålls. Detta innefattar
växelströmsadaptern.

Adekvata kvalifikationer är följande:

• Utbildade och auktoriserade att slå på/av, jorda och märka

kraftdistributionskretsar och -enheter i enlighet med säkerhetsnormer
för elteknik.

• Utbildning eller instruktion i enlighet med normerna för

säkerhetsteknik i underhåll och användning av lämplig
säkerhetsutrustning.

• Utbildning i första hjälpen.

4

Power Logger

Standard- och tillvalstillbehör

Standard- och tillvalstillbehör

Standardutrustningen för Power Logger visas i Tabell 2. Tillvalstillbehör visas
i Tabell 3.

Tabell 2. Standardutrustning

Utrustning Modell- eller

artikelnummer

Power Logger Fluke-1735

Batteriladdare, BC1735, 115V/230V 50/60 Hz 2584895

Internationell stickkontaktuppsättning (växelström) för
batteriladdare 2441372

FS17XX, skärmad 4-fas Flexi Set för modellerna 1735,
1743, 1744, 1745 (15A/150A/1500A)

VL1735/45, BANAN 4-FAS
SPÄNNINGSANSLUTNINGSUPPSÄTTNING FÖR
FLUKE-1735/45 3276205

Delfinklämma, svart 2540726

WC17XX, FÄRGKODSGEM 2637481

Uppladdningsbart batteri, NiMH 7,2 V 2625171

Mjuk väska 1642656

CD-ROM-SKIVA, FLUKE-1735 HANDBOK OCH
PROGRAMVARA Innefattar: handböcker,
programvara för PC, verktyg för uppgradering av
inbyggd programvara (engelska, franska, tyska,
italienska, spanska, portugisiska, förenklad kinesiska,
tjeckiska, polska, ryska, turkiska, svenska)

1735 Komma igång – Handbok 3611908

USB 2.0 Anslutningskabel, mini USB B5 hane – USB
A hane 3671726

2637462

2583487

5

1735

Användarhandbok

Tabell 3. Tillvalstillbehör

Beskrivning

I1A/10A KLÄMMA PQ4, 4-FAS 1A/10A MINI
STRÖMKLÄMUPPSÄTTNING FÖR PQ

I5A/50A KLÄMMA PQ3, 3-FAS 5A/50A MINI
STRÖMKLÄMUPPSÄTTNING FÖR PQ

I5A/50A KLÄMMA PQ4, 4-FAS 5A/50A MINI
STRÖMKLÄMUPPSÄTTNING FÖR PQ

I20/200A KLÄMMA PQ3, 3-FAS 20A/200A MINI
STRÖMKLÄMUPPSÄTTNING FÖR PQ

I20/200A KLÄMMA PQ4, 4-FAS 20A/200A MINI
STRÖMKLÄMUPPSÄTTNING FÖR PQ

3000/6000A FLEX 4,3000A/6000A 36-TUMS FLEXI
TÅNG 4-FAS

I1A/10A KLÄMMA PQ3, 3-FAS 1A/10A MINI
STRÖMKLÄMUPPSÄTTNING FÖR PQ

1-FAS 1A/10A MINI STRÖMKLÄMUPPSÄTTNING
FÖR PQ

1-FAS 5A/50A MINI STRÖMKLÄMUPPSÄTTNING
FÖR PQ

Modell- eller

artikelnummer

3024424

3024436

3024449

3024451

3024460

3024472

3024413

3345753

3345766

SKÄRMAD 1-FAS FLEXI SET FÖR MODELLERNA
1735, 1743, 1744, 1745

FS17XX IP65, IP65 NOMINELL 4-FAS FLEXI SET
FÖR MODELLERNA 1735, 1743, 1744, 1745

3000/6000A FLEX 4,3000A/6000A 36-TUMS FLEXI­TÅNG 4-FAS

3345748

3474696

3024472

Inspektera innehållet i transportlådan för att se till att allt finns med och att
inget är skadat. Om det finns skada, rapportera skadan till transportfirman.

6

Power Logger

CD-ROM-skiva med programvara och information

CD-ROM-skiva med programvara och
information

Den CD-ROM-skiva som medföljer Logger innehåller ytterligare, viktig
information. Detta innefattar:

• Internationella handböcker

• Programvaran Power Log för PC

• 1735 Upgrade Utility för framtida Logger-uppgraderingar

• USB-drivrutiner

Instrumentkännedom

Obs!

Ladda batteriet före första användningen eller använd den
laddningsadapter som tillhandahålls i början.

Strömtänger

Fluke Flexi Set eller strömklämmor avkänns automatiskt av Logger när Logger
slås på. Om du byter strömtänger, stäng av Logger och slå på den igen, så att
Logger kan avkänna den nya tången.

Styrelement, skärm

I det här avsnittet beskriver vi skärmen och kontrollerna.

Slå på Logger genom att vrida den rundgående väljaren medurs. Skärmen visar
den valda mätfunktionen.

7

1735

Användarhandbok

Symboler på skärmen

Figur 1 visar skärmsymbolerna som Power Logger använder.

Statusskärm

Strömmätning
Funktion

Volt/Amp/H

z

Mätningsläge

Minnesläge

Väljare med:

Paus i mätningsläge

Paus i minnesläge

Aktivera med:

Meny

PÅ?AV

Visa delade data

Meny

Esc

Figur 1. Skärmsymboler

Registrera

Mät

Vänta

Kör

Strömtillförsel

Datum/tid

2001-03-21, 20:50

Batteri

Nätdrift

ghm004.eps

8

Power Logger

Instrumentkännedom

Beskrivning av styrelement

Figur 2 indikerar styrelementen i Power Logger.

Aktivering - justering av bakgrundsbelysning

Aktivera lämplig markörfunktion

Växla mellan mätnings- och registreringsfunktion

Stoppa och fortsätta mätningen

Rundgående väljare för
att aktivera och välja olika
mätfunktioner

CURRENT INPUT

MAX 30V

HOLD
RUN

RECORD
MEASURE

CURSOR

HARMONICS

SCOPE

METER

V A Hz

OFF

1735

POWER

POWER LOGGER

EVENTS

Ta fram menyn (när som helst)
eller gå tillbaka till en högre
menynivå utan att spara ändringar

600V CAT

ENTER

SCREEN

SAVE

ESC

MENU

VOLTAGE INPUT

Spara en skärmfångst eller för att
bekräfta ändringar i menyn

Markörstyrningsknapp, huvudfunktion
och drift beskrivs nedan. Se motsvarande
funktionsbeskrivning för information.

Figur 2. Styrelement

Obs!

De symboler som finns i denna bruksanvisning,  och  ,
motsvarar respektive riktningar för markörstyrningsknapparna.

ghm005.eps

9

1735

Användarhandbok

Använda knapparna SAVE och CURSOR

När du trycker på knappen ENTER/SAVE SCREEN sparas nuvarande bild
som en skärmfångst.

Eftersom det är en skärmfångst går det inte att ändra eller redigera en sparad
bild med markören.

Markörstyrningsknapparna (   ) aktiveras när du är i HOLD. Knappen
CURSOR aktiverar läget HOLD och visar en markör (lodrätt streck) för
detaljerad analys av mätresultat.

När du trycker på knappen CURSOR startas markörläget. Tryck på  och 
för att flytta markören och avläsa de aktuella värdena på skärmen.

När du trycker på knappen CURSOR i vyn för läget med loggade data anger
det en referensmarkör.

Det går också att ta skärmfångster i markörläget.

När du trycker på ESC avslutas markörläget och du återgår till vänteläget
(HOLD). Från läget HOLD går det att välja olika parametrar och du kan gå
tillbaka till markörläget genom att trycka på CURSOR.

10

Power Logger

Instrumentkännedom

Kontakter

USB-gränssnitt

Fluke flexinmatningar

Figur 3. Power Logger-kontakter

Batterifack

Växelströmsadapter

Spänningsinmatningar
för L1, L2, L3, N

ghm006.eps

USB-gränssnitt

USB-gränssnittet används för kommunikation med en extern dator. Använd
programvaran Power Log (ingår) för att hämta och analysera loggade data.
Detta gränssnitt används även för att uppdatera inbyggd programvara för 1735
Upgrade Utility. Se ”Installera USB-drivrutinen”.

Installera USB-drivrutinen

Det finns USB-drivrutiner på den CD-ROM-skiva som medföljde instrumentet.
Observera att vissa drivrutiner automatiskt laddas två gånger. Se
instrumenthandböckerna för mer information.

Ladda USB-drivrutinen:

1. Kör CD-ROM-skivan med 1735-produkten på en dator.

2. Klicka på USB Driver Installation.

11

1735

Användarhandbok

3. Välj antingen standardkatalogen genom att klicka på Install eller klicka på

Change Install Location… och ändra filsökvägen till en annan plats.

4. Följ anvisningarna på skärmen.

5. De nödvändiga filerna kopieras till datorn.

6. Avsluta drivrutinsinstallationen genom att starta om datorn.

Grundjusteringar (meny)

Menystruktur

Du gör alla grundläggande justeringar för Logger på huvudmenyn. Du kan
anropa den när som helst med knappen . Om du trycker på den igen
kommer du tillbaka till föregående skärm.

12

Power Logger

Instrumentkännedom

Kort översikt över menyn

MENY

Loggning

Integrationstid

Händelsetrösklar

Skärmar för visning/borttagning

Visa Automatiska skärmar

Bildskärmskontrast

Minnesplats

Minnesplats. 10.10
Minnesplats
Minnesplats
Minnesplats
Minnesplats

01..06

11.20

21.30

31.40

41.50

Instrumentinställningar

Elnät

Datum/tid

Språk

Figur 4. Menyöversikt

Strömtänger
Spänning Transformatorer

Bakgrundsbelysning

Version och kalibrering

Strömtyp

Nominell Spänning
Frekvens

År
Månad
Dag
Timme
Minut

English
Deutsch
Français
Portugisiska
Kinesiska

ghm007.eps

13

1735

Användarhandbok

Ladda det interna batteriet

Innan du använder Logger ska du ladda det interna batteriet enligt följande:

1. Växla 1735-batteriladdaren till antingen 115V eller 230V enligt vad

som är lämpligt.

2. Med strömmen till Logger avstängd, anslut BC1735-batteriladdaren

till ett eluttag och sedan till Logger.

3. Ladda Logger i fem timmar innan du använder den för första gången.

4. Vid efterföljande användning slår du på strömmen till Logger innan

du ansluter BC1735-batteriladdaren.

Detta hjälper till att säkerställa att snabbladdningsläget aktiverats. Om
Logger inte slås på p.g.a. ett urladdat batteri, ladda batteriet i fem
timmar med strömmen till Logger avstängd enligt beskrivningen i
steg 2 och 3 ovan.

Grundläggande användning

Följande exempel visar hur du väljer parametrar på menyn.

• Gå till huvudmenyn: 

• Välja menyalternativ med markörstyrningsknapparna:  

<Enter>go to marked submenu

<ESC> back to the previous menu level

14

edx008.eps

Power Logger

Grundläggande användning

Ändra parametrar:

• De parametrar som visas går att ändra med markörstyrningsknapparna

(i de tillgängliga förinställda värdena).

• Om värdena inte är förinställda kan du modifiera dem genom att

använda markörstyrningsknapparna. Med   kan du välja decimal
och med   kan du ändra antalet.

Obs!

Valda parametrar lagras i minnet med Enter. Med ESC kan du avvisa
det justerade värdet när som helst.

Parameterkonfiguration

Loggningsmenyn

När du tar fram loggningsmenyn kan du välja mellan ytterligare två
undermenyer: Menyn för att justera integrationstiden och för att justera
händelsetröskeln i registreringsjusteringar.

På menyn Integration väljer du den tid under vilka data ska integreras. Du kan
också välja dessa värden från de fördefinierade värdena för integrationstid. När
du ändrar integrationstiden visas den resulterande loggningstid som finns
tillgänglig för varje integrationsintervall på skärmen.

edx009.bmp

15

1735

Användarhandbok

Med Anpassad inställning kan du välja valfritt värde för integrationstiden.
Beroende på vilken integrationstid som väljs indikeras maximal tillgänglig
registreringstid på skärmen samtidigt. Det går att registrera upp till 4 320
integrationsintervall med registreringsfunktionen.

Genom att välja menyn Händelsetrösklar kan du välja den tröskelspänning då
registreringen ska påbörjas (se även Övertoner).

16

edx010.bmp

Power Logger

Grundläggande användning

Visa/ta bort skärmfångster

Välj en av de sparade skärmfångsterna. Tryck på ENTER för att visa den. Alla
skärmfångster inkluderar datum och tid och mätläge som de sparades i. Varje
sida visar 10 skärmar.

Använd   för att ändra sidan.

edx011.bmp

17

1735

Användarhandbok

Visa automatiska skärmfångster

Med det här menyalternativet kan du visa skärmfångsterna för en
registreringssession som har sparats automatiskt i läget Spara. Det finns sex
tillgängliga skärmfångster (01 t.o.m. 06).

Markera en av bilderna med CURSOR-knappen och tryck på ENTER för att
visa den.

edx012.bmp

Obs!

Sparade automatiska skärmfångster visar alltid de parametrar som
visas för närvarande.

Exempel: Om du valde fas L2 i funktionen Volt/Ampere/Hertz och
registreringen når bildmarginalen, då sparas en skärmfångst av den aktuella
bilden, dvs. fas L2.

18

Power Logger

Grundläggande användning

Instrumentinställningar

Från det här menyalternativet kan du göra justeringar på undermenyn för:

• Strömtänger

• Spänningstransformatorer

• Fasidentifiering

• Bakgrundsbelysning

• Version och kalibrering

Dessa beskrivs individuellt nedan:

Strömtänger

När Flexi Set eller strömtång är ansluten till instrumentet avkänns de
automatiskt, men bara när strömmen slås på. Välj strömmätningsintervall
genom att trycka på . Om det sekundära av en strömtransformator mäts är
det möjligt att visa strömmen vad gäller det primära genom att ange ett CT­förhållande i inställningen för strömtång. Inställningen för
omsättningsförhållande är endast tillgänglig om en av MINI-klämmorna är
ansluten. Den är inte tillgänglig med Flexi Set.

edx013.bmp

19

1735

Användarhandbok

Använd  för att välja omsättningsförhållande

Använd   för att ange förhållandet

Använd   för att välja siffra och  för att justera värdet

edx014.bmp

edx015.bmp

Effekten av förhållandet visas längst ner på skärmen med det primära av den
anbringande transformatorn som visas över den sekundära strömmen (tillförd
effekt till tång).

Tryck på ENTER för att bekräfta ändringarna.

20

Power Logger

Grundläggande användning

Spänningstransformatorer

Om du använder spänningstransformatorer väljer du omsättningsförhållande
med ENTER. Tryck på knappen   och ange eventuellt
omsättningsförhållande med .

För information om omsättningsförhållande, se information om
spänningstransformatorn.

Fasidentifiering

Här kan du välja om skärmen visar A, B, C som fasidentifiering eller L1, L2
och L3. I denna handbok kallas faser för A, B och C, men detta motsvarar L1,
L2 och L3.

Bakgrundsbelysning

Detta väljer huruvida bakgrundsbelysningen inaktiveras automatiskt efter 30
sekunder eller om du vill inaktivera den manuellt efter det att du slagit på den
med knappen .

Obs!

Om batteriet används, använd då bara bakgrundsbelysning om det är
nödvändigt för att spara på batterilivslängden.

Bildskärmskontrast

Välj den bildskärmskontrast som är optimal för dig med .

Version och kalibrering

Den här menyn är för informationsändamål. Det går inte att göra några
justeringar. De data som visas ger information om typ och version av den
inbyggda programvaran för Logger.

21

1735

Användarhandbok

Elnät

Välj strömtyp (1-fas, fasklyvning, y-koppling, 2-elements delta, 3-elements
delta) här. Det är också här som du väljer den nominella fasspänningen och
frekvensen.

edx016.bmp

Datum och tid

Här kan du ange nuvarande datum och innevarande tidpunkt.

Språk

Presenterar en meny med de språk som finns för Logger-skärmarna.

22

Power Logger

Mätfunktioner

Mätfunktioner

Översikt

Följande information ger en översikt över varje position för den rundgående
väljaren.

Mätare volt/amp/Hz

Den här funktionen visar spänning och strömvärden samtidigt, plus frekvensen
och strömmen för nolledaren. Du kan också använda den här mätfunktionen
för att få en översikt över dessa värden innan du analyserar signalen i detalj i
de andra funktionerna.

Omfattning

Omfattning visar spänningar, ström och ϕ (fas-) vinkeln i
oscilloskoprepresentation såväl som deras momentana värden vid
markörpositionen. Med den här funktionen får du en klar bild av ström- och
spänningsvågformerna och deras distorsioner.

Övertoner

Övertoner är sinusformiga spänningar med en frekvens som motsvarar en
heltalsmultipel av den fundamentala (linje-) frekvensen.

Varje repetitiv signal kan klyvas till ett oändligt antal sinussignaler av olika
frekvens och amplitud. Bidraget för var och en av dessa individuella
sinussignaler representeras i ett stapeldiagram upp till den 40:e övertonen. Ju
mindre övertonerna är (med början från den andra övertonen, den första är den
fundamentala), desto bättre är elnätets kvalitet.

Effekt

Den här funktionen indikerar värdena för den överförda strömmen. Samtidigt
kan du mäta aktiv effekt, reaktiv effekt, skenbar effekt, distorsionseffekt och
lämplig effektfaktor. Du kan också visa aktiv och reaktiv effektenergi.

23

1735

Användarhandbok

Obs!

Efterfrågan kan loggas genom att ange integrationsperioden på
inställningsmenyn till antingen 10 eller 15 minuter, vilket framställer
en post med konsekutiva medelvärden. Detta kallas för
blockefterfrågan.

Händelser

Händelser är kortvariga spänningssänkningar, svällningar och avbrott. Detta
mätläge registrerar automatiskt alla händelser för senare utvärdering.
Tröskelvärdena där registreringen ska påbörjas går att konfigurera fritt på
menyn.

Ansluta Power Logger till nätverket

87 Varning

• I syfte att förhindra risken för elektrisk stöt gäller
att när du ansluter strömkretsarna måste
motsvarande provningsanslutningar först anslutas
till Logger och sedan till belastningen.

• Följ lokala och nationella säkerhetskoder.
Individuell skyddsutrustning måste användas för
att förhindra personskada från elektriska stötar när
strömförande, farliga ledare friläggs.

• Använd endast angivna strömtänger. Om böjbara
strömtänger används, bär passande
skyddshandskar eller arbeta på avmagnetiserade
ledare.

• Undvik elektrisk stöt eller personskada genom att
hålla fingrarna bakom den taktila barriären, se
Figur 5.

Obs!

När du använder antingen Flexi-tänger eller strömklämuppsättningar,
se till att pilen på strömtången pekar mot belastningen.

Använd endast de ursprungliga kablarna för att ansluta strömtängerna och
spänningarna till Logger. Om dessa är skadade ska du inte använda dem. Innan
du ansluter till belastningen ska du se till att alla proppar är korrekt anslutna till
Logger och låsta, för att förhindra kontakt med strömförande ledare.

24

Power Logger

Enkel isolerad strömförande ledare

Mätfunktioner

600V CAT III

SERIAL

AC CURREN

N

UMBER

T CLAMP

i5s

Frigöringsknapp

Laddningsriktningspil

Känselbarriär

Figur 5. Använda tillvalsminiklämmorna

ghm045f.eps

Färgkodningsgem

Din Logger inkluderar en uppsättning med färggem som du kan ansluta till
provningsanslutningarna. Dessa hjälper dig att hålla reda på vilken
strömtångsanslutning och spänningsanslutning som tillhör vilken fas. De stora
gemen är för strömtångsanslutningarna och de små gemen är för
spänningsanslutningarna. Använd det stavformade verktyget av plast för att
hjälpa dig att ansluta gemen.

25

1735

Användarhandbok

Anslutningar för enkel fas och fasklyvning

För enkel fas + neutral, se Figur 6 och koppla in anslutningarna enligt följande:

Spänning:

Nätverk Provningsanslutningar

Linje A (L1)

Linje (samma) B (L2)

Linje (samma) C (L3)

N N

Ström:

Nätverk Provningsanslutningar

L1 A (L1)

Ej ansluten B (L2)

Ej ansluten C (L3)

N N

26

Power Logger

O

L
R
E

POW

5

3
7
1

V
30
X

A
M

T
U
P

D

OL

H

N
U
R

D

E

OR

R

C

U

E

S

R

A

ME

R
O

S
R
U

C

Mätfunktioner

T
U
P
N

I

E
G
A

T

L
O
V

T
A
C

V

0
0
6

R

E
G
G

R
E
T

N

E

E

AV

N

S

E

E
CR
S

C
S
E

U

N
ME

TS

N
E
V

E

R

WE

O

P

S
IC
N

O
M
R

A

E

H

P

O
C
S

R

TE

z

H

E
M

A

V

F
F

O

edx040.eps

L1

L1

L2 L3 N

L

N

N

L2

L3

Figur 6. Enkelfasanslutningar

N

I
T
N

E
R

R
U
C

27

1735

Användarhandbok

Fasklyvning

För fasklyvning är Neutral centerpluggad och det finns två fasanslutna ben som
motsvarar provningsanslutningar A och B. AB är spänningen från fas till fas,
vilket är två gånger det som gäller för varje individuellt fasanslutet ben. Se
Figur 7 och koppla in anslutningarna enligt följande:

Spänning:

Nätverk Provningsanslutningar

Linje 1 A (L1)

Linje 2 B (L2)

Linje 1 C (L3)

N N

Ström:

Nätverk Provningsanslutningar

A (L1) A (L1)

B (L2) Linje 1 B (L2)

Inte ansluten Neutral C (L3)

N N

28

Power Logger

O

L
R
E

OW
P

5

3
7
1

V
30
X

MA

T
U
P

D

OL

H

N

RU

D

E

OR

R

C

U

E

S

R

A

ME

OR

S
R
U

C

Mätfunktioner

T
U
P
N

E I
G
A

T

L
O
V

T
A
C

0V
0

6

R
E
G

G

R
E
T

N

E

E

V

N

SA

E
E

R
C
S

C
S
E

U

N
ME

S

NT
E
V
E

R

E

W

O

P

S
C
I

N

MO
R
A

E

H

P

O
C
S

R

TE

z

H

ME

A

V

F

OF

edx041.eps

L1

L1

L2 L3 N

L1

L2

N

L2

N

L3

Figur 7. Klyvningsfasanslutningar

N

I
T
N

E
R

R
U
C

Mätning i ett elnät med tre faser

Innan du kan mäta alla faser i elnätet med tre faser med Logger, koppla din
Logger till mätningselnätet i enlighet med följande figurer.

Se Effekt för mer information.

29

1735

Användarhandbok

Spänning:

Nätledning Provningsanslutningar

A (L1) A (L1)

B (L2) B (L2)

C (L3) C (L3)

N N

Ström:

Nätledning Provningsanslutningar

A (L1) A (L1)

B (L2) B (L2)

C (L3) C (L3)

N N

30

L1

L2

L3

L1

L1

L2 L3 N

L2

L3

N

N

T
U
P

N

I
E
G

A
T

L
O
V

AT

C
0V
0
6

R

E

G

G
O
L

R

E
OW
P

5

3
7
1

R
E
T
N

E

E

V

N

SA

E
E
R

C

V
30
X

MA

T
U
P

N

I
T
N

OLD

E

H

R

N

R

U

U

R

C

D
OR
C

U

E

S

R

A

ME

S

C
S
E

U

N

E
R

OR
S
R

U

C

ME

S

T
N
E

V
E

R

E

W
O
P

S
C
I

N
O

M

R

A

E

H

P

O
C

S

R

TE

z

H

E

M

A
V

F
F

O

edx042.eps

Figur 8. Y-kopplingar med tre faser

Power Logger

L1

L1

L2 L3 N

L1

Mätfunktioner

L2

L3

L3

L2

T
U
P
N

E I
G
A

T

L
O
V

T
A
C

0V
0

6

R
E
G

G
O
L

R

E
OW
P

5

3
7
1

R
E
T

N

E

E

V

N

SA

E
E

R
C

V
30
X

MA

T
U
P

N
I

D

T
N

OL

E

H

R

N

R

U

RU

C

D

OR

C

U

E

S

R

A

N

ME

S

C
S
E

U

N

E
R

OR

S
R
U

C

ME

S

NT
E
V
E

R

E

W

O

P

S
C
I

N

MO
R
A

E

H

P

O
C
S

R

TE

z

H

ME

A

V

F

OF

edx043.eps

Figur 9. Deltaanslutningar med tre faser ΔΔ-Blondel (Aron, tvåelementdelta)

31

1735

Användarhandbok

L1

L1

L2

L1

L2 L3 N

L2

L3

L3

GE INPUT

LTA
O
V

T

A
C
V

0
60

ER LOGGER
W
O

P

1735

ENTER

VE
A
S

V
0

3

MAX

HOLD

UN

R

CURRENT INPUT

RECORD

N

MEASURE

SCREEN

ESC
MENU

EVENTS

CURSOR

WER

PO

HARMONICS

SCOPE

Hz

METER

A

V

OFF

edx046f.eps

Figur 10. Deltaanslutningar med tre faser ΔΔ-Blondel (Aron, treelementdelta)

Volt/amp/Hz

Välj mätare med den rundgående väljaren.

I det här läget kan du mäta värden för varje fas (A, B, C) för

• Spänning (V)

• Ström (I)

• Frekvens (F)

• Neutralledarström (In)

Du kan avgöra och lagra värdena. Det är också möjligt att logga värdena med
loggningsfunktionen.

Mätning eller beräkning av neutralledarström är valfritt.

32

Power Logger

Mätfunktioner

Loggning

I läget Loggning registreras följande värden för varje fas (A, B, C)

• Spänning (V) och

• Ström (I) och värdet för

• Frekvens (F)

Dessa värden kan registreras i instrumentet och sedan hämtas och utvärderas
med programvarupaketet Fluke Power Log

Mätning

Om du väljer detta mätläge ser du följande skärm:

edx024.bmp

 Använd denna väljare för att få följande

värden:

- minimala värden

- maximala värden och

  - frekvens för neutralledarström

Med Hold/Run ”fryses” de faktiska värdena och mätningen stoppas eller startas
igen.

33

1735

Användarhandbok

Spara

Med Save/Enter får du en skärmfångst och kan därför lagra den faktiska bilden
av skärmen i den minnesplats som sedan visas.

Loggningsfunktion

Med Record/Measure kan du starta loggningsfunktionen eller så kan du
komma tillbaka till mätläget. Innan du börjar indikeras maximal loggningstid
och du kan ändra detta värde med Esc följt av att ange med knappen Cursor.

Ändringar i integrationstiden orsakar motsvarande ändringar i loggningstiden
för mätningen (dubbel integrationstid = dubbel loggningstid).

När loggergrafiken når bildskärmsmarginalen under registrering sparas en bild
av den här skärmen.

Skärmen tas sedan bort och registreringen fortsätter. Det sparas upp till sex
autoskärmar under loppet av en registrering. De sparade skärmfångsterna går
att hämta via menyn View Auto Screenshots (Visa automatiska skärmfångster).

Obs!

Glöm inte att använda Logger med växelströmsadaptern under
loggning för att förhindra avstängning som orsakas av lågt batteri.

34

Power Logger

Mätfunktioner

edx025.bmp

 Välj mellan de individuella faserna
 

Välj mellan de två representationslägena:

- V och I (se fig.)

- V och F

- V och In

Analysera de uppmätta värdena för registreringsfunktionen:

Dessa värden kan registreras i instrumentet och sedan hämtas och utvärderas
med programvarupaketet Fluke Power Log.

Effekt

Välj Power (Effekt) med den rundgående väljaren.

I detta mätningsläge kan du få följande värden för varje fas (A, B, C):

• Effekt (P eller Power) i W (för varje fas och dess ”sum P

• Reaktiv effekt (Q) i var (för varje fas och dess ”sum Q

• Skenbar effekt (S) i VA (för varje fas och dess ”sum S

• Distorsionseffekt (D) i VA (för varje fas och dess ”sum D

• Effektfaktor (PF) och genomsnittlig PF för de tre faserna.

• Cosinus ϕ och genomsnittligt cosinusϕ för var och en av de tre

faserna.

35

”).

tot

”).

tot

”).

tot

”).

tot

1735

Användarhandbok

• Aktiv energi (EP) i kw-timmar.

• Reaktiv energi (EQ) i kVAR.

Obs!

Vid användning i DELTA-anslutna lägen visar Logger endast Ptotal,
Qtotal och relaterad effektfaktor.

Mätning

Du kan avgöra momentana värden och lagra dem. Du kan också registrera
värdena med registreringsfunktionen.

Om du väljer detta mätningsläge visas följande skärm:

edx026.bmp

 Växla mellan de individuella faserna (detaljerad vy: värdena min-

max- och förvrängda el- och energivärden.

  Växla mellan representationslägena:

- kW, kVA och PF

- kW, kVA och DPF

- kW, kVA och kVAR

36

Power Logger

Mätfunktioner

- kW, kVA och kWh

- kW, kVA och kVARh

När du trycker på  blir funktionen för ackumulerad energi aktiv, detta
måste bekräftas genom att trycka på RUN för att aktivera ackumuleringstimer.

edx027.bmp

Ackumuleringstiden indikeras längst upp i mätningsvisningen.

Om du trycker en gång till på  ger det en detaljvy av de enstaka
fasvärdena.

Kondensator- eller induktanssymboler utfärdar information om kapacitiv eller
induktiv reaktiv effekt.

Med Hold/Run ”fryses” de värden som visas för närvarande och mätningen
stoppas eller startas igen.

Obs!

I den individuella representationen av A eller B eller C, går det inte
att välja den aktiva och reaktiva energin.

Trefasströmteori

Genom att växla inställningen för Power Network (Elnät) från y-koppling till
delta, beräknas, mäts och visas spänning och ström I

37

, I L3, I L2.

L1

1735

Användarhandbok

Vid beräkning av effekt kommer valet av d-kopplingen att använda
tvåwattmätarmetoden (Blondel eller Aron) för mätningskrets för beräkningen.

Neutralledaren kan vara ansluten men den har dock inget inflytande på
mätningen även om den är i öppet tillstånd. Om ingen neutralledare är ansluten,
upprättas en virtuell ”mätningsneutral” i Logger via symmetriseringsresistorer.

I kretsen Blondel (eller Aron) blir fas L2 returledning för L1 och L3 vilket
orsakar att ström I

erhålls som summan av två negativa strömmar I

L2

L1 I L3

.

i2 (t) = -[i1(t)+ i3(t)]

I allmänhet är den momentana totala effekten:

• Ptot(t) = v1(t) i1(t)+ v2(t) i2(t)+ v3(t) i3(t)

• Ptot(t) = v1(t) i1(t)- v2 [i1(t)+ i3(t)]+ v3(t)i3(t) =

= [v1(t)- v2(t)] i1(t)+[ v3(t)-v2(t)]i3(t)

Dock gäller att eftersom spänningarna mellan ledningarna i en flerfas mäts i d­kopplingen, leder det till följande formel för den totala effekten:

Ptot(t) = v12(t) i1(t) + v32 i3(t)

Integrering via en period leder till:

Ptot = V12 I1 cos (V12, I1) + V32 I3 cos (V32, I3)

Därför motsvarar total effekt den totala effekten för y-kopplingen. För
kontrollsyften går det att härleda det från summan av effekterna P

Eftersom I

endast beräknas som ett hjälpvärde och inte mäts, måste P23

L2

och P31.

12

ställas in till noll (enligt definition), eftersom det inte finns i Aron-kretsen.

Effektfaktorn (PF eller Power Factor) har ingen fysisk betydelse i Aron-kretsen
eftersom man skulle jämföra strömmen med spänningen mellan ledningarna i
ett flerfassystem. Reaktiv och skenbar effekt ska förstås som rena
databehandlingsvärden och har inte någon fysisk mening.

Ogiltiga mätningar undertrycks från skärmen med symbolen ----.

De exakta formlerna för beräkning av den aktiva effekten finns i avsnittet
Mätningsteori.

Spara

Med Save/Enter får du en skärmfångst och lagrar därmed den faktiska skärmen
i den minnesplats som visas sedan.

38

Power Logger

Mätfunktioner

Loggningsfunktion

Med Record/Measure kan du starta loggningsfunktionen (registreringen) eller
så kan du komma tillbaka till mätläget. Innan du börjar indikeras maximal
registreringstid och du kan ändra detta värde med markören.

Ändringar i integrationstiden orsakar motsvarande ändringar i
registreringstiden för mätningen (dubbel integrationstid = dubbel
registreringstid).

När registreringsgrafiken når skärmens marginal under registrering sparas en
bild av den här skärmen.

Skärmen tas sedan bort och registreringen fortsätter. Det sparas upp till sex
autoskärmar under loppet av en registrering. De sparade skärmfångsterna går
att hämta via menyn Visa automatiska skärmfångster.

Obs!

Glöm inte att använda Logger med BC 1735 växelströmsadapter
under registrering för att förhindra avstängning som orsakas av lågt
batteri.

Aktiv och reaktiv energi visas inte i registreringsfunktionen.

edx028.bmp

 Växla mellan de enstaka faserna och totala

faser

39

1735

Användarhandbok

  Växla mellan representationslägena:

- kW och PF

- W och D (kVA)

- W och S (kVA)

- W och Q (kVAR)

- W och D

Loggning

I läget Loggning (registrera), registreras följande värden för varje fas (L1, L2,
L3)

• Aktiv effekt (P)

• Skenbar effekt (S)

• Reaktiv effekt (Q)

• Effektfaktor (PF)

• Cos phi (cosϕ)

• Distorsionseffekt (D)

• Ackumulerade värden (kWh, kVAh, kVARh)

Dessa värden kan registreras i instrumentet och sedan hämtas och utvärderas
med programvarupaketet Fluke Power Log.

Händelser

Välj Händelser med den rundgående väljaren.

Detta mätningsläge registrerar spänningen för varje fas (L
gäller kortvariga spänningssänkningar, svällningar eller avbrott
(registreringsfunktion).

Den här funktionen fungerar endast med registreringsfunktionen.

Innan du påbörjar mätningen väljer du önskat tröskelvärde med Menu/Esc
(under registreringsjusteringar). När mätningen har börjat visas följande
meddelande på skärmen.

. . . väntar på händelser

40

, L2, L3) när det

1

Power Logger

Mätfunktioner

Logger är nu i utlösarläget. Om en händelse sker i en av faserna startas
registreringen automatiskt och varar i fyra (4) minuter. MIN- och MAX­värdena för halvcykelns effektivvärden visas som diagram. De skärmfångster
som registreras med denna metod sparas som individuella bilder och går att
visa senare, eller så går det att visa data med programvaran Power Log. Du kan
registrera sammanlagt 999 händelser. På LC-skärmen visas fasen och antalet
registreringar.

edx029.bmp

 Växla mellan de individuella händelserna (om det finns mer än en).

Detta är också möjligt om registreringen har stoppats och du vill utvärdera de
lagrade händelserna.

Med Hold/Run kan du stoppa/starta mätningen eller så kan du också starta en
ny mätning.

Spara

Med Save/Enter får du en skärmfångst och kan därmed lagra den faktiska
visningen i minnesplatsen som visas.

Loggade händelser

Du kan hämta loggade händelser med programvarupaketet Fluke Power Log.

Programvaran Fluke Power Log presenterar händelsedata i en rad olika format:

41

1735

Användarhandbok

• diagram som påminner om dem som visas på instrumentet

• statistiskt format med antal händelser, längdintervall och

spänningsområde

• kalkylbladsformat med stämpel med datum/tid, händelsetyp och

varaktighet

Övertoner

Välj Övertoner med den rundgående väljaren.

I detta mätningsläge kan du avgöra Övertoner (Harmonics) H1 (fundamental
frekvens) till H50 för alla faser (L1, L2, L3) för:

• Spänning (V)

• Ström (I)

Mätning

När du väljer detta mätningsläge med den rundgående väljaren representeras
övertonerna omedelbart och tydligt på LC-skärmen enligt följande:

 Växla mellan de individuella faserna.

  Växla mellan V och I.

42

edx030.bmp

Power Logger

Mätfunktioner

Med Hold/Run ”fryses” de värden som visas för närvarande och mätningen
stoppas eller startas igen. Genom att trycka på knappen CURSOR kommer du
till markörläget där du kan avläsa ytterligare värden för de individuella
övertonerna. Med  kan du ändra skalan. Använd   för att välja den
individuella övertonen från 100 %-50 % till 50 %-25 % eller 10 %-5 %.

edx031.bmp

Logger-funktion

Record/Measure startar loggningsfunktionen eller växlar mellan loggnings­och mätningsläge.

edx032.bmp

 Växla mellan individuella faser

43

1735

Användarhandbok

  Växla mellan V och I

När registreringsgrafiken når skärmens marginal under registrering sparas en
bild av den här skärmen.

Skärmen tas sedan bort och registreringen fortsätter. Upp till sex autoskärmar
sparas under en registrering. De sparade skärmfångsterna går att hämta via
menyn View Auto Screenshots (Visa automatiska skärmfångster).

Du kan avsluta en mätning med HOLD, det går dock inte att fortsätta
mätningen efteråt. Utvärdera mätningsvärdena för registreringsfunktionen:

Använd knappen Cursor. Använd markörstyrningsknapparna och välj
respektive tid och avläs motsvarande mätningsvärde.

Loggning

I loggningsläget registreras följande värden för varje fas (L1, L2, L3)

• Spänningar (V) och

• Ström (I)

• THD V

• THD I

• Värden för ojämna övertoner från 1-25 för V och I visas som 25

staplar, exempelvis fundamentala + 24 övertoner, inklusive jämna
övertoner.

• Frekvens

Dessa värden kan registreras i instrumentet, hämtas och utvärderas med
programvarupaketet Power Log.

Spara

Med Save/Enter får du en skärmfångst och lagrar därmed den faktiska skärmen
i den minnesplats som visas sedan.

44

Power Logger

Mätfunktioner

Omfattning

Välj Scope (Omfattning) med den rundgående väljaren.

I detta mätningsläge får du en direkt bild av vågformerna för

• Spänning (V)

• Ström (I)

• Vinkel (ϕ)

för alla tre faser (L1, L2, L3).

Mätning

Om du väljer mätningsläget med den rundgående väljaren visas följande figur
på skärmen. De tre fasspänningarna och aktuella värden plottas för tiden som
ingår i en period.

edx033.bmp

 Växla mellan de individuella faserna eller total vy av alla faser.

  När du visar de individuella faserna går det att flytta markören och värdet

på denna plats visas.

I den individuella vyn visas även vinkeln ϕ.

Med Hold/Run ”fryses” de momentana värdena och mätningen stoppas eller
startas igen.

45

1735

Användarhandbok

Spara

Med Save/Enter får du en skärmfångst och lagrar därmed den faktiska skärmen
i den minnesplats som visas sedan.

Obs!

I det här läget finns registreringsfunktionen inte tillgänglig. Vinkeln
(

ϕ

) beskriver fasskiftningen mellan första övertonens aktiva effekt och
första övertonens reaktiva effekt. Se formel i avsnittet Mätningsteori
för mer information.

Programvaran Power Log för PC

Power Log tillhandahåller hämtning, analys och rapportering av data i ett paket
som är lätt att använda.

Installera programvaran Power Log

Sätt in den CD-ROM-skiva som medföljer, huvudmenyn startar automatiskt
(om den inte gör det, dubbelklicka på ”launch.exe” och kör programmet). Följ
anvisningarna som visas på skärmen (menyn):

Power Log är ett enkelt men fullständigt program som utformats för att hjälpa
användaren att få ut det mesta av 1735 Power Logger.

Se www.Fluke.com

för alla tillgängliga nya versioner.

Starta Power Log

1. Klicka på Start-knappen.

2. Från Start-menyn, peka på Program, peka på Fluke Power Log och klicka

sedan på Fluke Power Log.

Under tre sekunder visas en skärm som identifierar programmet:

Sedan kommer din skärm att se ut ungefär så här:

46

Power Logger

Figur 12. Fluke Power Log-skärmen

Programvaran Power Log för PC

edx034.bmp

Fluke Power Log innehåller flera verktygsfält som ger snabb åtkomst till
funktioner som ofta används. Dessa funktioner finns även tillgängliga från
menyfältet. Det går att omarrangera alla verktygsfält genom att dra dem, eller
göra så att de ”flyter” ovanpå programmet. Det är också möjligt att dölja dem
genom att klicka på ”x”-knappen när de ”flyter”.

Använda Power Log

Huvudfunktioner:

• Knappen Hämta data. Det upprättas en anslutning med 1735 Power

Logger och alla Logger-registreringar hämtas.

• Huvudverktygsfältet består dessutom av fyra alternativ, men bara ett

är aktivt vid start:

Öppna data från fil: Hämta tidigare sparade datafiler från hårddisken i
datorn.

47

1735

Användarhandbok

• De andra tre knapparna aktiveras när Fluke Power Log har data som

är lagrade i minnet:

o Spara data till fil.

o Skriv ut nuvarande skärm.

o Skriv ut rapport. Detta framställer en utskriven rapport av

informationen på skärmen. Det är möjligt att justera
rapportparametrar för att undvika utskrift av data som inte behövs
och generingen av stora rapporter.

Figur 13. Fluke Power Log visar tre faser med spänning och ström

edx035.bmp

I Power Log har varje fil sitt eget fönster inom huvudfönstret. Detta gör det
möjligt för filer att vara öppna samtidigt för jämförelse. Vart och ett av dessa
fönster har flikmarkeringar som används för att välja olika visningslägen för
registrerade data.

48

Power Logger

Programvaran Power Log för PC

Energiregistrering med Fluke Power Log

Den medföljande programvaran Fluke Power Log möjliggör analys av
energidata i två lägen.

Det första läget visar energin som ett inkrementellt diagram:

edx036.bmp

49

1735

Användarhandbok

Det andra läget gör det möjligt att ange en tidsaggregeringsperiod. Den
minimala aggregeringstiden är densamma som den registrerade
genomsnittsperioden. Det går också att ange värden som är större än den
registrerade perioden.

50

edx037.bmp

Power Logger

Programvaran Power Log för PC

Registrera effekt (efterfrågan) med 1735 Power Logger

Det här avsnittet innehåller ett exempel på att använda loggningsfunktionen för
att registrera genomsnittlig efterfrågan i 15-minuterssektioner under 30 dagar.
Detta är dock bara ett exempel på de typer av registreringar som du kan skapa.

Exporten av händelser är ett undantag och beskrivs separat i ”Använda Power
Log”.

• Anslut Logger till elnätet på högspänningsbrytaren, en

avgreningsdosa eller brytarpanel eller annan bekväm åtkomstpunkt.
Konfigurera för POWER.

• Starta mätningen genom att trycka på Registrera.

• I POWER-väljarpositionen kan Logger registrera upp till 4 320

intervall baserat på den förinställda intervalltiden. Det går att avbryta
proceduren när som helst genom att trycka på RECORD/MEASURE
(Registrera/mät).

Tabell 4. Maximalt möjliga mätningsperioder

Mätfunktion

V/A/Hz,
övertoner, effekt

Genomsnittligt

intervall

½ sek

1 sek

2 sek

5 sek

10 sek

30 sek

1 min

5 min

10 min

15 min

20 min

Registreringstid

36 min

1 timme, 12 min

2 timmar, 24 min

6 timmar

12 timmar

1 dag, 12 timmar

3 dagar

15 dagar

30 dagar

45 dagar

60 dagar

51

1735

Användarhandbok

Inuti Logger

Linjeström eller batteriläge

Du kan använda Logger kontinuerligt med den laddningsadapter som
medföljer eller under ett par timmar med det inbyggda batteriet. Batteriet är
avsett att klara strömavbrott under loggningspass och att tillhandahålla
drifteffekt under handhållen felsökning och analys av signaler.

Om du använder din Logger med växelströmsadaptern laddas batteriet
automatiskt. Beroende på situationen visas symbolen för ”inkopplad” eller
batteri på skärmen.

Om batteriet är helt urladdat tar det ungefär fyra timmar att ladda det helt och
hållet. Det är omöjligt att överladda batteriet eftersom Logger har en
automatisk laddningskrets.

När LO-BAT (Nästan slut på batteriet) indikeras, anslut växelströmsadaptern
för att ladda batteriet.

Byta ut batterienheten

Om batterinivån är märkbart låg (se teknisk specifikation), då måste batteriet
bytas ut. Byt ut batteriet enligt följande. Hänvisa till Figur 13:

1. Stäng av Logger

2. Koppla bort alla mätanslutningar

3. Öppna batteriutrymmet (två tvärskårade skruvar)

4. Koppla bort och byt ut batterienheten. Stäng batteriutrymmet igen.

52

Power Logger

Inuti Logger

1

2 3

4

Battery Pack

Figur 14. Byta ut batterienhet

Obs!

Om du byter ut batteriet ska du endast använda de ursprungliga
reservdelarna – se avsnittet ”Standard- och tillvalstillbehör”.

53

edx038.eps

1735

Användarhandbok

Underhåll

Om Logger används på rätt sätt krävs det inget speciellt underhåll eller
reparationer. Underhållsarbete ska endast utföras av utbildad och kvalificerad
personal. Detta arbete kan endast göras hos ett företagsrelaterat servicecenter
inom garantiperioden. Se www.fluke.com
för Flukes servicecenter runt om i världen.

Rengöring

Undvik att skada Logger genom att inte använda slipmedel
eller lösningsmedel på detta instrument.

Om Logger blir smutsig, torka noggrant av med en fuktig duk (utan
rengöringsmedel). Mild tvål får användas.

Kalibrering

Som en ytterligare tjänst erbjuder vi regelbunden undersökning och kalibrering
av din Logger.

för platser och kontaktinformation

7Viktigt

Förvaring

Om Logger förvaras under en längre tid eller inte används under en längre tid,
ska du ladda batteriet minst en gång var sjätte månad.

54

Power Logger

Mätningsteori

Mätningsteori

Följande formler är grunderna för att mäta värden:

Mätning av spänning och ström

1

= dtv

V

RMS

I

= Effektivvärde för ström

RMS

N

Neutral beräknas när den inte mäts dvs. ingen Flex

Vågform

Den vinkel som ges i vågformsfunktionen är baserad på följande formel.

2

Effektivvärde för spänning

³

T

2

1

dti

³

T

IIII

++= Effektivvärde för ström i neutralledare

321

Set med fyra faser är ansluten.

º

1

»

Vinkel mellan

2

»

+

QP

1

¼

reaktiv effekt i första överton

Q

1

P

aktiv effekt i första överton

1

ϕ

=

arctan

ª

P

«

2

«

1

¬

Effektmätningar

50

IVP

¦

=

1kk

1

=

P

M

55

××=

kk

M

→

P

aktiv effekt över medelintervall

¦

iM

=

1

i

)cos(

ϕ

aktiv effekt (200 ms medelvärden)

V

, Ik-, ϕk-värden för övertoner

k-

1735

Användarhandbok

++= total aktiv effekt

PPP

+= Total aktiv effekt-Blondel (Aron)

31

2

2

23

)(

III +−= Blondel-krets (Aron)

312

IVQ

k

M

Q

reaktiv effekt under genomsnittlig tid

¦

i

=

1

i

S

Q

tot

tot

12

=

tot

50

¦

=

1kkk

1

=

M

Pi till enkla 200 ms-värden

M till antalet värden

PPPP

321

22

PSQ −= Total reaktiv effekt-Blondel (Aron)

tottottot

2

2

2

2

1

31

3

ϕ

××=

IIIVVV

++⋅++

Total skenbar effekt

3

2

)sin(

reaktiv effekt (200 ms medelvärden)

Vk, Ik, ϕk-värden för övertoner

IVS ×= skenbar effekt

PF ==

P

λ

effektfaktor

S

222

QPSD −−= distorsionseffekt

cos

ϕ

=

Distorsionseffekten är > noll om vågformen för strömmen skiljer sig
från spänningens vågform.

56

1

cosinus cos(

2

2

QPP+

1

1

Obs!

Power Logger

Specifikationer

Total övertonsdistorsion

THD

50

¦

h

2

)(

V

h

2

=

1

V

%100

×=

Total övertonsdistorsion

V1 till RMS för fundamental
Vh till RMS för h-th-övertonen

I

I

h

RMS

2

·

2

¸

⋅

h

¸
¹

k-faktor

… h-th-övertonen (amp)

h

… RMS amp

RMS

50

§
¨

factork

=−

¦

¨

1

h

=

©

I
I
h … övertonsordning

Specifikationer

Allmänt

Bildskärm:

Kvalitet:

Minne: 4 MB flash-minne, från dessa 3,5 MB för att mäta data;
Gränssnitt: USB/RS232 USB med Mini USB B-sockel
Samplingshastighet: 10,24 kHz
Linjefrekvens:

¼ VGA Graphic Color transmissiva skärmar 320 x 240 pixel
med ytterligare bakgrundsbelysning och justerbar kontrast,
text och grafik i färg.

Utvecklad, utformad och tillverkad i enlighet med DIN ISO
9001

50 Hz eller 60 Hz, kan väljas av användaren, med
automatisk synkronisering

Temperaturintervall

Arbetstemperaturområde:
Förvaringstemperaturområde:
Driftstemperaturområde:

57

-10 °C till +50 °C

-20 °C till +60 °C
0 °C till +40 °C

1735

Användarhandbok

Obs!

Ovanstående termer definieras i Europastandard.
Beräkna specifikation vid valfri punkt i
arbetstemperaturområdet genom att använda
temperaturkoefficienten nedan.

Temperaturkoefficient:
Egenfel hos mätinstrument:

Driftsfel:

Klimatklass:

Hölje:

±0,1 % av det uppmätta värdet per K.
Avser referenstemperatur, max. avvikelse garanteras

under två (2) år.
Avser driftstemperaturområde, max. avvikelse garanteras

under två (2) år.
C1 (IEC 654-1) -5 °C till +45 °C, 5 % till 95 % RH, ingen

dagg
Cycoloy termoplast som är stöt- och repsäker V0-typ

(oantändlig) med gummiskyddsfodral

EMC

Emission: IEC 61326-1:2006 klass B
Immunitet: IEC 61326-1:2006
Strömtillförsel:

Driftstid med batteri:

Dimensioner: 240 x 180 x 110 mm (6,1 x 4,6 x 2,8 tum)
Vikt: 1,7 kg (3,75 pund), inklusive batteri

NiMH-batterienhet, med växelströmsadapter (15 V till
20 V/0,8 A)

Typiskt > 8 timmar med stark bakgrundsbelysning, >
10 timmar med låg bakgrundsbelysning och 24 timmar utan
bakgrundsbelysning

Säkerhet

Säkerhet:

Föroreningsgrad: 2
Skydd:

Effektivvärden mäts med en 20 ms upplösning.

EN/IEC 61010-1:2001 (2
förstärkt isolering

IP65; EN60529 (avser endast huvudsakligt hölje utan
batteriutrymme)

nd

ed.) 600 V CAT III, dubbel eller

V-RMS y-kopplingsmätning

Mätområde: 57/66/110/120/127/220/230/240/260/277/347/380/400/417/480 V AC
Egenfel hos

mätinstrument:
Driftsfel:
Upplösning: 0,1 V

58

±(0,2 % av uppmätt värde + 5 siffror)

±(0,5 % av uppmätt värde + 10 siffror)

Power Logger

Specifikationer

V-RMS Deltamätning

Mätområde: 100/115/190/208/220/380/400/415/450/480/600/660/690/720/830 V AC
Egenfel hos

mätinstrument:
Driftsfel:
Upplösning: 0,1 V

±(0,2 % av uppmätt värde + 5 siffror)
±(0,5 % av uppmätt värde + 10 siffror)

A-RMS-mätning

Stöd för Flexi Set och strömtänger med spänningsutmatning. Alla strömtänger måste
motsvara 600 V/CAT III

Flexi-Set I-område: 15 A/150 A/3000 A RMS (icke-förvrängd sinusform)
Upplösning: 0,01 A
För intervall 150 A/3000 A

Egenfel hos
mätinstrument:

Driftsfel:

För intervall 15 A

Egenfel hos
mätinstrument:

Driftsfel:
Felen för strömtängerna beaktas inte.
Med Flexi-Set:
Flexi Set-mätningsfel:
Positionsinflytande:
CF (typisk): 2,83

±(0,5 % av uppmätt värde + 10 siffror)
±(1 % av uppmätt värde + 10 siffror)

±(0,5 % av uppmätt värde + 20 siffror)
±(1 % av uppmätt värde + 20 siffror)

±(2 % av uppmätt värde + 10 siffror)
±(3 % av uppmätt värde + 10 siffror)

Obs!

Fel för strömklämmor anges separat.

59

1735

Användarhandbok

Effektmätning (P, S, D)

• Mätområde: se V RMS- och A RMS-mätning

• Effektfel beräknas genom att lägga till felen för spänning och ström

• Ytterligare fel p.g.a. effektfaktor (PF eller Power Factor)

• Angivet fel x (1-IPFI)

• Maximalt intervall med spänningsintervall 830 V delta-anslutning och 3000 A

strömintervall är 2,490 MW

Egenfel hos
mätinstrument:

Upplösning: 1 kW
Driftsfel:
Typiskt intervall med spänningsintervall 230 V y-koppling och 150 A strömintervall är

34,50 kW
Egenfel hos

mätinstrument:
Upplösning: 1 W till 10 W
Driftsfel:
Felen för själva strömsensorerna har inte beaktats.
Energimätning (kWh, KVAh, kVARh)
Egenfel hos

mätinstrument:
Upplösning: 1 W till 10 W
Driftsfel:
* Frekvensvariationsfel

±(0,7 % av uppmätt värde +15 siffror)

±(1,5 % av uppmätt värde + 20 siffror)

±(0,7 % av uppmätt värde +15 siffror)

±(1,5 % av uppmätt värde + 20 siffror)

±(0,7 % av uppmätt värde + F-variationsfel* + 15 siffror)

±(1,5 % av uppmätt värde + F-variationsfel* + 20 siffror)
± 2 % av uppmätt värde + 2* (% maximal

frekvensavvikelse)

PF (Power Factor eller effektfaktor)

Område: 0,000 till 1,000
Upplösning: 0,001
Noggrannhet:

± 1 % av full skala

Frekvensmätning

Mätområde: 46 Hz – 54 Hz och 56 Hz – 64 Hz
Egenfel hos

mätinstrument:
Driftsfel:
Upplösning: 0,01 Hz

60

±(0,2 % av uppmätt värde + 5 siffror)
±(0,5 % av uppmätt värde + 10 siffror)

Power Logger

Specifikationer

Övertoner

Mätområde: 1 till 50:e överton (< 50 % på Vm)

Noggrannhet:

Vm, Im, THDV, THDI: Enligt IEC 1000-4-7, klass B
Vm, Im, THDV, THDI: Enligt IEC 1000-4-7, klass B
Vm  3 % Vn: 5 % V
Vm < 3 % Vn: 0,15 % Vn
Im  10 % In: 5 % Im
Im < 10 % In: 0,5 % In
THDV: för THD < 3 % – < 0,15 % vid Vn
för THD  3 % – < 5 % vid Vn
THDI: för THD < 10 % – <0,5 % vid In
för THD  10 % – <5 % vid In

Händelser

Upptäckt av kortvariga spänningssänkningar, svällningar och avbrott med en 10 ms
upplösning och mätningsfel för halvperiodens sinusform i RMS.

Egenfel hos
mätinstrument:

Driftsfel:
Upplösning: 0,1 V

±(1 % av uppmätt värde + 10 siffror)
±(2 % av uppmätt värde + 10 siffror)

61

1735

Användarhandbok

Osymmetri

RMS-fel se V-RMS-specifikation.
Fasvinkelsfel.
Egenfel hos

mätinstrument:
Driftsfel:
Upplösning:

När Flexi Set används, se till att placera ledaren
mittemot Flexi Set-låset (se följande figur).

±(0,5 % av uppmätt värde + 5 siffror)
±(1 % av uppmätt värde + 10 siffror)
0,1°

Obs!

Ledare

Lås

62

Flexi Set-lås

ghm039.eps]

Värden som registreras av Power

Registrerade värden

Bilaga A

Logger

Mätningsfunktion

Volt/amp/Hz

Sparade

parametrar

Spänningar

VL1, VL2,
VL3,

AVG, MIN,
MAX RMS­värden

Beskrivning

Spänning V1 AN Volt och amp
VOLTAGE (AVG)

Spänning V1 AN Volt och amp
VOLTAGE (MAX)

Spänning V1 AN Volt och amp
VOLTAGE (MIN)

Spänning V2 BN Volt och amp
VOLTAGE (AVG)

Spänning V2 BN Volt och amp
VOLTAGE (MAX)

Spänning V2 BN Volt och amp
VOLTAGE (MIN)

Spänning V3 CN Volt och amp
VOLTAGE (AVG)

Spänning V3 CN Volt och amp
VOLTAGE (MAX)

Spänning V3 CN Volt och amp
VOLTAGE (MIN)

63

1735

Användarhandbok

Ström I1,

I2, I3, AVG,
MIN, MAX
RMS­värden

Ström I1 AN Volt och amp
CURRENT (AVG)

Ström I1 AN Volt och amp
CURRENT MAX)

Ström I1 AN Volt och amp
CURRENT (MIN)

Ström I2 BN Volt och amp
CURRENT (AVG)

Ström I2 BN Volt och amp
CURRENT (MAX)

Ström I2 BN Volt och amp
CURRENT (MIN)

Ström I3 CN Volt och amp
CURRENT (AVG)

Ström I3 CN Volt och amp
CURRENT (MAX)

Ström I3 CN Volt och amp
CURRENT (MIN)

Frekvens,

AVG-,
MIN-, MAX­värden

64

Frekvens F TOTAL Volt och amp
VOLTAGE (AVG)

Frekvens F TOTAL Volt och amp
VOLTAGE (MAX)

Frekvens F TOTAL Volt och amp
VOLTAGE (MIN)

Power Logger

Registrerade värden

Övertoner

Spänningar

VL1,VL2, VL3,
AVG, MIN, MAX
RMS-värden

Ström I1, I2, I3,

In AVG, MIN,
MAX RMS­värden

Spänning V1 AN Överton
VOLTAGE (AVG)

Spänning V1 AN Överton
VOLTAGE (MAX)

Spänning V1 AN Överton VOLTAGE
(MIN)

Spänning V2 BN Överton VOLTAGE
(AVG)

Spänning V2 BN Överton VOLTAGE
(MAX)

Spänning V2 BN Överton
VOLTAGE (MIN)

Spänning V3 CN Överton VOLTAGE
(AVG)

Spänning V3 CN Överton VOLTAGE
(MAX)

Spänning V3 CN Överton
VOLTAGE (MIN)

Ström I1 AN Överton CURRENT (AVG)

Ström I1 AN Överton
CURRENT (MAX)

Ström I1 AN Överton CURRENT (MIN)

Ström I2 BN Överton CURRENT (AVG)

Ström I2 BN Överton
CURRENT (MAX)

Ström I2 BN Överton CURRENT (MIN)

Ström I3 CN Överton CURRENT
(AVG)

Ström I3 CN Överton
CURRENT (MAX)

65

1735

Användarhandbok

Ström I3 CN Överton CURRENT (MIN)

Ström IN NG Överton
CURRENT (AVG)

Ström IN NG Överton
CURRENT (MAX)

Ström IN NG Överton CURRENT (MIN)

THD I L1, L2,

L3, In, AVG,
MIN, MAX RMS­värden

THD V L1, L2,

L3, AVG, MIN,
MAX RMS­värden

THD I1 AN Överton CURRENT (AVG)

THD I1 AN Överton CURRENT (MAX)

THD I1 AN Överton CURRENT (MIN)

THD I2 BN Överton CURRENT (AVG)

THD I2 BN Överton CURRENT (MAX)

THD I2 BN Överton CURRENT (MIN)

THD I3 CN Överton CURRENT (AVG)

THD I3 CN Överton CURRENT (MAX)

THD I3 CN Överton CURRENT (MIN)

THD I

NG Överton CURRENT (AVG)

n

THD I

NG Överton CURRENT (MAX)

n

THD In NG Överton CURRENT (MIN)

THD V1 AN Överton VOLTAGE (AVG)

THD V1 AN Överton VOLTAGE (MAX)

THD V1 AN Överton VOLTAGE (MIN)

THD V2 BN Överton VOLTAGE (AVG)

THD V2 BN Överton VOLTAGE (MAX)

66

THD V2 BN Överton VOLTAGE (MIN)

THD V3 CN Överton VOLTAGE (AVG)

THD V3 CN Överton VOLTAGE (MAX)

THD V3 CN Överton VOLTAGE (MIN)

Power Logger

Registrerade värden

Värden för udda

och ojämna
övertoner från
första till 25:e
ordningen för
V1, V2, V3, I1,
I2, I3, In, AVG,
MIN, MAX RMS­värden

Frekvens, AVG-,

MIN-, MAX­värden

Frekvens F TOTAL Överton
VOLTAGE (AVG)

Frekvens F TOTAL Överton
VOLTAGE (MAX)

Frekvens F TOTAL Överton
VOLTAGE (MIN)

W effekt

Ström I1 AN Effekt CURRENT (AVG)

Ström I1 AN Effekt CURRENT (MAX)

Ström I1 AN Effekt CURRENT (MIN)

Ström I2 BN Effekt CURRENT (AVG)

Ström I2 BN Effekt CURRENT (MAX)

Ström I2 BN Effekt CURRENT (MIN)

Ström I3 CN Effekt CURRENT (AVG)

Ström I3 CN Effekt CURRENT (MAX)

Ström I3 CN Effekt CURRENT (MIN)

Ström I

Ström I

Ström In NG Effekt CURRENT (MIN)

NG Effekt CURRENT (AVG)

n

NG Effekt CURRENT (MAX)

n

67

1735

Användarhandbok

Verklig effekt

P1, P2, P3,

Verklig effekt P1 AN Effekt
POWER (AVG)

AVG-, MIN-,
MAX-värden

Spänningar

VL1, VL2, VL3,

AVG, MIN, MAX
RMS-värden

Verklig effekt P1 AN Effekt
POWER (MAX)

Verklig effekt P1 AN Effekt
POWER (MIN)

Verklig effekt P2 BN Effekt
POWER (AVG)

Verklig effekt P2 BN Effekt
POWER (MAX)

Verklig effekt P2 BN Effekt
POWER (MIN)

Verklig effekt P3 CN Effekt
POWER (AVG)

Verklig effekt P3 CN Effekt
POWER (MAX)

Verklig effekt P3 CN Effekt
POWER (MIN)

Spänning VU1 AN Effekt
VOLTAGE (AVG)

Spänning V1 AN Effekt
VOLTAGE (MAX)

68

Spänning V1 AN Effekt
VOLTAGE (MIN)

Spänning V2 BN Effekt VOLTAGE
(AVG)

Spänning V2 BN Effekt
VOLTAGE (MAX)

Spänning V2 BN Effekt
VOLTAGE (MIN)

Spänning V3 CN Effekt
VOLTAGE (AVG)

Power Logger

Spänning V3 CN Effekt
VOLTAGE (MAX)

Spänning V3 CN Effekt
VOLTAGE (MIN)

Registrerade värden

Skenbar effekt

S1, S2, S3,

AVG-, MIN-,
MAX-värden

Reaktiv effekt

Q1, Q2, Q3,

AVG-, MIN-,
MAX-värden

Skenbar effekt S1 AN Effekt
POWER (AVG)

Skenbar effekt S1 AN Effekt
POWER (MAX)

Skenbar effekt S1 AN Effekt
POWER (MIN)

Skenbar effekt S2 BN Effekt
POWER (AVG)

Skenbar effekt S2 BN Effekt
POWER (MAX)

Skenbar effekt S2 BN Effekt
POWER (MIN)

Skenbar effekt S3 CN Effekt
POWER (AVG)

Skenbar effekt S3 CN Effekt
POWER (MAX)

Skenbar effekt S3 CN Effekt
POWER (MIN)

Reaktiv effekt Q1 AN Effekt
POWER (AVG)

Reaktiv effekt Q1 AN Effekt
POWER (MAX)

Reaktiv effekt Q1 AN Effekt
POWER (MIN)

Reaktiv effekt Q2 BN Effekt
POWER (AVG)

Reaktiv effekt Q2 BN Effekt
POWER (MAX)

Reaktiv effekt Q2 BN Effekt
POWER (MIN)

69

1735

Användarhandbok

Reaktiv effekt Q3 CN Effekt
POWER (AVG)

Reaktiv effekt Q3 CN Effekt
POWER (MAX)

Reaktiv effekt Q3 CN Effekt
POWER (MIN)

Distorsionseffekt

D1, D2, D3,
AVG-, MIN-,
MAX-värden

Frekvens, AVG-,

MIN-, MAX­värden

Distorsionseffekt D1 AN Effekt
POWER (AVG)

Distorsionseffekt D1 AN Effekt
POWER (MAX)

Distorsionseffekt D1 AN Effekt
POWER (MIN)

Distorsionseffekt D2 BN Effekt
POWER (AVG)

Distorsionseffekt D2 BN Effekt
POWER (MAX)

Distorsionseffekt D2 BN Effekt
POWER (MIN)

Distorsionseffekt D3 CN Effekt
POWER (AVG)

Distorsionseffekt D3 CN Effekt
POWER (MAX)

Distorsionseffekt D3 CN Effekt
POWER (MIN)

Frekvens F TOTAL Effekt
VOLTAGE (AVG)

Frekvens F TOTAL Effekt
VOLTAGE (MAX)

Frekvens F TOTAL Effekt
VOLTAGE (MIN)

Cosϕ L1, L2, L3 Cosinus PHI 1 AN Effekt

POWER (AVG)

70

Power Logger

Cosinus PHI 1 AN Effekt
POWER (MAX)

Cosinus PHI 1 AN effekt
POWER (MIN)

Cosinus PHI 2 BN effekt
POWER (AVG)

Cosinus PHI 2 BN effekt
POWER (MAX)

Cosinus PHI 2 BN effekt
POWER (MIN)

Cosinus PHI 3 CN effekt
POWER (AVG)

Cosinus PHI 3 CN effekt
POWER (MAX)

Cosinus PHI 3 CN effekt
POWER (MIN)

Registrerade värden

Effektfaktorer

PF1, PF2, PF3,
AVG-, MIN-,
MAX-värden

Reaktiv energi

EQ1, EQ2, EQ3

Effektfaktor PF1 AN Effekt
POWER (AVG)

Effektfaktor PF1 AN Effekt POWER
(MAX)

Effektfaktor PF1 AN Effekt POWER (MIN)

Effektfaktor PF2 BN Effekt
POWER (AVG)

Effektfaktor PF2 BN Effekt
POWER (MAX)

Effektfaktor PF2 BN Effekt POWER (MIN)

Effektfaktor PF3 CN Effekt
POWER (AVG)

Effektfaktor PF3 CN Effekt
POWER (MAX)

Effektfaktor PF3 CN Effekt POWER (MIN)

Reaktiv energi EQ1 AN Effekt
ENERGY (AVG)

71

1735

Användarhandbok

Endast
medelvärden

Verklig energi

EP1, EP2, EP3

Endast
medelvärden

Händelser

Spänningar

VL1, VL2, VL3,
MIN, MAX på
10-ms RMS­värden

Reaktiv energi EQ2 BN Effekt
ENERGY (AVG)

Reaktiv energi EQ3 CN Effekt
ENERGY (AVG)

Verklig energi EP1 AN effekt
ENERGY (AVG)

Verklig energi EP2 BN effekt
ENERGY (AVG)

Verklig energi EP3 CN effekt
ENERGY (AVG)

DIP-fas CN VALUELOG VOLTAGE MIN
VOLTS RMS

DIP-fas CN VALUELOG VOLTAGE MAX
VOLTS RMS

BAND-fas CN VALUELOG VOLTAGE MIN
VOLTS RMS

BAND-fas CN VALUELOG VOLTAGE
MAX VOLTS RMS

INTER-fas AN VALUELOG VOLTAGE MIN
VOLTS RMS

INTER-fas AN VALUELOG VOLTAGE
MAX VOLTS RMS

SWELL-fas BN VALUELOG VOLTAGE
MIN VOLTS RMS

SWELL-fas BN VALUELOG VOLTAGE
MAX VOLTS RMS

Antal händelser

per fas

Denna tabell är endast giltig för läget WYE (Y-koppling). I deltalägen med 2/3
element reduceras datauppsättningen.

72