Fluke 1735 User guide [ru]

1735

Power Logger

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

March 2006 Rev. 2, 3/10 (Russian)

ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǫǨǸǨǵǺǰȇ ǰ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ ǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǹǺǰ

Ǭȓȧ ȒȈȎȌȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚȈ Fluke ȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚșȧ ȖȚșțȚșȚȊȐȍ ȌȍȜȍȒȚȖȊ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ Ȑ ȐȏȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ ȗȘȐ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ Ȑ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȐ. ǹȘȖȒ ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȌȊȈ ȋȖȌȈ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș ȌȈȚȣ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǵȈ ȏȈȗȟȈșȚȐ, ȘȍȔȖȕȚ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ Ȑ țșȓțȋȐ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ȋȈȘȈȕȚȐȧ 90 Ȍȕȍȑ. ȅȚȈ ȋȈȘȈȕȚȐȧ ȌȍȑșȚȊțȍȚ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȗȍȘȊȖȕȈȟȈȓȤȕȖȋȖ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȧ ȐȓȐ ȒȖȕȍȟȕȖȋȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ, ȧȊȓȧȦȡȍȋȖșȧ ȒȓȐȍȕȚȖȔ ȈȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȖȋȖ ȘȍșȍȓȓȍȘȈ Fluke, Ȑ ȕȍ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ ȕȈ ȗȘȍȌȖȝȘȈȕȐȚȍȓȐ, ȖȌȕȖȘȈȏȖȊȣȍ ȒȖȚȖȘȣȍ, ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ Fluke, ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȐȓȐ ȕȍȉȘȍȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȓȐșȤ, ȉȣȓȐ ȐȏȔȍȕȍȕȣ, ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȣ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȣ ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ ȕȍșȟȈșȚȕȖȋȖ șȓțȟȈȧ ȐȓȐ ȕȍȕȖȘȔȈȓȤȕȣȝ țșȓȖȊȐȑ ȘȈȉȖȚȣ ȐȓȐ ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ. Fluke ȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚ, ȟȚȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȍȋȖ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȔȐ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔȐ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ 90 Ȍȕȍȑ, Ȑ ȟȚȖ ȖȕȖ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȏȈȗȐșȈȕȖ ȕȈ ȐșȗȘȈȊȕȣȝ ȕȖșȐȚȍȓȧȝ. Fluke ȕȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ȉȍȏȖȠȐȉȖȟȕȖ Ȑ ȉȍȏ ȖșȚȈȕȖȊȒȐ.

ǨȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȣȍ ȘȍșȍȓȓȍȘȣ Fluke ȘȈșȠȐȘȧȚ ȌȍȑșȚȊȐȍ ȥȚȖȑ ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȕȈ ȕȖȊȣȍ Ȑ ȕȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȍ ȗȘȖȌțȒȚȣ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȒȖȕȍȟȕȣȝ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ, ȕȖ ȖȕȐ ȕȍ țȗȖȓȕȖȔȖȟȍȕȣ ȘȈșȠȐȘȧȚȤ țșȓȖȊȐȧ ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȐȓȐ ȊȊȖȌȐȚȤ ȕȖȊȣȍ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȣȍ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤșȚȊȈ ȖȚ ȐȔȍȕȐ Fluke. ǫȈȘȈȕȚȐȑȕȈȧ ȗȖȌȌȍȘȎȒȈ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ, ȚȖȓȤȒȖ ȍșȓȐ ȗȘȖȌțȒȚ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕ ȕȈ ȈȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȖȑ ȚȖȘȋȖȊȖȑ ȚȖȟȒȍ Fluke, ȐȓȐ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡțȦ ȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕțȦ Ȟȍȕț. Fluke ȖșȚȈȊȓȧȍȚ ȏȈ șȖȉȖȑ ȗȘȈȊȖ ȊȣșȚȈȊȐȚȤ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȦ șȟȍȚ ȏȈ ȘȈșȝȖȌȣ ȕȈ ȊȊȖȏ ȏȈȗȈșȕȣȝ/șȔȍȕȕȣȝ ȟȈșȚȍȑ, ȒȖȋȌȈ ȗȘȖȌțȒȚ, ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȕȣȑ Ȋ ȖȌȕȖȑ șȚȘȈȕȍ, ȗȍȘȍȌȈȍȚșȧ Ȋ ȘȍȔȖȕȚ Ȋ ȌȘțȋȖȑ șȚȘȈȕȍ.

ǫȈȘȈȕȚȐȑȕȣȍ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤșȚȊȈ Fluke ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȣ ȗȖ țșȔȖȚȘȍȕȐȦ Fluke ȊȣȗȓȈȚȖȑ ȗȖȒțȗȕȖȑ Ȟȍȕȣ, ȉȍșȗȓȈȚȕȣȔ ȘȍȔȖȕȚȖȔ ȐȓȐ ȏȈȔȍȕȖȑ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚȈ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚșȧ Ȋ ȈȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȣȑ șȍȘȊȐșȕȣȑ

Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȖȋȖ șȍȘȊȐșȕȖȋȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȋ ȉȓȐȎȈȑȠȐȑ ȈȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȣȑ șȍȘȊȐșȕȣȑ ȞȍȕȚȘ Fluke ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ Ȗ ȗȘȈȊȍ ȕȈ ȊȖȏȊȘȈȚ, ȏȈȚȍȔ ȖȚȗȘȈȊȤȚȍ ȗȘȖȌțȒȚ Ȋ ȥȚȖȚ șȍȘȊȐșȕȣȑ ȞȍȕȚȘ ș ȖȗȐșȈȕȐȍȔ ȗȘȖȉȓȍȔȣ, ȖȗȓȈȚȐȊ ȗȖȟȚȖȊȣȍ ȘȈșȝȖȌȣ Ȑ șȚȘȈȝȖȊȒț (ǼǶǩ ȗțȕȒȚ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ). Fluke ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ ȗȘȐ ȗȍȘȍȊȖȏȒȍ. ǷȖșȓȍ ȖșțȡȍșȚȊȓȍȕȐȧ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȖȋȖ ȘȍȔȖȕȚȈ ȗȘȖȌțȒȚ ȉțȌȍȚ ȊȖȏȊȘȈȡȍȕ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȦ ș ȖȗȓȈȟȍȕȕȖȑ ȗȍȘȍȊȖȏȒȖȑ (ǼǶǩ ȗțȕȒȚ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ). ǭșȓȐ Fluke ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚ, ȟȚȖ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȤ ȊȣȏȊȈȕȈ ȕȍȉȘȍȎȕȖșȚȤȦ, ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȣȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ, ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȐȍȔ, ȐȏȔȍȕȍȕȐȍȔ, ȕȍșȟȈșȚȕȣȔ șȓțȟȈȍȔ ȐȓȐ ȕȍȕȖȘȔȈȓȤȕȣȔȐ țșȓȖȊȐȧȔȐ ȘȈȉȖȚȣ Ȑ ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȍ ȗȍȘȍȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ Ȑȏ-ȏȈ ȕȍșȖȉȓȦȌȍȕȐȧ țȒȈȏȈȕȕȣȝ ȌȖȗțșȚȐȔȣȝ ȏȕȈȟȍȕȐȑ, ȐȓȐ ȖȉȣȟȕȣȔ ȐȏȕȖșȖȔ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȖȊ, Fluke ȖȗȘȍȌȍȓȐȚ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȘȍȔȖȕȚȈ Ȑ ȕȈȟȕȍȚ ȘȈȉȖȚț ȗȖșȓȍ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȉțȌȍȚ ȊȖȏȊȘȈȡȍȕ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȦ ș ȖȗȓȈȟȍȕȕȖȑ ȗȍȘȍȊȖȏȒȖȑ, Ȑ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȦ ȉțȌȍȚ ȊȣșȚȈȊȓȍȕ șȟȍȚ ȏȈ ȘȍȔȖȕȚ Ȑ ȚȘȈȕșȗȖȘȚȕȣȍ ȘȈșȝȖȌȣ ȗȘȐ ȊȖȏȊȘȈȚȍ (ǼǶǩ ȗțȕȒȚ ȖȚȋȘțȏȒȐ).

ȅǺǨ ǫǨǸǨǵǺǰȇ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǭǬǰǵǹǺǪǭǵǵǶǱ ǰ ǰǹǲǳȆǿǰǺǭǳȄǵǶǱ ǰ ǯǨǴǭǵȇǭǺ Ǫǹǭ ǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǫǨǸǨǵǺǰǰ, ǷǸȇǴȃǭ ǰǳǰ ǹǪȇǯǨǵǵȃǭ, ǪǲǳȆǿǨȇ, ǷǶǴǰǴǶ ǷǸǶǿǭǫǶ, ǹǪȇǯǨǵǵȃǭ ǫǨǸǨǵǺǰǰ ǫǶǬǵǶǹǺǰ Ǭǳȇ ǷǸǶǬǨǮǰ ǰǳǰ ǫǶǬǵǶǹǺǰ Ǭǳȇ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵǶǱ Ǿǭǳǰ. FLUKE ǵǭ ǵǭǹǭǺ ǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǹǺǰ ǯǨ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǭ, ǹǳǻǿǨǱǵȃǭ ǰǳǰ ǲǶǹǪǭǵǵȃǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǰǳǰ ǻȁǭǸǩ, ǪǲǳȆǿǨȇ ǷǶǺǭǸȆ ǬǨǵǵȃǽ, ȇǪǳȇȆȁǰǭǹȇ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǴ ǲǨǲǰǽ-ǳǰǩǶ ǬǭǱǹǺǪǰǱ ǰǳǰ ǴǭǺǶǬǶǪ.

ǷȖșȒȖȓȤȒț ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ șȚȘȈȕȣ ȕȍ ȌȖȗțșȒȈȦȚ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ șȘȖȒȈ șȊȧȏȈȕȕȖȑ ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȐȓȐ ȐșȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȑ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ șȓțȟȈȑȕȣȝ ȐȓȐ ȒȖșȊȍȕȕȣȝ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȑ, ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ ȥȚȖȑ ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȔȖȋțȚ ȖȚȕȖșȐȚȤșȧ ȕȍ ȒȖ ȊșȍȔ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȧȔ. ǭșȓȐ ȒȈȒȖȍȋȈȘȈȕȚȐȐ ȗȘȐȏȕȈȕȖ șțȌȖȔ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȔ ȌȐȘȍȒȚȐȊȕȣȔ ȖȘȋȈȕȖȔ ȕȈȌȓȍȎȈȡȍȑ ȦȘȐșȌȐȒȞȐȐ ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȔ ȐȓȐ ȕȍ ȐȔȍȦȡȐȔ ȏȈȒȖȕȕȖȑ șȐȓȣ, ȚȈȒȖȍ ȗȘȐȏȕȈȕȐȍ ȕȍ ȗȖȊȓȐȧȍȚ ȕȈ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȐȓȐ ȏȈȒȖȕȕțȦ șȐȓț ȌȘțȋȐȝ ȗȖȓȖȎȍȕȐȑ.

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

11/99

ȞȍȕȚȘ Fluke Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȖȋȖ ȗȍȘȐȖȌȈ.

ȉȈȚȈȘȍȐ Ȑ ȕȈ ȓȦȉȣȍ ȗȘȖȌțȒȚȣ,

ȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚ, ȟȚȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ

ȗȖȒțȗȈȚȍȓȤ ȏȈȗȓȈȚȐȓ

ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ. ǷȖșȓȍ ȘȍȔȖȕȚȈ ȗȘȖȌțȒȚ

ȓȐȉȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȥȚȖȑ

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǵȈȏȊȈȕȐȍ ǹȚȘȈȕȐȞȈ

ǪȊȍȌȍȕȐȍ.............................................................................. 1

ǲȖȕȚȈȒȚȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Fluke........................... 1

ǹȐȔȊȖȓȣ............................................................................... 2

ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȗȖ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ................................................ 3

ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȍ Ȑ ȕȍȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ ................ 5

ǲȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ ș ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ Ȑ

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ-Ǭǰǹǲ ............................................................. 7

ǶȏȕȈȒȖȔȓȍȕȐȍ ș ȗȘȐȉȖȘȖȔ ................................................... 7

ǬȈȚȟȐȒȐ ȚȖȒȈ .................................................................... 7

ǶȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȑ ȥȒȘȈȕ.............................................. 7

ȅȒȘȈȕȕȣȍ șȐȔȊȖȓȣ ........................................................ 8

ǶȗȐșȈȕȐȍ ȖȘȋȈȕȖȊ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ...................................... 9

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ SAVE (ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ) Ȑ CURSOR

(ǲțȘșȖȘ) ........................................................................ 10

ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȧ ................................................................... 11

ǰȕȚȍȘȜȍȑș USB.............................................................. 11

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB................................................ 11

ǶșȕȖȊȕȣȍ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ (ȔȍȕȦ)...................................... 12

ǹȚȘțȒȚțȘȈ ȔȍȕȦ............................................................. 12

ǲȘȈȚȒȐȑ ȖȉȏȖȘ ȔȍȕȦ...................................................... 13

ǯȈȘȧȌȒȈ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ...................................... 14

ǶșȕȖȊȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ............................................................... 14

ǲȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ................................................ 15

ǴȍȕȦ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ......................................................... 15

ǷȘȖșȔȖȚȘ Ȑ țȌȈȓȍȕȐȍ șȕȐȔȒȖȊ ȥȒȘȈȕȈ ........................... 17

ǷȘȖșȔȖȚȘ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȏȌȈȕȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȥȒȘȈȕȈ

(View Auto Screenshots).................................................. 18

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ (Instrument Setup)........................ 19

ǬȈȚȟȐȒȐ ȚȖȒȈ (Current Probes) ....................................... 19

ǺȘȈȕșȜȖȘȔȈȚȖȘȣ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ (Voltage Transformers).... 21

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȜȈȏȣ (Phase Identification) ................... 21

ǷȖȌșȊȍȚȒȈ (Backlight)..................................................... 21

ǲȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ ȥȒȘȈȕȈ (Display Contrast) ........................ 21

ǪȍȘșȐȧ Ȑ ȒȈȓȐȉȘȖȊȒȈ (Version & Calibration)................... 21

ȅȓȍȒȚȘȖșȍȚȤ (Power Network)............................................ 22

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǬȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ (Date & Time).............................................. 22

ȇȏȣȒ (Language) ............................................................... 22

ǰȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ...................................................... 23

ǶȉȏȖȘ ............................................................................... 23

ǹȟȍȚȟȐȒ ȊȖȓȤȚȖȊ/ȈȔȗȍȘȖȊ/ȋȍȘȞȍȊ (Meter Volts/Amps/Hz) 23

ǶșȞȐȓȓȖȋȘȈȜ (Scope) .................................................... 23

ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ (Harmonics).................................................. 23

ǴȖȡȕȖșȚȤ ...................................................................... 23

ǹȖȉȣȚȐȧ (Events)........................................................... 24

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Power Logger Ȓ șȍȚȐ .................. 24

ǯȈȎȐȔȣ Ȍȓȧ ȗȘȖȊȖȌȒȐ ș ȞȊȍȚȕȖȑ ȒȖȌȐȘȖȊȒȖȑ ................ 25

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȓ șȍȚȐ ș ȖȌȕȖȑ ȜȈȏȖȑ Ȑ ș ȘȈșȡȍȗȓȍȕȕȖȑ

ȜȈȏȖȑ ............................................................................ 26

ǹȍȚȤ ș ȘȈșȡȍȗȓȍȕȕȖȑ ȜȈȏȖȑ.......................................... 28

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ Ȋ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ ȥȓȍȒȚȘȖșȍȚȐ ........................... 29

ǪȖȓȤȚȣ/ȈȔȗȍȘȣ/ȋȍȘȞȣ (Volts/Amps/Hertz)......................... 32

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ .................................................................. 33

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ..................................................................... 33

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ..................................................................... 34

ǼțȕȒȞȐȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ.................................................... 34

ǴȖȡȕȖșȚȤ ......................................................................... 35

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ..................................................................... 36

ǺȍȖȘȐȧ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȋȖ ȗȐȚȈȕȐȧ ........................................ 37

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ..................................................................... 38

ǼțȕȒȞȐȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ.................................................... 39

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ .................................................................. 40

ǹȖȉȣȚȐȧ (Events) .............................................................. 40

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ..................................................................... 41

ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȍ șȖȉȣȚȐȧ........................................ 41

ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ (Harmonics) ..................................................... 42

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ..................................................................... 42

ǼțȕȒȞȐȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ.................................................... 43

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ .................................................................. 44

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ..................................................................... 44

ǶșȞȐȓȓȖȋȘȈȜ (Scope)........................................................ 45

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ..................................................................... 45

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ..................................................................... 46

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Power Log Ȍȓȧ PC ............................................... 46

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Power Log....................................... 46

ǯȈȗțșȒ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Power Log............................................ 46

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Power Log................................................. 47

ǯȈȗȐșȤ ȥȕȍȘȋȐȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ Fluke Power Log ...................... 49

ǯȈȗȐșȤ ȌȈȕȕȣȝ Ȗ ȔȖȡȕȖșȚȐ (ȕȈȋȘțȏȒȍ) ș ȗȖȔȖȡȤȦ

1735 Power Logger ............................................................ 51

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ·ȐȏȕțȚȘȐ.............................................................. 52

ǸȍȎȐȔ ȗȐȚȈȕȐȧ ȖȚ șȍȚȐ ȐȓȐ ȖȚ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.................... 52

ǯȈȔȍȕȈ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȖȊ..................................... 52

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ.................................................. 54

ǿȐșȚȒȈ .............................................................................. 54

ǲȈȓȐȉȘȖȊȒȈ....................................................................... 54

ǽȘȈȕȍȕȐȍ .......................................................................... 54

ǺȍȖȘȐȧ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ................................................................ 55

ǼȖȘȔȈ ȊȖȓȕȣ .................................................................... 55

ǰȏȔȍȘȍȕȐȧ ȔȖȡȕȖșȚȐ........................................................ 55

Ƕȉȡȍȍ ȐșȒȈȎȍȕȐȍ ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ............................................ 57

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ................................................ 57

ǬȈȕȕȣȍ ȖȉȡȍȋȖ ȝȈȘȈȒȚȍȘȈ ................................................ 57

ǺȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȣȍ ȌȐȈȗȈȏȖȕȣ ............................................... 57

ȅȓȍȒȚȘȖȔȈȋȕȐȚȕȈȧ șȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ..................................... 58

ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ .................................................................... 58

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ ȕȈ ȕȈȋȘțȏȒȍ ȏȊȍȏȌȖȑ (V-RMS)....... 59

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ǹǲǯ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ (V-RMS) Ȋ Ȟȍȗȧȝ

«ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒ» .................................................................. 59

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ǹǲǯ ȚȖȒȈ (A-RMS) ............................................ 59

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ȔȖȡȕȖșȚȐ ( P, S, D) ......................................... 60

PF (ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ)............................................. 60

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ȟȈșȚȖȚȣ........................................................... 60

ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ (Harmonics) ..................................................... 61

ǹȖȉȣȚȐȧ (Events) .............................................................. 61

ǸȈȏȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ............................................................... 62

ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ........................................................... 63

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

iii

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǹȗȐșȖȒ ȚȈȉȓȐȞ

ǺȈȉȓȐȞȈ ǵȈȏȊȈȕȐȍ ǹȚȘȈȕȐȞȈ

1. ǹȐȔȊȖȓȣ............................................................................... 2

2. ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȖȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ.................................................. 5

3. ǵȍȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ ........................................ 6

4. ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ ȊȖȏȔȖȎȕȣȍ ȗȍȘȐȖȌȣ ȐȏȔȍȘȍȕȐȑ ..................... 51

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǹȗȐșȖȒ ȘȐșțȕȒȖȊ

ǸȐșțȕȖȒ ǵȈȏȊȈȕȐȍ ǹȚȘȈȕȐȞȈ

1. ȅȒȘȈȕȕȣȍ șȐȔȊȖȓȣ............................................................... 8

2. ǶȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ.............................................................. 9

3. ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȧ Power Logger..................................................... 11

4. ǶȉȏȖȘ ȔȍȕȦ.......................................................................... 13

5. ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȚȖȒȖȐȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȣȝ ȔȐȕȐ-ȏȈȎȐȔȖȊ .............. 25

6. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ ȖȌȕȖȜȈȏȕȖȑ șȍȚȐ ......................................... 27

7. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ șȍȚȐ ș ȘȈșȡȍȗȓȍȕȕȖȑ ȜȈȏȖȑ ........................ 29

8. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ ȏȊȍȏȌȟȈȚȖȑ șȍȚȐ ....................... 30

9. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȓ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ șȍȚȐ, șȖȍȌȐȕȍȕȕȖȑ ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒȖȔ Δ -Blondel (Aron, ȌȊțȝȥȓȍȔȍȕȚȕȣȑ

ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒ)........................................................................ 31

10. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȓ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ șȍȚȐ, șȖȍȌȐȕȍȕȕȖȑ ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒȖȔ Δ -Blondel (Aron, ȚȘȍȝȥȓȍȔȍȕȚȕȣȑ

ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒ)........................................................................ 32

12. ȅȒȘȈȕ Fluke Power Log.......................................................... 47

13. Fluke Power Log ș ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȑ ȚȖȒȈ ȗȖ

ȚȘȍȔ ȜȈȏȈȔ .......................................................................... 48

14. ǯȈȔȍȕȈ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȖȊ ........................................ 53

vii

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

viii

1735 Power Logger

ǪȊȍȌȍȕȐȍ

ǩȓȈȋȖȌȈȘȧ țșȚȘȖȑșȚȊț 1735 Power Logger (ȌȈȓȍȍ "ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ") ȔȖȎȕȖ țȏȕȈȊȈȚȤ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ, șȐȓț ȚȖȒȈ Ȑ ȔȖȡȕȖșȚȤ Ȍȓȧ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧ șțȡȍșȚȊțȦȡȐȝ ȕȈȋȘțȏȖȒ. ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ·ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ șȖȉȖȑ ȚȈȒȎȍ ȐșșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚ ȖȉȡȍȋȖ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȐȏțȟȍȕȐȧ ȒȈȟȍșȚȊȈ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȘȍȋȐșȚȘȐȘțȍȚ ȒȈȟȍșȚȊȖ ȗȖȌȈȊȈȍȔȖȋȖ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȋ ȓȦȉȖȑ ȚȖȟȒȍ ȘȈșȗȘȍȌȍȓȐȚȍȓȤȕȖȑ șȍȚȐ.

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ȘȈȏȘȈȉȖȚȈȕȖ, Ȋ ȟȈșȚȕȖșȚȐ, Ȍȓȧ ȏȈȊȖȌșȒȐȝ ȥȓȍȒȚȘȐȒȖȊ Ȑ ȔȖȕȚȈȎȕȐȒȖȊ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȐȋȘȈȦȚ ȊȈȎȕțȦ ȘȖȓȤ Ȋ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒ Ȋ șȐșȚȍȔȍ ȘȈșȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧ ȗȐȚȈȕȐȧ.

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ 1735 Power Logger ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȦ Flash. ȅȚȖ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȖȉȕȖȊȓȧȚȤ ȔȐȒȘȖȗȘȖȋȘȈȔȔȣ. Ǭȓȧ ȥȚȖȋȖ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ șȓțȎȍȉȕȈȧ ȗȘȖȋȘȈȔȔȈ Windows Flash Update. ǶȕȈ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȕȈ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ 1735, ȊȝȖȌȧȡȍȔ Ȋ ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǪȣȗțșȒȈȍȔȣȍ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ ȔȐȒȘȖȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȌȖșȚțȗȕȣ ȕȈ Ȋȍȉ-șȈȑȚȍ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Fluke: www.fluke.com

ǲȖȕȚȈȒȚȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Fluke

ȗȖȐșȒȍ Ȑ țșȚȘȈȕȍȕȐȐ

ǿȚȖȉȣ șȊȧȏȈȚȤșȧ ș ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȧȔȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Fluke, ȗȖȏȊȖȕȐȚȍ ȗȖ ȖȌȕȖȔț Ȑȏ țȒȈȏȈȕȕȣȝ ȕȐȎȍ ȕȖȔȍȘȖȊ:

• ǹȓțȎȉȈ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȑ ȗȖȌȌȍȘȎȒȐ Ȋ ǹȀǨ: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-

5853)

• ǹȓțȎȉȈ ȒȈȓȐȉȘȖȊȒȐ/ȘȍȔȖȕȚȈ Ȋ ǹȀǨ: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• Ȋ ǲȈȕȈȌȍ: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Ȋ ǭȊȘȖȗȍ: +31 402-675-200

• Ȋ ȇȗȖȕȐȐ: +81-3-3434-0181

• Ȋ ǹȐȕȋȈȗțȘȍ: +65-738-5655

• Ȋ ȌȘțȋȐȝ șȚȘȈȕȈȝ ȔȐȘȈ: +1-425-446-5500

ǰȓȐ ȗȖșȍȚȐȚȍ șȈȑȚ Fluke Ȋ ȐȕȚȍȘȕȍȚȍ: www.fluke.com Ǭȓȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ ǪȈȠȍȋȖ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȏȈȑȌȐȚȍ ȕȈ http://register.fluke.com

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǿȚȖȉȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ, ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ ȐȓȐ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ șȈȔȣȍ ȗȖșȓȍȌȕȐȍ ȌȖȗȖȓȕȍȕȐȧ Ȓ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊț, ȗȖșȍȚȐȚȍ Ȋȍȉ-șȈȑȚ

http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

ǶȚȗȘȈȊȓȧȑȚȍ ȗȖȟȚȖȊțȦ ȒȖȘȘȍșȗȖȕȌȍȕȞȐȦ ȕȈ ȈȌȘȍș:

Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090, P.O. Box 1186, Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven U.S.A. ǵȐȌȍȘȓȈȕȌȣ

ǹȐȔȊȖȓȣ

Ǫ ȚȈȉȓȐȞȍ 1 ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ șȐȔȊȖȓȣ, ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍ ȕȈ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȍ Ȑ/ȐȓȐ Ȋ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ.

ǺȈȉȓȐȞȈ 1. ǹȐȔȊȖȓȣ

ǹȐȔȊȖȓ ǶȗȐșȈȕȐȍ

7 8







CAT III

ǪȈȎȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ șȔ. ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ. ǶȗȈșȕȖȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ. ǯȈȏȍȔȓȍȕȐȍ.

ǬȊȖȑȕȈȧ ȐȏȖȓȧȞȐȧ. ǷȖșȚȖȧȕȕȣȑ ȚȖȒ.

ǶȚȊȍȟȈȍȚ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔ ǭȊȘȖșȖȦȏȈ. Canadian Standards Association — ȥȚȖ

șȍȘȚȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȑ ȖȘȋȈȕ, ȊȣȗȖȓȕȧȦȡȐȑ ȗȘȖȊȍȘȒț șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ.

ǵȍ țȚȐȓȐȏȐȘțȑȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȊȔȍșȚȍ ș ȕȍȖȚșȖȘȚȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ ȉȣȚȖȊȣȔȐ ȖȚȝȖȌȈȔȐ. ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ ȐȔȍȍȚșȧ ȕȈ ȊȍȉșȈȑȚȍ Fluke.

ǶȚȊȍȟȈȍȚ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȔ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ǨȊșȚȘȈȓȐȐ. ǵȍ ȗȖȌȒȓȦȟȈȚȤ Ȑ ȕȍ ȖȚȒȓȦȟȈȚȤ, ȗȘȖȊȖȌȕȐȒ ǷǶǬ

ǶǷǨǹǵȃǴ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭǴ. ǲȈȚȍȋȖȘȐȧ IEC ȗȖ ȗȍȘȍȕȈȗȘȧȎȍȕȐȦ III. ǶȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ ȒȈȚȍȋȖȘȐȐ III șȗȘȖȍȒȚȐȘȖȊȈȕȖ ș ȏȈȡȐȚȖȑ

ȖȚ ȗȍȘȍȝȖȌȕȣȝ ȗȘȖȞȍșșȖȊ ȊȕțȚȘȐ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ ȗȘȐ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ Ȋ șȖșȚȈȊȍ șȚȈȞȐȖȕȈȘȕȣȝ șȐșȚȍȔ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȘȈșȗȘȍȌȍȓȐȚȍȓȤȕȣȝ ȗȈȕȍȓȍȑ, ȜȐȌȍȘȖȊ Ȑ ȖȚȊȍȚȊȓȍȕȐȑ, Ȉ ȚȈȒȎȍ șȐșȚȍȔ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȒȘțȗȕȣȝ ȏȌȈȕȐȑ.

Power Logger

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȗȖ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤ ș ȥȚȐȔ ȘȈȏȌȍȓȖȔ. ǯȌȍșȤ ȗȘȐȊȍȌȍȕȣ șȊȍȌȍȕȐȧ Ȗ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȊȈȎȕȣȝ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȝ ȗȖ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȗȘȐ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ. Ǫ ȘȈȔȒȈȝ ȌȈȕȕȖȋȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ! ȖȏȕȈȟȈȍȚ șȐȚțȈȞȐȐ Ȑ ȌȍȑșȚȊȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȔȖȋțȚ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ ȖȗȈșȕȣȔȐ Ȍȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ. ǯȕȈȒ ǶșȚȖȘȖȎȕȖ! ȖȏȕȈȟȈȍȚ ȕȈȓȐȟȐȍ șȐȚțȈȞȐȑ Ȑ ȌȍȑșȚȊȐȑ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȔȖȋțȚ ȕȈȕȍșȚȐ ȊȘȍȌ ȒȈȓȐȉȘȈȚȖȘț ȐȓȐ ȐșȗȣȚȈȚȍȓȤȕȣȔ ȗȘȐȉȖȘȈȔ.

87ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ

ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ ȐȓȐ țȊȍȟȤȧ șȓȍȌțȑȚȍ ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȔ ȕȐȎȍ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔ.

• ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ Power Logger ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȔȍȕȧȚȤșȧ

ȚȖȓȤȒȖ ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔ ȗȍȘșȖȕȈȓȖȔ.

• ǹȚȘȖȋȖ șȓȍȌțȑȚȍ ȔȍșȚȕȣȔ Ȑ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȣȔ

ȗȘȈȊȐȓȈȔ ȚȍȝȕȐȒȐ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ. Ǭȓȧ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȧ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȐȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȣȍ șȘȍȌșȚȊȈ ȏȈȡȐȚȣ Ȋ ȒȈȎȌȖȔ șȓțȟȈȍ ȘȈȉȖȚȣ ș ȗȘȖȊȖȌȕȐȒȈȔȐ ȗȖȌ ȖȗȈșȕȣȔ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍȔ.

• ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

țȌȈȓȐȚȍ Ȋșȍ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȍ ȊȣȊȖȌȣ Ȑȏ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȗȍȘȍȌ ȖȚȒȘȣȚȐȍȔ ȖȚșȍȒȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȖȊ. ǶȚȒȘȣȊȈȑȚȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ȚȖȓȤȒȖ ȗȘȐ ȏȈȔȍȕȍ ȗȍȘȍȏȈȘȧȎȈȍȔȖȋȖ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

• ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ ȌȖȓȎȕȖ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȚȤșȧ ȚȖȓȤȒȖ

ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔ ȗȍȘșȖȕȈȓȖȔ.

• ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ țȒȈȏȈȕȕȣȍ Ȋ ȌȖȒțȔȍȕȚȈȞȐȐ

ȌȈȚȟȐȒȐ ȚȖȒȈ. ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȋȐȉȒȐȝ ȌȈȚȟȐȒȖȊ ȚȖȒȈ ȕȈȌȍȊȈȑȚȍ ȏȈȡȐȚȕȣȍ ȗȍȘȟȈȚȒȐ ȐȓȐ ȖȚȒȓȦȟȈȑȚȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ Ȋ ȗȘȖȊȖȌȕȐȒȈȝ.

• ǯȈȡȐȡȈȑȚȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ȖȚ

• ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȖȔ ȊșȍȋȌȈ

ȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȍ ȊȣȊȖȌȣ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȑ ȚȖȒȈ Ȓ țșȚȘȖȑșȚȊț ȗȍȘȍȌ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȕȈȋȘțȏȒȐ.

ȊȓȈȋȐ.

ȚȖȒȖȔ

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

• ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȊȐȓȒȐ Ȑ ȘȖȏȍȚȒȐ Ȑȏ ȕȈȉȖȘȈ ȊȣȊȖȌȖȊ Ȍȓȧ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ ȘȈȏȘȈȉȖȚȈȕȖ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ șȖ șȚȈȕȌȈȘȚȖȔ CAT III (600 Ǫ). ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ ȔȍȎȌț ȊȕȍȠȕȐȔ ȗȘȖȊȖȌȕȐȒȖȔ Ȑ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȖȔ ȏȍȔȓȐ ȕȍ ȌȖȓȎȕȖ ȗȘȍȊȣȠȈȚȤ 600 Ǫ. Ǫ șȓțȟȈȍ ȔȕȖȋȖȜȈȏȕȣȝ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȑ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ ȔȍȎȌț ȜȈȏȈȔȐ ȕȍ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȉȖȓȍȍ 800 Ǫ.

• ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȕȣȍ ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȣȍ ȐȓȐ șȗȍȞȐȈȓȤȕȖ țȒȈȏȈȕȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ. Ǫ ȗȐȚȈȕȐȧ ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ.

ǺȘȍȉțȍȚșȧ ȕȈȓȐȟȐȍ șȓȍȌțȦȡȍȑ ȒȊȈȓȐȜȐȒȈȞȐȐ:

• ǶȉțȟȍȕȐȍ Ȑ ȗȘȈȊȖ ȕȈ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍ, ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ, ȏȈȏȍȔȓȍȕȐȍ Ȑ ȘȈȏȔȍȚȒț Ȟȍȗȍȑ Ȑ țșȚȘȖȑșȚȊ ȘȈșȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧ ȗȐȚȈȕȐȧ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȗȘȈȊȐȓȈȔȐ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȥȓȍȒȚȘȖȚȍȝȕȐȒȐ.

• ǶȉțȟȍȕȐȍ ȐȓȐ ȐȕșȚȘțȒȚȈȎ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ șȖ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔȐ ȚȍȝȕȐȒȐ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ, ȖȚȕȖșȧȡȐȔȐșȧ Ȓ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ Ȑ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ Ȍȓȧ

• ǶȉțȟȍȕȐȍ ȗȘȐȍȔȈȔ ȖȒȈȏȈȕȐȧ ȕȍȖȚȓȖȎȕȖȑ ȗȖȔȖȡȐ.

Ȑȝ ȟȐșȓȖ ȊȝȖȌȐȚ ȈȌȈȗȚȍȘ

ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ.

Power Logger

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɢ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȍ Ȑ ȕȍȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ

ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȖȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ Ȍȓȧ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Power Logger ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȖ Ȋ ȚȈȉȓȐȞȍ 2. ǵȍȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ Ȋ ȚȈȉȓȐȞȍ 3.

ǺȈȉȓȐȞȈ 2. ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȖȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ

ǵȖȔȍȘ

ǶȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ

Power Logger Fluke-1735

ǯȈȘȧȌȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ BC1735, 115/230 Ǫ 50/60 ǫȞ 2584895 ǵȈȉȖȘ ȊȐȓȖȒ Ȓ șȍȚȧȔ ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ ȘȈȏȕȣȝ

șȚȘȈȕ Ȍȓȧ ȏȈȘȧȌȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ FS17XX, 4-ȜȈȏȕȣȑ ȕȈȉȖȘ ȥȒȘȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝ ȋȐȉȒȐȝ

ȌȈȚȟȐȒȖȊ Flexi Set Ȍȓȧ ȔȖȌȍȓȍȑ 1735, 1743, 1744,

1745 (15A/150A/1500A) VL1735/45, BANANA 4-ǼǨǯǵȃǱ ǵǨǩǶǸ

ǰǯǴǭǸǰǺǭǳȄǵȃǽ ǷǸǶǪǶǬǵǰǲǶǪ Ǭǳȇ FLUKE1735/45

ǿȍȘȕȣȑ ȏȈȎȐȔ «ȌȍȓȤȜȐȕ» 2540726 WC17XX, ǯǨǮǰǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǶǬǵǰǲǶǪ ǹ

ǾǪǭǺǶǪǶǱ ǲǶǬǰǸǶǪǲǶǱ ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘ NiMH 7,2 Ǫ 2625171 ǴȧȋȒȐȑ ȜțȚȓȧȘ 1642656 CD-Ǭǰǹǲ ǹ ǸǻǲǶǪǶǬǹǺǪǶǴ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ

ǷǶ FLUKE-1735 șȖȌȍȘȎȐȚ: ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ, ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Ȍȓȧ PC, țȚȐȓȐȚț Ȍȓȧ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ ȔȐȒȘȖȗȘȖȋȘȈȔȔȣ (ȈȕȋȓȐȑșȒȐȑ, ȜȘȈȕȞțȏșȒȐȑ, ȕȍȔȍȞȒȐȑ, ȐȚȈȓȤȧȕșȒȐȑ, ȐșȗȈȕșȒȐȑ, ȗȖȘȚțȋȈȓȤșȒȐȑ, țȗȘȖȡȍȕȕȣȑ ȒȐȚȈȑșȒȐȑ, ȟȍȠșȒȐȑ, ȗȖȓȤșȒȐȑ, ȘțșșȒȐȑ, ȚțȘȍȞȒȐȑ, ȠȊȍȌșȒȐȑ ȧȏȣȒȐ)

1735 ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖ ȕȈȟȈȓț ȘȈȉȖȚ 3611908 ǹȖȍȌȐȕȐȚȍȓȤȕȣȑ ȒȈȉȍȓȤ USB 2.0, ȔȐȕȐ USB B5

ȠȚȍȒȍȘ – USB A ȠȚȍȒȍȘ

ȔȖȌȍȓȐ ȐȓȐ

ȌȍȚȈȓȐ

2441372

2637462

3276205

2637481

2583487

3671726

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǺȈȉȓȐȞȈ 3. ǵȍȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ

ǶȗȐșȈȕȐȍ

I1A/10A ǯǨǮǰǴ PQ4, 4-ǼǨǯǵȃǱ 1A/10A ǵǨǩǶǸ ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET Ǭǳȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶǲǨ PQ

I5A/50A ǯǨǮǰǴ PQ3, 3-ǼǨǯǵȃǱ 5A/50A ǵǨǩǶǸ ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET Ǭǳȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶǲǨ PQ

I5A/50A ǯǨǮǰǴ PQ4, 4-ǼǨǯǵȃǱ 5A/50A ǵǨǩǶǸ ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET Ǭǳȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶǲǨ PQ

I20A/200A ǯǨǮǰǴ PQ3, 3-ǼǨǯǵȃǱ 20A/200A ǵǨǩǶǸ ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET Ǭǳȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶǲǨ PQ

I20A/200A ǯǨǮǰǴ PQ4, 4-ǼǨǯǵȃǱ 20A/200A ǵǨǩǶǸ ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET Ǭǳȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶǲǨ PQ

3000/6000A FLEX 4,3000A/6000A 36-ǬȆǱǴǶǪȃǱ ǫǰǩǲǰǱ ǬǨǺǿǰǲ FLEXI 4 ǼǨǯǵȃǱ

I1A/10A ǯǨǮǰǴ PQ3, 3-ǼǨǯǵȃǱ 1A/10A ǵǨǩǶǸ ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET Ǭǳȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶǲǨ PQ

1-ǼǨǯǵȃǱ 1A/10A ǵǨǩǶǸ ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET Ǭǳȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶǲǨ PQ

1-ǼǨǯǵȃǱ 5A/50A ǵǨǩǶǸ ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET Ǭǳȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶǲǨ PQ

ȅǲǸǨǵǰǸǶǪǨǵǵȃǱ 1-ǼǨǯǵȃǱ ǵǨǩǶǸ ǫǰǩǲǰǽ ǬǨǺǿǰǲǶǪ FLEXI Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ 1735, 1743, 1744,

1745 FS17XX ǲǳǨǹǹ ǯǨȁǰǺȃ IP65, IP65 4-ǼǨǯǵȃǱ

ǵǨǩǶǸ ǫǰǩǲǰǽ ǬǨǺǿǰǲǶǪ FLEXI Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ 1735, 1743, 1744, 1745

3000/6000A FLEX 4,3000A/6000A 36-ǬȆǱǴǶǪȃǱ

ǫǰǩǲǰǱ ǬǨǺǿǰǲ FLEXI 4 ǼǨǯǵȃǱ

ǰȏțȟȐȚȍ șȖȌȍȘȎȐȔȖȍ țȗȈȒȖȊȖȟȕȖȑ ȒȖȘȖȉȒȐ, țȉȍȌȐȊȠȐșȤ Ȋ ȕȈȓȐȟȐȐ Ȋșȍȝ ȌȍȚȈȓȍȑ Ȑ ȖȚșțȚșȚȊȐȐ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȑ. ǭșȓȐ ȐȔȍȦȚșȧ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ, șȖȖȉȡȐȚȍ Ȗ ȕȐȝ ȗȖșȚȈȊȡȐȒț.

ǵȖȔȍȘ ȔȖȌȍȓȐ

ȐȓȐ ȌȍȚȈȓȐ

3024424

3024436

3024449

3024451

3024460

3024472

3024413

3345753

3345766

3345748

3474696

3024472

Power Logger

Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ-ȾɂɋɄ

ǲȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ ș ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ Ȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ-Ǭǰǹǲ

ǪȔȍșȚȍ ș ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȔ·ȗȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ ș ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȑ ȗȖȓȍȏȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ. ǵȈ ȌȐșȒȍ ȐȔȍȦȚșȧ:

• ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȕȈ ȘȈȏȕȣȝ ȧȏȣȒȈȝ;

• ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ Power Log Ȍȓȧ PC;

• șȓțȎȍȉȕȈȧ ȗȘȖȋȘȈȔȔȈ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ 1735 Upgrade Utility Ȍȓȧ

ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ Ȋ ȉțȌțȡȍȔ;

• ǬȘȈȑȊȍȘȣ USB.

ǶȏȕȈȒȖȔȓȍȕȐȍ ș ȗȘȐȉȖȘȖȔ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǯȈȘȧȌȐȚȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘ ȗȍȘȍȌ ȗȍȘȊȣȔ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȗȘȐȉȖȘȈ ȓȐȉȖ ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȊȕȈȟȈȓȍ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȔ ȈȌȈȗȚȍȘȖȔ ȏȈȘȧȌȒȐ.

ǬȈȚȟȐȒȐ ȚȖȒȈ

ǫȐȉȒȐȍ ȌȈȚȟȐȒȐ Fluke Flexi Ȑ ȚȖȒȖȐȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȣȍ ȏȈȎȐȔȣ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȘȈșȗȖȏȕȈȦȚșȧ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȔ ȗȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ. ǷȘȐ ȏȈȔȍȕȍ ȌȈȚȟȐȒȖȊ ȚȖȒȈ ȖȚȒȓȦȟȐȚȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ Ȑ ȊȒȓȦȟȐȚȍ șȕȖȊȈ, ȟȚȖȉȣ țșȚȘȖȑșȚȊȖ șȔȖȋȓȖ ȘȈșȗȖȏȕȈȚȤ ȕȖȊȣȑ ȌȈȚȟȐȒ.

ǶȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȑ ȥȒȘȈȕ

ȅȚȖȚ ȘȈȏȌȍȓ ȗȖȏȕȈȒȖȔȐȚ ȊȈș ș ȥȒȘȈȕȖȔ Ȑ ȖȘȋȈȕȈȔȐ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ, ȗȖȊȍȘȕțȊ ȗȖȊȖȘȖȚȕȣȑ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȗȖ ȟȈșȖȊȖȑ

șȚȘȍȓȒȍ. ǵȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȖȒȈȏȈȕȈ ȊȣȉȘȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ.

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȅȒȘȈȕȕȣȍ șȐȔȊȖȓȣ

ǵȈ ȘȐșțȕȒȍ 1 ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȣ ȥȒȘȈȕȕȣȍ șȐȔȊȖȓȣ, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍ Ȋ țșȚȘȖȑșȚȊȍ

Power Logger.

Показ статуса

Текущая функция

измерения

Вольты/Амперы/Герцы

Режим измерения

Режим памяти

Переключается с помощью:

Пауза режима измерения

Пауза режима памяти

Активируется с помощью::

Меню

ВКЛ?ВЫКЛ

Показ общих данных

Электропитание

Меню

Кнопка Esc

Запись

Измерение

Пауза

Запуск

ǸȐșțȕȖȒ 1. ȅȒȘȈȕȕȣȍ șȐȔȊȖȓȣ

Дата/Время

2001-03-21, 20:50

Батарея

Работа от сети

fgk004.eps

Power Logger

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

ǶȗȐșȈȕȐȍ ȖȘȋȈȕȖȊ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǵȈ ȘȐșțȕȒȍ 2 ȗȖȒȈȏȈȕȣ ȖȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Power Logger.

Активация – регулировка фоновой подсветки

Активация соответствующей функции курсора

Переключение между функциями измерения и записи

Остановка и возобновление измерения

CURRENT INPUT

HOLD RUN

RECORD MEASURE

CURSOR

MAX 30V

HARMONICS

SCOPE

METER

V A Hz

OFF

1735

POWER

POWER LOGGER

EVENTS

600V CAT

ENTER

SCREEN

SAVE

ESC

VOLTAGE INPUT

Вызовите меню (в любое Поворотный переключатель для включения и выбора других функций измерения

время) или вернитесь на более

высокий уровень меню, не

сохраняя изменения

Сохраните снимок экрана, чтобы подтвердить внесение изменений в меню

Ниже описаны кнопка управления курсором, а также основная функция и операция. См. информацию в функциональном описании.

ǸȐșțȕȖȒ 2. ǶȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǹȐȔȊȖȓȣ, ȊșȚȘȍȟȈȦȡȐȍșȧ Ȋ ȥȚȖȑ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ ȗȖ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ( Ȑ

 

), șȖȖȚȕȖșȧȚșȧ ș șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȔȐ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȐ

ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ cursor (ȒțȘșȖȘȖȔ).

fgk005.eps

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ SAVE (ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ) Ȑ CURSOR (ǲțȘșȖȘ)

ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ ENTER/SAVE SCREEN (ǪȊȖȌ/ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ȥȒȘȈȕ) ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ șȖȝȘȈȕȍȕȐȦ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ șȕȐȔȒȈ ȥȒȘȈȕȈ.

ǷȖșȒȖȓȤȒț șȖȝȘȈȕȍȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ șȕȐȔȒȖȔ ȥȒȘȈȕȈ, ȍȋȖ ȕȍȓȤȏȧ ȐȏȔȍȕȧȚȤ ȐȓȐ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒțȘșȖȘȈ.

ǲȕȖȗȒȐ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȖȔ (   ) ȈȒȚȐȊȐȘțȦȚșȧ ȗȘȐ ȗȍȘȍȝȖȌȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ HOLD (ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ). ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ CURSOR (ǲțȘșȖȘ) ȊȒȓȦȟȈȍȚ ȘȍȎȐȔ HOLD (ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ) Ȑ ȊȒȓȦȟȈȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȒțȘșȖȘȈ (ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖȑ ȓȐȕȐȐ) Ȍȓȧ ȗȖȌȘȖȉȕȖȋȖ ȈȕȈȓȐȏȈ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ.

ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ CURSOR (ǲțȘșȖȘ) ȊȣȏȣȊȈȍȚ ȗȍȘȍȝȖȌ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȒțȘșȖȘȈ. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒȐ  Ȑ , ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȤ ȒțȘșȖȘ Ȑ șȟȐȚȈȚȤ ȚȍȒțȡȐȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ.

ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ CURSOR (ǲțȘșȖȘ) Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȏȈȗȐșȐ ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ țșȚȈȕȖȊȒȍ șșȣȓȖȟȕȖȋȖ ȒțȘșȖȘȈ.

Ǫ ȘȍȎȐȔȍ cursor (ȒțȘșȖȘȈ) ȚȈȒȎȍ ȌȍȓȈȦȚșȧ șȕȐȔȒȐ ȥȒȘȈȕȈ. ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ ESC (ǪȣȝȖȌ

Ȑ ȊȖȏȊȘȈȡȍȕȐȦ Ȋ ȘȍȎȐȔ hold (ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ). Ǫ ȘȍȎȐȔȍ HOLD (ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ), ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȐȘȈȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ Ȑ ȊȝȖȌȐȚȤ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȒțȘșȖȘȈ ȗȖ ȕȈȎȈȚȐȦ ȒȕȖȗȒȐ CURSOR (ǲțȘșȖȘ).

) ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ ȊȣȝȖȌț Ȑȏ ȘȍȎȐȔȈ cursor (ȒțȘșȖȘȈ)

Power Logger

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

Интерфейс USB

Гибкие разъемы Fluke

ǸȐșțȕȖȒ 3. ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȧ Power Logger

Отсек

батарей

Адаптер переменного тока

Разъемы питания для L1, L2, L3, N

fgk006.eps

ǰȕȚȍȘȜȍȑș USB

ǰȕȚȍȘȜȍȑș USB ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ șȊȧȏȐ ș ȊȕȍȠȕȐȔ PC. Ǭȓȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ Ȑ ȈȕȈȓȐȏȈ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝ ȌȈȕȕȣȝ ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ Power Log, ȊȝȖȌȧȡȐȔ Ȋ ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ȅȚȖȚ ȐȕȚȍȘȜȍȑș ȗȘȐȔȍȕȧȍȚșȧ ȚȈȒȎȍ Ȍȓȧ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ ȔȐȒȘȖȗȘȖȋȘȈȔȔ ș ȗȖȔȖȡȤȦ 1735 Upgrade Utility. ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ ȘȈȏȌȍȓț "ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB".

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB

ǬȘȈȑȊȍȘȣ USB ȕȈȝȖȌȧȚșȧ ȕȈ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȗȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ȊȔȍșȚȍ ș ȗȘȐȉȖȘȖȔ. ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ. ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ ȌȘȈȑȊȍȘȣ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȏȈȋȘțȎȈȦȚșȧ ȌȊȈȎȌȣ. ǩȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖ șȔ. șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ.

ǿȚȖȉȣ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȌȘȈȑȊȍȘ USB-ȗȖȘȚȈ ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȍ, ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȌȍȑșȚȊȐȧ.

1. ǯȈȗțșȚȐȚȍ·ȕȈ PC ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ

2. ǵȈȎȔȐȚȍ USB Driver Installation (ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ Ȍȓȧ USBȗȖȘȚȈ).

1735 Product CD-ROM

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

3. ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȈȚȈȓȖȋ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ, ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț Install (ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ), ȓȐȉȖ ȕȈȎȔȐȚȍ Change Install Location… (ǰȏȔȍȕȐȚȤ ȗțȚȤ·țșȚȈȕȖȊȒȐ) Ȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȌȘțȋȖȍ ȔȍșȚȖȗȖȓȖȎȍȕȐȍ.

4. ǹȓȍȌțȑȚȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔ, ȗȖȧȊȓȧȦȡȐȔșȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ.

5. ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍ ȜȈȑȓȣ ȉțȌțȚ șȒȖȗȐȘȖȊȈȕȣ ȕȈ PC.

6. ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȍ PC, ȟȚȖȉȣ ȏȈȊȍȘȠȐȚȤ țșȚȈȕȖȊȒț ȌȘȈȑȊȍȘȈ.

ǶșȕȖȊȕȣȍ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ (ȔȍȕȦ)

ǹȚȘțȒȚțȘȈ ȔȍȕȦ

Ǫșȍ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȊȣȗȖȓȕȧȦȚșȧ Ȋ ȋȓȈȊȕȖȔ ȔȍȕȦ. ǲ ȕȍȔț ȔȖȎȕȖ Ȋ ȓȦȉȖȑ ȔȖȔȍȕȚ ȗȍȘȍȑȚȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ . ǷȘȐ ȗȖȊȚȖȘȕȖȔ ȕȈȎȈȚȐȐ Ȋȣ ȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚȍșȤ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.

Power Logger

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

ǲȘȈȚȒȐȑ ȖȉȏȖȘ ȔȍȕȦ

МЕНЮ

Регистрация

Среднее время Порог события

Просмотр и удаление

снимков экрана

Просмотр

автоматически

созданных

снимков экрана

Контрастность экрана

Расположение памяти 01..06

Расположение памяти 10.10 Расположение памяти 11.20 Расположение памяти 21.30 Расположение памяти 31.40 Расположение памяти 41.50

Установка

инструмента

Электросеть

Дата/Время

Язык

Год Месяц День Час Минуты

ǸȐșțȕȖȒ 4. ǶȉȏȖȘ ȔȍȕȦ

Датчики тока Трансформаторы напряжения Подсветка Версия и калибровка

Тип питания Номинальное напряжение Частота

Английский Немецкий Французский Португальский Китайский

fgk007.eps

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǯȈȘȧȌȒȈ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ

ǷȍȘȍȌ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȏȈȘȧȌȐȚȍ ȊșȚȘȖȍȕȕȣȑ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ:

1. ǷȍȘȍȒȓȦȟȐȚȍ ȏȈȘȧȌȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ 1735 Battery Charger ȕȈ

ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ 115Ǫ ȐȓȐ 230Ǫ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ ȗȐȚȈȦȡȍȑ șȍȚȐ.

2. ǷȘȐ ȊȣȒȓȦȟȍȕȕȖȔ ȗȐȚȈȕȐȐ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȏȈȘȧȌȕȖȍ

țșȚȘȖȑșȚȊȖ BC1735 Battery Charger Ȋ șȍȚȍȊțȦ ȘȖȏȍȚȒț, ȏȈȚȍȔ Ȋ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ.

3. ǷȍȘȍȌ ȗȍȘȊȣȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȏȈȘȧȌȐȚȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘ

Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ 5 ȟȈșȖȊ.

4. Ǫ ȗȖșȓȍȌțȦȡȍȔ ȊȒȓȦȟȈȑȚȍ

ȏȈȘȧȌȕȖȔț țșȚȘȖȑșȚȊț BC1735 Battery Charger. ȅȚȖ ȖȉȍșȗȍȟȐȚ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȉȣșȚȘȖȋȖ ȏȈȘȧȌȈ. ǭșȓȐ Ȑȏ-ȏȈ

ȘȈȏȘȧȌȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȏȈȘȧȌȐȚȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ș ȊȣȒȓȦȟȍȕȕȣȔ ȗȐȚȈȕȐȍȔ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ 5 ȟȈșȖȊ ȒȈȒ șȒȈȏȈȕȖ Ȋ ȠȈȋȈȝ 2 Ȑ 3 ȊȣȠȍ.

ȗȐȚȈȕȐȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȌȖ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ

ǶșȕȖȊȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ

Ǫ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȗȘȐȔȍȘȈȝ ȗȖȒȈȏȈȕȖ, ȒȈȒ ȊȣȉȐȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ Ȋ ȔȍȕȦ.

• ǪȝȖȌ Ȋ ȋȓȈȊȕȖȍ ȔȍȕȦ: 

• ǪȣȉȖȘ ȗțȕȒȚȖȊ ȔȍȕȦ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȖȔ:  

<Enter>go to marked submenu

<ESC> back to the previous menu level

edx008.eps

Power Logger

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ:

• ǷȖȒȈȏȈȕȕȣȍ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȖȔ (ȊȣȉȘȈȊ ȌȖșȚțȗȕȣȍ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ).

• ǭșȓȐ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȕȍ ȏȈȌȈȕȣ, Ȑȝ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȖȔ. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ   ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȌȍșȧȚȐȟȕȣȑ ȘȈȏȘȧȌ, Ȉ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ   — ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȟȐșȓȖ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǪȣȉȘȈȕȕȣȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ șȖȝȘȈȕȧȦȚșȧ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ Enter (ǪȊȖȌ). ǹȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȕȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȔȖȎȕȖ Ȋ ȓȦȉȖȑ ȔȖȔȍȕȚ ȖȚȔȍȕȐȚȤ, ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț ESC (ǪȣȝȖȌ).

ǲȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǴȍȕȦ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ

ǪȣȏȊȈȊ ȔȍȕȦ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ, ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȖȌȕȖ Ȑȏ ȌȊțȝ ȗȖșȓȍȌțȦȡȐȝ ȗȖȌȔȍȕȦ: ȔȍȕȦ Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȊȘȍȔȍȕȐ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ Ȑ Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȗȖȘȖȋȈ șȖȉȣȚȐȑ Ȋ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȈȝ ȏȈȗȐșȐ.

Ǫ ȔȍȕȦ ȒȖȚȖȘȖȔț ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țșȘȍȌȕȐȚȤ ȌȈȕȕȣȍ. ȅȚȐ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȚȈȒȎȍ ȊȣȉȘȈȚȤ Ȋ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȝ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ ȊȘȍȔȍȕȐ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ. ǷȖ ȔȍȘȍ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȊȘȍȔȍȕȐ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ Ȋȣ țȊȐȌȐȚȍ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȐȚȖȋȖȊȖȍ ȊȘȍȔȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȌȖșȚțȗȕȖ Ȍȓȧ ȓȦȉȖȋȖ ȐȕȚȍȘȊȈȓȈ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ.

Averaging

(ǻșȘȍȌȕȍȕȐȍ) ȊȣȉȐȘȈȍȚșȧ ȊȘȍȔȧ, ȗȖ ȖȚȕȖȠȍȕȐȦ Ȓ

edx009.bmp

+ 57 hidden pages