Fluke 1735 User guide [ru]

1735

Power Logger

®

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

March 2006 Rev. 2, 3/10 (Russian)

© 2006-2010 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǫǨǸǨǵǺǰȇ ǰ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ
ǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǹǺǰ

Ǭȓȧ ȒȈȎȌȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚȈ Fluke ȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚșȧ ȖȚșțȚșȚȊȐȍ ȌȍȜȍȒȚȖȊ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ Ȑ
ȐȏȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ ȗȘȐ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ Ȑ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȐ. ǹȘȖȒ ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȌȊȈ ȋȖȌȈ,
ȕȈȟȐȕȈȧ ș ȌȈȚȣ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǵȈ ȏȈȗȟȈșȚȐ, ȘȍȔȖȕȚ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ Ȑ țșȓțȋȐ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ
ȋȈȘȈȕȚȐȧ 90 Ȍȕȍȑ. ȅȚȈ ȋȈȘȈȕȚȐȧ ȌȍȑșȚȊțȍȚ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȗȍȘȊȖȕȈȟȈȓȤȕȖȋȖ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȧ ȐȓȐ
ȒȖȕȍȟȕȖȋȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ, ȧȊȓȧȦȡȍȋȖșȧ ȒȓȐȍȕȚȖȔ ȈȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȖȋȖ ȘȍșȍȓȓȍȘȈ Fluke, Ȑ ȕȍ
ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ ȕȈ ȗȘȍȌȖȝȘȈȕȐȚȍȓȐ, ȖȌȕȖȘȈȏȖȊȣȍ
ȒȖȚȖȘȣȍ, ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ Fluke, ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȐȓȐ ȕȍȉȘȍȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȓȐșȤ, ȉȣȓȐ ȐȏȔȍȕȍȕȣ,
ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȣ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȣ ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ ȕȍșȟȈșȚȕȖȋȖ șȓțȟȈȧ ȐȓȐ ȕȍȕȖȘȔȈȓȤȕȣȝ țșȓȖȊȐȑ
ȘȈȉȖȚȣ ȐȓȐ ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ. Fluke ȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚ, ȟȚȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ Ȋ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȍȋȖ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȔȐ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔȐ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ 90 Ȍȕȍȑ, Ȑ ȟȚȖ ȖȕȖ
ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȏȈȗȐșȈȕȖ ȕȈ ȐșȗȘȈȊȕȣȝ ȕȖșȐȚȍȓȧȝ. Fluke ȕȍ
ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ȉȍȏȖȠȐȉȖȟȕȖ Ȑ ȉȍȏ ȖșȚȈȕȖȊȒȐ.

ǨȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȣȍ ȘȍșȍȓȓȍȘȣ Fluke ȘȈșȠȐȘȧȚ ȌȍȑșȚȊȐȍ ȥȚȖȑ ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȕȈ ȕȖȊȣȍ Ȑ
ȕȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȍ ȗȘȖȌțȒȚȣ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȒȖȕȍȟȕȣȝ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ, ȕȖ ȖȕȐ ȕȍ
țȗȖȓȕȖȔȖȟȍȕȣ ȘȈșȠȐȘȧȚȤ țșȓȖȊȐȧ ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȐȓȐ ȊȊȖȌȐȚȤ ȕȖȊȣȍ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȣȍ
ȖȉȧȏȈȚȍȓȤșȚȊȈ ȖȚ ȐȔȍȕȐ Fluke. ǫȈȘȈȕȚȐȑȕȈȧ ȗȖȌȌȍȘȎȒȈ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ, ȚȖȓȤȒȖ ȍșȓȐ
ȗȘȖȌțȒȚ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕ ȕȈ ȈȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȖȑ ȚȖȘȋȖȊȖȑ ȚȖȟȒȍ Fluke, ȐȓȐ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡțȦ ȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕțȦ Ȟȍȕț. Fluke ȖșȚȈȊȓȧȍȚ ȏȈ șȖȉȖȑ ȗȘȈȊȖ ȊȣșȚȈȊȐȚȤ
ȗȖȒțȗȈȚȍȓȦ șȟȍȚ ȏȈ ȘȈșȝȖȌȣ ȕȈ ȊȊȖȏ ȏȈȗȈșȕȣȝ/șȔȍȕȕȣȝ ȟȈșȚȍȑ, ȒȖȋȌȈ ȗȘȖȌțȒȚ,
ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȕȣȑ Ȋ ȖȌȕȖȑ șȚȘȈȕȍ, ȗȍȘȍȌȈȍȚșȧ Ȋ ȘȍȔȖȕȚ Ȋ ȌȘțȋȖȑ șȚȘȈȕȍ.

ǫȈȘȈȕȚȐȑȕȣȍ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤșȚȊȈ Fluke ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȣ ȗȖ țșȔȖȚȘȍȕȐȦ Fluke ȊȣȗȓȈȚȖȑ ȗȖȒțȗȕȖȑ
Ȟȍȕȣ, ȉȍșȗȓȈȚȕȣȔ ȘȍȔȖȕȚȖȔ ȐȓȐ ȏȈȔȍȕȖȑ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚȈ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚșȧ
Ȋ ȈȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȣȑ șȍȘȊȐșȕȣȑ

Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȖȋȖ șȍȘȊȐșȕȖȋȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȋ ȉȓȐȎȈȑȠȐȑ
ȈȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȣȑ șȍȘȊȐșȕȣȑ ȞȍȕȚȘ Fluke ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ Ȗ ȗȘȈȊȍ ȕȈ ȊȖȏȊȘȈȚ, ȏȈȚȍȔ
ȖȚȗȘȈȊȤȚȍ ȗȘȖȌțȒȚ Ȋ ȥȚȖȚ șȍȘȊȐșȕȣȑ ȞȍȕȚȘ ș ȖȗȐșȈȕȐȍȔ ȗȘȖȉȓȍȔȣ, ȖȗȓȈȚȐȊ ȗȖȟȚȖȊȣȍ
ȘȈșȝȖȌȣ Ȑ șȚȘȈȝȖȊȒț (ǼǶǩ ȗțȕȒȚ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ). Fluke ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ
ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ ȗȘȐ ȗȍȘȍȊȖȏȒȍ. ǷȖșȓȍ ȖșțȡȍșȚȊȓȍȕȐȧ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȖȋȖ ȘȍȔȖȕȚȈ ȗȘȖȌțȒȚ ȉțȌȍȚ
ȊȖȏȊȘȈȡȍȕ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȦ ș ȖȗȓȈȟȍȕȕȖȑ ȗȍȘȍȊȖȏȒȖȑ (ǼǶǩ ȗțȕȒȚ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ). ǭșȓȐ Fluke
ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚ, ȟȚȖ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȤ ȊȣȏȊȈȕȈ ȕȍȉȘȍȎȕȖșȚȤȦ, ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȣȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ,
ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȐȍȔ, ȐȏȔȍȕȍȕȐȍȔ, ȕȍșȟȈșȚȕȣȔ șȓțȟȈȍȔ ȐȓȐ ȕȍȕȖȘȔȈȓȤȕȣȔȐ țșȓȖȊȐȧȔȐ ȘȈȉȖȚȣ Ȑ
ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȍ ȗȍȘȍȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ Ȑȏ-ȏȈ ȕȍșȖȉȓȦȌȍȕȐȧ țȒȈȏȈȕȕȣȝ
ȌȖȗțșȚȐȔȣȝ ȏȕȈȟȍȕȐȑ, ȐȓȐ ȖȉȣȟȕȣȔ ȐȏȕȖșȖȔ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȖȊ, Fluke ȖȗȘȍȌȍȓȐȚ
șȚȖȐȔȖșȚȤ ȘȍȔȖȕȚȈ Ȑ ȕȈȟȕȍȚ ȘȈȉȖȚț ȗȖșȓȍ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ
ȉțȌȍȚ ȊȖȏȊȘȈȡȍȕ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȦ ș ȖȗȓȈȟȍȕȕȖȑ ȗȍȘȍȊȖȏȒȖȑ, Ȑ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȦ ȉțȌȍȚ ȊȣșȚȈȊȓȍȕ
șȟȍȚ ȏȈ ȘȍȔȖȕȚ Ȑ ȚȘȈȕșȗȖȘȚȕȣȍ ȘȈșȝȖȌȣ ȗȘȐ ȊȖȏȊȘȈȚȍ (ǼǶǩ ȗțȕȒȚ ȖȚȋȘțȏȒȐ).

ȅǺǨ ǫǨǸǨǵǺǰȇ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǭǬǰǵǹǺǪǭǵǵǶDZ ǰ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶDZ ǰ ǯǨǴǭǵȇǭǺ Ǫǹǭ
ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǫǨǸǨǵǺǰǰ, ǷǸȇǴȃǭ ǰdzǰ ǹǪȇǯǨǵǵȃǭ, ǪDzdzȆǿǨȇ, ǷǶǴǰǴǶ ǷǸǶǿǭǫǶ,
ǹǪȇǯǨǵǵȃǭ ǫǨǸǨǵǺǰǰ ǫǶǬǵǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǷǸǶǬǨǮǰ ǰdzǰ ǫǶǬǵǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵǶDZ
Ǿǭdzǰ. FLUKE ǵǭ ǵǭǹǭǺ ǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǹǺǰ ǯǨ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǭ, ǹdzǻǿǨDZǵȃǭ ǰdzǰ
DzǶǹǪǭǵǵȃǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǰdzǰ ǻȁǭǸǩ, ǪDzdzȆǿǨȇ ǷǶǺǭǸȆ ǬǨǵǵȃǽ, ȇǪdzȇȆȁǰǭǹȇ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǴ DzǨDzǰǽ-dzǰǩǶ ǬǭDZǹǺǪǰDZ ǰdzǰ ǴǭǺǶǬǶǪ.

ǷȖșȒȖȓȤȒț ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ șȚȘȈȕȣ ȕȍ ȌȖȗțșȒȈȦȚ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ șȘȖȒȈ șȊȧȏȈȕȕȖȑ ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȐȓȐ
ȐșȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȑ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ șȓțȟȈȑȕȣȝ ȐȓȐ ȒȖșȊȍȕȕȣȝ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȑ, ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ ȥȚȖȑ
ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȔȖȋțȚ ȖȚȕȖșȐȚȤșȧ ȕȍ ȒȖ ȊșȍȔ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȧȔ. ǭșȓȐ ȒȈȒȖȍ­ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȗȘȐȏȕȈȕȖ șțȌȖȔ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȔ ȌȐȘȍȒȚȐȊȕȣȔ ȖȘȋȈȕȖȔ ȕȈȌȓȍȎȈȡȍȑ ȦȘȐșȌȐȒȞȐȐ
ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȔ ȐȓȐ ȕȍ ȐȔȍȦȡȐȔ ȏȈȒȖȕȕȖȑ șȐȓȣ, ȚȈȒȖȍ ȗȘȐȏȕȈȕȐȍ ȕȍ ȗȖȊȓȐȧȍȚ ȕȈ
ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȐȓȐ ȏȈȒȖȕȕțȦ șȐȓț ȌȘțȋȐȝ ȗȖȓȖȎȍȕȐȑ.

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.

11/99

ȞȍȕȚȘ Fluke Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȖȋȖ ȗȍȘȐȖȌȈ.

ȉȈȚȈȘȍȐ Ȑ ȕȈ ȓȦȉȣȍ ȗȘȖȌțȒȚȣ,

ȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚ, ȟȚȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ

ȗȖȒțȗȈȚȍȓȤ ȏȈȗȓȈȚȐȓ

ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ. ǷȖșȓȍ ȘȍȔȖȕȚȈ ȗȘȖȌțȒȚ

ȓȐȉȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȥȚȖȑ

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǵȈȏȊȈȕȐȍ ǹȚȘȈȕȐȞȈ

ǪȊȍȌȍȕȐȍ.............................................................................. 1

DzȖȕȚȈȒȚȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Fluke........................... 1

ǹȐȔȊȖȓȣ............................................................................... 2

ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȗȖ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ................................................ 3

ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȍ Ȑ ȕȍȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ ................ 5

DzȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ ș ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ Ȑ

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ-ǬǰǹDz ............................................................. 7

ǶȏȕȈȒȖȔȓȍȕȐȍ ș ȗȘȐȉȖȘȖȔ ................................................... 7

ǬȈȚȟȐȒȐ ȚȖȒȈ .................................................................... 7

ǶȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȑ ȥȒȘȈȕ.............................................. 7

ȅȒȘȈȕȕȣȍ șȐȔȊȖȓȣ ........................................................ 8

ǶȗȐșȈȕȐȍ ȖȘȋȈȕȖȊ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ...................................... 9

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ SAVE (ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ) Ȑ CURSOR

(DzțȘșȖȘ) ........................................................................ 10

ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȧ ................................................................... 11

ǰȕȚȍȘȜȍȑș USB.............................................................. 11

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB................................................ 11

ǶșȕȖȊȕȣȍ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ (ȔȍȕȦ)...................................... 12

ǹȚȘțȒȚțȘȈ ȔȍȕȦ............................................................. 12

DzȘȈȚȒȐȑ ȖȉȏȖȘ ȔȍȕȦ...................................................... 13

ǯȈȘȧȌȒȈ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ...................................... 14

ǶșȕȖȊȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ............................................................... 14

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ................................................ 15

ǴȍȕȦ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ......................................................... 15

ǷȘȖșȔȖȚȘ Ȑ țȌȈȓȍȕȐȍ șȕȐȔȒȖȊ ȥȒȘȈȕȈ ........................... 17

ǷȘȖșȔȖȚȘ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȏȌȈȕȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȥȒȘȈȕȈ

(View Auto Screenshots).................................................. 18

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ (Instrument Setup)........................ 19

ǬȈȚȟȐȒȐ ȚȖȒȈ (Current Probes) ....................................... 19

ǺȘȈȕșȜȖȘȔȈȚȖȘȣ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ (Voltage Transformers).... 21

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȜȈȏȣ (Phase Identification) ................... 21

ǷȖȌșȊȍȚȒȈ (Backlight)..................................................... 21

DzȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ ȥȒȘȈȕȈ (Display Contrast) ........................ 21

ǪȍȘșȐȧ Ȑ ȒȈȓȐȉȘȖȊȒȈ (Version & Calibration)................... 21

ȅȓȍȒȚȘȖșȍȚȤ (Power Network)............................................ 22

i

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǬȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ (Date & Time).............................................. 22

ȇȏȣȒ (Language) ............................................................... 22

ǰȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ...................................................... 23

ǶȉȏȖȘ ............................................................................... 23

ǹȟȍȚȟȐȒ ȊȖȓȤȚȖȊ/ȈȔȗȍȘȖȊ/ȋȍȘȞȍȊ (Meter Volts/Amps/Hz) 23

ǶșȞȐȓȓȖȋȘȈȜ (Scope) .................................................... 23

ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ (Harmonics).................................................. 23

ǴȖȡȕȖșȚȤ ...................................................................... 23

ǹȖȉȣȚȐȧ (Events)........................................................... 24

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Power Logger Ȓ șȍȚȐ .................. 24

ǯȈȎȐȔȣ Ȍȓȧ ȗȘȖȊȖȌȒȐ ș ȞȊȍȚȕȖȑ ȒȖȌȐȘȖȊȒȖȑ ................ 25

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȓ șȍȚȐ ș ȖȌȕȖȑ ȜȈȏȖȑ Ȑ ș ȘȈșȡȍȗȓȍȕȕȖȑ

ȜȈȏȖȑ ............................................................................ 26

ǹȍȚȤ ș ȘȈșȡȍȗȓȍȕȕȖȑ ȜȈȏȖȑ.......................................... 28

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ Ȋ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ ȥȓȍȒȚȘȖșȍȚȐ ........................... 29

ǪȖȓȤȚȣ/ȈȔȗȍȘȣ/ȋȍȘȞȣ (Volts/Amps/Hertz)......................... 32

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ .................................................................. 33

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ..................................................................... 33

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ..................................................................... 34

ǼțȕȒȞȐȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ.................................................... 34

ǴȖȡȕȖșȚȤ ......................................................................... 35

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ..................................................................... 36

ǺȍȖȘȐȧ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȋȖ ȗȐȚȈȕȐȧ ........................................ 37

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ..................................................................... 38

ǼțȕȒȞȐȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ.................................................... 39

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ .................................................................. 40

ǹȖȉȣȚȐȧ (Events) .............................................................. 40

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ..................................................................... 41

ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȍ șȖȉȣȚȐȧ........................................ 41

ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ (Harmonics) ..................................................... 42

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ..................................................................... 42

ǼțȕȒȞȐȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ.................................................... 43

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ .................................................................. 44

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ..................................................................... 44

ǶșȞȐȓȓȖȋȘȈȜ (Scope)........................................................ 45

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ..................................................................... 45

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ..................................................................... 46

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Power Log Ȍȓȧ PC ............................................... 46

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Power Log....................................... 46

ǯȈȗțșȒ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Power Log............................................ 46

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Power Log................................................. 47

ǯȈȗȐșȤ ȥȕȍȘȋȐȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ Fluke Power Log ...................... 49

ǯȈȗȐșȤ ȌȈȕȕȣȝ Ȗ ȔȖȡȕȖșȚȐ (ȕȈȋȘțȏȒȍ) ș ȗȖȔȖȡȤȦ

1735 Power Logger ............................................................ 51

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ·ȐȏȕțȚȘȐ.............................................................. 52

ǸȍȎȐȔ ȗȐȚȈȕȐȧ ȖȚ șȍȚȐ ȐȓȐ ȖȚ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.................... 52

ǯȈȔȍȕȈ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȖȊ..................................... 52

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ.................................................. 54

ii

ǿȐșȚȒȈ .............................................................................. 54

DzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ....................................................................... 54

ǽȘȈȕȍȕȐȍ .......................................................................... 54

ǺȍȖȘȐȧ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ................................................................ 55

ǼȖȘȔȈ ȊȖȓȕȣ .................................................................... 55

ǰȏȔȍȘȍȕȐȧ ȔȖȡȕȖșȚȐ........................................................ 55

Ƕȉȡȍȍ ȐșȒȈȎȍȕȐȍ ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ............................................ 57

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ................................................ 57

ǬȈȕȕȣȍ ȖȉȡȍȋȖ ȝȈȘȈȒȚȍȘȈ ................................................ 57

ǺȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȣȍ ȌȐȈȗȈȏȖȕȣ ............................................... 57

ȅȓȍȒȚȘȖȔȈȋȕȐȚȕȈȧ șȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ..................................... 58

ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ .................................................................... 58

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ ȕȈ ȕȈȋȘțȏȒȍ ȏȊȍȏȌȖȑ (V-RMS)....... 59

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ǹDzǯ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ (V-RMS) Ȋ Ȟȍȗȧȝ

«ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒ» .................................................................. 59

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ǹDzǯ ȚȖȒȈ (A-RMS) ............................................ 59

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ȔȖȡȕȖșȚȐ ( P, S, D) ......................................... 60

PF (ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ)............................................. 60

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ȟȈșȚȖȚȣ........................................................... 60

ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ (Harmonics) ..................................................... 61

ǹȖȉȣȚȐȧ (Events) .............................................................. 61

ǸȈȏȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ............................................................... 62

ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ........................................................... 63

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

iii

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

iv

ǹȗȐșȖȒ ȚȈȉȓȐȞ

ǺȈȉȓȐȞȈ ǵȈȏȊȈȕȐȍ ǹȚȘȈȕȐȞȈ

1. ǹȐȔȊȖȓȣ............................................................................... 2

2. ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȖȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ.................................................. 5

3. ǵȍȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ ........................................ 6

4. ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ ȊȖȏȔȖȎȕȣȍ ȗȍȘȐȖȌȣ ȐȏȔȍȘȍȕȐȑ ..................... 51

v

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

vi

ǹȗȐșȖȒ ȘȐșțȕȒȖȊ

ǸȐșțȕȖȒ ǵȈȏȊȈȕȐȍ ǹȚȘȈȕȐȞȈ

1. ȅȒȘȈȕȕȣȍ șȐȔȊȖȓȣ............................................................... 8

2. ǶȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ.............................................................. 9

3. ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȧ Power Logger..................................................... 11

4. ǶȉȏȖȘ ȔȍȕȦ.......................................................................... 13

5. ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȚȖȒȖȐȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȣȝ ȔȐȕȐ-ȏȈȎȐȔȖȊ .............. 25

6. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ ȖȌȕȖȜȈȏȕȖȑ șȍȚȐ ......................................... 27

7. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ șȍȚȐ ș ȘȈșȡȍȗȓȍȕȕȖȑ ȜȈȏȖȑ ........................ 29

8. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ ȏȊȍȏȌȟȈȚȖȑ șȍȚȐ ....................... 30

9. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȓ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ șȍȚȐ, șȖȍȌȐȕȍȕȕȖȑ
ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒȖȔ Δ -Blondel (Aron, ȌȊțȝȥȓȍȔȍȕȚȕȣȑ

ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒ)........................................................................ 31

10. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȓ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ șȍȚȐ, șȖȍȌȐȕȍȕȕȖȑ
ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒȖȔ Δ -Blondel (Aron, ȚȘȍȝȥȓȍȔȍȕȚȕȣȑ

ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒ)........................................................................ 32

12. ȅȒȘȈȕ Fluke Power Log.......................................................... 47

13. Fluke Power Log ș ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȑ ȚȖȒȈ ȗȖ

ȚȘȍȔ ȜȈȏȈȔ .......................................................................... 48

14. ǯȈȔȍȕȈ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȖȊ ........................................ 53

vii

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

viii

1735 Power Logger

ǪȊȍȌȍȕȐȍ

ǩȓȈȋȖȌȈȘȧ țșȚȘȖȑșȚȊț 1735 Power Logger (ȌȈȓȍȍ "ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ") ȔȖȎȕȖ
țȏȕȈȊȈȚȤ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ, șȐȓț ȚȖȒȈ Ȑ ȔȖȡȕȖșȚȤ Ȍȓȧ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧ
șțȡȍșȚȊțȦȡȐȝ ȕȈȋȘțȏȖȒ. ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ·ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ șȖȉȖȑ ȚȈȒȎȍ
ȐșșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚ ȖȉȡȍȋȖ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȐȏțȟȍȕȐȧ ȒȈȟȍșȚȊȈ
ȗȐȚȈȕȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȘȍȋȐșȚȘȐȘțȍȚ ȒȈȟȍșȚȊȖ ȗȖȌȈȊȈȍȔȖȋȖ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȋ
ȓȦȉȖȑ ȚȖȟȒȍ ȘȈșȗȘȍȌȍȓȐȚȍȓȤȕȖȑ șȍȚȐ.

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ȘȈȏȘȈȉȖȚȈȕȖ, Ȋ ȟȈșȚȕȖșȚȐ, Ȍȓȧ ȏȈȊȖȌșȒȐȝ ȥȓȍȒȚȘȐȒȖȊ Ȑ
ȔȖȕȚȈȎȕȐȒȖȊ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȐȋȘȈȦȚ ȊȈȎȕțȦ ȘȖȓȤ Ȋ
ȕȍȗȖȓȈȌȖȒ Ȋ șȐșȚȍȔȍ ȘȈșȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧ ȗȐȚȈȕȐȧ.

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ 1735 Power Logger ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȦ Flash. ȅȚȖ
ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȖȉȕȖȊȓȧȚȤ ȔȐȒȘȖȗȘȖȋȘȈȔȔȣ. Ǭȓȧ ȥȚȖȋȖ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ șȓțȎȍȉȕȈȧ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȈ Windows Flash Update. ǶȕȈ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȕȈ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ 1735,
ȊȝȖȌȧȡȍȔ Ȋ ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǪȣȗțșȒȈȍȔȣȍ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ ȔȐȒȘȖȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
ȌȖșȚțȗȕȣ ȕȈ Ȋȍȉ-șȈȑȚȍ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Fluke: www.fluke.com

DzȖȕȚȈȒȚȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Fluke

ȗȖȐșȒȍ Ȑ țșȚȘȈȕȍȕȐȐ

.

ǿȚȖȉȣ șȊȧȏȈȚȤșȧ ș ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȧȔȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Fluke, ȗȖȏȊȖȕȐȚȍ ȗȖ ȖȌȕȖȔț
Ȑȏ țȒȈȏȈȕȕȣȝ ȕȐȎȍ ȕȖȔȍȘȖȊ:

• ǹȓțȎȉȈ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȑ ȗȖȌȌȍȘȎȒȐ Ȋ ǹȀǨ: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-

5853)

• ǹȓțȎȉȈ ȒȈȓȐȉȘȖȊȒȐ/ȘȍȔȖȕȚȈ Ȋ ǹȀǨ: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• Ȋ DzȈȕȈȌȍ: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Ȋ ǭȊȘȖȗȍ: [phone]

• Ȋ ȇȗȖȕȐȐ: [phone]

• Ȋ ǹȐȕȋȈȗțȘȍ: [phone]

• Ȋ ȌȘțȋȐȝ șȚȘȈȕȈȝ ȔȐȘȈ: [phone]

ǰȓȐ ȗȖșȍȚȐȚȍ șȈȑȚ Fluke Ȋ ȐȕȚȍȘȕȍȚȍ: www.fluke.com
Ǭȓȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ ǪȈȠȍȋȖ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȏȈȑȌȐȚȍ ȕȈ http://register.fluke.com

.

.

1

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǿȚȖȉȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ, ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ ȐȓȐ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ șȈȔȣȍ ȗȖșȓȍȌȕȐȍ
ȌȖȗȖȓȕȍȕȐȧ Ȓ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊț, ȗȖșȍȚȐȚȍ Ȋȍȉ-șȈȑȚ

http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

ǶȚȗȘȈȊȓȧȑȚȍ ȗȖȟȚȖȊțȦ ȒȖȘȘȍșȗȖȕȌȍȕȞȐȦ ȕȈ ȈȌȘȍș:

Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090, P.O. Box 1186,
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven
U.S.A. ǵȐȌȍȘȓȈȕȌȣ

ǹȐȔȊȖȓȣ

Ǫ ȚȈȉȓȐȞȍ 1 ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ șȐȔȊȖȓȣ, ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍ ȕȈ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȍ Ȑ/ȐȓȐ Ȋ
ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ.

ǺȈȉȓȐȞȈ 1. ǹȐȔȊȖȓȣ

ǹȐȔȊȖȓ ǶȗȐșȈȕȐȍ

7
8

*

4

&

0



^





CAT III

ǪȈȎȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ șȔ. ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ.
ǶȗȈșȕȖȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ.
ǯȈȏȍȔȓȍȕȐȍ.

ǬȊȖȑȕȈȧ ȐȏȖȓȧȞȐȧ.
ǷȖșȚȖȧȕȕȣȑ ȚȖȒ.

ǶȚȊȍȟȈȍȚ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔ ǭȊȘȖșȖȦȏȈ.
Canadian Standards Association — ȥȚȖ

șȍȘȚȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȑ ȖȘȋȈȕ, ȊȣȗȖȓȕȧȦȡȐȑ ȗȘȖȊȍȘȒț
șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ.

ǵȍ țȚȐȓȐȏȐȘțȑȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȊȔȍșȚȍ ș
ȕȍȖȚșȖȘȚȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ ȉȣȚȖȊȣȔȐ ȖȚȝȖȌȈȔȐ. ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ
ȗȖ țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ ȐȔȍȍȚșȧ ȕȈ ȊȍȉșȈȑȚȍ Fluke.

ǶȚȊȍȟȈȍȚ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȔ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ǨȊșȚȘȈȓȐȐ.
ǵȍ ȗȖȌȒȓȦȟȈȚȤ Ȑ ȕȍ ȖȚȒȓȦȟȈȚȤ, ȗȘȖȊȖȌȕȐȒ ǷǶǬ

ǶǷǨǹǵȃǴ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭǴ.
DzȈȚȍȋȖȘȐȧ IEC ȗȖ ȗȍȘȍȕȈȗȘȧȎȍȕȐȦ III.
ǶȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ ȒȈȚȍȋȖȘȐȐ III șȗȘȖȍȒȚȐȘȖȊȈȕȖ ș ȏȈȡȐȚȖȑ

ȖȚ ȗȍȘȍȝȖȌȕȣȝ ȗȘȖȞȍșșȖȊ ȊȕțȚȘȐ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ ȗȘȐ
ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ Ȋ șȖșȚȈȊȍ șȚȈȞȐȖȕȈȘȕȣȝ șȐșȚȍȔ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ
ȘȈșȗȘȍȌȍȓȐȚȍȓȤȕȣȝ ȗȈȕȍȓȍȑ, ȜȐȌȍȘȖȊ Ȑ ȖȚȊȍȚȊȓȍȕȐȑ, Ȉ
ȚȈȒȎȍ șȐșȚȍȔ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȒȘțȗȕȣȝ ȏȌȈȕȐȑ.

2

Power Logger

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȗȖ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤ ș ȥȚȐȔ ȘȈȏȌȍȓȖȔ. ǯȌȍșȤ ȗȘȐȊȍȌȍȕȣ șȊȍȌȍȕȐȧ Ȗ
ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȊȈȎȕȣȝ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȝ ȗȖ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȗȘȐ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ. Ǫ ȘȈȔȒȈȝ ȌȈȕȕȖȋȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ! ȖȏȕȈȟȈȍȚ
șȐȚțȈȞȐȐ Ȑ ȌȍȑșȚȊȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȔȖȋțȚ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ ȖȗȈșȕȣȔȐ Ȍȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ.
ǯȕȈȒ ǶșȚȖȘȖȎȕȖ! ȖȏȕȈȟȈȍȚ ȕȈȓȐȟȐȍ șȐȚțȈȞȐȑ Ȑ ȌȍȑșȚȊȐȑ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȔȖȋțȚ
ȕȈȕȍșȚȐ ȊȘȍȌ ȒȈȓȐȉȘȈȚȖȘț ȐȓȐ ȐșȗȣȚȈȚȍȓȤȕȣȔ ȗȘȐȉȖȘȈȔ.

87ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ

ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ ȐȓȐ țȊȍȟȤȧ
șȓȍȌțȑȚȍ ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȔ ȕȐȎȍ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔ.

• ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ Power Logger ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȔȍȕȧȚȤșȧ

ȚȖȓȤȒȖ ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔ ȗȍȘșȖȕȈȓȖȔ.

• ǹȚȘȖȋȖ șȓȍȌțȑȚȍ ȔȍșȚȕȣȔ Ȑ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȣȔ

ȗȘȈȊȐȓȈȔ ȚȍȝȕȐȒȐ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ. Ǭȓȧ
ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȧ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȐȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȣȍ
șȘȍȌșȚȊȈ ȏȈȡȐȚȣ Ȋ ȒȈȎȌȖȔ șȓțȟȈȍ ȘȈȉȖȚȣ ș
ȗȘȖȊȖȌȕȐȒȈȔȐ ȗȖȌ ȖȗȈșȕȣȔ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍȔ.

• ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

țȌȈȓȐȚȍ Ȋșȍ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȍ ȊȣȊȖȌȣ Ȑȏ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȗȍȘȍȌ ȖȚȒȘȣȚȐȍȔ ȖȚșȍȒȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȖȊ.
ǶȚȒȘȣȊȈȑȚȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ȚȖȓȤȒȖ ȗȘȐ ȏȈȔȍȕȍ
ȗȍȘȍȏȈȘȧȎȈȍȔȖȋȖ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

• ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ ȌȖȓȎȕȖ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȚȤșȧ ȚȖȓȤȒȖ

ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔ ȗȍȘșȖȕȈȓȖȔ.

• ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ țȒȈȏȈȕȕȣȍ Ȋ ȌȖȒțȔȍȕȚȈȞȐȐ

ȌȈȚȟȐȒȐ ȚȖȒȈ. ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȋȐȉȒȐȝ ȌȈȚȟȐȒȖȊ
ȚȖȒȈ ȕȈȌȍȊȈȑȚȍ ȏȈȡȐȚȕȣȍ ȗȍȘȟȈȚȒȐ ȐȓȐ
ȖȚȒȓȦȟȈȑȚȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ Ȋ ȗȘȖȊȖȌȕȐȒȈȝ.

• ǯȈȡȐȡȈȑȚȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ȖȚ

• ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȖȔ ȊșȍȋȌȈ

ȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȍ ȊȣȊȖȌȣ
ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȑ ȚȖȒȈ Ȓ țșȚȘȖȑșȚȊț ȗȍȘȍȌ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȕȈȋȘțȏȒȐ.

ȊȓȈȋȐ.

ȚȖȒȖȔ

3

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

• ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȊȐȓȒȐ Ȑ ȘȖȏȍȚȒȐ Ȑȏ ȕȈȉȖȘȈ ȊȣȊȖȌȖȊ
Ȍȓȧ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ ȘȈȏȘȈȉȖȚȈȕȖ Ȋ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ șȖ șȚȈȕȌȈȘȚȖȔ CAT III (600 Ǫ).
ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ ȔȍȎȌț ȊȕȍȠȕȐȔ
ȗȘȖȊȖȌȕȐȒȖȔ Ȑ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȖȔ ȏȍȔȓȐ ȕȍ ȌȖȓȎȕȖ
ȗȘȍȊȣȠȈȚȤ 600 Ǫ. Ǫ șȓțȟȈȍ ȔȕȖȋȖȜȈȏȕȣȝ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȑ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ ȔȍȎȌț ȜȈȏȈȔȐ ȕȍ
ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȉȖȓȍȍ 800 Ǫ.

• ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȕȣȍ
ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȣȍ ȐȓȐ șȗȍȞȐȈȓȤȕȖ țȒȈȏȈȕȕȣȍ
ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ. Ǫ
ȗȐȚȈȕȐȧ ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ.

ǺȘȍȉțȍȚșȧ ȕȈȓȐȟȐȍ șȓȍȌțȦȡȍȑ ȒȊȈȓȐȜȐȒȈȞȐȐ:

• ǶȉțȟȍȕȐȍ Ȑ ȗȘȈȊȖ ȕȈ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍ, ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ, ȏȈȏȍȔȓȍȕȐȍ Ȑ
ȘȈȏȔȍȚȒț Ȟȍȗȍȑ Ȑ țșȚȘȖȑșȚȊ ȘȈșȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧ ȗȐȚȈȕȐȧ Ȋ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȗȘȈȊȐȓȈȔȐ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȥȓȍȒȚȘȖȚȍȝȕȐȒȐ.

• ǶȉțȟȍȕȐȍ ȐȓȐ ȐȕșȚȘțȒȚȈȎ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ șȖ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔȐ ȚȍȝȕȐȒȐ
ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ, ȖȚȕȖșȧȡȐȔȐșȧ Ȓ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ Ȑ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ Ȍȓȧ

• ǶȉțȟȍȕȐȍ ȗȘȐȍȔȈȔ ȖȒȈȏȈȕȐȧ ȕȍȖȚȓȖȎȕȖȑ ȗȖȔȖȡȐ.

Ȑȝ ȟȐșȓȖ ȊȝȖȌȐȚ ȈȌȈȗȚȍȘ

ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ.

4

Power Logger

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɢ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȍ Ȑ ȕȍȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȍ
ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ

ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȖȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ Ȍȓȧ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Power Logger ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȖ Ȋ
ȚȈȉȓȐȞȍ 2. ǵȍȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ Ȋ ȚȈȉȓȐȞȍ 3.

ǺȈȉȓȐȞȈ 2. ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȖȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ

ǵȖȔȍȘ

ǶȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ

Power Logger Fluke-1735

ǯȈȘȧȌȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ BC1735, 115/230 Ǫ 50/60 ǫȞ 2584895
ǵȈȉȖȘ ȊȐȓȖȒ Ȓ șȍȚȧȔ ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ ȘȈȏȕȣȝ

șȚȘȈȕ Ȍȓȧ ȏȈȘȧȌȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ
FS17XX, 4-ȜȈȏȕȣȑ ȕȈȉȖȘ ȥȒȘȈȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝ ȋȐȉȒȐȝ

ȌȈȚȟȐȒȖȊ Flexi Set Ȍȓȧ ȔȖȌȍȓȍȑ 1735, 1743, 1744,

1745 (15A/150A/1500A)
VL1735/45, BANANA 4-ǼǨǯǵȃDZ ǵǨǩǶǸ

ǰǯǴǭǸǰǺǭdzȄǵȃǽ ǷǸǶǪǶǬǵǰDzǶǪ Ǭdzȇ FLUKE­1735/45

ǿȍȘȕȣȑ ȏȈȎȐȔ «ȌȍȓȤȜȐȕ» 2540726
WC17XX, ǯǨǮǰǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǶǬǵǰDzǶǪ ǹ

ǾǪǭǺǶǪǶDZ DzǶǬǰǸǶǪDzǶDZ
ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘ NiMH 7,2 Ǫ 2625171
ǴȧȋȒȐȑ ȜțȚȓȧȘ 1642656
CD-ǬǰǹDz ǹ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶǴ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ

ǷǶ FLUKE-1735 șȖȌȍȘȎȐȚ: ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ, ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
Ȍȓȧ PC, țȚȐȓȐȚț Ȍȓȧ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ ȔȐȒȘȖȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
(ȈȕȋȓȐȑșȒȐȑ, ȜȘȈȕȞțȏșȒȐȑ, ȕȍȔȍȞȒȐȑ, ȐȚȈȓȤȧȕșȒȐȑ,
ȐșȗȈȕșȒȐȑ, ȗȖȘȚțȋȈȓȤșȒȐȑ, țȗȘȖȡȍȕȕȣȑ ȒȐȚȈȑșȒȐȑ,
ȟȍȠșȒȐȑ, ȗȖȓȤșȒȐȑ, ȘțșșȒȐȑ, ȚțȘȍȞȒȐȑ, ȠȊȍȌșȒȐȑ
ȧȏȣȒȐ)

1735 ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖ ȕȈȟȈȓț ȘȈȉȖȚ 3611908
ǹȖȍȌȐȕȐȚȍȓȤȕȣȑ ȒȈȉȍȓȤ USB 2.0, ȔȐȕȐ USB B5

ȠȚȍȒȍȘ – USB A ȠȚȍȒȍȘ

ȔȖȌȍȓȐ ȐȓȐ

ȌȍȚȈȓȐ

2441372

2637462

3276205

2637481

2583487

3671726

5

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǺȈȉȓȐȞȈ 3. ǵȍȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ

ǶȗȐșȈȕȐȍ

I1A/10A ǯǨǮǰǴ PQ4, 4-ǼǨǯǵȃDZ 1A/10A ǵǨǩǶǸ
ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET
Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶDzǨ PQ

I5A/50A ǯǨǮǰǴ PQ3, 3-ǼǨǯǵȃDZ 5A/50A ǵǨǩǶǸ
ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET
Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶDzǨ PQ

I5A/50A ǯǨǮǰǴ PQ4, 4-ǼǨǯǵȃDZ 5A/50A ǵǨǩǶǸ
ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET
Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶDzǨ PQ

I20A/200A ǯǨǮǰǴ PQ3, 3-ǼǨǯǵȃDZ 20A/200A ǵǨǩǶǸ
ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET
Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶDzǨ PQ

I20A/200A ǯǨǮǰǴ PQ4, 4-ǼǨǯǵȃDZ 20A/200A ǵǨǩǶǸ
ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET
Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶDzǨ PQ

3000/6000A FLEX 4,3000A/6000A 36-ǬȆDZǴǶǪȃDZ
ǫǰǩDzǰDZ ǬǨǺǿǰDz FLEXI 4 ǼǨǯǵȃDZ

I1A/10A ǯǨǮǰǴ PQ3, 3-ǼǨǯǵȃDZ 1A/10A ǵǨǩǶǸ
ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET
Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǺǶDzǨ PQ

1-ǼǨǯǵȃDZ 1A/10A ǵǨǩǶǸ ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ
ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ
ǺǶDzǨ PQ

1-ǼǨǯǵȃDZ 5A/50A ǵǨǩǶǸ ǴǰǵǰǨǺȆǸǵȃǽ
ǯǨǮǰǴǶǪ CURRENT CLAMP SET Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ
ǺǶDzǨ PQ

ȅDzǸǨǵǰǸǶǪǨǵǵȃDZ 1-ǼǨǯǵȃDZ ǵǨǩǶǸ ǫǰǩDzǰǽ
ǬǨǺǿǰDzǶǪ FLEXI Ǭdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ 1735, 1743, 1744,

1745
FS17XX DzdzǨǹǹ ǯǨȁǰǺȃ IP65, IP65 4-ǼǨǯǵȃDZ

ǵǨǩǶǸ ǫǰǩDzǰǽ ǬǨǺǿǰDzǶǪ FLEXI Ǭdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ
1735, 1743, 1744, 1745

3000/6000A FLEX 4,3000A/6000A 36-ǬȆDZǴǶǪȃDZ

ǫǰǩDzǰDZ ǬǨǺǿǰDz FLEXI 4 ǼǨǯǵȃDZ

ǰȏțȟȐȚȍ șȖȌȍȘȎȐȔȖȍ țȗȈȒȖȊȖȟȕȖȑ ȒȖȘȖȉȒȐ, țȉȍȌȐȊȠȐșȤ Ȋ ȕȈȓȐȟȐȐ Ȋșȍȝ
ȌȍȚȈȓȍȑ Ȑ ȖȚșțȚșȚȊȐȐ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȑ. ǭșȓȐ ȐȔȍȦȚșȧ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ, șȖȖȉȡȐȚȍ
Ȗ ȕȐȝ ȗȖșȚȈȊȡȐȒț.

ǵȖȔȍȘ ȔȖȌȍȓȐ

ȐȓȐ ȌȍȚȈȓȐ

3024424

3024436

3024449

3024451

3024460

3024472

3024413

3345753

3345766

3345748

3474696

3024472

6

Power Logger

Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ-ȾɂɋɄ

DzȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ ș ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ
ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ Ȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ-ǬǰǹDz

ǪȔȍșȚȍ ș ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȔ·ȗȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ ș ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȑ
ȗȖȓȍȏȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ. ǵȈ ȌȐșȒȍ ȐȔȍȦȚșȧ:

• ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȕȈ ȘȈȏȕȣȝ ȧȏȣȒȈȝ;

• ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ Power Log Ȍȓȧ PC;

• șȓțȎȍȉȕȈȧ ȗȘȖȋȘȈȔȔȈ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ 1735 Upgrade Utility Ȍȓȧ

ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ Ȋ ȉțȌțȡȍȔ;

• ǬȘȈȑȊȍȘȣ USB.

ǶȏȕȈȒȖȔȓȍȕȐȍ ș ȗȘȐȉȖȘȖȔ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǯȈȘȧȌȐȚȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘ ȗȍȘȍȌ ȗȍȘȊȣȔ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȗȘȐȉȖȘȈ ȓȐȉȖ
ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȊȕȈȟȈȓȍ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȔ ȈȌȈȗȚȍȘȖȔ ȏȈȘȧȌȒȐ.

ǬȈȚȟȐȒȐ ȚȖȒȈ

ǫȐȉȒȐȍ ȌȈȚȟȐȒȐ Fluke Flexi Ȑ ȚȖȒȖȐȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȣȍ ȏȈȎȐȔȣ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȘȈșȗȖȏȕȈȦȚșȧ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȔ ȗȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ. ǷȘȐ ȏȈȔȍȕȍ ȌȈȚȟȐȒȖȊ ȚȖȒȈ
ȖȚȒȓȦȟȐȚȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ Ȑ ȊȒȓȦȟȐȚȍ șȕȖȊȈ, ȟȚȖȉȣ țșȚȘȖȑșȚȊȖ șȔȖȋȓȖ
ȘȈșȗȖȏȕȈȚȤ ȕȖȊȣȑ ȌȈȚȟȐȒ.

ǶȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȑ ȥȒȘȈȕ

ȅȚȖȚ ȘȈȏȌȍȓ ȗȖȏȕȈȒȖȔȐȚ ȊȈș ș ȥȒȘȈȕȖȔ Ȑ ȖȘȋȈȕȈȔȐ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ.
ǪȒȓȦȟȐȚȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ, ȗȖȊȍȘȕțȊ ȗȖȊȖȘȖȚȕȣȑ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȗȖ ȟȈșȖȊȖȑ

șȚȘȍȓȒȍ. ǵȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȖȒȈȏȈȕȈ ȊȣȉȘȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ.

7

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȅȒȘȈȕȕȣȍ șȐȔȊȖȓȣ

ǵȈ ȘȐșțȕȒȍ 1 ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȣ ȥȒȘȈȕȕȣȍ șȐȔȊȖȓȣ, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍ Ȋ țșȚȘȖȑșȚȊȍ

Power Logger.

Показ статуса

Текущая функция

измерения

Вольты/Амперы/Герцы

Режим измерения

Режим памяти

Переключается с помощью:

Пауза режима измерения

Пауза режима памяти

Активируется с помощью::

Меню

ВКЛ?ВЫКЛ

Показ общих данных

Электропитание

Меню

Кнопка Esc

Запись

Измерение

Пауза

Запуск

ǸȐșțȕȖȒ 1. ȅȒȘȈȕȕȣȍ șȐȔȊȖȓȣ

Дата/Время

2001-03-21, 20:50

Батарея

Работа от сети

fgk004.eps

8

Power Logger

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

ǶȗȐșȈȕȐȍ ȖȘȋȈȕȖȊ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǵȈ ȘȐșțȕȒȍ 2 ȗȖȒȈȏȈȕȣ ȖȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Power Logger.

Активация – регулировка фоновой подсветки

Активация соответствующей функции курсора

Переключение между функциями измерения и записи

Остановка и возобновление измерения

CURRENT INPUT

HOLD
RUN

RECORD
MEASURE

CURSOR

MAX 30V

HARMONICS

SCOPE

METER

V A Hz

OFF

1735

POWER

POWER LOGGER

EVENTS

600V CAT

ENTER

SCREEN

SAVE

ESC

MENU

VOLTAGE INPUT

Вызовите меню (в любое
Поворотный
переключатель
для включения
и выбора других
функций измерения

время) или вернитесь на более

высокий уровень меню, не

сохраняя изменения

Сохраните снимок экрана, чтобы
подтвердить внесение изменений в меню

Ниже описаны кнопка управления курсором, а также
основная функция и операция. См. информацию в
функциональном описании.

ǸȐșțȕȖȒ 2. ǶȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǹȐȔȊȖȓȣ, ȊșȚȘȍȟȈȦȡȐȍșȧ Ȋ ȥȚȖȑ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ ȗȖ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ
( Ȑ

 

), șȖȖȚȕȖșȧȚșȧ ș șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȔȐ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȐ

ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ cursor (ȒțȘșȖȘȖȔ).

fgk005.eps

9

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ SAVE (ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ) Ȑ CURSOR
(DzțȘșȖȘ)

ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ ENTER/SAVE SCREEN (ǪȊȖȌ/ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ȥȒȘȈȕ) ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ
șȖȝȘȈȕȍȕȐȦ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ șȕȐȔȒȈ ȥȒȘȈȕȈ.

ǷȖșȒȖȓȤȒț șȖȝȘȈȕȍȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ șȕȐȔȒȖȔ ȥȒȘȈȕȈ, ȍȋȖ ȕȍȓȤȏȧ
ȐȏȔȍȕȧȚȤ ȐȓȐ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒțȘșȖȘȈ.

DzȕȖȗȒȐ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȖȔ (   ) ȈȒȚȐȊȐȘțȦȚșȧ ȗȘȐ ȗȍȘȍȝȖȌȍ Ȋ
ȘȍȎȐȔ HOLD (ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ). ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ CURSOR (DzțȘșȖȘ) ȊȒȓȦȟȈȍȚ
ȘȍȎȐȔ HOLD (ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ) Ȑ ȊȒȓȦȟȈȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȒțȘșȖȘȈ
(ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖȑ ȓȐȕȐȐ) Ȍȓȧ ȗȖȌȘȖȉȕȖȋȖ ȈȕȈȓȐȏȈ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ.

ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ CURSOR (DzțȘșȖȘ) ȊȣȏȣȊȈȍȚ ȗȍȘȍȝȖȌ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȒțȘșȖȘȈ.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒȐ  Ȑ , ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȤ ȒțȘșȖȘ Ȑ șȟȐȚȈȚȤ ȚȍȒțȡȐȍ
ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ.

ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ CURSOR (DzțȘșȖȘ) Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȏȈȗȐșȐ ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ țșȚȈȕȖȊȒȍ
șșȣȓȖȟȕȖȋȖ ȒțȘșȖȘȈ.

Ǫ ȘȍȎȐȔȍ cursor (ȒțȘșȖȘȈ) ȚȈȒȎȍ ȌȍȓȈȦȚșȧ șȕȐȔȒȐ ȥȒȘȈȕȈ.
ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ ESC (ǪȣȝȖȌ

Ȑ ȊȖȏȊȘȈȡȍȕȐȦ Ȋ ȘȍȎȐȔ hold (ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ). Ǫ ȘȍȎȐȔȍ HOLD
(ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ), ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȐȘȈȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ Ȑ ȊȝȖȌȐȚȤ Ȋ ȘȍȎȐȔ
ȒțȘșȖȘȈ ȗȖ ȕȈȎȈȚȐȦ ȒȕȖȗȒȐ CURSOR (DzțȘșȖȘ).

) ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ ȊȣȝȖȌț Ȑȏ ȘȍȎȐȔȈ cursor (ȒțȘșȖȘȈ)

10

Power Logger

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

Интерфейс USB

Гибкие разъемы Fluke

ǸȐșțȕȖȒ 3. ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȧ Power Logger

Отсек

батарей

Адаптер переменного тока

Разъемы питания
для L1, L2, L3, N

fgk006.eps

ǰȕȚȍȘȜȍȑș USB

ǰȕȚȍȘȜȍȑș USB ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ șȊȧȏȐ ș ȊȕȍȠȕȐȔ PC. Ǭȓȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ Ȑ
ȈȕȈȓȐȏȈ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝ ȌȈȕȕȣȝ ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ
ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ Power Log, ȊȝȖȌȧȡȐȔ Ȋ ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ȅȚȖȚ ȐȕȚȍȘȜȍȑș
ȗȘȐȔȍȕȧȍȚșȧ ȚȈȒȎȍ Ȍȓȧ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ ȔȐȒȘȖȗȘȖȋȘȈȔȔ ș ȗȖȔȖȡȤȦ 1735
Upgrade Utility. ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ ȘȈȏȌȍȓț "ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB".

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB

ǬȘȈȑȊȍȘȣ USB ȕȈȝȖȌȧȚșȧ ȕȈ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȗȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ȊȔȍșȚȍ ș
ȗȘȐȉȖȘȖȔ. ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ. ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ ȌȘȈȑȊȍȘȣ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȏȈȋȘțȎȈȦȚșȧ
ȌȊȈȎȌȣ. ǩȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖ șȔ. șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ.

ǿȚȖȉȣ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȌȘȈȑȊȍȘ USB-ȗȖȘȚȈ ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȍ, ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ șȓȍȌțȦȡȐȍ
ȌȍȑșȚȊȐȧ.

1. ǯȈȗțșȚȐȚȍ·ȕȈ PC ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ

2. ǵȈȎȔȐȚȍ USB Driver Installation (ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ Ȍȓȧ USB­ȗȖȘȚȈ).

11

1735 Product CD-ROM

.

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

3. ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȈȚȈȓȖȋ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ, ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț Install
(ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ), ȓȐȉȖ ȕȈȎȔȐȚȍ Change Install Location… (ǰȏȔȍȕȐȚȤ
ȗțȚȤ·țșȚȈȕȖȊȒȐ) Ȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȌȘțȋȖȍ ȔȍșȚȖȗȖȓȖȎȍȕȐȍ.

4. ǹȓȍȌțȑȚȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔ, ȗȖȧȊȓȧȦȡȐȔșȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ.

5. ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍ ȜȈȑȓȣ ȉțȌțȚ șȒȖȗȐȘȖȊȈȕȣ ȕȈ PC.

6. ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȍ PC, ȟȚȖȉȣ ȏȈȊȍȘȠȐȚȤ țșȚȈȕȖȊȒț ȌȘȈȑȊȍȘȈ.

ǶșȕȖȊȕȣȍ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ (ȔȍȕȦ)

ǹȚȘțȒȚțȘȈ ȔȍȕȦ

Ǫșȍ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȊȣȗȖȓȕȧȦȚșȧ Ȋ ȋȓȈȊȕȖȔ ȔȍȕȦ. Dz
ȕȍȔț ȔȖȎȕȖ Ȋ ȓȦȉȖȑ ȔȖȔȍȕȚ ȗȍȘȍȑȚȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ . ǷȘȐ
ȗȖȊȚȖȘȕȖȔ ȕȈȎȈȚȐȐ Ȋȣ ȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚȍșȤ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.

12

Power Logger

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

DzȘȈȚȒȐȑ ȖȉȏȖȘ ȔȍȕȦ

МЕНЮ

Регистрация

Среднее время
Порог события

Просмотр и удаление

снимков экрана

Просмотр

автоматически

созданных

снимков экрана

Контрастность экрана

Расположение памяти 01..06

Расположение памяти 10.10
Расположение памяти 11.20
Расположение памяти 21.30
Расположение памяти 31.40
Расположение памяти 41.50

Установка

инструмента

Электросеть

Дата/Время

Язык

Год
Месяц
День
Час
Минуты

ǸȐșțȕȖȒ 4. ǶȉȏȖȘ ȔȍȕȦ

Датчики тока
Трансформаторы напряжения
Подсветка
Версия и калибровка

Тип питания
Номинальное напряжение
Частота

Английский
Немецкий
Французский
Португальский
Китайский

fgk007.eps

13

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǯȈȘȧȌȒȈ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ

ǷȍȘȍȌ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȏȈȘȧȌȐȚȍ ȊșȚȘȖȍȕȕȣȑ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘ
șȓȍȌțȦȡȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ:

1. ǷȍȘȍȒȓȦȟȐȚȍ ȏȈȘȧȌȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ 1735 Battery Charger ȕȈ

ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ 115Ǫ ȐȓȐ 230Ǫ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ
ȗȐȚȈȦȡȍȑ șȍȚȐ.

2. ǷȘȐ ȊȣȒȓȦȟȍȕȕȖȔ ȗȐȚȈȕȐȐ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȏȈȘȧȌȕȖȍ

țșȚȘȖȑșȚȊȖ BC1735 Battery Charger Ȋ șȍȚȍȊțȦ ȘȖȏȍȚȒț, ȏȈȚȍȔ Ȋ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ.

3. ǷȍȘȍȌ ȗȍȘȊȣȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȏȈȘȧȌȐȚȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘ

Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ 5 ȟȈșȖȊ.

4. Ǫ ȗȖșȓȍȌțȦȡȍȔ ȊȒȓȦȟȈȑȚȍ

ȏȈȘȧȌȕȖȔț țșȚȘȖȑșȚȊț BC1735 Battery Charger.
ȅȚȖ ȖȉȍșȗȍȟȐȚ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȉȣșȚȘȖȋȖ ȏȈȘȧȌȈ. ǭșȓȐ Ȑȏ-ȏȈ

ȘȈȏȘȧȌȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȏȈȘȧȌȐȚȍ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ș ȊȣȒȓȦȟȍȕȕȣȔ ȗȐȚȈȕȐȍȔ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ 5 ȟȈșȖȊ ȒȈȒ
șȒȈȏȈȕȖ Ȋ ȠȈȋȈȝ 2 Ȑ 3 ȊȣȠȍ.

ȗȐȚȈȕȐȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȌȖ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ

ǶșȕȖȊȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ

Ǫ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȗȘȐȔȍȘȈȝ ȗȖȒȈȏȈȕȖ, ȒȈȒ ȊȣȉȐȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ Ȋ ȔȍȕȦ.

• ǪȝȖȌ Ȋ ȋȓȈȊȕȖȍ ȔȍȕȦ: 

• ǪȣȉȖȘ ȗțȕȒȚȖȊ ȔȍȕȦ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȖȔ:  

14

<Enter>go to marked submenu

<ESC> back to the previous menu level

edx008.eps

Power Logger

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ:

• ǷȖȒȈȏȈȕȕȣȍ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȖȔ (ȊȣȉȘȈȊ ȌȖșȚțȗȕȣȍ
ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ).

• ǭșȓȐ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȕȍ ȏȈȌȈȕȣ, Ȑȝ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ
țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȖȔ. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ   ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȌȍșȧȚȐȟȕȣȑ ȘȈȏȘȧȌ, Ȉ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ   — ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȟȐșȓȖ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǪȣȉȘȈȕȕȣȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ șȖȝȘȈȕȧȦȚșȧ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ
Enter (ǪȊȖȌ). ǹȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȕȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȔȖȎȕȖ Ȋ ȓȦȉȖȑ ȔȖȔȍȕȚ
ȖȚȔȍȕȐȚȤ, ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț ESC (ǪȣȝȖȌ).

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǴȍȕȦ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ

ǪȣȏȊȈȊ ȔȍȕȦ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ, ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȖȌȕȖ Ȑȏ ȌȊțȝ ȗȖșȓȍȌțȦȡȐȝ
ȗȖȌȔȍȕȦ: ȔȍȕȦ Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȊȘȍȔȍȕȐ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ Ȑ Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ
ȗȖȘȖȋȈ șȖȉȣȚȐȑ Ȋ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȈȝ ȏȈȗȐșȐ.

Ǫ ȔȍȕȦ
ȒȖȚȖȘȖȔț ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țșȘȍȌȕȐȚȤ ȌȈȕȕȣȍ. ȅȚȐ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȚȈȒȎȍ
ȊȣȉȘȈȚȤ Ȋ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȝ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ ȊȘȍȔȍȕȐ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ. ǷȖ ȔȍȘȍ
ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȊȘȍȔȍȕȐ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ Ȋȣ țȊȐȌȐȚȍ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȐȚȖȋȖȊȖȍ ȊȘȍȔȧ
ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȌȖșȚțȗȕȖ Ȍȓȧ ȓȦȉȖȋȖ ȐȕȚȍȘȊȈȓȈ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ.

Averaging

(ǻșȘȍȌȕȍȕȐȍ) ȊȣȉȐȘȈȍȚșȧ ȊȘȍȔȧ, ȗȖ ȖȚȕȖȠȍȕȐȦ Ȓ

edx009.bmp

15

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȓȦȉȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȐ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ. Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ
ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ ȌȖșȚțȗȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ
țȒȈȏȣȊȈȍȚșȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ Ȋ ȚȖ Ȏȍ ȊȘȍȔȧ. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȜțȕȒȞȐȐ ȏȈȗȐșȐ ȔȖȎȕȖ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȌȖ 4320 ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȊ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ.

ǪȣȉȘȈȊ ȔȍȕȦ
ȗȖȘȖȋȖȊȖȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ, ȗȘȐ ȒȖȚȖȘȖȔ șȓȍȌțȍȚ ȕȈȟȐȕȈȚȤ ȏȈȗȐșȤ (șȔ. ȚȈȒȎȍ
ȘȈȏȌȍȓ "ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ").

Event Thresholds

Custom Setting

(ǷȖȘȖȋȐ șȖȉȣȚȐȑ), ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ

(ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȈȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ) ȔȖȎȕȖ

edx010.bmp

16

Power Logger

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ǷȘȖșȔȖȚȘ Ȑ țȌȈȓȍȕȐȍ șȕȐȔȒȖȊ ȥȒȘȈȕȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȖȌȐȕ Ȑȏ șȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȥȒȘȈȕȈ. ǵȈȎȔȐȚȍ
ȟȚȖȉȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȍȋȖ. Ǫșȍ șȕȐȔȒȐ ȥȒȘȈȕȖȊ ȊȒȓȦȟȈȦȚ ȌȈȚț, ȊȘȍȔȧ Ȑ
ȘȍȎȐȔ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȔ ȖȕȐ ȉȣȓȐ șȖȝȘȈȕȍȕȣ. ǵȈ ȒȈȎȌȖȑ șȚȘȈȕȐȞȍ
ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ 10 șȖȉȣȚȐȑ.

ǪȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȒȕȖȗȒȈȔȐ   Ȍȓȧ șȔȍȕȣ șȚȘȈȕȐȞȣ.

ENTER

(ǪȊȖȌ),

edx011.bmp

17

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǷȘȖșȔȖȚȘ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȏȌȈȕȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȥȒȘȈȕȈ

(View Auto Screenshots)

ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȥȚȖȋȖ ȥȓȍȔȍȕȚȈ ȔȍȕȦ ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ șȕȐȔȒȐ ȥȒȘȈȕȈ șȍȈȕșȈ
ȏȈȗȐșȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȉȣȓȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȝȘȈȕȍȕȣ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ șȖȝȘȈȕȍȕȐȧ.
ǬȖșȚțȗȕȣ 6 șȕȐȔȒȖȊ ȥȒȘȈȕȈ (ș 01 ȗȖ 06).

ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȖȌȕț Ȑȏ ȒȈȘȚȐȕȖȒ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ CURSOR

(DzțȘșȖȘ) Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ

ENTER

(ǪȊȖȌ), ȟȚȖȉȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȍȍ.

edx012.bmp

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȏȌȈȕȕȣȍ șȕȐȔȒȐ ȥȒȘȈȕȈ ȊșȍȋȌȈ
șȖȌȍȘȎȈȚ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȍ Ȋ ȌȈȕȕȣȑ ȔȖȔȍȕȚ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ.

ǷȘȐȔȍȘ: ȍșȓȐ Ȋ ȜțȕȒȞȐȐ Volt/Ampere/Hertz (ǪȖȓȤȚ/ǨȔȗȍȘ/ǫȍȘȞ) ȊȣȉȘȈȕȈ
ȜȈȏȈ L2 Ȑ ȏȈȗȐșȤ ȌȖșȚȐȋȈȍȚ ȒȘȈȧ ȒȈȘȚȐȕȒȐ, șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ șȕȐȔȖȒ ȥȒȘȈȕȈ ș
ȚȍȒțȡȐȔ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔ (ȚȖ ȍșȚȤ, șȕȐȔȖȒ ȜȈȏȣ L2).

18

Power Logger

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ (Instrument Setup)

Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȗțȕȒȚȍ ȔȍȕȦ ȔȖȎȕȖ ȊȕȍșȚȐ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ Ȋ ȗȖȌȔȍȕȦ Ȍȓȧ:

• ȌȈȚȟȐȒȖȊ ȚȖȒȈ,

• ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȚȖȘȖȊ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ,

• ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ ȜȈȏȣ,

• ȗȖȌșȊȍȚȒȐ,

• ȊȍȘșȐȐ Ȑ ȒȈȓȐȉȘȖȊȒȐ.

ǷȖ ȖȚȌȍȓȤȕȖșȚȐ ȥȚȐ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȖȗȐșȈȕȣ Ȋ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȘȈȏȌȍȓȈȝ.

ǬȈȚȟȐȒȐ ȚȖȒȈ (Current Probes)

DzȖȋȌȈ ȋȐȉȒȐȑ ȕȈȉȖȘ ȊȣȊȖȌȖȊ Flexi set ȐȓȐ ȌȈȚȟȐȒ ȚȖȒȈ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ Ȓ
ȐȕșȚȘțȔȍȕȚț, ȖȕȐ ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ, ȕȖ ȚȖȓȤȒȖ ȗȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ
ȗȐȚȈȕȐȧ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ȚȖȒȈ, ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț . ǭșȓȐ
ȐȏȔȍȘȧȦȚșȧ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ȊȚȖȘȐȟȕȖȋȖ ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȚȖȘȈ ȚȖȒȈ, ȔȖȎȕȖ
ȗȖȒȈȏȈȚȤ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȚȖȒȈ ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ ȗȍȘȊȐȟȕȖȋȖ ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȚȖȘȈ, ȊȊȍȌȧ
ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ ȌȈȚȟȐȒȈ ȚȖȒȈ. ǷȈȘȈȔȍȚȘ
Transformer ratio setting (ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȈ ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȞȐȐ)
șȚȈȕȖȊȐȚșȧ
ȚȖȒȖȐȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȣȝ Ȓȓȍȡȍȑ. ǷȈȘȈȔȍȚȘ ȕȍȌȖșȚțȗȍȕ ȗȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ
ȋȐȉȒȐȝ ȌȈȚȟȐȒȖȊ Flexi set.

ȌȖșȚțȗȕȣȔ ȚȖȓȤȒȖ ȗȘȐ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ ȔȐȕȐȈȚȦȘȕȣȝ

edx013.bmp

19

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǪȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȒȕȖȗȒȈȔȐ  Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ

ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȈ ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȞȐȐ.

ȅȚȖȚ ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȏȈȌȈȍȚșȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ  .

edx014.bmp

ǾȐȜȘȈ ȊȣȉȐȘȈȍȚșȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ  , Ȉ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘțȍȚșȧ ș
ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ .

edx015.bmp

ǪȓȐȧȕȐȍ ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȈ țȒȈȏȈȕȖ Ȋ ȕȐȎȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȥȒȘȈȕȈ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ
ȗȍȘȊȐȟȕȣȑ ȗȘȖȔȍȎțȚȖȟȕȣȑ ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȚȖȘ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȕȈȌ ȊȚȖȘȐȟȕȣȔ
ȚȖȒȖȔ (șȖ ȊȝȖȌȈ ȌȈȚȟȐȒȈ).

ǵȈȎȔȐȚȍ

ENTER

(ǪȊȖȌ) Ȍȓȧ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȑ.

20

Power Logger

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ǺȘȈȕșȜȖȘȔȈȚȖȘȣ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ (Voltage Transformers)

ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȚȖȘȖȊ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ
ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȞȐȐ ȊȣȉȐȘȈȍȚșȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ
ȒȕȖȗȒȐ   Ȑ ȊȊȍȌȐȚȍ ȓȦȉȖȑ ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȞȐȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
ȒȕȖȗȖȒ .

ǹȊȍȌȍȕȐȧ Ȗ ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȍ ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȞȐȐ șȔ. Ȋ ȘȈȏȌȍȓȍ Ȗ

ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȚȖȘȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ

.

ENTER

(ǪȊȖȌ). ǵȈȎȔȐȚȍ

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȜȈȏȣ (Phase Identification)

ǯȌȍșȤ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȓȐ ȗȖȒȈȏȣȊȈȚȤ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ "A, B, C" ȐȓȐ
"L1, L2 Ȑ L3" ȗȘȐ ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ ȜȈȏȣ. Ǫ ȘȈȔȒȈȝ ȌȈȕȕȖȋȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ
ȜȈȏȣ ȕȈȏȣȊȈȦȚșȧ A, B Ȑ C, ȕȖ ȥȚȖ ȥȒȊȐȊȈȓȍȕȚȕȖ L1, L2 Ȑ L3.

ǷȖȌșȊȍȚȒȈ (Backlight)

ǯȌȍșȤ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȖȌșȊȍȚȒȐ ȟȍȘȍȏ 30
șȍȒțȕȌ, ȓȐȉȖ ȊșȍȋȌȈ ȊȣȒȓȦȟȈȚȤ ȍȍ ȊȘțȟȕțȦ ȗȖșȓȍ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
ȒȕȖȗȒȐ .

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ ȗȖȌșȊȍȚȒț șȚȖȐȚ ȊȒȓȦȟȈȚȤ ȓȐȠȤ
ȗȖ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ, ȟȚȖȉȣ ȗȘȖȌȓȐȚȤ șȘȖȒ ȍȋȖ ȘȈȉȖȚȣ.

DzȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ ȥȒȘȈȕȈ (Display Contrast)

ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȖȗȚȐȔȈȓȤȕȣȑ ȒȖȕȚȘȈșȚ ȥȒȘȈȕȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ .

ǪȍȘșȐȧ Ȑ ȒȈȓȐȉȘȖȊȒȈ (Version & Calibration)

ȅȚȖ ȔȍȕȦ șȓțȎȐȚ șȘȍȌșȚȊȖȔ ȐȕȜȖȘȔȐȘȖȊȈȕȐȧ. ǵȐȒȈȒȐȍ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ
ȕȍȌȖȗțșȚȐȔȣ. ǷȖȒȈȏȈȕȕȣȍ ȌȈȕȕȣȍ șȖȌȍȘȎȈȚ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ ȚȐȗȍ Ȑ ȊȍȘșȐȐ
ȔȐȒȘȖȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ.

21

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȅȓȍȒȚȘȖșȍȚȤ (Power Network)

ǯȌȍșȤ ȊȣȉȐȘȈȍȚșȧ Power Type (ȚȐȗ ȗȐȚȈȕȐȧ): Single phase (ȖȌȕȖȜȈȏȕȖȍ),
split phase (ș ȘȈșȡȍȗȓȍȕȕȖȑ ȜȈȏȖȑ), wye (ȏȊȍȏȌȟȈȚȈȧ șȍȚȤ), 2-element delta
(ȌȊțȝȥȓȍȔȍȕȚȕȣȑ ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒ), 3-element delta (ȚȘȍȝȥȓȍȔȍȕȚȕȣȑ

ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒ). ǯȌȍșȤ ȚȈȒȎȍ ȔȖȎȕȖ țȒȈȏȈȚȤ ȕȖȔȐȕȈȓȤȕȖȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ ȜȈȏȣ
Ȑ ȟȈșȚȖȚț.

edx016.bmp

ǬȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ (Date & Time)

ǯȌȍșȤ ȔȖȎȕȖ ȊȊȍșȚȐ ȚȍȒțȡțȦ ȌȈȚț Ȑ ȊȘȍȔȧ.

ȇȏȣȒ (Language)

ǪȣȊȖȌȐȚșȧ ȔȍȕȦ ș ȧȏȣȒȈȔȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȌȖșȚțȗȕȣ Ȍȓȧ ȥȒȘȈȕȖȊ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ.

22

Power Logger

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ǰȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ

ǶȉȏȖȘ

ǵȐȎȍ ȌȈȍȚșȧ ȖȉȏȖȘ Ȋșȍȝ ȗȖȓȖȎȍȕȐȑ ȗȖȊȖȘȖȚȕȖȋȖ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ.

ǹȟȍȚȟȐȒ ȊȖȓȤȚȖȊ/ȈȔȗȍȘȖȊ/ȋȍȘȞȍȊ (Meter Volts/Amps/Hz)

ȅȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚ ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȑ ȚȖȒȈ, Ȉ
ȚȈȒȎȍ ȟȈșȚȖȚț Ȑ șȐȓț ȚȖȒȈ ȕȍȑȚȘȈȓȐ. ǭȍ ȚȈȒȎȍ ȔȖȎȕȖ ȗȘȐȔȍȕȧȚȤ Ȍȓȧ
ȖȉȏȖȘȈ ȥȚȐȝ ȏȕȈȟȍȕȐȑ ȗȍȘȍȌ ȌȍȚȈȓȤȕȣȔ ȈȕȈȓȐȏȖȔ șȐȋȕȈȓȈ Ȋ ȌȘțȋȐȝ
ȜțȕȒȞȐȧȝ.

ǶșȞȐȓȓȖȋȘȈȜ (Scope)

ǹȐȓȈ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ, ȚȖȒȈ Ȑ țȋȖȓ ȜȈȏȣ ϕ țȒȈȏȣȊȈȦȚșȧ ȏȌȍșȤ Ȋ ȊȐȌȍ
ȖșȞȐȓȓȖȋȘȈȔȔȣ, ȗȖȏȊȖȓȧȦȡȍȑ țȏȕȈȊȈȚȤ ȚȍȒțȡȐȍ ȊȍȓȐȟȐȕȣ ȗȖ ȔȍșȚț
ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȈ. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȥȚȖȑ ȜțȕȒȞȐȐ Ȋȣ ȗȖȓțȟȐȚȍ ȟȍȚȒȖȍ
ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȍ Ȗ ȜȖȘȔȈȝ ȊȖȓȕȣ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȑ șȐȓȣ ȚȖȒȈ, Ȉ ȚȈȒȎȍ Ȑȝ
ȐșȒȈȎȍȕȐȧȝ.

ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ (Harmonics)

ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ — ȥȚȖ șȐȕțșȖȐȌȈȓȤȕȣȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ ș ȟȈșȚȖȚȈȔȐ,
șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȔȐ ȞȍȓȖȔț ȟȐșȓț, țȔȕȖȎȍȕȕȖȔț ȕȈ ȉȈȏȐșȕțȦ (ȓȐȕȍȑȕțȦ)
ȟȈșȚȖȚț.

DzȈȎȌȣȑ șȐȋȕȈȓ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȘȈȏȉȐȚ ȕȈ ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖ ȉȖȓȤȠȖȍ ȟȐșȓȖ șȐȕțșȖȐȌ
ȘȈȏȕȖȑ ȟȈșȚȖȚȣ Ȑ ȈȔȗȓȐȚțȌȣ. ǬȖȓȧ ȒȈȎȌȖȑ Ȑȏ ȥȚȐȝ șȐȕțșȖȐȌ ȖȚȘȈȎȍȕȈ ȕȈ
șȚȖȓȉȟȈȚȖȑ ȌȐȈȋȘȈȔȔȍ ȊȗȓȖȚȤ ȌȖ șȖȘȖȒȖȊȖȑ ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ. ǿȍȔ Ȕȍȕȍȍ
ȊȣȘȈȎȍȕȣ ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ (ȕȈȟȐȕȈȧ șȖ ȊȚȖȘȖȑ ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ, ȍșȓȐ șȟȐȚȈȚȤ
ȉȈȏȐșȕȖȑ), ȚȍȔ ȊȣȠȍ ȒȈȟȍșȚȊȖ șȍȚȐ ȥȓȍȒȚȘȖșȕȈȉȎȍȕȐȧ.

ȗȍȘȊțȦ

ǴȖȡȕȖșȚȤ

ȅȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȗȍȘȍȕȖșȐȔȖȑ ȔȖȡȕȖșȚȐ. Ǫ ȖȌȕȖ Ȑ ȚȖ
Ȏȍ ȊȘȍȔȧ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȘȐȚȤ ȈȒȚȐȊȕțȦ ȔȖȡȕȖșȚȤ, ȘȍȈȒȚȐȊȕțȦ ȔȖȡȕȖșȚȤ,
ȜȐȒșȐȘțȍȔțȦ ȔȖȡȕȖșȚȤ, ȔȖȡȕȖșȚȤ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ Ȑ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑ
ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ. DzȘȖȔȍ ȚȖȋȖ, ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȈȒȚȐȊȕțȦ Ȑ
ȘȍȈȒȚȐȊȕțȦ ȥȕȍȘȋȐȦ ȔȖȡȕȖșȚȐ.

23

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǹȗȘȖș ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕ ȗțȚȍȔ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȗȍȘȐȖȌȈ
țșȘȍȌȕȍȕȐȧ Ȋ ȔȍȕȦ Setup (ǵȈșȚȘȖȑȒȈ) ȘȈȊȕȣȔ 10 ȐȓȐ 15 ȔȐȕțȚȈȔ.
ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȏȈȗȐșȤ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȣȝ șȘȍȌȕȐȝ ȏȕȈȟȍȕȐȑ.
ȅȚȖ ȕȈȏȣȊȈȍȚșȧ ȉȓȖȟȕȣȔ șȗȘȖșȖȔ.

ǹȖȉȣȚȐȧ (Events)

ǹȖȉȣȚȐȧȔȐ ȕȈȏȣȊȈȦȚ șȒȈȟȒȐ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȑ ȗȍȘȍȉȖȐ. ȅȚȖȚ ȘȍȎȐȔ
ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȏȈȗȐșȣȊȈȍȚ Ȋșȍ șȖȉȣȚȐȧ Ȍȓȧ ȗȖșȓȍȌțȦȡȍȑ
ȖȞȍȕȒȐ. ǷȖȘȖȋȖȊȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈȟȈȓȈ ȏȈȗȐșȐ șȊȖȉȖȌȕȖ ȕȈșȚȘȈȐȊȈȦȚșȧ Ȋ
ȔȍȕȦ.

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Power Logger Ȓ șȍȚȐ

87ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ!

• ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȖȔ ȗȘȐ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ Ȟȍȗȍȑ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȍ ȊȣȊȖȌȣ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ șȕȈȟȈȓȈ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ Ȓ țșȚȘȖȑșȚȊț, Ȉ
ȏȈȚȍȔ Ȓ ȕȈȋȘțȏȒȍ.

• ǹȚȘȖȋȖ șȓȍȌțȑȚȍ ȔȍșȚȕȣȔ Ȑ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȣȔ
ȗȘȈȊȐȓȈȔ ȚȍȝȕȐȒȐ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ. Ǭȓȧ
ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȧ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȐȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȣȍ
șȘȍȌșȚȊȈ ȏȈȡȐȚȣ Ȋ ȒȈȎȌȖȔ șȓțȟȈȍ ȘȈȉȖȚȣ ș
ȗȘȖȊȖȌȕȐȒȈȔȐ ȗȖȌ ȖȗȈșȕȣȔ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍȔ.

• ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ
ȌȈȚȟȐȒȐ ȚȖȒȈ. ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȋȐȉȒȐȝ ȌȈȚȟȐȒȖȊ
ȚȖȒȈ ȕȈȌȍȊȈȑȚȍ ȏȈȡȐȚȕȣȍ ȗȍȘȟȈȚȒȐ ȐȓȐ
ȖȚȒȓȦȟȈȑȚȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ Ȋ ȗȘȖȊȖȌȕȐȒȈȝ.

• ǿȚȖȉȣ ȐȏȉȍȎȈȚȤ ȚȘȈȊȔ Ȑ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ
ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ ȌȍȘȎȐȚȍ ȗȈȓȤȞȣ ȏȈ
ȖȋȘȈȕȐȟȐȚȍȓȍȔ, șȔ. ǸȐșțȕȖȒ 5.

ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȋȐȉȒȐȝ ȌȈȚȟȐȒȖȊ flexi ȐȓȐ ȚȖȒȖȐȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȣȝ
ȏȈȎȐȔȖȊ current clamp sets, ȕȈȗȘȈȊȓȧȑȚȍ șȚȘȍȓȒț Ȋ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ
ȕȈȋȘțȏȒȐ.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȣȍ ȒȈȉȍȓȐ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȌȈȚȟȐȒȖȊ ȚȖȒȈ
Ȑ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȓ ǻșȚȘȖȑșȚȊț. ǭșȓȐ ȖȕȐ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȣ, ȊȖȏȌȍȘȎȐȚȍșȤ ȖȚ Ȑȝ
ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ. ǷȍȘȍȌ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȕȈȋȘțȏȒȐ țȉȍȌȐȚȍșȤ Ȋ ȚȖȔ, ȟȚȖ Ȋșȍ
ȊȐȓȒȐ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȣ Ȓ țșȚȘȖȑșȚȊț Ȑ ȏȈȉȓȖȒȐȘȖȊȈȕȣ, ȟȚȖȉȣ
ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ ȒȖȕȚȈȒȚ ș ȗȘȖȊȖȌȕȐȒȈȔȐ ȗȖȌ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍȔ.

ȚȖȓȤȒȖ țȒȈȏȈȕȕȣȍ Ȋ ȌȖȒțȔȍȕȚȈȞȐȐ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

24

Power Logger

Одножильный изолированный токопровод

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

AC CURRENT CLAMP

600V CAT III

SERIAL

N

UMBER

i5s

Кнопка раскрытия

Стрелка направления

тока к нагрузке

Ограничитель

ǸȐșțȕȖȒ 5. ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȚȖȒȖȐȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȣȝ ȔȐȕȐ-ȏȈȎȐȔȖȊ

fgk045f.eps

ǯȈȎȐȔȣ Ȍȓȧ ȗȘȖȊȖȌȒȐ ș ȞȊȍȚȕȖȑ ȒȖȌȐȘȖȊȒȖȑ

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ·țȒȖȔȗȓȍȒȚȖȊȈȕȖ ȕȈȉȖȘȖȔ ȞȊȍȚȕȣȝ ȏȈȎȐȔȖȊ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȔȖȎȕȖ
ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ Ȓ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȔ ȊȣȊȖȌȈȔ. ȅȚȖ ȗȖȔȖȎȍȚ ȗȘȖșȓȍȌȐȚȤ, Ȓ ȒȈȒȖȑ
ȜȈȏȍ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȣ ȊȣȊȖȌȣ ȌȈȚȟȐȒȈ ȚȖȒȈ Ȑ ȌȈȚȟȐȒȈ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ. DzȘțȗȕȣȍ
ȏȈȎȐȔȣ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȣ Ȍȓȧ ȊȣȊȖȌȖȊ ȌȈȚȟȐȒȖȊ ȚȖȒȈ, Ȉ ȔȈȓȍȕȤȒȐȍ
ȏȈȎȐȔȣ — Ȍȓȧ ȊȣȊȖȌȖȊ ȌȈȚȟȐȒȖȊ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ. ǯȈȎȐȔȣ ȗȘȐșȖȍȌȐȕȧȦȚșȧ ș
ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȓȈșȚȐȒȖȊȖȋȖ șȚȍȘȎȕȧ.

25

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȓ șȍȚȐ ș ȖȌȕȖȑ ȜȈȏȖȑ Ȑ ș ȘȈșȡȍȗȓȍȕȕȖȑ
ȜȈȏȖȑ

ǹȓțȟȈȑ ș ȖȌȕȖȜȈȏȕȖȑ șȍȚȤȦ Ȑ ȕȍȑȚȘȈȓȤȦ ȗȖȒȈȏȈȕ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ 6. ǪȣȊȖȌȣ
ȗȖȌȒȓȦȟȈȦȚșȧ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ.

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍ:

ǹȍȚȤ ǬȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȍ ȊȣȊȖȌȣ

dzȐȕȐȧ A (L1)
dzȐȕȐȧ (ȚȈ Ȏȍ) B (L2)
dzȐȕȐȧ (ȚȈ Ȏȍ) C (L3)

N N

ǹȐȓȈ ȚȖȒȈ

ǹȍȚȤ ǬȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȍ ȊȣȊȖȌȣ

L1 A (L1)

ǵȍȚ șȊȧȏȐ B (L2)
ǵȍȚ șȊȧȏȐ C (L3)

N N

26

Power Logger

L1

L1

L2 L3 N

L

N

ǸȐșțȕȖȒ 6. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ ȖȌȕȖȜȈȏȕȖȑ șȍȚȐ

N

L2

L3

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

T

U
P
N
I

E

G
A
T
L

O
V

T

A
C
V
0

0
6

R

E
G
G

O

L
R
E

POW

5

3
7
1

R

E
T
N

E

E

AV

N

S

E
E
CR

V

30
X
A
M

T
U

P
N
I

D

T
N

OL

E

H

R

N

R

U

U

R

C

D
OR
C

U

E

S

R

A

ME

S

C
S
E

U

N

E
R

R
O
S

R
U
C

ME

TS
N
E

V
E

R
WE
O

P

S

IC

N
O
M

R
A

E

H

P

O
C
S

R

TE

z

H

E

M

A

V

F
F

O

edx040.eps

27

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǹȍȚȤ ș ȘȈșȡȍȗȓȍȕȕȖȑ ȜȈȏȖȑ

Ǫ șȓțȟȈȍ ș ȘȈșȡȍȗȓȍȕȕȖȑ ȜȈȏȖȑ ȕȍȑȚȘȈȓȤ ȐȔȍȍȚ șȘȍȌȕȐȑ ȊȣȊȖȌ Ȑ ȌȊȈ
ȗȓȍȟȈ ȗȖȌ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍȔ, ȒȖȚȖȘȣȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȚ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȔ ȊȣȊȖȌȈȔ
A Ȑ B. AB — ȥȚȖ ȔȍȎȜȈȏȖȊȖȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ Ȋ ȌȊȈ ȘȈȏȈ ȗȘȍȊȣȠȈȍȚ
ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ ȕȈ ȒȈȎȌȖȔ ȖȚȌȍȓȤȕȖȔ ȗȓȍȟȍ. ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȊȣȊȖȌȣ ȚȈȒ, ȒȈȒ
ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ 7.

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍ:

ǹȍȚȤ ǬȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȍ ȊȣȊȖȌȣ

dzȐȕȐȧ 1 A (L1)
dzȐȕȐȧ 2 B (L2)
dzȐȕȐȧ 1 C (L3)

N N

ǹȐȓȈ ȚȖȒȈ

ǹȍȚȤ ǬȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȍ ȊȣȊȖȌȣ

A (L1) A (L1)
B(L2) dzȐȕȐȧ 1 B (L2)
ǵȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȈȧ ȕȍȑȚȘȈȓȤ C(L3)
N N

28

Power Logger

L1

L1

L2 L3 N

L1

L2

N

ǸȐșțȕȖȒ 7. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ șȍȚȐ ș ȘȈșȡȍȗȓȍȕȕȖȑ ȜȈȏȖȑ

L2

N

L3

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

T

U
P
N

E I

G
A
T
L

O
V

T

A
C
0V
0

6

R
E
G

G
O
L

R

E
OW
P

5

3
7
1

R

E
T
N

E

E

V

N

SA

E

E
R
C

V

30
X
MA

T
U

P
N
I

D

T
N

OL

E

H

R

N

R
U

RU

C

D
OR
C

U

E

S

R

A

ME

S

C
S
E

U

N

E
R

OR
S

R
U
C

ME

S
NT
E

V
E

R

E
W
O

P

S
C

I
N

MO
R
A

E

H

P

O
C
S

R

TE

z

H

ME

A

V

F

OF

edx041.eps

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ Ȋ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ ȥȓȍȒȚȘȖșȍȚȐ

ǿȚȖȉȣ ȐȏȔȍȘȐȚȤ Ȋșȍ ȜȈȏȣ Ȋ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ ȥȓȍȒȚȘȖșȍȚȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ Ȓ ȕȍȑ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ șȖȋȓȈșȕȖ
șȓȍȌțȦȡȐȔ ȘȐșțȕȒȈȔ.

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ șȔ. Ȋ ȘȈȏȌȍȓȍ "ǴȖȡȕȖșȚȤ".

29

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍ

dzȐȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȖșȕȈȉȎȍȕȐȧ ǬȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȍ ȊȣȊȖȌȣ

A (L1) A (L1)

B (L2) B (L2)

C (L3) C (L3)

N N

ǹȐȓȈ ȚȖȒȈ

dzȐȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȖșȕȈȉȎȍȕȐȧ ǬȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȍ ȊȣȊȖȌȣ

A (L1) A (L1)

B (L2) B (L2)

C (L3) C (L3)

N N

L1

L1

L2 L3 N

L1

L2

L2

L3

L3

N

N

T

EN
R
R

U
C

ǸȐșțȕȖȒ 8. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ ȏȊȍȏȌȟȈȚȖȑ șȍȚȐ

30

T

U
P
N

I
E
G

A

T
L
O

V

T
A
C

0V
0

6

R

E
G
G

O
L

R

POWE

5
3
7

1

R

E
T
N

E

E

V

N

SA

E
E
R

C

V
30
X

MA

T
U
P

N
I

LD
O

H

N
U
R

D

OR

C

U

E

S

R

A
E

M

S

C
S
E

U

N

E

E

R

R
O

S

R
U
C

M

S
T

N
E
V

E
R
E

W
O
P
S
C
I

N
O
M

R
A

E

H

P
O
C

S

R
E

T

z
H

E
M

A

V

OFF

edx042.eps

Power Logger

Δ

L1

L1

L2 L3 N

L1

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

L2

L3

L3

L2

A
T

L
O
V

T

A
C
0V
0

6

R
E
G

G
O
L

R
E

OW

P

5

3
7
1

V

30
X
MA

T
U

P
N
I

D

T
N

OL

E

H

R

N

R
U

RU

C

D

E

OR

R

C

U

E

S

R

A

ME

OR
S

N

R

U

R

C

E
W
O

P

S
C

I
N

MO
R
A

E

H

P

O
C
S

R

TE

z

H

ME

A

V

F

OF

ǸȐșțȕȖȒ 9. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȓ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ șȍȚȐ, șȖȍȌȐȕȍȕȕȖȑ

ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒȖȔ Δ

-Blondel (Aron, ȌȊțȝȥȓȍȔȍȕȚȕȣȑ ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒ)

T

U
P
N

E I
G

R

E
T
N

E

E

V

N

SA

E

E
R
C

S

C
S
E

U

N
ME

S
NT
E

V
E

edx043.eps

31

1735

Δ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

L1

L1

L2

L1

L2 L3 N

L2

L3

L3

GE INPUT

LTA
O
V

T

A
C
V

0
60

WER LOGGER
O

P

1735

ENTER

VE
A

S

V
0
3

MAX

HOLD

UN

R

CURRENT INPUT

RECORD

N

MEASURE

SCREEN

ESC
MENU

EVENTS

CURSOR

POWER

HARMONICS

SCOPE

Hz

METER

A
V

OFF

ǸȐșțȕȖȒ 10. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȓ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ șȍȚȐ, șȖȍȌȐȕȍȕȕȖȑ

ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒȖȔ Δ

-Blondel (Aron, ȚȘȍȝȥȓȍȔȍȕȚȕȣȑ ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒ)

ǪȖȓȤȚȣ/ȈȔȗȍȘȣ/ȋȍȘȞȣ (Volts/Amps/Hertz)

ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȟȍȚȟȐȒ (Meter) ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȖȊȖȘȖȚȕȖȋȖ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ.
Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȘȧȚȤ Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȑ ȜȈȏȣ (A, B Ȑ C) ȏȕȈȟȍȕȐȧ

• ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ (V),

• șȐȓȣ ȚȖȒȈ (I),

• ȟȈșȚȖȚȣ (F),

• șȐȓȣ ȚȖȒȈ ȕȍȑȚȘȈȓȐ (In).

ȅȚȐ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ. ǺȈȒȎȍ ȔȖȎȕȖ
ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȜțȕȒȞȐȐ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ.

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ȐȓȐ ȘȈșȟȍȚ șȐȓȣ ȚȖȒȈ ȕȍȑȚȘȈȓȐ ȧȊȓȧȦȚșȧ ȕȍȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȔȐ.

edx046f.eps

32

Power Logger

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ

Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȑ ȜȈȏȣ ȏȈȗȐșȣȊȈȦȚșȧ șȓȍȌțȦȡȐȍ
ȏȕȈȟȍȕȐȧ (A, B Ȑ C):

• ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ (V),

• șȐȓȈ ȚȖȒȈ (I) Ȑ

• ȟȈșȚȖȚȈ (F).

ȅȚȐ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȏȈȗȐșȈȚȤ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ Ȑ
ȗȘȖȈȕȈȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȈȒȍȚȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔ

Fluke Power Log

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ

ǪȣȉȘȈȊ ȥȚȖȚ ȘȍȎȐȔ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ, Ȋȣ țȊȐȌȐȚȍ șȓȍȌțȦȡȐȑ ȥȒȘȈȕ:

 ǬȈȕȕȣȑ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȣȉȘȈȚȤ

șȓȍȌțȦȡȐȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ:

– ȔȐȕȐȔȈȓȤȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ,

– ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ Ȑ

  – ȟȈșȚȖȚț ȐȓȐ șȐȓț ȚȖȒȈ ȕȍȑȚȘȈȓȐ.

ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ
ȏȕȈȟȍȕȐȑ ș ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȖȑ ȐȓȐ ȊȖȏȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍȔ ȐȏȔȍȘȍȕȐȑ.

Hold/Run

(ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ/ǯȈȗțșȒ) ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ "ȜȐȒșȈȞȐȐ"

edx024.bmp

33

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ

ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ
ȥȒȘȈȕȈ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȍ ȚȍȔ șȈȔȣȔ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȥȒȘȈȕȈ Ȋ
țȒȈȏȈȕȕȖȑ ȕȐȎȍ ȖȉȓȈșȚȐ ȗȈȔȧȚȐ.

Save/Enter

(ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ/ǪȊȖȌ) Ȋȣ ȗȖȓțȟȐȚȍ șȕȐȔȖȒ

ǼțȕȒȞȐȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ

DzȕȖȗȒȈ
ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ ȐȓȐ ȊȍȘȕțȚȤșȧ Ȓ ȘȍȎȐȔț ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ. ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ
țȒȈȏȣȊȈȍȚșȧ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ș
ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ
ȒȕȖȗȒț

ǰȏȔȍȕȍȕȐȧ ȊȘȍȔȍȕȐ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ ȊȣȏȣȊȈȦȚ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȊȖ
ȊȘȍȔȍȕȐ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ (țȌȊȖȍȕȕȖȍ ȊȘȍȔȧ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ =
țȌȊȖȍȕȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ).

DzȖȋȌȈ ȋȘȈȜȐȒȐ ȌȖșȚȐȋȈȦȚ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ ȒȘȈȧ ȥȒȘȈȕȈ, șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖ ȥȒȘȈȕȈ.

ǯȈȚȍȔ ȥȒȘȈȕ țȌȈȓȧȍȚșȧ, Ȉ ȏȈȗȐșȤ ȗȘȖȌȖȓȎȈȍȚșȧ. Ǫ ȝȖȌȍ ȏȈȗȐșȐ șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ
ȌȖ 6 ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȏȌȈȕȕȣȝ ȥȒȘȈȕȖȊ. ǹȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ șȕȐȔȒȐ ȥȒȘȈȕȈ
ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ Ȑȏ ȔȍȕȦ
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȏȌȈȕȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȥȒȘȈȕȈ).

Record/Measure

Cursor

(DzțȘșȖȘ).

(ǯȈȗȐșȤ/ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ) ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȜțȕȒȞȐȦ

Esc

(ǪȣȝȖȌ). ǪșȓȍȌ ȏȈ ȥȚȐȔ ȔȖȎȕȖ ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ ȊȊȖȌ, ȕȈȎȈȊ

View Auto Screenshots

(ǷȘȖșȔȖȚȘ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ȟȍȘȍȏ ȈȌȈȗȚȍȘ ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ
ȚȖȒȈ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȑȏ-ȏȈ
ȕȐȏȒȖȋȖ ȏȈȘȧȌȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

34

Power Logger

 ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȜȈȏț

ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȘȍȎȐȔȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȧ:

 

– V Ȑ I (șȔ. ȘȐș.);
– V Ȑ F;
– V Ȑ In.

ǨȕȈȓȐȏ ȐȏȔȍȘȍȕȕȣȝ ȏȕȈȟȍȕȐȑ ȜțȕȒȞȐȐ ȏȈȗȐșȣȊȈȦȡȍȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ:
ȅȚȐ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȏȈȗȐșȈȚȤ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȕȈ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ Ȑ ȖȞȍȕȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȈȒȍȚȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔ

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

edx025.bmp

Fluke Power Log

.

ǴȖȡȕȖșȚȤ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȕȈ ȗȖȊȖȘȖȚȕȖȔ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȍ Power (ǴȖȡȕȖșȚȤ).
Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ țȏȕȈȚȤ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȑ

ȜȈȏȣ (A, B, C):

• ȔȖȡȕȖșȚȤ (P) Ȋ ȊȈȚȚȈȝ (Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȑ ȜȈȏȣ ș șțȔȔȖȑ P

• ȘȍȈȒȚȐȊȕțȦ ȔȖȡȕȖșȚȤ (Q) Ȋ ȊȈȘȈȝ (Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȑ ȜȈȏȣ ș șțȔȔȖȑ Q

• ȜȐȒșȐȘțȍȔțȦ ȔȖȡȕȖșȚȤ (S) Ȋ ȊȖȓȤȚ-ȈȔȗȍȘȈȝ (Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȑ ȜȈȏȣ ș

șțȔȔȖȑ S

);

tot

• ȔȖȡȕȖșȚȤ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ (D) Ȋ ȊȖȓȤȚ-ȈȔȗȍȘȈȝ (Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȑ ȜȈȏȣ ș
șțȔȔȖȑ D

);

tot

• ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ (PF) Ȑ țșȘȍȌȕȍȕȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ PF Ȍȓȧ ȚȘȍȝ
ȜȈȏ;

• ȒȖșȐȕțș ϕ Ȑ șȘȍȌȕȐȑ ȒȖșȐȕțșϕ Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȑ Ȑȏ ȚȘȍȝ ȜȈȏ;

• ȈȒȚȐȊȕțȦ ȥȕȍȘȋȐȦ (EP) Ȋ ȒǪȚ/ȟ;

• ȘȍȈȒȚȐȊȕțȦ ȥȕȍȘȋȐȦ (EQ) Ȋ ȒȐȓȖȊȈȘȈȝ.

35

);

tot

);

tot

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǷȘȐ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǺǸǭǻǫǶdzȄǵǰDz, ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ
ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚ ȚȖȓȤȒȖ Ptotal (ǶȉȡțȦ ȔȖȡȕȖșȚȤ), Qtotal (ǶȉȡțȦ
ȘȍȈȒȚȐȊȕțȦ ȔȖȡȕȖșȚȤ), Ȑ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑ Power Factor
(DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ).

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ

ǴȖȎȕȖ ȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȚȍȒțȡȐȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ. DzȘȖȔȍ ȚȖȋȖ, ș ȗȖȔȖȡȤȦ
ȜțȕȒȞȐȐ ȏȈȗȐșȣȊȈȦȡȍȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Ȑȝ ȔȖȎȕȖ ȏȈȗȐșȈȚȤ.

ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȌȈȕȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȐȏȔȍȘȍȕȐȑ Ȋȣ țȊȐȌȐȚȍ șȓȍȌțȦȡȐȑ ȥȒȘȈȕ:

 ǷȍȘȍȝȖȌ ȖȚ ȜȈȏȣ Ȓ ȜȈȏȍ (ȗȖȌȘȖȉȕȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ: ȔȐȕȐȔȈȓȤȕȖȍ Ȑ

ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȔȖȡȕȖșȚȐ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ Ȑ
ȥȕȍȘȋȐȐ).

  ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȧ:

- kW, kVA Ȑ PF

- kW, kVA Ȑ DPF

- kW, kVA Ȑ kVAR

- kW, kVA Ȑ kWh

- kW, kVA Ȑ kVARh

edx026.bmp

36

Power Logger

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȖȒ  ȈȒȚȐȊȐȘțȍȚșȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȕȈȒȖȗȓȍȕȕȖȑ ȥȕȍȘȋȐȐ.
ȅȚȖ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȗȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤ, ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț
ȚȈȑȔȍȘȈ ȕȈȒȖȗȓȍȕȐȧ.

ǪȘȍȔȧ ȕȈȒȖȗȓȍȕȐȧ țȒȈȏȣȊȈȍȚșȧ Ȋ ȊȍȘȝȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȥȒȘȈȕȈ ȐȏȔȍȘȍȕȐȑ.
ǷȖȊȚȖȘȕȖȍ ȕȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȖȒ  ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ ȗȖȌȘȖȉȕȖȔț ȗȖȒȈȏț ȏȕȈȟȍȕȐȑ

ȖȚȌȍȓȤȕȖȑ ȜȈȏȣ.
ǹȐȔȊȖȓȣ ȒȖȕȌȍȕșȈȚȖȘȈ Ȑ ȒȈȚțȠȒȐ ȐȕȌțȒȚȐȊȕȖșȚȐ ȗȖȏȊȖȓȧȦȚ țȏȕȈȚȤ

ȍȔȒȖșȚȕțȦ Ȑ ȐȕȌțȒȚȐȊȕțȦ ȘȍȈȒȚȐȊȕțȦ ȔȖȡȕȖșȚȤ.
DzȕȖȗȒȈ

ȏȕȈȟȍȕȐȑ ș ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȖȑ ȐȓȐ ȊȖȏȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍȔ ȐȏȔȍȘȍȕȐȑ.

Hold/Run

(ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ/ǯȈȗțșȒ) ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ "ȜȐȒșȈȞȐȐ" ȚȍȒțȡȐȝ

RUN

(ǯȈȗțșȒ) Ȍȓȧ ȈȒȚȐȊȈȞȐȐ

edx027.bmp

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

Ǫ ȖȚȌȍȓȤȕȣȝ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȧȝ A, B Ȑ C ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȈȒȚȐȊȕțȦ Ȑ ȘȍȈȒȚȐȊȕțȦ ȥȕȍȘȋȐȦ.

ǺȍȖȘȐȧ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȋȖ ȗȐȚȈȕȐȧ

ǷȘȐ ȗȍȘȍȝȖȌȍ Ȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ "Power Network" (ȅȓȍȒȚȘȖșȍȚȤ) ȖȚ ȏȊȍȏȌȟȈȚȖȑ
șȍȚȐ Ȓ ȚȘȍțȋȖȓȤȕȖȑ ȘȈșșȟȐȚȣȊȈȦȚșȧ, ȐȏȔȍȘȧȦȚșȧ Ȑ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ ȕȈ
ȥȒȘȈȕȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȑ șȐȓȣ ȚȖȒȈ I

ǷȘȐ ȘȈșȟȍȚȍ ȔȖȡȕȖșȚȐ ȊȣȉȖȘ ȚȘȍțȋȖȓȤȕȖȋȖ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ șȊȧȏȈȕ ș
ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍȔ ȔȍȚȖȌȈ ǩȓȖȕȌȍȓȧ (ǨȘȖȕȈ), ȚȘȍȉțȦȡȐȔ ȕȈȓȐȟȐȧ ȌȊțȝ
ȊȈȚȚȔȍȚȘȖȊ Ȋ ȐȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȖȑ ȞȍȗȐ.

ǴȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ Ȑ ȕȍȑȚȘȈȓȤ. ǶȌȕȈȒȖ ȖȕȈ ȕȍ ȊȓȐȧȍȚ ȕȈ ȐȏȔȍȘȍȕȐȍ ȌȈȎȍ
Ȋ ȕȍȘȈȉȖȟȍȔ șȖșȚȖȧȕȐȐ. ǭșȓȐ ȕȍȑȚȘȈȓȤ ȕȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȈ, Ȋ ǻșȚȘȖȑșȚȊȍ·ș
ȗȖȔȖȡȤȦ ȘȍȏȐșȚȖȘȖȊ șȐȔȔȍȚȘȐȘȖȊȈȕȐȧ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ ȊȐȘȚțȈȓȤȕȈȧ

"ȐȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȈȧ ȕȍȑȚȘȈȓȤ".

, I L3, I

L1

L2

.

37

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

Ǫ ȞȍȗȐ ǩȓȖȕȌȍȓȧ (ȐȓȐ ǨȘȖȕȈ) ȜȈȏȈ L2 șȚȈȕȖȊȐȚșȧ ȖȉȘȈȚȕȖȑ ȓȐȕȐȍȑ Ȍȓȧ L1
Ȑ L3. ǷȘȐ ȥȚȖȔ I
șȐȓȣ ȚȖȒȈ I

ȊȣȟȐșȓȧȍȚșȧ ȒȈȒ șțȔȔȈ ȌȊțȝ ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȤȕȣȝ ȏȕȈȟȍȕȐȑ

L2

.

L1 I L3

i2 (t) =-[i1(t)+ i3(t)]

Ǫ ȖȉȡȍȔ șȓțȟȈȍ ȚȍȒțȡȈȧ ȖȉȡȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ ȘȈșșȟȐȚȣȊȈȍȚșȧ șȓȍȌțȦȡȐȔ
ȖȉȘȈȏȖȔ:

Ptot(t)=v1(t) i1(t)+ v2(t) i2(t)+ v3(t) i3(t)

•

•

Ptot(t)= v1(t) i1(t)- v2 [i1(t)+ i3(t)]+ v3(t)i3(t)=

=[v1(t)- v2(t)] i1(t)+[ v3(t)-v2(t)]i3(t)

ǶȌȕȈȒȖ, ȗȖșȒȖȓȤȒț ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ ȔȍȎȌț ȓȐȕȐȧȔȐ ȔȕȖȋȖȜȈȏȕȖȑ
șȍȚȐ ȐȏȔȍȘȧȦȚșȧ Ȋ ȚȘȍțȋȖȓȤȕȖȔ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ, ȖȉȡȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ
ȊȣȟȐșȓȧȍȚșȧ ȗȖ șȓȍȌțȦȡȍȑ ȜȖȘȔțȓȍ:

Ptot(t)= v12(t) i1(t)+v32 i3(t)

ǰȕȚȍȋȘȈȞȐȧ ȏȈ ȗȍȘȐȖȌ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ ȗȖȧȊȓȍȕȐȦ ȊȣȘȈȎȍȕȐȧ:

Ptot= V12 I1 cos (V12, I1) +V32 I3 cos (V32, I3)

ǪșȓȍȌșȚȊȐȍ ȥȚȖȋȖ ȖȉȡȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ ȖȚȕȖșȐȚșȧ Ȓ Ȗȉȡȍȑ ȔȖȡȕȖșȚȐ
ȏȊȍȏȌȟȈȚȖȋȖ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ. Ǫ Ȟȍȓȧȝ ȒȖȕȚȘȖȓȧ ȍȍ ȔȖȎȕȖ ȊȣȊȍșȚȐ Ȑȏ șțȔȔȣ
ȏȕȈȟȍȕȐȑ ȔȖȡȕȖșȚȐ P12 Ȑ P31.

ǷȖșȒȖȓȤȒț I
ȐȏȔȍȘȧȍȚșȧ, P

ȘȈșșȟȐȚȣȊȈȍȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȒȈȒ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ Ȑ ȕȍ

L2

ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȗȘȐȘȈȊȕȍȕȖ Ȓ ȕțȓȦ (șȖȋȓȈșȕȖ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȦ)

23

Ȑȏ-ȏȈ ȖȚșțȚșȚȊȐȧ Ȋ ȞȍȗȐ ǨȘȖȕȈ.
DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ (PF) ȕȍ ȐȔȍȍȚ ȜȐȏȐȟȍșȒȖȋȖ șȔȣșȓȈ Ȋ ȞȍȗȐ ǨȘȖȕȈ,

ȗȖșȒȖȓȤȒț ȗȘȐ ȥȚȖȔ șȘȈȊȕȐȊȈȍȚșȧ șȐȓȈ ȚȖȒȈ ș ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍȔ ȔȍȎȌț ȓȐȕȐȧȔȐ
ȔțȓȤȚȐȜȈȏȕȖȑ șȐșȚȍȔȣ. ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ Ȑ ȜȐȒșȐȘȖȊȈȕȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ ȌȖȓȎȕȣ
ȊȣșȚțȗȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȘȈșȟȍȚȕȣȝ ȊȍȓȐȟȐȕ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȕȍ ȐȔȍȦȚ
ȜȐȏȐȟȍșȒȖȋȖ șȔȣșȓȈ.

ǵȍȊȍȘȕȣȍ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ȏȈȔȍȕȧȦȚșȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ șȐȔȊȖȓȖȔ "----".
ǺȖȟȕȈȧ ȜȖȘȔțȓȈ ȘȈșȟȍȚȈ ȈȒȚȐȊȕȖȑ ȔȖȡȕȖșȚȐ ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ Ȋ ȘȈȏȌȍȓȍ "ǺȍȖȘȐȧ

ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ".

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ

ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ
ȥȒȘȈȕȈ, șȖȝȘȈȕȐȊ ȍȋȖ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȖȍ șȖȌȍȘȎȐȔȖȍ ȗȖ țȒȈȏȈȕȕȖȔț ȌȈȓȍȍ
ȈȌȘȍșț ȗȈȔȧȚȐ.

38

Save/Enter

(ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ/ǪȊȖȌ) ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ

Power Logger

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ǼțȕȒȞȐȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ

ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ
ȜțȕȒȞȐȦ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ (ȏȈȗȐșȣȊȈȦȡȍȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ) ȓȐȉȖ ȊȍȘȕțȚȤșȧ
ȖȉȘȈȚȕȖ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ. ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ țȒȈȏȣȊȈȍȚșȧ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ
ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒțȘșȖȘȈ.

ǰȏȔȍȕȍȕȐȧ ȊȘȍȔȍȕȐ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ ȊȣȏȣȊȈȦȚ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ ȒȖȘȘȍȒȚȐȊȣ
ȊȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȏȈȗȐșȐ ȗȘȐ ȐȏȔȍȘȍȕȐȐ (țȌȊȖȍȕȕȖȍ ȊȘȍȔȧ țșȘȍȌȕȍȕȐȧ =
țȌȊȖȍȕȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ).

DzȖȋȌȈ ȋȘȈȜȐȒȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȏȈȗȐșȐ ȌȖșȚȐȋȈȦȚ ȒȘȈȧ ȥȒȘȈȕȈ
șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖ ȥȒȘȈȕȈ.

ǯȈȚȍȔ ȥȒȘȈȕ țȌȈȓȧȍȚșȧ, Ȉ ȏȈȗȐșȤ ȗȘȖȌȖȓȎȈȍȚșȧ. Ǫ ȝȖȌȍ ȏȈȗȐșȐ șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ
ȌȖ 6 ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȏȌȈȕȕȣȝ ȥȒȘȈȕȖȊ. ǹȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ șȕȐȔȒȐ ȥȒȘȈȕȈ
ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ Ȑȏ ȔȍȕȦ
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȏȌȈȕȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȥȒȘȈȕȈ).

Record/Measure

View Auto Screenshots

(ǯȈȗȐșȤ/ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ) ȔȖȎȕȖ ȏȈȗțșȚȐȚȤ

ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ,

(ǷȘȖșȔȖȚȘ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ Ȓ ǻșȚȘȖȑșȚȊț·ȈȌȈȗȚȍȘ ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ
BC 1735 ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ, ȊȣȏȊȈȕȕȖȋȖ ȕȐȏȒȐȔ ȏȈȘȧȌȖȔ
ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

ǨȒȚȐȊȕȈȧ Ȑ ȘȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȥȕȍȘȋȐȧ ȕȍ țȒȈȏȈȕȣ Ȋ ȜțȕȒȞȐȐ
ȏȈȗȐșȣȊȈȦȡȍȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ.

edx028.bmp

 ǷȍȘȍȝȖȌ ȖȚ ȜȈȏȣ Ȓ ȜȈȏȍ Ȑ ȖȉȡȐȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ

ȗȖ ȜȈȏȈȔ

  ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȧ:

- kW Ȑ PF

- W Ȑ D (kVA)

39

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

- W Ȑ S (kVA)

- W Ȑ Q (kVAR)

- W Ȑ D

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ

Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ (ȏȈȗȐșȐ) Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȑ ȜȈȏȣ ȏȈȗȐșȣȊȈȦȚșȧ
șȓȍȌțȦȡȐȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ (L1, L2, L3):

• ȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ (P),

• ȜȐȒșȐȘȖȊȈȕȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ (S),

• ȘȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ (Q),

• ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ (PF),

• ȒȖșȐȕțș ȜȐȚȈ (cosϕ),

• ȔȖȡȕȖșȚȤ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ (D),

• ȕȈȒȖȗȓȍȕȕȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ (ȒǪȚ/ȟ, ȒǪǨ/ȟ, ȒǪǨ/ȟ Ȍȓȧ ȘȍȈȒȚȐȊȕȖȑ

ȔȖȡȕȖșȚȐ).

ȅȚȐ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȏȈȗȐșȈȚȤ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ Ȑ ȖȞȍȕȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȈȒȍȚȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔ

Fluke Power Log

ȕȈ

.

ǹȖȉȣȚȐȧ (Events)

ǪȣȉȍȘȐȚȍ ǹȖȉȣȚȐȧ (Events) ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȖȊȖȘȖȚȕȖȋȖ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ.
Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȐȏȔȍȘȍȕȐȑ ȏȈȗȐșȣȊȈȍȚșȧ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ ȒȈȎȌȖȑ ȜȈȏȣ (L

) Ȋ șȓțȟȈȍ șȒȈȟȒȖȊ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȑ ȗȍȘȍȉȖȍȊ Ȋ ȥȓȍȒȚȘȖșȕȈȉȎȍȕȐȐ

L

3

(ȜțȕȒȞȐȧ ȏȈȗȐșȣȊȈȦȡȍȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ).

ȅȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȚȖȓȤȒȖ ș ȜțȕȒȞȐȍȑ ȏȈȗȐșȣȊȈȦȡȍȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ.
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȐȏȔȍȘȍȕȐȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȍ ȗȖȘȖȋȖȊȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ,

ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț
ǷȖșȓȍ ȕȈȟȈȓȈ ȐȏȔȍȘȍȕȐȑ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȓȍȌțȦȡȍȍ șȖȖȉȡȍȕȐȍ.

. . . ɃȻȽȹȵɂȽȺ ɆɃȶɐɇȽȾ

ǺȍȗȍȘȤ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ·ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȚȘȐȋȋȍȘȈ. ǭșȓȐ ȕȈ ȖȌȕȖȑ Ȑȏ ȜȈȏ
ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ șȖȉȣȚȐȍ, ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȏȈȗȐșȤ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ 4 ȔȐȕțȚ.
ǴȐȕȐȔȈȓȤȕȖȍ (MIN) Ȑ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ (MAX) șȘȍȌȕȍȒȊȈȌȘȈȚȐȟȕȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ
ȏȈ ȗȖȓțȗȍȘȐȖȌ ȗȖȒȈȏȈȕȣ Ȋ ȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȔ ȊȐȌȍ. ǹȖȏȌȈȕȕȣȍ ȥȚȐȔ ȔȍȚȖȌȖȔ
șȕȐȔȒȐ ȥȒȘȈȕȈ șȖȝȘȈȕȧȦȚșȧ ȒȈȒ ȖȚȌȍȓȤȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȌȈȓȤȕȍȑȠȍȋȖ
ȗȘȖșȔȖȚȘȈ. DzȘȖȔȍ ȚȖȋȖ, ȥȚȐ ȌȈȕȕȣȍ ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
ȖȚȘȈȎȈȍȚșȧ ȜȈȏȈ Ȑ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȏȈȗȐșȍȑ.

Menu/Esc

Power Log

(ǴȍȕȦ/ǪȣȝȖȌ) (ȗȖȌ ȘȈȏȌȍȓȖȔ ȘȍȋțȓȧȞȐȐ ȏȈȗȐșȐ).

. ǪșȍȋȖ ȔȖȎȕȖ ȏȈȗȐșȈȚȤ 999 șȖȉȣȚȐȑ. ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ

, L2,

1

40

Power Logger

 ǷȍȘȍȝȖȌ ȖȚ șȖȉȣȚȐȧ Ȓ șȖȉȣȚȐȦ (ȍșȓȐ Ȑȝ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ).
ȅȚȖ ȚȈȒȎȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȍșȓȐ ȏȈȗȐșȤ ȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ Ȑ ȚȘȍȉțȍȚșȧ ȖȞȍȕȐȚȤ

șȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ șȖȉȣȚȐȧ.
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ

ȐȓȐ ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚȤ ȏȈȗȐșȤ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȘȐșȚțȗȐȚȤ Ȓ ȕȖȊȖȔț ȐȏȔȍȘȍȕȐȦ.

Hold/Run

(ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ/ǯȈȗțșȒ) ȔȖȎȕȖ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

edx029.bmp

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ

DzȕȖȗȒȈ
șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȍȋȖ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȖȍ șȖȌȍȘȎȐȔȖȍ ȗȖ țȒȈȏȈȕȕȖȔț ȌȈȓȍȍ ȈȌȘȍșț
ȗȈȔȧȚȐ.

Save/Enter

(ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ/ǪȊȖȌ) ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȗȖȓțȟȐȚȤ șȕȐȔȖȒ ȥȒȘȈȕȈ Ȑ

ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȍ șȖȉȣȚȐȧ

ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȍ șȖȉȣȚȐȧ ȔȖȎȕȖ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȈȒȍȚȈ
ȗȘȖȋȘȈȔȔ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ
ȜȖȘȔȈȚȈȝ:

Fluke Power Log

Fluke Power Log

• Ȋ ȊȐȌȍ ȌȐȈȋȘȈȔȔ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȖȝȖȎȐ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȕȣȍ ȕȈ
ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȍ;

• Ȋ șȚȈȚȐșȚȐȟȍșȒȖȔ ȜȖȘȔȈȚȍ ș ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȔ șȖȉȣȚȐȑ, ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȔ
ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ Ȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȔ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ;

• Ȋ ȜȖȘȔȈȚȍ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑ ȚȈȉȓȐȞȣ ș ȖȚȔȍȚȒȖȑ ȌȈȚȣ Ȑ ȊȘȍȔȍȕȐ, ȚȐȗȈ
șȖȉȣȚȐȧ Ȑ ȍȋȖ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ.

.

ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ ȌȈȕȕȣȍ Ȗ șȖȉȣȚȐȧȝ Ȋ ȘȈȏȕȣȝ

41

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ (Harmonics)

ǪȣȉȍȘȐȚȍ Harmonics (ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ) ȕȈ ȗȖȊȖȘȖȚȕȖȔ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȍ.
Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤ ș ȗȍȘȊȖȑ H1 (ȉȈȏȐșȕȈȧ

ȟȈșȚȖȚȈ) ȗȖ ȗȧȚȐȌȍșȧȚțȦ H50 ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ Ȍȓȧ Ȋșȍȝ ȜȈȏ (L1, L2, L3)

• ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ (V),

• șȐȓȈ ȚȖȒȈ (I).

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ

ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȥȚȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȖȊȖȘȖȚȕȖȋȖ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ ȟȍȚȒȖ ȖȚȘȈȎȈȦȚșȧ ȕȈ ǮDz-ȥȒȘȈȕȍ:

edx030.bmp

 ǷȍȘȍȝȖȌ ȖȚ ȜȈȏȣ Ȓ ȜȈȏȍ.
  ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ ȔȍȎȌț V Ȑ I.

DzȕȖȗȒȈ
ȏȕȈȟȍȕȐȑ ș ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȖȑ ȐȓȐ ȊȖȏȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍȔ ȐȏȔȍȘȍȕȐȑ. ǵȈȎȈȊ CURSOR
(DzțȘșȖȘ), Ȋȣ ȗȍȘȍȑȌȍȚȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȒțȘșȖȘȈ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȔ ȔȖȎȕȖ țȏȕȈȚȤ
ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȖȚȌȍȓȤȕȣȝ ȋȈȘȔȖȕȐȒ. ǰșȗȖȓȤȏțȧ  ȔȖȎȕȖ
ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȔȈșȠȚȈȉ; ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ   Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȖȚȌȍȓȤȕȣȝ ȋȈȘȔȖȕȐȒ ȖȚ

100%-50% ȌȖ 50%-25% ȐȓȐ 10%-5%.

Hold/Run

(ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ/ǯȈȗțșȒ) ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ "ȜȐȒșȈȞȐȐ" ȚȍȒțȡȐȝ

42

Power Logger

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

edx031.bmp

ǼțȕȒȞȐȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ

DzȕȖȗȒȈ Record/Measure

ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ ȐȓȐ ȗȍȘȍȝȖȌ ȖȚ ȘȍȎȐȔȈ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖ.

 ǷȍȘȍȝȖȌ ȖȚ ȜȈȏȣ Ȓ ȜȈȏȍ
  ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ ȔȍȎȌț V Ȑ I

DzȖȋȌȈ ȋȘȈȜȐȒȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȏȈȗȐșȐ ȌȖșȚȐȋȈȦȚ ȒȘȈȧ ȥȒȘȈȕȈ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ,
șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖ ȥȒȘȈȕȈ.

(ǯȈȗȐșȤ/ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ) ȏȈȗțșȒȈȍȚ ȜțȕȒȞȐȦ

edx032.bmp

43

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǯȈȚȍȔ ȥȒȘȈȕ țȌȈȓȧȍȚșȧ, Ȉ ȏȈȗȐșȤ ȗȘȖȌȖȓȎȈȍȚșȧ. Ǫ ȝȖȌȍ ȏȈȗȐșȐ șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ
ȌȖ 6 ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȏȌȈȕȕȣȝ ȥȒȘȈȕȖȊ. ǹȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ șȕȐȔȒȐ ȥȒȘȈȕȈ
ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ Ȑȏ ȔȍȕȦ
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȏȌȈȕȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȥȒȘȈȕȈ).

ǯȈȊȍȘȠȐȚȤ ȐȏȔȍȘȍȕȐȍ ȔȖȎȕȖ, ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț
ȊȗȖșȓȍȌșȚȊȐȐ ȏȈȗȐșȤ ȔȖȎȕȖ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȤ. ǿȚȖȉȣ ȖȞȍȕȐȚȤ ȏȕȈȟȍȕȐȧ
ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȜțȕȒȞȐȐ ȏȈȗȐșȣȊȈȦȡȍȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ, ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ
șȓȍȌțȦȡȐȍ ȌȍȑșȚȊȐȧ.

ǪȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȒȕȖȗȒȖȑ
ȒțȘșȖȘȖȔ ȊȣȉȍȘȐȚȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ șȟȐȚȈȑȚȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȍ
ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ.

View Auto Screenshots

Cursor

(DzțȘșȖȘ). ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

(ǷȘȖșȔȖȚȘ

HOLD

(ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ). ǶȌȕȈȒȖ,

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ

Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȑ ȜȈȏȣ ȉțȌțȚ ȘȈșșȟȐȚȈȕȣ șȓȍȌțȦȡȐȍ
ȏȕȈȟȍȕȐȧ (L1, L2, L3):

• ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ (V) Ȑ

• șȐȓȈ ȚȖȒȈ (I),

• ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȐșȒȈȎȍȕȐȧ șȐȕțșȖȐȌȈȓȤȕȖșȚȐ (THD V),

• ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȐșȒȈȎȍȕȐȧ șȐȕțșȖȐȌȈȓȤȕȖșȚȐ (THD I),

• ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȕȍȟȍȚȕȣȝ ȋȈȘȔȖȕȐȒ 1-25 (V Ȑ I), ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȒȈȒ 25 ȗȖȓȖș,

ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȖșȕȖȊȕȈȧ + 24 ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȟȍȚȕȣȍ ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ.

• ȟȈșȚȖȚȈ.

ȅȚȐ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȏȈȗȐșȈȚȤ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ Ȑ
ȗȘȖȈȕȈȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȈȒȍȚȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔ

Power Log

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ

ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ
ȥȒȘȈȕȈ, șȖȝȘȈȕȐȊ ȍȋȖ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȖȍ șȖȌȍȘȎȐȔȖȍ ȗȖ țȒȈȏȈȕȕȖȔț ȌȈȓȍȍ
ȈȌȘȍșț ȗȈȔȧȚȐ.

44

Save/Enter

(ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ/ǪȊȖȌ) ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ

Power Logger

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ǶșȞȐȓȓȖȋȘȈȜ (Scope)

ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȕȈ ȗȖȊȖȘȖȚȕȖȔ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȍ Scope (ǶșȞȐȓȓȖȋȘȈȜ).
Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȗȖȓțȟȐȚȤ ȕȈȋȓȧȌȕȖȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȍ Ȗ

ȜȖȘȔȈȝ ȊȖȓȕ

• ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ (V),

• șȐȓȣ ȚȖȒȈ (I) Ȑ

• țȋȓȈ (ϕ)

Ȍȓȧ Ȋșȍȝ ȚȘȍȝ ȜȈȏ (L1, L2, L3).

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ

ǭșȓȐ Ȋȣ ȊȣȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȖȊȖȘȖȚȕȖȋȖ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ, ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ șȓȍȌțȦȡȐȑ ȋȘȈȜȐȒ. ǯȕȈȟȍȕȐȧ
ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȑ șȐȓȣ ȚȖȒȈ Ȋ ȚȘȍȝȜȈȏȕȖȑ ȞȍȗȐ ȖȉȖȏȕȈȟȍȕȣ ȏȈ ȖȌȐȕ ȗȍȘȐȖȌ.

edx033.bmp

 ǷȍȘȍȝȖȌ ȖȚ ȜȈȏȣ Ȓ ȜȈȏȍ ȐȓȐ ȖȉȡȐȑ ȖȉȏȖȘ Ȋșȍȝ ȜȈȏ
  ǷȘȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȍ ȖȚȌȍȓȤȕȣȝ ȜȈȏ ȒțȘșȖȘ ȔȖȎȕȖ șȔȍșȚȐȚȤ, ȗȘȖșȔȖȚȘȍȊ

ȏȕȈȟȍȕȐȍ Ȋ ȥȚȖȑ ȚȖȟȒȍ.
ǷȘȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȍ ȖȚȌȍȓȤȕȖȑ ȜȈȏȣ ȚȈȒȎȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ țȋȖȓ ϕ.
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ

"ȜȐȒșȐȘțȦȚșȧ", Ȉ ȐȏȔȍȘȍȕȐȍ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ ȐȓȐ ȊȖȏȖȉȕȖȊȓȧȍȚșȧ.

Hold/Run

(ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ/ǯȈȗțșȒ) ȚȍȒțȡȐȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ

45

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ

ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ
ȥȒȘȈȕȈ, șȖȝȘȈȕȐȊ ȍȋȖ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȖȍ șȖȌȍȘȎȐȔȖȍ ȗȖ țȒȈȏȈȕȕȖȔț ȌȈȓȍȍ
ȈȌȘȍșț ȗȈȔȧȚȐ.

Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȜțȕȒȞȐȧ ȏȈȗȐșȣȊȈȦȡȍȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȕȍȌȖșȚțȗȕȈ.
ǻȋȖȓ (ϕ) ȖȗȐșȣȊȈȍȚ șȌȊȐȋ ȜȈȏȣ ȔȍȎȌț ȈȒȚȐȊȕȖȑ Ȑ ȘȍȈȒȚȐȊȕȖȑ
ȔȖȡȕȖșȚȤȦ ȗȍȘȊȖȑ ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ. ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ șȊȍȌȍȕȐȧ
ȗȘȐȊȍȌȍȕȣ Ȋ ȜȖȘȔțȓȍ Ȑȏ ȘȈȏȌȍȓȈ "ǺȍȖȘȐȧ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ".

Save/Enter

(ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ/ǪȊȖȌ) ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Power Log Ȍȓȧ PC

Power Log — ȥȚȖ ȗȘȖșȚȖȑ Ȋ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȗȈȒȍȚ ȗȘȖȋȘȈȔȔ Ȍȓȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ
ȌȈȕȕȣȝ, ȈȕȈȓȐȏȈ Ȑ șȖșȚȈȊȓȍȕȐȧ ȖȚȟȍȚȖȊ.

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Power Log

ǪșȚȈȊȤȚȍ Ȋ ȌȐșȒȖȊȖȌ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȣȑ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ. ǵȈ ȥȒȘȈȕȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȗȖȧȊȐȚșȧ ȖșȕȖȊȕȖȍ ȔȍȕȦ (Ȋ ȗȘȖȚȐȊȕȖȔ șȓțȟȈȍ ȌȊȈȎȌȣ ȡȍȓȒȕȐȚȍ ȜȈȑȓ

"launch.exe" Ȑ ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔț). ǪȣȗȖȓȕȐȚȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ
(ȔȍȕȦ).

Power Log

ȗȘȐȏȊȈȕȖ ȗȖȔȖȟȤ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȦ ȐȏȊȓȍȟȤ ȔȈȒșȐȔțȔ ȗȖȓȤȏȣ Ȑȏ țșȚȘȖȑșȚȊȈ
1735 Power Logger.

ǵȖȊȣȍ ȊȍȘșȐȐ șȔ. ȕȈ Ȋȍȉ-șȈȑȚȍ www.Fluke.com

ǯȈȗțșȒ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Power Log

— ȥȚȖ ȗȘȖșȚȖȍ Ȑ ȊȔȍșȚȍ ș ȚȍȔ ȗȖȓȕȖȞȍȕȕȖȍ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ

.

1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Start (ǷțșȒ).

2. Ǫ ȖȚȒȘȣȊȠȍȔșȧ·ȔȍȕȦ ȊȣȉȍȘȐȚȍ «ǷȘȖȋȘȈȔȔȣ», ȗȍȘȍȑȌȐȚȍ Ȋ ȋȘțȗȗț
Fluke Power Log Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ

ǵȈ 3 șȍȒțȕȌȣ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȥȒȘȈȕ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȐȌȍȕȚȐȜȐȞȐȘțȍȚ ȗȘȖȋȘȈȔȔț:

ǷȖșȓȍ ȥȚȖȋȖ ȥȒȘȈȕ ȉțȌȍȚ ȊȣȋȓȧȌȍȚȤ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ.

Fluke Power Log

.

46

Power Logger

ǸȐșțȕȖȒ 12. ȅȒȘȈȕ Fluke Power Log

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Power Log ɞɥɹ PC

edx034.bmp

Fluke Power Log

ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȦȡȐȝ ȉȣșȚȘȣȑ ȌȖșȚțȗ Ȓ ȟȈșȚȖ ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȔ ȜțȕȒȞȐȧȔ. ȅȚȐ
ȜțȕȒȞȐȐ ȔȖȎȕȖ ȚȈȒȎȍ ȊȣȏȊȈȚȤ Ȑȏ șȚȘȖȒȐ ȔȍȕȦ. ǸȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍ Ȋșȍȝ
ȗȈȕȍȓȍȑ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȊ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȗțȚȍȔ ȗȍȘȍȚȈșȒȐȊȈȕȐȧ. DzȘȖȔȍ ȚȖȋȖ,
ȔȖȎȕȖ ȏȈșȚȈȊȐȚȤ Ȑȝ "ȗȓȈȊȈȚȤ" ȕȈȌ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍȔ. ǰȝ ȚȈȒȎȍ ȔȖȎȕȖ șȒȘȣȚȤ,
ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț "x" Ȋ "ȗȓȈȊȈȦȡȍȔ" ȘȍȎȐȔȍ.

șȖȌȍȘȎȐȚ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȗȈȕȍȓȍȑ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȊ,

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Power Log

ǶșȕȖȊȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ

• DzȕȖȗȒȈ Download data (ǯȈȋȘțȏȒȈ ȌȈȕȕȣȝ). ǹ 1735 Power Logger
ȉțȌȍȚ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ, Ȑ Ȋșȍ ȏȈȗȐșȐ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ·ȉțȌțȚ
ȏȈȋȘțȎȍȕȣ.

•

ǶșȕȖȊȕȈȧ ȗȈȕȍȓȤ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȊ

ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȕȈȟȈȓȈ ȘȈȉȖȚȣ ȈȒȚȐȊȍȕ ȚȖȓȤȒȖ 1.
ǶȚȒȘȣȚȤ ȌȈȕȕȣȍ Ȑȏ ȜȈȑȓȈ (Open data from File), ȟȚȖȉȣ ȐȏȊȓȍȟȤ

ȘȈȕȍȍ șȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ ȌȈȕȕȣȝ ș ȎȍșȚȒȖȋȖ ȌȐșȒȈ PC.

ȚȈȒȎȍ șȖșȚȖȐȚ Ȑȏ 4 ȥȓȍȔȍȕȚȖȊ, ȕȖ

47

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

• ǶșȚȈȓȤȕȣȍ 3 ȒȕȖȗȒȐ ȈȒȚȐȊȕȣ ȚȖȓȤȒȖ ȚȖȋȌȈ, ȒȖȋȌȈ Ȋ
ȍșȚȤ ȌȈȕȕȣȍ, ȝȘȈȕȧȡȐȍșȧ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.

Log

o ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ ȌȈȕȕȣȍ Ȋ ȜȈȑȓ (Save data to File).
o ǷȍȟȈȚȤ·ȚȍȒțȡȍȋȖ ȥȒȘȈȕȈ (Print Current Screen).
o ǷȍȟȈȚȤ·ȖȚȟȍȚȈ (Print report). ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȗȍȟȈȚȕȣȑ

ȖȚȟȍȚ ș ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ. ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȖȚȟȍȚȈ ȔȖȎȕȖ
ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȊȣȊȖȌȈ ȕȈ ȗȍȟȈȚȤ ȕȍȕțȎȕȣȝ ȌȈȕȕȣȝ
Ȑ șȖȏȌȈȕȐȧ ȉȖȓȤȠȐȝ ȖȚȟȍȚȖȊ.

Fluke Power

ǸȐșțȕȖȒ 13. Fluke Power Log ș ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȑ ȚȖȒȈ

ȗȖ ȚȘȍȔ ȜȈȏȈȔ

Power Log

Ǫ
ȖȒȕȈ. ȅȚȖ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȖȚȒȘȣȊȈȚȤ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȜȈȑȓȖȊ ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ Ȍȓȧ
șȘȈȊȕȍȕȐȧ. Ǫ ȒȈȎȌȖȔ Ȑȏ ȥȚȐȝ ȖȒȖȕ ȍșȚȤ ȔȈȘȒȍȘȣ ȚȈȉțȓȧȞȐȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ
ȗȘȐȔȍȕȧȦȚșȧ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȊȈȘȐȈȕȚȖȊ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ
ȌȈȕȕȣȝ.

ț ȒȈȎȌȖȋȖ ȜȈȑȓȈ ȍșȚȤ șȖȉșȚȊȍȕȕȖȍ ȖȒȕȖ Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ ȖșȕȖȊȕȖȋȖ

edx035.bmp

48

Power Logger

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Power Log ɞɥɹ PC

ǯȈȗȐșȤ ȥȕȍȘȋȐȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ Fluke Power Log

ǷȖșȚȈȊȓȍȕȕȖȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ
ȗȘȖȈȕȈȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ȌȈȕȕȣȍ Ȗȉ ȥȕȍȘȋȐȐ Ȋ ȌȊțȝ ȘȍȎȐȔȈȝ.

Ǫ ȗȍȘȊȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȥȕȍȘȋȐȧ ȊȣȊȖȌȐȚșȧ Ȋ ȊȐȌȍ ȋȘȈȜȈ ȗȘȐȘȈȡȍȕȐȑ.

Fluke Power Log

ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ

edx036.bmp

49

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǪȖ ȊȚȖȘȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȔȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȗȍȘȐȖȌ ȕȈȒȖȗȓȍȕȐȧ ȊȘȍȔȍȕȐ.
ǴȐȕȐȔȈȓȤȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȕȈȒȖȗȓȍȕȐȧ ȈȕȈȓȖȋȐȟȕȖ ȏȈȗȐșȈȕȕȖȔț șȘȍȌȕȍȔț
ȗȍȘȐȖȌț. ǴȖȎȕȖ ȚȈȒȎȍ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȏȕȈȟȍȕȐȧ, ȗȘȍȊȣȠȈȦȡȐȍ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ
ȗȍȘȐȖȌ.

50

edx037.bmp

Power Logger

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Power Log ɞɥɹ PC

ǯȈȗȐșȤ ȌȈȕȕȣȝ Ȗ ȔȖȡȕȖșȚȐ (ȕȈȋȘțȏȒȍ) ș ȗȖȔȖȡȤȦ
1735 Power Logger

Ǫ ȥȚȖȔ ȘȈȏȌȍȓȍ ȗȘȐȊȍȌȍȕ ȗȘȐȔȍȘ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȜțȕȒȞȐȐ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ Ȍȓȧ
ȏȈȗȐșȐ 15-ȔȐȕțȚȕȣȝ șȘȍȌȕȐȝ ȏȕȈȟȍȕȐȑ șȗȘȖșȈ ȏȈ 30 Ȍȕȍȑ. ǶȌȕȈȒȖ ȥȚȖ
ȚȖȓȤȒȖ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȗȘȐȔȍȘȖȊ ȚȐȗȖȊ ȏȈȗȐșȍȑ, ȒȖȚȖȘȣȍ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ șȌȍȓȈȚȤ.

ȅȒșȗȖȘȚ șȖȉȣȚȐȑ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȐșȒȓȦȟȍȕȐȍȔ, ȒȖȚȖȘȖȔț Ȋ ȘȈȏȌȍȓȍ
"ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Power Log" ȗȖșȊȧȡȍȕȖ ȖȚȌȍȓȤȕȖȍ ȖȗȐșȈȕȐȍ.

• ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ·Ȓ ȥȓȍȒȚȘȖșȍȚȐ Ȋ ȘȈȑȖȕȍ
ȘȈșȗȘȍȌȍȓȐȚȍȓȤȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ, ȒȓȍȔȔȕȖȑ ȒȖȘȖȉȒȐ,
ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȋȖ ȡȐȚȈ ȐȓȐ ȌȘțȋȖȑ țȌȖȉȕȖȑ ȚȖȟȒȐ ȌȖșȚțȗȈ Ȑ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȖȊȖȘȖȚȕȖȋȖ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ POWER
(ǴȖȡȕȖșȚȤ).

• ǷȘȐșȚțȗȐȚȍ Ȓ ȐȏȔȍȘȍȕȐȦ, ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț Record (ǯȈȗȐșȤ).

• Ǫ ȗȖȓȖȎȍȕȐȐ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ POWER ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ·șȗȖșȖȉȕȖ

ȏȈȗȐșȣȊȈȚȤ ȌȖ 4320 ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȊ, ȐșȝȖȌȧ Ȑȏ ȏȈȘȈȕȍȍ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȐȕȚȍȘȊȈȓȈ. ȅȚȖȚ ȗȘȖȞȍșș ȔȖȎȕȖ ȖȚȔȍȕȐȚȤ,
ȕȈȎȈȊ Ȋ ȓȦȉȖȍ ȊȘȍȔȧ ȒȕȖȗȒț RECORD/MEASURE
(ǯȈȗȐșȤ/ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ).

ǺȈȉȓȐȞȈ 4. ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ ȊȖȏȔȖȎȕȣȍ

ǼțȕȒȞȐȧ

ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ

Ǫ/Ǩ/ǫȞ,
ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ,
ȔȖȡȕȖșȚȤ

ǹȘȍȌȕȐȑ ȐȕȚȍȘȊȈȓ ǪȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ

½ ș
1 ș
2 ș
5 ș
10 ș
30 ș
1 ȔȐȕ
5 ȔȐȕ
10 ȔȐȕ
15 ȔȐȕ
20 ȔȐȕ

ȗȍȘȐȖȌȣ ȐȏȔȍȘȍȕȐȑ

36 ȔȐȕ
1 ȟȈș, 12 ȔȐȕ
2 ȟȈșȈ, 24 ȔȐȕ
6 ȟȈșȖȊ
12 ȟȈșȖȊ
1 ȌȍȕȤ, 12 ȟȈșȖȊ
3 Ȍȕȧ
15 Ȍȕȍȑ
30 Ȍȕȍȑ
45 Ȍȕȍȑ
60 Ȍȕȍȑ

51

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ·ȐȏȕțȚȘȐ

ǸȍȎȐȔ ȗȐȚȈȕȐȧ ȖȚ șȍȚȐ ȐȓȐ ȖȚ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȔ ȔȖȎȕȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ Ȋ șȓțȟȈȍ ȗȐȚȈȕȐȧ ȖȚ șȍȚȐ,
ȓȐȉȖ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȟȈșȖȊ ȗȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.
ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȕȍ ȏȈȔȍȟȈȚȤ ȗȍȘȍȉȖȐ Ȋ ȥȓȍȒȚȘȖșȕȈȉȎȍȕȐȐ ȊȖ ȊȘȍȔȧ
șȍȈȕșȖȊ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ Ȑ ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȚȤ ȘȈȉȖȟțȦ ȔȖȡȕȖșȚȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ
țșȚȘȈȕȍȕȐȧ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒ ȗȖȘȚȈȚȐȊȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Ȑ ȈȕȈȓȐȏȈ șȐȋȕȈȓȖȊ.

ǭșȓȐ ȗȘȐ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ·ȗȘȐȔȍȕȧȍȚșȧ ȈȌȈȗȚȍȘ ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ,
ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘ ȏȈȘȧȎȈȍȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
"ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ șȍȚȐ" ȐȓȐ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

ǭșȓȐ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȘȈȏȘȧȎȍȕ, ȚȖ Ȍȓȧ ȗȖȓȕȖȑ ȏȈȘȧȌȒȐ ȚȘȍȉțȍȚșȧ
ȖȒȖȓȖ 4 ȟȈșȖȊ. ǯȈȘȧȌȐȚȤ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘ șȓȐȠȒȖȔ șȐȓȤȕȖ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ,
ȗȖșȒȖȓȤȒț Ȋ ǻșȚȘȖȑșȚȊȍ ȍșȚȤ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧ ȞȍȗȤ ȏȈȘȧȌȒȐ.

ǷȘȐ ȗȖȧȊȓȍȕȐȐ ȕȈȌȗȐșȐ LO-BAT ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȈȌȈȗȚȍȘ ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ,
ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȏȈȘȧȌȐȚȤ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘ.

ǯȈȔȍȕȈ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȖȊ

ǭșȓȐ șȘȖȒ șȓțȎȉȣ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ șȚȈȓ ȏȈȔȍȚȕȖ ȕȐȎȍ (șȔ. ȚȍȝȕȐȟȍșȒțȦ
șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȦ), ȍȋȖ ȕțȎȕȖ ȏȈȔȍȕȐȚȤ. ǯȈȔȍȕț ȉȈȚȈȘȍȐ șȓȍȌțȍȚ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ,
ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȌȈȓȍȍ, șȖȋȓȈșȕȖ ȘȐșțȕȒț 13:

1. ǪȣȒȓȦȟȐȚȍ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ.

2. ǶȚȒȓȦȟȐȚȍ Ȋșȍ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȟȍșȒȐȍ ȊȣȊȖȌȣ.

3. ǶȚȒȘȖȑȚȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȣȑ ȖȚșȍȒ (ȖȚȒȘțȚȐȚȍ ȒȘȍșȚȖȊȖȑ ȖȚȊȍȘȚȒȖȑ
ȌȊȈ ȊȐȕȚȈ).

4. ǪȣȕȤȚȍ Ȑȏ ȘȖȏȍȚȒȐ Ȑ ȏȈȔȍȕȐȚȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȣȑ ȖȚșȍȒ. ǹȕȖȊȈ
ȏȈȒȘȖȑȚȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȣȑ ȖȚșȍȒ

. ǵȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȐȔȊȖȓ

.

52

Power Logger

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɧɭɬɪɢ

1

2 3

4

Battery Pack

ǸȐșțȕȖȒ 14. ǯȈȔȍȕȈ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȖȊ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǷȘȐ ȏȈȔȍȕȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȚȖȓȤȒȖ ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȣȔȐ
ȏȈȗȈșȕȣȔȐ ȟȈșȚȧȔȐ — șȔ. ȘȈȏȌȍȓ "ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȍ Ȑ ȕȍȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȍ
ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ".

edx038.eps

53

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ

ǭșȓȐ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ, Ȗȕ ȕȍ ȚȘȍȉțȍȚ
ȖșȖȉȍȕȕȖȋȖ țȝȖȌȈ ȐȓȐ ȘȍȔȖȕȚȈ. ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ ȔȖȎȍȚ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȚȤșȧ
ȚȖȓȤȒȖ ȖȉțȟȍȕȕȣȔ ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔ ȗȍȘșȖȕȈȓȖȔ. ȅȚȈ ȘȈȉȖȚȈ ȔȖȎȍȚ
ȉȣȚȤ ȊȣȗȖȓȕȍȕȈ Ȋ șȍȘȊȐșȕȖȔ ȞȍȕȚȘȍ, Ȓ ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȐȗȐșȈȕȈ ȒȖȔȗȈȕȐȧ, Ȋ
ȚȍȟȍȕȐȍ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȖȋȖ ȗȍȘȐȖȌȈ. ǵȈ Ȋȍȉ-șȈȑȚȍ www.fluke.com
ȒȖȕȚȈȒȚȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ șȍȘȊȐșȕȣȝ ȞȍȕȚȘȈȝ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Fluke Ȋ ȘȈȏȕȣȝ
șȚȘȈȕȈȝ Ȑ Ȑȝ ȈȌȘȍșȈ.

ǿȐșȚȒȈ

7 ǶșȚȖȘȖȎȕȖ!

ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ ȕȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ
ȈȉȘȈȏȐȊȕȣȔȐ ȟȐșȚȧȡȐȔȐ șȘȍȌșȚȊȈȔȐ Ȑ ȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȧȔȐ.

ǭșȓȐ ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȖ, ȚȡȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȚȘȐȚȍ ȍȋȖ ȊȓȈȎȕȖȑ ȚȒȈȕȤȦ (ȉȍȏ
ȟȐșȚȧȡȐȝ șȘȍȌșȚȊ). ǴȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȔȧȋȒȖȍ ȔȖȦȡȍȍ șȘȍȌșȚȊȖ.

DzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ

Ǫ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȑ țșȓțȋȐ Ȕȣ ȗȘȍȌȓȈȋȈȍȔ ȘȍȋțȓȧȘȕȣȑ ȖșȔȖȚȘ Ȑ
ȒȈȓȐȉȘȖȊȒț ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ.

țȒȈȏȈȕȈ

ǽȘȈȕȍȕȐȍ

ǭșȓȐ ȗȘȐȉȖȘ ȌȖȓȋȖ ȝȘȈȕȐȚșȧ ȐȓȐ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ, ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘ ȕȈȌȖ
ȏȈȔȍȕȧȚȤ ȗȖ ȒȘȈȑȕȍȑ ȔȍȘȍ ȘȈȏ Ȋ ȗȖȓȋȖȌȈ.

54

Power Logger

Ɍɟɨɪɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ǺȍȖȘȐȧ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ

ǶșȕȖȊȕȣȍ șȊȍȌȍȕȐȧ Ȗȉ ȐȏȔȍȘȧȍȔȣȝ ȏȕȈȟȍȕȐȧȝ șȔ. Ȋ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȜȖȘȔțȓȈȝ.
ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ Ȑ șȐȓȣ ȚȖȒȈ

1

= dtv

V

RMS

I

= ǹȘȍȌȕȍȒȊȈȌȘȈȚȐȟȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ șȐȓȣ ȚȖȒȈ

RMS

N

ǸȈșȟȍȚ ȗȖ ȕȍȑȚȘȈȓȐ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ ȚȖȋȌȈ, ȒȖȋȌȈ

ǼȖȘȔȈ ȊȖȓȕȣ

ǻȋȖȓ, ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȑ Ȋ ȜțȕȒȞȐȐ ȜȖȘȔȣ ȊȖȓȕȣ, ȖșȕȖȊȈȕ ȕȈ șȓȍȌțȦȡȍȑ
ȜȖȘȔțȓȍ.

2

ǹȘȍȌȕȍȒȊȈȌȘȈȚȐȟȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ

³

T

2

1

dti

³

T

IIII

++= ǹȘȍȌȕȍȒȊȈȌȘȈȚȐȟȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ șȐȓȣ ȚȖȒȈ

321

ȕȍȑȚȘȈȓȐ
ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ȕȍ ȊȍȌțȚșȧ (ȚȖ ȍșȚȤ ȒȖȋȌȈ ȕȍ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ 4-ȜȈȏȕȣȑ ȋȐȉȒȐȑ ȕȈȉȖȘ ȊȣȊȖȌȖȊ).

º

1

»

ǻȋȖȓ ȔȍȎȌț

2

»

QP

+

1

¼

ȘȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ ȗȍȘȊȖȑ

Q

1

ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ

P

ȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ ȗȍȘȊȖȑ

1

ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ

ϕ

arctan

=

ª

P

«

2

«

1

¬

ǰȏȔȍȘȍȕȐȧ ȔȖȡȕȖșȚȐ

50

IVP

¦

=

1kk

55

××=

kk

)cos(

ϕ

ȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ (șȘȍȌȕȐȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ Ȍȓȧ

200 Ȕș)

V

, Ik, ϕk ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȋȈȘȔȖȕȐȒ

k

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

P

tot

tot

(Aron)

S

=

tot

=

Q

M

→

1

=

P

ȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ ȏȈ șȘȍȌȕȐȑ ȐȕȚȍȘȊȈȓ

¦

M

iM

=

1

i

Pi ȖȚȕȖșȐȚșȧ Ȓ ȍȌȐȕȐȟȕȣȔ ȏȕȈȟȍȕȐȧȔ ȏȈ 200
Ȕș, Ȉ M — Ȓ ȟȐșȓț ȏȕȈȟȍȕȐȑ.

PPPP

++= șțȔȔȈȘȕȈȧ ȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ

PPP

+= ǹțȔȔȈȘȕȈȧ ȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ-Blondel (Aron)

321

31

22

PSQ −= ǹțȔȔȈȘȕȈȧ ȘȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ-Blondel

tottottot

2

2

2

2

2

50

¦

1

M

2

23

12

)(

III +−= ǾȍȗȤ Blondel (Aron)

312

IVQ

k

=

1kkk

M

Q

ȘȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ ȏȈ șȘȍȌȕȍȍ ȊȘȍȔȧ

¦

i

i

=

1

1

31

3

ϕ

××=

IIIVVV

++⋅++

ǶȉȡȈȧ ȒȈȎțȡȈȧșȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ

3

2

)sin(

ȘȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ (șȘȍȌȕȐȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȏȈ

200 Ȕș)

Vk, Ik, ϕk ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȋȈȘȔȖȕȐȒ

IVS ×= ȜȐȒșȐȘȖȊȈȕȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ

PF ==

P

λ

ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ

S

222

ȔȖȡȕȖșȚȤ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ

QPSD −−=

cos

ϕ

=

ǴȖȡȕȖșȚȤ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ ȉȖȓȤȠȍ ȕțȓȧ, ȍșȓȐ ȜȖȘȔȈ ȊȖȓȕȣ ȚȖȒȈ
ȖȚȓȐȟȈȍȚșȧ ȖȚ ȜȖȘȔȣ ȊȖȓȕȣ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ.

56

1

ȒȖșȐȕțș cosϕ

2

2

QPP+

1

1

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

Power Logger

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ƕȉȡȍȍ ȐșȒȈȎȍȕȐȍ ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ

50

¦

THD

I
I
h … ȋȈȘȔȖȕȐȟȍșȒȈȧ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȤ

h

factork k-ȜȈȒȚȖȘ

2

V

)(

h

=

2

V

1

50

§
¨

=−

¦

¨

1

=

h

©

%100

×=

I

I

RMS

Ƕȉȡȍȍ ȐșȒȈȎȍȕȐȍ ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ

V1 șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ șȘȍȌȕȍȒȊȈȌȘȈȚȐȟȕȖȔț
ȏȕȈȟȍȕȐȦ ȉȈȏȐșȕȖȑ ȟȈșȚȖȚȣ,
Vh Ȓ șȘȍȌȕȍȒȊȈȌȘȈȚȐȟȕȖȔț ȏȕȈȟȍȕȐȦ
ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ h

2

·

h

2

¸

⋅

h

¸
¹

… h-ȧ ȋȈȘȔȖȕȐȒȈ (ȈȔȗȍȘ)

h

… ǹDzǯ ȈȔȗȍȘ

RMS

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

ǬȈȕȕȣȍ ȖȉȡȍȋȖ ȝȈȘȈȒȚȍȘȈ

ȅȒȘȈȕ:

DzȈȟȍșȚȊȖ:

ǷȈȔȧȚȤ:

ǰȕȚȍȘȜȍȑș: USB/RS232 USB ș ȋȕȍȏȌȖȔ ȔȐȕȐ USB B
ǿȈșȚȖȚȈ ȊȣȉȖȘȒȐ: 10,24 ȒǫȞ
ǿȈșȚȖȚȈ ȗȐȚȈȦȡȍȑ

șȍȚȐ:

ȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȑ ȞȊȍȚȕȖȑ ȥȒȘȈȕ ȗȘȖȗțșȒȈȦȡȍȋȖ ȚȐȗȈ ¼ VGA
ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚ 320 x 240 ȗȐȒșȍȓȖȊ ș ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȑ
ȜȖȕȖȊȖȑ ȗȖȌșȊȍȚȒȖȑ, ȘȍȋțȓȐȘțȍȔȖȑ ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤȦ Ȑ
ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤȦ ȗȖȒȈȏȈ ȞȊȍȚȕȖȋȖ ȚȍȒșȚȈ Ȑ ȋȘȈȜȐȒȐ.

DzȈȟȍșȚȊȖ: ȗȘȖȍȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ, ȘȈȏȘȈȉȖȚȒȈ Ȑ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȖ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȚ șȚȈȕȌȈȘȚț DIN ISO 9001.

4 Mȉ ȗȈȔȧȚȐ Flash, 3,5 Mȉ Ȑȏ ȒȖȚȖȘȣȝ ȖȚȊȍȌȍȕȖ Ȍȓȧ
ȐȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȣȝ ȌȈȕȕȣȝ.

50-60

ǫȞ, ș ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑ șȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȍȑ Ȑ

ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤȦ ȊȣȉȖȘȈ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȔ.

ǺȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȣȍ ȌȐȈȗȈȏȖȕȣ

2ǸȈȉȖȟȐȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ:

ǬȐȈȗȈȏȖȕ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ
ȝȘȈȕȍȕȐȧ:

ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȣȑ
ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ:

57

ǶȚ -10 °C ȌȖ +50 °C

ǶȚ -20 °C ȌȖ +60 °C

ǶȚ -0 °C ȌȖ +40 °C

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍ ȊȣȠȍ ȚȍȘȔȐȕȣ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȣ ȗȖ
ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ. ǿȚȖȉȣ ȘȈșșȟȐȚȈȚȤ
șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȦ Ȋ ȓȦȉȖȑ ȚȖȟȒȍ ȘȈȉȖȟȍȋȖ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ, ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ țȒȈȏȈȕȕȣȔ ȕȐȎȍ
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȣȔ ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȖȔ.

ǺȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȣȑ
ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ:
ǰșȝȖȌȕȈȧ ȗȖȋȘȍȠȕȖșȚȤ: ǶȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ șȗȘȈȊȖȟȕȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ, ȔȈȒș.

ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȈȧ
ȖȠȐȉȒȈ:

DzȓȐȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ
ȐșȗȖȓȕȍȕȐȍ:

DzȖȘȗțș: ǺȍȘȔȖȗȓȈșȚ Cycoloy ȚȐȗȈ V0 (ȕȍȋȖȘȦȟȐȑ) ș ȏȈȡȐȚȖȑ ȖȚ

± 0,1% ȐȏȔȍȘȍȕȕȖȋȖ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȕȈ 1 K.

ȖȚȒȓȖȕȍȕȐȍ ȋȈȘȈȕȚȐȘȖȊȈȕȖ ȕȈ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ 2 ȓȍȚ.

ǶȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȖȋȖ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ, ȔȈȒș. ȖȚȒȓȖȕȍȕȐȍ ȋȈȘȈȕȚȐȘȖȊȈȕȖ ȕȈ
ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ 2 ȓȍȚ.

C1 (IEC 654-1) -5 °C ȌȖ +45 °C, 5% ȌȖ 95%
ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȑ ȊȓȈȎȕȖșȚȐ, ȉȍȏ ȒȖȕȌȍȕșȈȚȈ

țȌȈȘȖȊ Ȑ ȞȈȘȈȗȐȕ

Ȑ ȏȈȡȐȚȕȣȔ ȘȍȏȐȕȖȊȣȔ ȒȖȎțȝȖȔ.

ȅȓȍȒȚȘȖȔȈȋȕȐȚȕȈȧ șȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ

ȅȓȍȒȚȘȖȔȈȋȕȐȚȕȖȍ
ȐȏȓțȟȍȕȐȍ:

ǯȈȡȐȚȈ ȖȚ
ȥȓȍȒȚȘȖȔȈȋȕȐȚȕȣȝ
ȗȖȔȍȝ:

ǰșȚȖȟȕȐȒ ȗȐȚȈȕȐȧ: ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȖȊ NiMH ș ȈȌȈȗȚȍȘȖȔ ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ

ǪȘȍȔȧ ȘȈȉȖȚȣ ȖȚ
ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ:

ǫȈȉȈȘȐȚȣ: 240 x 180 x 110 ȔȔ (6,1 x 4,6 x 2,8 ȌȦȑȔȈ)
ǴȈșșȈ: 1,7 Ȓȋ (3,75 ȜțȕȚȈ), ȊȒȓȦȟȈȧ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘ

IEC 61326-1:2006 ȒȓȈșș B

IEC 61326-1: 2006.

ȚȖȒȈ (15-20 Ǫ/0,8 A)

ǺȐȗȐȟȕȖ >8 ȟ ș ȧȘȒȖȑ ȗȖȌșȊȍȚȒȖȑ, >10 ȟ ș ȕȍȧȘȒȖȑ
ȗȖȌșȊȍȚȒȖȑ Ȑ 24 ȟ ȉȍȏ ȗȖȌșȊȍȚȒȐ

ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ: EN/IEC 61010-1:2001 (2ȍ ȐȏȌ.) 600 Ǫ CAT III, ȌȊȖȑȕȈȧ ȐȓȐ

țȗȘȖȟȕȍȕȕȈȧ ȐȏȖȓȧȞȐȧ
ǻȘȖȊȍȕȤ ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȐȧ: 2
ǯȈȡȐȚȈ: IP65; EN60529 (ȖȚȕȖșȐȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ Ȓ ȒȖȘȗțșț ȉȍȏ

ǹȘȍȌȕȍȒȊȈȌȘȈȚȐȟȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȐȏȔȍȘȧȦȚșȧ ș ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍȔ 20 Ȕș.

58

ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȋȖ ȖȚșȍȒȈ).

Power Logger

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ ȕȈ ȕȈȋȘțȏȒȍ ȏȊȍȏȌȖȑ (V-
RMS)

ǷȘȍȌȍȓ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ:

ǰșȝȖȌȕȈȧ
ȗȖȋȘȍȠȕȖșȚȤ:
ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȈȧ
ȖȠȐȉȒȈ:
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: 0,1 B

57/66/110/120/127/220/230/240/260/277/347/380/400/417/480 Ǫ
ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ

±(0,2% ȖȚ ȐȏȔȍȘȍȕȕȖȋȖ ȏȕȈȟȍȕȐȧ. + 5 ȏȕȈȒȖȊ)

±(0,5% ȖȚ Ȑ. ȏ. + 10 ȞȐȜȘ)

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ǹDzǯ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ (V-RMS) Ȋ Ȟȍȗȧȝ
«ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒ»

ǷȘȍȌȍȓ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ:

ǰșȝȖȌȕȈȧ
ȗȖȋȘȍȠȕȖșȚȤ:
ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȈȧ
ȖȠȐȉȒȈ:
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: 0,1 B

100/115/190/208/220/380/400/415/450/480/600/660/690/720/830 Ǫ ȗ
ȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ

±(0,2% ȖȚ Ȑ. ȏ. + 5 ȞȐȜȘ)

±(0,5% ȖȚ Ȑ. ȏ. + 10 ȞȐȜȘ)

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ǹDzǯ ȚȖȒȈ (A-RMS)

ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȚșȧ ȌȈȚȟȐȒȐ Flexi Set Ȑ ȌȈȚȟȐȒȐ ȚȖȒȈ ș ȗȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȔ Ȋ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍ. Ǫșȍ
ȌȈȚȟȐȒȐ ȚȖȒȈ ȌȖȓȎȕȣ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȖȊȈȚȤ 600 Ǫ/CAT III
ǬȐȈȗȈȏȖȕȣ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ȚȖȒȈ
ȌȈȚȟȐȒȈȔȐ Flexi set:
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: 0,01 Ǩ
Ǭȓȧ ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȊ

150 A/3000 A

ǰșȝȖȌȕȈȧ ȗȖȋȘȍȠȕȖșȚȤ:

ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȈȧ
ȖȠȐȉȒȈ:

Ǫ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ 15 A

ǰșȝȖȌȕȈȧ ȗȖȋȘȍȠȕȖșȚȤ:

ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȈȧ

ȖȠȐȉȒȈ:
ǷȖȋȘȍȠȕȖșȚȐ ȌȈȚȟȐȒȖȊ ȚȖȒȈ ȕȍ țȟȐȚȣȊȈȦȚșȧ.
ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ Flexi-Set:
ǶȠȐȉȒȈ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ Flexi

Set:

ǪȓȐȧȕȐȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ: ±(3% ȖȚ ș. ȏ. + 10 ȞȐȜȘ)
DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȗȍȘȍșȟȍȚȈ
(ȚȐȗȐȟȕȣȑ):

ǶȠȐȉȒȈ Ȍȓȧ ȚȖȒȖȐȏȔȍȘȐȚȍȓȤȕȣȝ ȏȈȎȐȔȖȊ
țȒȈȏȣȊȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ.

15 A/150 A/3000 A ǹDzǯ (ȕȍȐșȒȈȎȍȕȕȈȧ șȐȕțșȖȐȌȈ)

±(0,5% ȖȚ Ȑ. ȏ. + 10 ȞȐȜȘ)

±(1% ȖȚ Ȑ. ȏ. + 10 ȞȐȜȘ)

±(0,5% ȖȚ ș. ȏ. + 20

±(1% ȖȚ ș. ȏ. + 20 ȞȐȜȘ)

±(2% ȖȚ ș. ȏ. + 10 ȞȐȜȘ)

2,83

ȞȐȜȘ)

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

59

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ȔȖȡȕȖșȚȐ ( P, S, D)

• ǬȐȈȗȈȏȖȕ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ: șȔ. șȊȍȌȍȕȐȧ Ȗȉ ȐȏȔȍȘȍȕȐȐ V RMS Ȑ A RMS

• ǶȠȐȉȒȐ ȗȘȐ ȐȏȔȍȘȍȕȐȐ ȔȖȡȕȖșȚȐ ȊȣȟȐșȓȧȦȚșȧ șȓȖȎȍȕȐȍȔ ȖȠȐȉȖȒ

ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ ȚȖȒȈ Ȑ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ

• ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȖȠȐȉȒȈ Ȑȏ-ȏȈ ȊȓȐȧȕȐȧ ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȈ ȔȖȡȕȖșȚȐ PF

• ǻȒȈȏȈȕȕȈȧ ȖȠȐȉȒȈ x (1-IPFI)

• ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȑ 830 Ǫ, șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ

ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒȖȔ Ȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ ȚȖȒȈ 3000 A șȖșȚȈȊȓȧȍȚ 2,490 ǴǪȚ
ǰșȝȖȌȕȈȧ ȗȖȋȘȍȠȕȖșȚȤ: ±(0,7% ȖȚ Ȑ.ȏ
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: 1 ȒǪȚ
ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȈȧ

ȖȠȐȉȒȈ:
ǺȐȗȐȟȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ 230 Ǫ, șȖȍȌȐȕȍȕȐȐ ȏȊȍȏȌȖȑ Ȑ

ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ ȚȖȒȈ 150 A — 34,50 ȒǪȚ
ǰșȝȖȌȕȈȧ ȗȖȋȘȍȠȕȖșȚȤ: ±(0,7% ȖȚ Ȑ.ȏ. +15 ȞȐȜȘ)
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: ȖȚ 1 ǪȚ ȌȖ 10 ǪȚ
ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȈȧ

ȖȠȐȉȒȈ:
ǷȖȋȘȍȠȕȖșȚȐ șȈȔȐȝ ȌȈȚȟȐȒȖȊ ȚȖȒȈ ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȕȍ țȟȐȚȣȊȈȓȐșȤ.
ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ȥȕȍȘȋȐȐ (DzǪȚ/ȟ, DzǪǨ/ȟ, DzǪǨ/ȟ Ȍȓȧ ȘȍȈȒȚȐȊȕȖȑ ȔȖȡȕȖșȚȐ)
ǰșȝȖȌȕȈȧ ȗȖȋȘȍȠȕȖșȚȤ: ±(0,7% ȖȚ Ȑ.ȏ.+ ȖȠȐȉȒȈ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ F* +15 ȞȐȜȘ)
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: ȖȚ 1 ǪȚ ȌȖ 10 ǪȚ
ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȈȧ

ȖȠȐȉȒȈ:
* ȖȠȐȉȒȈ ȖȚ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ

ȟȈșȚȖȚȣ

±(1,5% ȖȚ Ȑ.ȏ. + 20 ȞȐȜȘ)

±(1,5% ȖȚ Ȑ.ȏ. + 20 ȞȐȜȘ)

±(1,5% ȖȚ Ȑ.ȏ. + ȖȠȐȉȒȈ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ F* + 20 ȞȐȜȘ)

±2% ȖȚ Ȑ.ȏ. + 2* (% ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖ ȖȚȒȓȖȕȍȕȐȧ

ȟȈșȚȖȚȣ)

. +15 ȞȐȜȘ)

PF (ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ)

ǬȐȈȗȈȏȖȕ: ȖȚ 0,000 ȌȖ 1,000
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: 0,001
ǺȖȟȕȖșȚȤ: ±1% ȖȚ ȗȖȓȕȖȑ ȠȒȈȓȣ

ǰȏȔȍȘȍȕȐȍ ȟȈșȚȖȚȣ

ǷȘȍȌȍȓ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ: 46 ǫȞ – 54 ǫȞ Ȑ 56 ǫȞ – 64 ǫȞ
ǰșȝȖȌȕȈȧ ȗȖȋȘȍȠȕȖșȚȤ: ±(0,2% ȖȚ Ȑ. ȏ. + 5 ȞȐȜȘ)

60

Power Logger

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȈȧ
ȖȠȐȉȒȈ:

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: 0,01 ǫȞ

±(0,5% ȖȚ Ȑ. ȏ. + 10 ȞȐȜȘ)

ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ (Harmonics)

ǷȘȍȌȍȓ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ: ȖȚ 1 ȌȖ 50ȑ ȋȈȘȔȖȕȐȒȐ (<50% ȗȘȐ Vm)

ǺȖȟȕȖșȚȤ:

Vm, Im, THDV, THDI: Ǫ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș IEC 1000-4-7, ȒȓȈșș B
Vm, Im, THDV, THDI: Ǫ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș IEC 1000-4-7, ȒȓȈșș B
Vm 3% Vn: 5% V
Vm < 3% Vn: 0,15% Vn
Im 10% In: 5% Im
Im < 10% In: 0,5% In
THDV: ȗȘȐ THD <3% - <0,15% ȗȘȐ Vn
ȗȘȐ THD 3% - <5% ȗȘȐ Vn
THDI: ȗȘȐ THD <10% - <0,5% ȗȘȐ In
ȗȘȐ THD 10% - <5% ȗȘȐ In

ǹȖȉȣȚȐȧ (Events)

ǶȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ ȒȘȈȚȒȖȊȘȍȔȍȕȕȖȋȖ șȕȐȎȍȕȐȧ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ, ȒȘȈȚȒȖȊȘȍȔȍȕȕȖȋȖ
ȗȖȊȣȠȍȕȐȧ Ȑ ȗȘȖȗȈȌȈȕȐȧ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȧ ș ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍȔ 10 Ȕș Ȑ ȖȠȐȉȒȖȑ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ Ȋ
ȗȖȓțȗȍȘȐȖȌ șȐȕțșȖȐȌȣ ǹDzǯ.

ǰșȝȖȌȕȈȧ ȗȖȋȘȍȠȕȖșȚȤ: ±(1% ȖȚ Ȑ. ȏ. + 10 ȞȐȜȘ)
ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȈȧ

ȖȠȐȉȒȈ:
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: 0,1 B

±(2% ȖȚ ș. ȏ. + 10 ȞȐȜȘ)

61

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǸȈȏȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ

ǷȖȋȘȍȠȕȖșȚȐ șȘȍȌȕȍȒȊȈȌȘȈȚȐȟȕȣȝ ȏȕȈȟȍȕȐȑ șȔ. Ȋ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ V-RM S.
ǶȠȐȉȒȈ țȋȓȈ ȜȈȏȣ.
ǰșȝȖȌȕȈȧ ȗȖȋȘȍȠȕȖșȚȤ: ±(0,5% ȖȚ ș. ȏ. + 5 ȞȐȜȘ)
ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȈȧ

ȖȠȐȉȒȈ:
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: 0,1°

ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȋȐȉȒȐȝ ȌȈȚȟȐȒȖȊ Flexi Set
ȘȈșȗȖȓȈȋȈȑȚȍ ȗȘȖȊȖȌȕȐȒ ȕȈȗȘȖȚȐȊ ȏȈȔȒȈ Flexi Set
(șȔ. ȐȓȓȦșȚȘȈȞȐȦ)

±(1% ȖȚ Ȑ. ȏ. + 10 ȞȐȜȘ)

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

Одножильный

Блокировка

62

ǯȈȔȖȒ Flexi Set

fgk039.eps

ǯȕȈȟȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ

ȘȍȋȐșȚȘȈȚȖȘȖȔ Power Logger

ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ

ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ A

ǼțȕȒȞȐȧ

ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ

ǪȖȓȤȚȣ/ȈȔȗȍȘȣ/ȋȍȘȞȣ
(Volts/Amps/Hertz)

ǹȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȧ

(Voltages) VL1,
VL2, VL3,

ǯȕȈȟȍȕȐȧ AVG,
MIN, MAX RMS

ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV1 AN ǪȖȓȤȚ Ȑ
ǨȔȗȍȘ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV1 AN ǪȖȓȤȚ Ȑ
ǨȔȗȍȘ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV1 AN ǪȖȓȤȚ Ȑ
ǨȔȗȍȘ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV2 BN ǪȖȓȤȚ Ȑ
ǨȔȗȍȘ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV2 BN ǪȖȓȤȚ Ȑ
ǨȔȗȍȘ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV2 BN ǪȖȓȤȚ Ȑ
ǨȔȗȍȘ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV3 CN ǪȖȓȤȚ Ȑ
ǨȔȗȍȘ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV3 CN ǪȖȓȤȚ Ȑ
ǨȔȗȍȘ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV3 CN ǪȖȓȤȚ Ȑ
ǨȔȗȍȘ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

63

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǺȖȒȐ I1, I2, I3,

AVG, MIN, MAX
RMS ȏȕȈȟȍȕȐȧ

ǺȖȒ I1 AN ǪȖȓȤȚ Ȑ ǨȔȗȍȘ
ǺǶDz (AVG)

ǺȖȒ I1 AN ǪȖȓȤȚ Ȑ ǨȔȗȍȘ
ǺǶDz (MAX)

ǺȖȒ I1 AN ǪȖȓȤȚ Ȑ ǨȔȗȍȘ
ǺǶDz (MIN)

ǺȖȒ I2 BN ǪȖȓȤȚ Ȑ ǨȔȗȍȘ
ǺǶDz (AVG)

ǺȖȒ I2 BN ǪȖȓȤȚ Ȑ ǨȔȗȍȘ
ǺǶDz (MAX)

ǺȖȒ I2 BN ǪȖȓȤȚ Ȑ ǨȔȗȍȘ
ǺǶDz (MIN)

ǺȖȒ I3 CN ǪȖȓȤȚ Ȑ ǨȔȗȍȘ
ǺǶDz (AVG)

ǺȖȒ I3 CN ǪȖȓȤȚ Ȑ ǨȔȗȍȘ
ǺǶDz (MAX)

ǺȖȒ I3 CN ǪȖȓȤȚ Ȑ ǨȔȗȍȘ
ǺǶDz (MIN)

ǿȈșȚȖȚȈ

64

(Frequency),
AVG, MIN, MAX

ȏȕȈȟȍȕȐȧ

ǿȈșȚȖȚȈ F Ƕǩȁ ǪȖȓȤȚ Ȑ ǨȔȗȍȘ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)

ǿȈșȚȖȚȈ F Ƕǩȁ ǪȖȓȤȚ Ȑ ǨȔȗȍȘ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)

ǿȈșȚȖȚȈ F Ƕǩȁ ǪȖȓȤȚ Ȑ ǨȔȗȍȘ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

Power Logger

Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
(Harmonics)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȧ VL1,
VL2, VL3, AVG,
MIN, MAX RMS

ȏȕȈȟȍȕȐȧ

ǺȖȒȐ I1, I2, I3, In

AVG, MIN, MAX
RMS ȏȕȈȟȍȕȐȧ

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV1 AN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV1 AN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV1 AN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV2 BN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV2 BN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV2 BN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV3 CN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV3 CN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV3 CN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

ǺȖȒ I1 AN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (AVG)
ǺȖȒ I1 AN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MAX)
ǺȖȒ I1 AN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MIN)
ǺȖȒ I2 BN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (AVG)
ǺȖȒ I2 BN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MAX)
ǺȖȒ I2 BN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MIN)
ǺȖȒ I3 CN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (AVG)
ǺȖȒ I3 CN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MAX)
ǺȖȒ I3 CN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MIN)
ǺȖȒ IN NG ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (AVG)
ǺȖȒ IN NG ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MAX)
ǺȖȒ IN NG ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MIN)

65

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ
ȐșȒȈȎȍȕȐȧ
șȐȕțșȖȐȌȈȓȤȕȖșȚȐ

(THD I), L1, L2, L3,
In, AVG, MIN, MAX
RMS ȏȕȈȟȍȕȐȧ

THD V
(DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ

ȐșȒȈȎȍȕȐȧ
șȐȕțșȖȐȌȈȓȤȕȖșȚȐ

), ȏȕȈȟȍȕȐȧ L1, L2,
L3, AVG, MIN, MAX
RMS

THD I1 AN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (AVG)
THD I1 AN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MAX)
THD I1 AN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MIN)
THD I2 BN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (AVG)
THD I2 BN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MAX)
THD I2 BN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MIN)
THD I3 CN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (AVG)
THD I3 CN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MAX)
THD I3 CN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ ǺǶDz (MIN)
THD I (DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȐșȒȈȎȍȕȐȧ

șȐȕțșȖȐȌȈȓȤȕȖșȚȐ),

NG ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ

n

ǺǶDz (AVG)
THD I (DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȐșȒȈȎȍȕȐȧ

șȐȕțșȖȐȌȈȓȤȕȖșȚȐ),

NG ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ

n

ǺǶDz (MAX)
THD I (DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȐșȒȈȎȍȕȐȧ

șȐȕțșȖȐȌȈȓȤȕȖșȚȐ),

NG ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ

n

ǺǶDz (MIN)
THD V1 AN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ

ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)
THD V1 AN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ

ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)
THD V1 AN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ

ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)
THD V2 BN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ

ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)
THD V2 BN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ

ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)
THD V2 BN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ

ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)
THD V3 CN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ

ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)
THD V3 CN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ

ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)
THD V3 CN ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ

ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

66

Power Logger

Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ǯȕȈȟȍȕȐȧ ȟȍȚȕȣȝ
Ȑ ȕȍȟȍȚȕȣȝ
ȋȈȘȔȖȕȐȒ ȖȚ 1ȑ ȌȖ

ȑ

25

ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖș
ȚȤ Ȍȓȧ ȏȕȈȟȍȕȐȑ

V1, V2, V3, I1, I2,
I3, In, AVG, MIN,
MAX RMS

ǿȈșȚȖȚȈ
(Frequency), AVG,
MIN, MAX

ȏȕȈȟȍȕȐȧ

ǿȈșȚȖȚȈ F Ƕǩȁ. ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)

ǿȈșȚȖȚȈ F Ƕǩȁ. ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)

ǿȈșȚȖȚȈ F Ƕǩȁ. ǫȈȘȔȖȕȐȒȐ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

ǴȖȡȕȖșȚȤ

(W)

ǺȖȒ I1 AN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǺǶDz (AVG)

ǺȖȒ I1 AN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǺǶDz (MAX)
ǺȖȒ I1 AN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǺǶDz (MIN)
ǺȖȒ I2 BN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǺǶDz (AVG)
ǺȖȒ I2 BN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǺǶDz (MAX)
ǺȖȒ I2 BN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǺǶDz (MIN)
ǺȖȒ I3 CN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǺǶDz (AVG)
ǺȖȒ I3 CN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǺǶDz (MAX)
ǺȖȒ I3 CN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǺǶDz (MIN)

NG ǴȖȡȕȖșȚȤ ǺǶDz (AVG)

ǺȖȒ I

n

NG ǴȖȡȕȖșȚȤ ǺǶDz (MAX)

ǺȖȒ I

n

NG ǴȖȡȕȖșȚȤ ǺǶDz (MIN)

ǺȖȒ I

n

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ
ȔȖȡȕȖșȚȤ (Real

powers) P1, P2, P3,
ǯȕȈȟȍȕȐȧ AVG,

MIN, MAX

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ P1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ P1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ P1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ P2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

67

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȧ

(Voltages) VL1,
VL2, VL3,

ǯȕȈȟȍȕȐȧ AVG,
MIN, MAX RMS

DzȈȎțȡȈȧșȧ
ȔȖȡȕȖșȚȤ

(Apparent powers)
S1, S2, S3,

ǯȕȈȟȍȕȐȧ AVG,
MIN, MAX

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ P2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ P2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ P3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ P3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ P3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍVU1 AN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV1 AN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV1 AN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV2 BN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV2 BN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV2 BN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV3 CN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV3 CN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍV3 CN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

DzȈȎțȡȈȧșȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ S1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

DzȈȎțȡȈȧșȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ S1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

DzȈȎțȡȈȧșȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ S1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

DzȈȎțȡȈȧșȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ S2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

68

Power Logger

DzȈȎțȡȈȧșȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ S2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

DzȈȎțȡȈȧșȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ S2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

DzȈȎțȡȈȧșȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ S3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

DzȈȎțȡȈȧșȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ S3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

DzȈȎțȡȈȧșȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ S3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ
ȔȖȡȕȖșȚȤ

(Reactive powers)
Q1, Q2, Q3,

ǯȕȈȟȍȕȐȧ AVG,
MIN, MAX

ǴȖȡȕȖșȚȤ
ȕȍȓȐȕȍȑȕȣȝ
ȐșȒȈȎȍȕȐȑ

(Distortion powers)
ȏȕȈȟȍȕȐȧ D1, D2,
D3, AVG, MIN, MAX

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ Q1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ Q1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ Q1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ Q2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ Q2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ Q2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ Q3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ Q3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ Q3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

ǴȖȡȕȖșȚȤ ȕȍȓȐȕȍȑȕȣȝ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ
D1 AN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

ǴȖȡȕȖșȚȤ ȕȍȓȐȕȍȑȕȣȝ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ
D1 AN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

ǴȖȡȕȖșȚȤ ȕȍȓȐȕȍȑȕȣȝ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ
D1 AN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

ǴȖȡȕȖșȚȤ ȕȍȓȐȕȍȑȕȣȝ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ
D2 BN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

69

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

Cosϕ L1, L2, L3

ǿȈșȚȖȚȈ
(Frequency), AVG,
MIN, MAX

ȏȕȈȟȍȕȐȧ

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ
ȔȖȡȕȖșȚȐ (Power

factors) ȏȕȈȟȍȕȐȧ
PF1, PF2, PF3,
AVG, MIN, MAX

ǴȖȡȕȖșȚȤ ȕȍȓȐȕȍȑȕȣȝ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ
D2 BN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

ǴȖȡȕȖșȚȤ ȕȍȓȐȕȍȑȕȣȝ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ
D2 BN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

ǴȖȡȕȖșȚȤ ȕȍȓȐȕȍȑȕȣȝ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ
D3 CN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

ǴȖȡȕȖșȚȤ ȕȍȓȐȕȍȑȕȣȝ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ
D3 CN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

ǴȖȡȕȖșȚȤ ȕȍȓȐȕȍȑȕȣȝ ȐșȒȈȎȍȕȐȑ
D3 CN ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

ǿȈșȚȖȚȈ F Ƕǩȁ. ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (AVG)

ǿȈșȚȖȚȈ F Ƕǩȁ. ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MAX)

ǿȈșȚȖȚȈ F Ƕǩȁ. ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ (MIN)

Cos PHI 1 AN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

Cos PHI 1 AN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

Cos PHI 1 AN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

Cos PHI 2 BN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

Cos PHI 2 BN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

Cos PHI 2 BN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

Cos PHI 3 CN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

Cos PHI 3 CN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

Cos PHI 3 CN ǴȖȡȕȖșȚȤ
ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ PF1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ PF1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

70

Power Logger

ǹȖȉȣȚȐȧ
(Events)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ
ȥȕȍȘȋȐȧ (Reactive

energy) EQ1, EQ2,
EQ3

ǺȖȓȤȒȖ șȘȍȌȕȐȍ
ȏȕȈȟȍȕȐȧ

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ
ȥȕȍȘȋȐȧ (Real

energy) EP1, EP2,
EP3

ǺȖȓȤȒȖ șȘȍȌȕȐȍ
ȏȕȈȟȍȕȐȧ

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȧ VL1,

VL2, VL3, MIN,
MAX 10-Ȕș

ȏȕȈȟȍȕȐȑ RMS

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ PF1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ PF2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ PF2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ PF2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ PF3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (AVG)

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ PF3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MAX)

DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ ȔȖȡȕȖșȚȐ PF3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ǴǶȁǵǶǹǺȄ (MIN)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȥȕȍȘȋȐȧ EQ1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ȅǵǭǸǫǰȇ (AVG)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȥȕȍȘȋȐȧ EQ2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ȅǵǭǸǫǰȇ (AVG)

ǸȍȈȒȚȐȊȕȈȧ ȥȕȍȘȋȐȧ EQ3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ȅǵǭǸǫǰȇ (AVG)

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȥȕȍȘȋȐȧ EP1 AN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ȅǵǭǸǫǰȇ (AVG)

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȥȕȍȘȋȐȧ EP2 BN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ȅǵǭǸǫǰȇ (AVG)

ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȥȕȍȘȋȐȧ EP3 CN
ǴȖȡȕȖșȚȤ ȅǵǭǸǫǰȇ (AVG)

ǷǸǶǪǨdz-ǼȈȏȈ CN ǮǻǸǵǨdz ǯǵǨǿǭǵǰDZ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ MIN ǪǶdzȄǺ RMS

ǷǸǶǪǨdz-ǼȈȏȈ CN ǮǻǸǵǨdz ǯǵǨǿǭǵǰDZ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ MAX ǪǶdzȄǺ RMS

ǷǶdzǶǹǨ-ǼȈȏȈ CN ǮǻǸǵǨdz ǯǵǨǿǭǵǰDZ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ MIN ǪǶdzȄǺ RMS

ǷǶdzǶǹǨ-ǼȈȏȈ CN ǮǻǸǵǨdz ǯǵǨǿǭǵǰDZ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ MAX ǪǶdzȄǺ RMS

Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

71

1735

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǷǸǶǴǭǮǻǺǶDz-ǼȈȏȈ AN ǮǻǸǵǨdz
ǯǵǨǿǭǵǰDZ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ MIN ǪǶdzȄǺ

RMS

ǷǸǶǴǭǮǻǺǶDz-ǼȈȏȈ AN ǮǻǸǵǨdz
ǯǵǨǿǭǵǰDZ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ MAX ǪǶdzȄǺ

RMS

ǪǹǷdzǭǹDz-ǼȈȏȈ BN ǮǻǸǵǨdz ǯǵǨǿǭǵǰDZ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ MIN ǪǶdzȄǺ RMS

ǪǹǷdzǭǹDz-ǼȈȏȈ BN ǮǻǸǵǨdz ǯǵǨǿǭǵǰDZ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭ MAX ǪǶdzȄǺ RMS

ǬȈȕȕȈȧ ȚȈȉȓȐȞȈ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȈ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȘȍȎȐȔȈ ǯǪǭǯǬǨ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ
2/3 ȥȓȍȔȍȕȚȈ ȚȘȍțȋȖȓȤȕȐȒ, ȕȈȉȖȘ ȌȈȕȕȣȝ șȖȒȘȈȡȈȍȚșȧ.

ǹȖȉȣȚȐȧ (Number
of Events) ȗȖ ȜȈȏȍ

72