Fluke 1735 User guide [cs]

Power Log

PC Application Software

May 2007 Rev. 3, 3/13 (Czech)
© 2007-2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Uživatelská pĜíruþka

Fluke Corporation

FLUKE Power Log Software

Licenþní smlouva

JAKÝMKOLI POUŽITÍM TOHOTO SOFTWAROVÉHO PRODUKTU SOUHLASÍTE
S DODRŽOVÁNÍM NÁSLEDUJÍCÍCH PODMÍNEK.

Spoleþnost Fluke Corporation (Fluke) vám udČluje nevýhradní právo k použití softwaru Fluke
Power Log (produkt) v jediném poþítaþi nebo ve více poþítaþích. Toto udČlení licence nezahrnuje
právo na kopírování, úpravu, pĤjþování, pronájem, prodej, pĜevod ani distribuci produktu ani
žádné jeho þásti. Nejste oprávnČni provádČt zpČtnou analýzu, dekompilaci nebo pĜevod produktu
ze strojového kódu.

Spoleþnost Fluke ruþí za to, že po dobu 90 dnĤ od data pĜijetí licence bude produkt v podstatných
rysech a v prostĜedí, pro které je urþen, fungovat v souladu s doprovodnými písemnými materiály.
Spoleþnost Fluke neruþí za žádné chyby pĜi stahování ani za to, že produkt bude bez chyb nebo že
bude fungovat bez pĜerušení.

SPOLEýNOST FLUKE SE ZěÍKÁ VŠECH DALŠÍCH ZÁRUK, Aġ VÝSLOVNċ
UVEDENÝCH ýI IMPLICITNċ PěEDPOKLÁDANÝCH, ZEJMÉNA PAK ZÁRUK
OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URýITÝ ÚýEL, VZTAHUJÍCÍCH SE
K SOFTWARU A DOPROVODNÝM PÍSEMNÝM MATERIÁLģM. V žádném pĜípadČ

nost Fluke neodpovídá za jakékoli škody (vþetnČ, nikoli však výhradnČ, nepĜímých,

spole

þ

následných nebo náhodných škod, škod zpĤsobených ztrátou zisku z podnikání, pĜerušením
podnikání, ztrátou obchodních informací nebo jinou penČžní ztrátou) vzniklé použitím tohoto
produktu nebo nemožností jej použít, a to ani v pĜípadČ, že byla spoleþnost Fluke o možnosti
vzniku takových škod informována.

Obsah

Nadpis Strana

Úvod .................................................................................................................. 1

Jak kontaktovat spoleþnost Fluke ...................................................................... 2

Systémové požadavky ........................................................................................ 2

Instalace softwaru Power Log ............................................................................ 3

Instalace z disku CD ...................................................................................... 3

Instalace z webu spoleþnosti Fluke ............................................................... 3

Instalace pro použití s modelem Fluke 430-II ............................................... 3

PĜipojení k pĜístroji pro kontrolu kvality elektrické energie .............................. 3

PĜipojení modelu 345 .................................................................................... 4

PĜipojení modelu 43x .................................................................................... 4

PĜipojení pĜístroje 430-II (434-II, 435-II a 437-II) ........................................ 4

PĜipojení modelu VR1710 ............................................................................. 4

PĜipojení modelu 1735 .................................................................................. 5

ýíslo portu COM ....................................................................................... 5

Naþítání ovladaþĤ USB ............................................................................. 5

Použití softwaru Power Log .............................................................................. 6

SpuštČní softwaru Power Log ........................................................................ 6

Stahování zaznamenaných dat do poþítaþe ................................................... 7

Stahování dat z modelu 430 Ĝady II ............................................................... 8

Použití uložených dat z mČĜení ...................................................................... 9

Odinstalace softwaru Power Log ................................................................... 9

Možnosti nabídky .......................................................................................... 9

Dálkové ovládání Fluke 430-II ................................................................. 9

Karta SD Fluke 430-II ............................................................................... 9

Vytisknout ................................................................................................. 9

Kopírovat .................................................................................................. 9

Prioritní parametry .................................................................................... 9

Zoom (PĜiblížení) ...................................................................................... 10

Axis Vertical Scale (Osy - vertikální mČĜítko) .......................................... 10

Save File as EMF (Uložit soubor ve formátu EMF) ................................. 10

Události ..................................................................................................... 10

Data Selection (VýbČr dat) ........................................................................ 10

Zobrazit legendu ........................................................................................ 10

Zobrazit kurzory ........................................................................................ 10

Analýza dat ........................................................................................................ 10

Karta PĜehled ................................................................................................. 11

i

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

Karta Tabulka ................................................................................................ 12

Karta NapČtí a ampéry ................................................................................... 13

Karta Statistika .............................................................................................. 14

Karta Harmonické kmity ............................................................................... 15

Karta Poklesy a nadmČrná napČtí .................................................................. 17

Karta Frekvence/Asymetrie ........................................................................... 18

Karta Výkon .................................................................................................. 19

Karta PĜechodné procesy ............................................................................... 20

Karta Flicker .................................................................................................. 21

Karta Obrazovky ........................................................................................... 22

Karta Energie ................................................................................................. 23

Karta Profily událostí .................................................................................... 24

RMS EVENT (430-II) (UDÁLOST RMS (430-II)) ...................................... 24

WAVE EVENT (430-II) (UDÁLOST KěIVKA (430-II)) ........................... 24

Karta Harmonické kmity výkonu .................................................................. 25

Karta Signály kruhového ovládání ................................................................ 26

Karta Energetické ztráty ................................................................................ 26

Karta Výkonová kĜivka ................................................................................. 26

Tisk zpráv a export dat ....................................................................................... 27

Tisk zpráv ...................................................................................................... 27

Export dat ...................................................................................................... 28

ii

Seznam tabulek

Tabulka Nadpis Strana

1. Systémové požadavky ............................................................................................ 2

2. Stahování dat modelu 430 Ĝady II .......................................................................... 8

Seznam obrázkĤ

Obrázek Nadpis Strana

1. Uvítací obrazovka softwaru Power Log ................................................................. 6

2. Hlavní obrazovka softwaru Power Log .................................................................. 7

3. PĜehledné zobrazení pro uživatelské zadání ......................................................... 11

4. Tabulka pro uložená data ....................................................................................... 12

5. Liniový þasový graf na kartČ NapČtí a ampéry s vybranými viditelnými kanály . 13

6. Statistika s vybraným kanálem A ........................................................................... 14

7. ýasová evoluce harmonických kmitĤ s vybranými kanály ................................... 15

8. Histogram ............................................................................................................... 16

9. Poklesy a nadmČrná napČtí.................................................................................... 17

10. Liniový þasový graf frekvence/asymetrie se zobrazením frekvence ..................... 18

11. Liniový þasový graf výkonu s vybraným þinným a jalovým výkonem ................. 19

12. PĜechodový tvarový

13. Flicker Waveforms (Tvarové kmity blikání).......................................................... 21

14. Karta Obrazovky s obrázkem displeje pĜístroje ..................................................... 22

15. Liniový þasový graf energie pro vybrané období .................................................. 23

16. Profily událostí ....................................................................................................... 24

17. Zobrazené harmonické kmity výkonu .................................................................... 25

18. Mains Signaling Waveforms (Tvarové kmity signálĤ kruhového ovládání) ........ 26

19. Možnosti výbČru v oknČ Pomocník psaní zpráv ................................................... 27

20. Obrazovka s dialogovým oknem pro export .......................................................... 28

kmit ....................................................................................... 20

iii

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

iv

Úvod

Software Power Log (Software) je poþítaþový software pro pĜístroje Fluke 345, 433, 434,
434-II, 435, 435-II, 437-II, VR1710 a 1735. Tyto modely jsou v této pĜíruþce oznaþovány
jako pĜístroj. Software pĜijímá data stažená z pĜístroje. Software je urþen pro operaþní
systém Microsoft Windows
a Windows 8 (pro Windows 8 pĜístroj potĜebuje odpovídající ovladaþe).

Po pĜenesení zaznamenaných dat do poþítaþe za úþelem vyhodnocení v grafické a
tabulkové podobČ mohou být data exportována do tabulkového procesoru, který
umožĖuje generování a tisk zpráv.

®

XP a jeho funkce je ovČĜena pro systémy Vista, Windows 7

Pomocí softwaru Power Log lze:

• stahovat zaznamenaná data do poþítaþe,

• generovat datové tabulky,

• zobrazovat, tisknout a exportovat liniové þasové grafy všech kanálĤ,

• provádČt studie harmonických kmitĤ,

• tisknout tabulky, grafy a komplexní formátované zprávy,

• exportovat data pro zpracování v jiných programech (napĜíklad Excel).

Tato pĜíruþka obsahuje pokyny pro instalaci a používání softwaru a v omezeném rozsahu
také pokyny pro pĜipojení k pĜístrojĤm spoleþnosti Fluke pro kontrolu kvality elektrické
energie. Struþné úvody k otevírání, zobrazování, filtrování a exportování dat provedou
uživatele vČtšinou funkcí softwaru Power Log.

1

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

Jak kontaktovat spoleþnost Fluke

Chcete-li kontaktovat spoleþnost Fluke, zavolejte na jedno z níže uvedených telefonních
þísel:

• Technická podpora USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• Kalibrace/oprava USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Evropa: [phone]

• Japonsko: [phone]

• Singapur: [phone]

• Z kteréhokoli místa svČta: [phone]

Nebo navštivte internetovou stránku Fluke www.fluke.com.
Pro registraci výrobku navštivte webovou stránku http://register.fluke.com.
Chcete-li zobrazit, vytisknout nebo stáhnout nejnovČjší dodatek k pĜíruþce, navštivte

webovou stránku http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Chcete-li kontaktovat technickou podporu, napište e-mail na adresu

[e-mail] nebo volejte þíslo 888-257-9897.

Systémové požadavky

Tabulka 1 uvádí minimální poþítaþové požadavky.

Tabulka 1. Systémové požadavky

Souþást Požadováno Doporuþeno

Volné místo na pevném disku >2 GB >20 GB pro Fluke 430-II

Jednotka CD-ROM 3

Monitor 1024 x 768 pixelĤ 1280 x 1024 pixelĤ

USB nebo sériové rozhraní RS-232,
v závislosti na pĜístroji

Barevná tiskárna 3

3

2

PC Application Software

Instalace softwaru Power Log

Instalace softwaru Power Log

Instalace z disku CD

Vložte disk CD pĜístroje do poþítaþe. Instalace by se mČla spustit automaticky. Pokud
tomu tak není, spusĢte program launch.exe na disku CD. Podle pokynĤ na obrazovce
nainstalujte software v požadovaném jazyce. ěada 43x I a II používá pro instalaci
softwaru soubor autorun.exe.

Poznámka

NejnovČjší verze softwaru Power Log je k dispozici na webu spoleþnosti
Fluke.

PĜíruþky a veškerý aplikaþní software se nainstalují do adresáĜe aplikace a jejich zástupce
se objeví v nabídce Programy. BČhem instalace lze také pĜidat zástupce pro rychlé
spuštČní softwaru Power Log na plochu.

Instalace z webu spoleþnosti Fluke

PĜejdČte na web spoleþnosti Fluke na adrese www.fluke.com a provećte instalaci pomocí
pokynĤ na obrazovce, které jsou k dispozici na produktové stránce daného pĜístroje.
Instalace z webu vyžaduje krátkou registraci.

Instalace pro použití s modelem Fluke 430-II

PĜi používání softwaru Power Log s pĜístroji Fluke 430-II doporuþuje spoleþnost Fluke
ponechat na pevném disku prostor 16 GB. Do tohoto prostoru budou ukládány velké
datové soubory pĜístrojĤ 430-II.

Není-li takový prostor k dispozici, je maximální dostupná velikost pamČti RAM pro
zpracování dat až 2 GB.

PĜipojení k pĜístroji pro kontrolu kvality elektrické energie

 Výstraha

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození
vybavení, pĜeþtČte si pĜed zahájením pĜipojování k pĜístroji
bezpeþnostní výstrahy a upozornČní uvedené v uživatelské
pĜíruþce pĜístroje a dodržujte je.

Bez ohledu na používaný pĜístroj nainstalujte software pĜed pĜipojením k pĜístroji.
PĜístroje 345, 43x, 43x-II, VR1710 a 1735 používají pro pĜímé pĜipojení k poþítaþi
sériové rozhraní RS232 nebo rozhraní USB.

PĜed spuštČním softwaru Power Log pĜipojte pĜístroj ke zdroji napájení a zapnČte jej.
PĜed spuštČním softwaru musejí být zapojeny kabely USB.

Poznámka

Další informace, napĜíklad o naþítání ovladaþĤ USB apod., naleznete v
pĜíruþce dodané s pĜístrojem.

3

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

PĜipojení modelu 345

PĜipojení modelu 43x

PĜipojení pĜístroje 430-II (434-II, 435-II a 437-II)

PĜipojení modelu VR1710

Model 345 pĜipojte k poþítaþi pomocí standardního kabelu USB dodaného s pĜístrojem.
Port USB se nachází na pravé stranČ pĜístroje.

Pro pĜipojení modelu 43x k poþítaþi nebo tiskárnČ použijte optické rozhraní.
Pro pĜipojení k portu USB použijte kabel optického rozhraní (model OC4USB),

dodávaný s modelem 43x.
Ke konektoru rozhraní, umístČnému na pravé stranČ modelu 43x, lze získat pĜístup

odklopením naklápČcího stojanu.

Pro pĜipojení pĜístroje 430-II použijte dodávaný kabel USB. Ovladaþ pro zaĜízení Fluke
je na CD dodávaném s pĜístrojem. Je-li použitý poþítaþ pĜipojený k internetu, nainstaluje
se ovladaþ automaticky. Rozhraní USB se nachází na levé stranČ pĜístroje a je chránČné
pryžovou krytkou. Pro pĜístup ke konektoru zvednČte pryžovou krytku.

NaþtČte ovladaþ USB podle popisu v uživatelské pĜíruþce k modelu VR1710.
PĜipojte kabel USB a zapojte napájecí kabel modelu VR1710 do zásuvky elektrické sítČ.

Chcete-li nakonfigurovat nastavení modelu VR1710, spusĢte software Power Log a
vyberte možnost

.

Dostupné možnosti:

• Interval záznamu (1 sekunda až 20 minut) Pokud chcete zmČnit nastavení intervalu,

musíte nejprve vymazat zaznamenaná data.

• Prahy poklesu a nadmČrného napČtí v intervalu 0 V až 300 V.

• Kruhová pamČĢ vypnuta nebo zapnuta. Pokud je kruhová pamČĢ zapnuta, bude

probíhat nepĜetržitý záznam (pĜi zaplnČní pamČti budou pĜepsána starší data). Je-li
kruhová pamČĢ vypnuta, bude záznam ukonþen pĜi zaplnČní pamČti.

• Deaktivovat pĜechodový záznam – rozpoznané pĜechodné procesy nebudou

zaznamenány.

• PĜechodová citlivost v rozsahu 2 V až 20 V. Aby bylo možné rozpoznat pĜechodné
procesy, je pomocí vzorkování nejprve urþen typický tvarový kmit. Tento tvarový
kmit se bude mČnit v þase v závislosti na zmČnách vstupního tvarového kmitu. V
závislosti na nastavení citlivosti je kolem typického tvarového kmitu vytvoĜena
obálka. Pokud bude jakýkoli bod vzorového tvarového kmitu mimo tuto obálku, bude
kmit zaznamenán jako pĜechodný proces.

• Vymazání uložených nastavení

• ýtení uložených nastavení

4

Poznámka

Pro nastavení kruhové pamČti a nastavení pĜechodných procesĤ je u
modelu VR1710 vyžadována verze firmwaru 1.15 nebo novČjší.

PC Application Software

PĜipojení k pĜístroji pro kontrolu kvality elektrické energie

PĜipojení modelu 1735

Poznámka

PĜed pĜipojením sériového kabelu nebo kabelu USB k pĜístroji zapnČte
napájení.

Pomocí dodaného sériového kabelu nebo kabelu USB pĜipojte pĜístroj k dostupnému
sériovému portu nebo portu USB na poþítaþi.

ýíslo portu COM

Poznámka

U starších pĜístrojĤ 1735 s rozhraním RS232 je tĜeba port COM pĜístroje
zvolit ruþnČ.

ýíslo portu COM musí být 9 nebo nižší (COM1 až COM9). Pokud bylo pĜi naþítání
ovladaþe USB vybráno vyšší þíslo portu COM, zmČĖte je pomocí Správce zaĜízení v
systému Windows:

1. OtevĜete Správce zaĜízení, který se nachází v následujícím umístČní: Ovládací
panely/Systém/Hardware/Správce zaĜízení (Windows XP).

2. Vyhledejte zaĜízení v þásti Porty a poklepejte na nČ.

3. KlepnČte na položky Nastavení portu/UpĜesnit a vyberte možnost COM9 nebo
nižší.

4. KlepnČte na tlaþítko

5. Chcete-li aktualizovat Správce zaĜízení, vyberte nabídku Akce a vyhledejte zmČny
hardwaru.

Naþítání ovladaþĤ USB

Ovladaþe USB jsou umístČny na disku CD dodaném s pĜístrojem. Postupujte podle
pokynĤ na obrazovce a mČjte na pamČti, že nČkteré ovladaþe se automaticky naþtou
dvakrát. Další podrobnosti naleznete v pĜíruþkách pĜístrojĤ.

Existují dvČ verze modelu 1735:

1. Verze se sériovým portem, která používá pĜevodník sériový

port/USB.

2. USB verze, která umožĖuje zapojení pĜístroje do poþítaþe.

Ovladaþ USB je dodáván na disku CD produktu nebo jej lze vyhledat
online, pokud je poþítaþ pĜipojený k internetu.

OK.

Poznámka

5

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

Použití softwaru Power Log

SpuštČní softwaru Power Log

Software Power Log lze použít u existujících zaznamenaných dat nebo u novČ
zaznamenaných dat z pĜipojeného pĜístroje. Video prĤvodci používáním softwaru Power
Log (v angliþtinČ) jsou k dispozici na webu youtube.com; zadejte „Fluke Power Log“.

SpuštČní softwaru:

1. Je-li požadována komunikace s pĜístrojem, vyhledejte informace v þásti PĜipojení k
pĜístroji pro kontrolu kvality elektrické energie.

2. SpusĢte software výbČrem ikony programu Power Log

z nabídky:

Start | Programy | Fluke | Power Log | Power Log
PĜípadnČ mĤžete použít ikonu zástupce softwaru Power Log na ploše.

BČhem spouštČcí sekvence se krátce zobrazí uvítací obrazovka softwaru Power Log. Viz
obrázek 1.

6

Obrázek 1. Uvítací obrazovka softwaru Power Log

Uvítací obrazovku nahradí následující pás nabídek s prázdným podoknem. Hlavní
nabídka zobrazuje komunikaþní port a možnosti nabídek. Viz obrázek 2.

fgn001.bmp

PC Application Software

Použití softwaru Power Log

Obrázek 2. Hlavní obrazovka softwaru Power Log

fgn002.bmp

Stahování zaznamenaných dat do poþítaþe

Data uložená v pĜístroji lze pĜenést do poþítaþe.

Poznámka

Nestahujte data v dobČ, kdy pĜístroj stále provádí jejich záznam; pĜed
stahováním poþkejte na konec tohoto procesu.

1. PĜístroj by mČl být pĜipojen, jak je popsáno v þásti PĜipojení k pĜístroji pro

kontrolu kvality elektrické energie, pĜiþemž software by mČl být spuštČn.
Stažení uložených dat z modelu 433, 434 nebo 435:
a. StisknČte tlaþítko MEMORY.
b. Vyberte možnost RECALL/DELETE (F1).
c. Vyberte uložená data, která chcete naþíst.
d. Vyberte možnost USE (F5).

2. Vyberte port COM z rozevíracího seznamu. PĜístroje založené na rozhraní USB

se mohou zobrazit jako pĜíslušný model.

3. Vyberte položku nabídky Soubor | Stáhnout nebo klepnČte na ikonu stahování.

PĜenos dat mĤže trvat nČkolik sekund nebo minut v závislosti na pĜenosové
rychlosti a množství dat. Po dokonþení stahování se zobrazí liniový þasový graf
dat.

Zpráva VR1710: Stahování dokon

þeno. Pokra

þovat v mČĜení?

1. Ano

2. Ano a vymazat pamČĢ

3. ý.

Poznámka

Okno, které se otevĜe na ploše poþítaþe, závisí na režimu, ve kterém pĜístroj
pracoval pĜi zaznamenávání informací.

7

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

Stahování dat z modelu 430 Ĝady II

Data pĜístroje Fluke 430-II lze stahovat prostĜednictvím USB pĜipojení nebo je lze naþíst
pĜímo z karty SD. PĜímé naþtení dat z karty SD je rychlejší.

Postup stažení dat z karty SD:

1. VyjmČte kartu z pĜístroje.

2. ZasuĖte kartu do þteþky pamČĢových karet, pĜipojené k poþítaþi

3. Vyberte File | Fluke 430-II SD card (Soubor | Karta SD Fluke 430-II)(nebo
kliknČte na tlaþítko karty SD).

4. Procházejte složku FLUKE na kartČ SD nebo stisknČte ikonu stahování.

Oba zpĤsoby stahování dat (pĜes USB nebo pĜímé naþtení karty SD) mají stejné funkce.
Místní okno zobrazuje dostupná mČĜení. Po kliknutí na jedno z mČĜení se v náhledu
souboru zobrazí struþný souhrn mČĜení. Viz tabulka 2.

Tabulka 2. Stahování dat modelu 430 Ĝady II

8

fgn034.bmp

Položka Popis

 StisknČte tlaþítko stahování nebo vyberte složku Fluke na kartČ SD.
 Vyberte mČĜení.





 Vyberte, zda mají být obrazovky a data události zahrnuty do stahování.
 Stahování vybraných dat spustíte výbČrem tlaþítka Stáhnout.

Vyberte požadovaný þasový interval. ýasové okno nastavíte posunováním svislých posuvníkĤ
na obrazovce náhledu.

Zkontrolujte, zda je pro vybrané mČĜení dostatek volné pamČti. Pokud ne, vyberte kratší
interval.

PC Application Software

Použití softwaru Power Log

Použití uložených dat z mČĜení

Uloženou datovou sadu otevĜete v softwaru Power Log provedením následujících krokĤ:

1. SpusĢte software Power Log, pokud dosud není spuštČn.
Po zobrazení uvítací obrazovky a pĜipomenutí nabízí nabídka omezené možnosti.

2. Vyberte položky Soubor | OtevĜít a pĜejdČte do složky DataFiles ve složce Fluke |
Power Log. Nebo v pĜípadČ, že se datové soubory nacházejí v jiném umístČní v
poþítaþi, pĜejdČte do tohoto umístČní.

3. Vyberte soubor, který chcete použít, a klepnČte na tlaþítkoOtevĜít.

Okno, které se otevĜe, se ve výchozí podobČ nastaví na naposledy používaný režim nebo
na režim, ve kterém pĜístroj pracoval pĜi zaznamenávání dat. Zobrazené karty závisejí na
pĜístroji a uložených datech.

Odinstalace softwaru Power Log

Odinstalaci softwaru Power Log z poþítaþe provećte pomocí odinstalaþní funkce, která je
souþástí softwaru.

PĜi odinstalaci aplikace Power Log použijte tuto cestu, která zaþíná u tlaþítka Start
systému Windows:

Start | Programy | Fluke | PowerLog | Uninstall (Odinstalovat)

PrĤvodce odinstalací dokon
nedotþené.

Možnosti nabídky

Možnosti nabídky jsou k dispozici na základČ vybrané karty v systému Windows. Níže
uvedené oddíly tyto možnosti struþnČ vysvČtlují.

Dálkové ovládání Fluke 430-II

Chcete-li pĜístroj 430-II ovládat dálkovČ, kliknČte na tlaþítka na obrazovce. Dálkové
ovládání také poskytuje funkci uložení obrazovky pro ukládání obrazovek pĜístroje.

Lupa pro zvČtšení textu musí být na ovládacím panelu displeje ve výchozím
nastavení (100 %).

Karta SD Fluke 430-II

Chcete-li mČĜení stáhnout pĜímo z karty SD nebo otevĜít data mČĜení uložená na pevném
disku nebo na síti, otevĜete prohlížeþ souborĤ.

Vytisknout

Vytiskne aktuální zobrazení okna.

Kopírovat

Zkopíruje aktuální zobrazení okna do schránky poþítaþe a tato data lze pak vložit do
jiných aplikací. Není k dispozici pro všechna okna.

þí odebrání softwaru z poþítaþe. Datové soubory zĤstanou

Poznámka

Prioritní parametry

Tuto možnost lze vybrat z nabídky nebo v oknech s nabídkami, které se otevírají
klepnutím pravým tlaþítkem myši. UmožĖuje vybrat barvy trasování pro všechna okna.

9

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

Zoom (PĜiblížení)

Axis Vertical Scale (Osy - vertikální mČĜítko)

Save File as EMF (Uložit soubor ve formátu EMF)

Události

Data Selection (VýbČr dat)

Tuto možnost lze vybrat z nabídky, pomocí ikon nebo v oknech s nabídkami, které se
otevírají klepnutím pravým tlaþítkem myši. Nabídky otevírané klepnutím pravým
tlaþítkem myši nabízejí také volbu pro obnovení mČĜítka.

Tuto možnost lze vybrat v oknech s nabídkami, které se otevírají klepnutím pravým
tlaþítkem myši. MČĜítko mĤžete nastavit na automatické nebo je možné definovat
minimum a maximum. Nastavení mČĜítka lze rovnČž použít u všech grafĤ.

Tuto možnost lze vybrat v oknech s nabídkami, které se otevírají klepnutím pravým
tlaþítkem. Uloží aktuální zobrazení ve formátu EMF (Enhanced Windows Metafile).

Okna obsahující události lze zobrazit pomocí nabídky Nástroje nebo ikon se šipkami.
Mezi pĜíklady událostí patĜí poklesy, nadmČrná napČtí nebo pĜechodné procesy.

Datové sady lze vybrat na základČ kalendáĜních dat, pĜiblížení nebo událostí. Vybraná
datová data se použije pro export dat.

Zobrazit legendu

Tuto možnost lze vybrat z nabídky nebo v oknech s nabídkami, které se otevírají
klepnutím pravým tlaþítkem myši.

Zobrazit kurzory

Tuto možnost lze vybrat z nabídky nebo v oknech s nabídkami, které se otevírají
klepnutím pravým tlaþítkem myši, nebo poklepáním na kĜivku.

Analýza dat

Data lze zobrazovat a tisknout nebo exportovat pro použití v jiném softwaru, napĜíklad v
aplikaci Microsoft Excel nebo databázových programech. AĢ již jsou data stažena z
pĜipojeného pĜístroje, nebo otevĜena ze souborĤ, zobrazí se v oknech stejné karty a
možnosti. Zobrazené karty budou záviset na pĜístroji a uložených datech.

• PĜehled

• Tabulka

• NapČtí a ampéry

• Statistika

• Harmonické kmity

• Frekvence/Asymetrie

• Výkon

• Obrazovky

• Energie

• PĜechodné procesy

• Poklesy a nadmČrná napČtí

• Flicker

• Signály kruhového ovládání

• Harmonické kmity výkonu

• Profily událostí

10

• Událost RMS (430-II)

• Událost WAVE (430-II)

PC Application Software

Analýza dat

Karta PĜehled

Karta PĜehled znázornČná na obrázku 3 umožĖuje zadávat informace o relaci, klientovi a
libovolné poznámky, které by mohly být užiteþné.

Obrázek 3. PĜehledné zobrazení pro uživatelské zadání

fgn016.bmp

11

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

Karta Tabulka

Karta Tabulka umožĖuje prohlížení zaznamenaných kalendáĜních dat a þasĤ a dále nabízí
filtrování dat, a to zrušením zaškrtnutí políþek na horním Ĝádku. Obrázek 4 znázorĖuje
situaci, kdy není zaškrtnuto políþko Doba trvání a jsou viditelné pouze vybrané kanály a
možnosti. Zobrazená data závisí na používaném pĜístroji.

12

Obrázek 4. Tabulka pro uložená data

fgn017.bmp

PC Application Software

Analýza dat

Karta NapČtí a ampéry

Karta NapČtí a ampéry zobrazuje liniový þasový graf znázorĖující zaznamenané hodnoty
napČtí pro vybrané kanály, jak je vidČt na obrázku 5. Pokud v þasovém grafu myší
vyberete datové body, zobrazí se podrobnosti o pĜíslušných údajích.

Obrázek 5. Liniový þasový graf na kartČ NapČtí a ampéry s vybranými viditelnými kanály

fgn018.bmp

13

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

Karta Statistika

Po výbČru karty se statistikou mĤžete zaznamenaná nebo uložená data filtrovat podle
maximálních, prĤmČrných a minimálních hodnot a také podle vybraných kanálĤ. MĤžete
také vybrat namČĜené hodnoty pro statistické analýzy.

Statistické informace jsou k dispozici vedle grafického zobrazení zaznamenaných dat pro
vytvoĜení celkového obrazu. Viz obrázek 6.

14

Obrázek 6. Statistika s vybraným kanálem A

fgn019.bmp

PC Application Software

Analýza dat

Karta Harmonické kmity

Harmonické kmity pĜedstavují periodické deformace sinusových vln napČtí, proudu nebo
výkonu. Každý tvarový kmit lze považovat za kombinaci rĤzných sinusových vln s
rĤznými frekvencemi a amplitudami.

Harmonické kmity jsou þasto zpĤsobovány nelineární zátČží, jako je napájení
stejnosmČrným proudem v poþítaþích a jiné nastavitelné motorové pohony. NadmČrné
harmonické kmity mohou vést k pĜehĜívání transformátorĤ a vodiþĤ nebo k poškození
jiného vybavení.

Karta Harmonické kmity nabízí 2 možnosti zobrazení: histogram a þasová evoluce. V
zobrazení ýasová evoluce jsou harmonické kmity vykreslovány v prĤbČhu þasu.
Histogram zobrazuje data ve sloupcovém grafu s %

základní frekvence (50 nebo 60

Hz) po levé stranČ (svislá osa, Y) a poĜadové þíslo na ose X (vodorovná), jak je vidČt na

obrázku 7. Tato karta je viditelná, pouze pokud jste zaznamenávali relevantní data
harmonických kmitĤ. PĜístroje 430 Ĝady II také podporují záznam a vykreslování
harmonických fázových úhlĤ v prĤbČhu þasu.

Obrázek 7. ýasová evoluce harmonických kmitĤ s vybranými kanály

fgn021.bmp

15

Power Log

g

p

Uživatelská pĜíruþka

Obrázek 8 nabízí jiný zpĤsob zobrazení dat harmonických kmitĤ.

ýíslo VysvČtlení

 Minimum

 PrĤmČr

 Maximum

Obrázek 8. Histogram

Poznámka

AĢ již používáte zobrazení Histogram nebo ýasová evoluce, lze podle
potĜeby harmonické kmity vybírat nebo jejich výbČr rušit, a to pomocí
zaškrtávacích políþek v horní þásti okna.

Klepnete-li na pĜepínaþ ýasová evoluce, zmČníte zobrazení na graf s þasovými údaji na
ose X (vodorovné), jak je vidČt u ukázkových dat na obrázku 7.

f

n022f.bm

16

PC Application Software

Analýza dat

Karta Poklesy a nadmČrná napČtí

Poklesy a nadmČrná napČtí jsou zobrazovány v klasifikaþním grafu CBEMA (Computer
Business Equipment Manufacturers Association) a ITIC (Information Technology
Industry Council) podle normy EN50160. Na kĜivkách CBEMA (modrá) a ITIC
(þervená) jsou znaþky pro každý pokles a nadmČrné napČtí. Výška svislé osy zobrazuje
závažnost poklesu nebo nadmČrného napČtí vzhledem ke jmenovitému napČtí. Vodorovná
poloha oznaþuje dobu trvání poklesu nebo nadmČrného napČtí. Tyto kĜivky zobrazují
obálku stĜídavého vstupního napČtí, která obvykle mĤže být tolerována (nedochází
k pĜerušení funkce) vČtšinou zaĜízení pro informaþní technologie (ITE).

Zobrazená data vycházejí z úrovnČ pĜiblížení na kartČ NapČtí a ampéry. Viz obr 9.

Obrázek 9. Poklesy a nadmČrná napČtí

fgn020.bmp

17

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

Karta Frekvence/Asymetrie

Asymetrie pĜedstavuje asymetrii napČtí (%) ve vícefázových systémech. Jedná se o
dĤležitou hodnotu v pĜípadČ elektrických motorĤ, které se v pĜípadČ nevyváženého napČtí
pĜi bČhu více zahĜívají. Používanou metodou výpoþtu je vydČlení sousledných
symetrických složek zpČtnými složkami. Jedná se o metodu mČĜení definovanou
mezinárodním standardem IEC 61000-4-30. Sledování asymetrie není k dispozici u všech
pĜístrojĤ. Na obrázku 10 je znázornČn liniový þasový graf frekvence.

18

Obrázek 10. Liniový þasový graf frekvence/asymetrie se zobrazením frekvence

fgn023.bmp

PC Application Software

Analýza dat

Karta Výkon

Karta Výkon umožĖuje filtrování informací pomocí zaškrtávacích políþek v horní þasti
okna. Na obrázku 11 uvádí osa Y celkový výkon (kW, kVAR a 3 fáze). Osa X neboli
vodorovná osa znázorĖuje þasové údaje. Legenda obsahuje vysvČtlení barev používaných
v grafu, které umožĖují rozlišit þinný a jalový výkon.

Obrázek 11. Liniový þasový graf výkonu s vybraným þinným a jalovým výkonem

fgn026.bmp

19

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

Karta PĜechodné procesy

Jsou zaznamenány všechny zjištČné pĜechodové tvarové kmity. Pro pohyb po tČchto
kĜivkách slouží ikony se šipkami. Viz obrázek 12.

20

Obrázek 12. PĜechodový tvarový kmit

fgn024.bmp

PC Application Software

Analýza dat

Karta Flicker

Karta Flicker umožĖuje vykreslení mžikového blikání PF5 (pouze modely Ĝady 430 a
430-II), krátkodobého blikání (Pst) a dlouhodobého blikání (Plt). Krátkodobé blikání
pĜedstavuje hodnotu mČĜenou v 10minutových intervalech a dlouhodobé blikání se mČĜí v
2hodinových intervalech. Hodnota 1,0 indikuje, že pravdČpodobnČ lze zaznamenat
blikání žárovky. Viz obrázek 13.

Obrázek 13. Flicker Waveforms (Tvarové kmity blikání)

fgn025.bmp

21

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

Karta Obrazovky

Karta Obrazovky znázorĖuje režim obrazovky používaný zapisovaþem nebo pĜístrojem,
kterým byla data zaznamenána, nebo obrazovky uložené stisknutím tlaþítka SAVE
(Uložit) nebo SAVE SCREEN (Uložit obrazovku) na pĜístroji. V pĜíkladu na obrázku 14
byl jako zapisovaþ výkonu použit pĜístroj Fluke 1735 a režim zaznamenávání byl
nastaven na hodnotu Harmonické kmity. Další obrazovky zobrazíte pomocí tlaþítek se
šipkami doprava a doleva na horním horizontálním menu.

22

Obrázek 14. Karta Obrazovky s obrázkem displeje pĜístroje

fgn027.bmp

PC Application Software

Analýza dat

Karta Energie

V tomto režimu se energie zobrazuje kumulativnČ nebo v prĤbČžných prĤmČrech.
NapĜíklad osa Y na obrázku 15 zobrazuje celkovou energii a energii podle jednotlivých
fází. Osa X zobrazuje þas.

Pomocí zaškrtávacích políþek lze vybrat þinnou energii (v kWh), jalovou energii (v
kVAh) a zobrazení kumulativní energie. Je-li zaškrtnuto políþko Zobrazení v
intervalech, je možné data zobrazit v þasových intervalech (na obrázku zobrazeny
10minutové intervaly).

Nové nastavení agregace zadané v polích pro minuty (m) a sekundy (s) použijete
tlaþítkem pro aktualizaci. PĜi aktualizaci se obrazovka znovu vykreslí s použitím nového
nastavení.

Obrázek 15. Liniový þasový graf energie pro vybrané období

fgn028.bmp

23

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

Karta Profily událostí

Profily událostí zobrazují podrobnosti událostí, jako jsou poklesy a nadmČrná napČtí v
þase. Pro pohyb mezi událostmi slouží ikony se šipkami. Viz obrázek 16.

24

Obrázek 16. Profily událostí

RMS EVENT (430-II) (UDÁLOST RMS (430-II))

Karta RMS EVENT (UDÁLOST RMS) zobrazuje profily rms událostí dlouhé 7 sekund a
v rozlišení 0,25 ms.

WAVE EVENT (430-II) (UDÁLOST KěIVKA (430-II))

Karta WAVE EVENT (UDÁLOST KěIVKA) zobrazuje kĜivky prĤbČhu napČtí a proudu,
zaznamenané bČhem události. Zobrazuje 1 sekundu (100/120 cyklĤ) dat pro signály
50/60 Hz. Pro signály 400 Hz, se zaznamenává 15 cyklĤ dat (napĜíklad 0,0375 sekundy).

fgn029.bmp

PC Application Software

Analýza dat

Karta Harmonické kmity výkonu

Harmonické kmity výkonu se podobají harmonickým kmitĤm napČtí s tím rozdílem, že
jsou založeny na výkonu. Tato karta se zobrazuje, pokud jsou harmonické kmity výkonu
zahrnuty do nastavení mČĜení. PĜístroje 430 Ĝady II mohou mČĜit harmonické kmity
výkonu. Viz obrázek 17.

Obrázek 17. Zobrazené harmonické kmity výkonu

fgn030.bmp

25

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

Karta Signály kruhového ovládání

Karta Signály kruhového ovládání, která je k dispozici u pĜístrojĤ Ĝady 43x, zobrazuje
Ĝídicí signály v silnoproudém vedení pro vzdálené Ĝízení zaĜízení. Viz obrázek 18.

26

Obrázek 18. Mains Signaling Waveforms (Tvarové kmity signálĤ kruhového ovládání)

Karta Energetické ztráty

Karta Energetické ztráty zobrazuje mČĜení energetických ztrát u modelu 430-II.

Karta Výkonová kĜivka

Karta Výkonová kĜivka zobrazuje maximálnČ 5 minut dat funkce Výkonová kĜivka u
modelu 430-II. Pro úþely podrobné analýzy lze kĜivku posuvníkem posouvat doleva nebo
doprava.

fgn031.bmp

PC Application Software

Tisk zpráv a export dat

Tisk zpráv a export dat

KromČ zobrazování zaznamenaných a uložených dat mají uživatelé možnost tisknout
zprávy pro úþely kontroly a exportovat data pro použití v jiných softwarových
programech.

Tisk zpráv

Tisk zpráv nebo uložených dat:

1. Vyberte nabídku Soubor | Vytisknout zprávu.
OtevĜe se okno Pomocník psaní zpráv. Viz obrázek 19.

Poznámka

U pĜístroje 430-II je v režimu Monitor dostupná karta pro tisk mČĜení
provedených v režimu Monitor podle normy EN50160.

Obrázek 19. Možnosti výbČru v oknČ Pomocník psaní zpráv

fgn032.bmp

27

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

2. Pomocí pole pro výbČr v levém horním rohu dialogového okna vyberte hodnotu
Datum/þas zahájení.

3. Pomocí pole pro výbČr v pravém horním rohu dialogového okna vyberte hodnotu
Datum/þas ukonþení.

4. Pole Vytisknout pĜehled slouží k pĜidání informací zadaných na stránce PĜehled do
zprávy.

5. Zaškrtávací políþko Vytisknout logo vám umožní pĜidat do zpráv vlastní logo.
Klepnutím na tlaþítko Prohlížet logo vyberte vlastní soubor loga.

Poznámka

Data lze rovnČž vybrat pĜiblížením ve zobrazení liniového þasového grafu
pĜed výbČrem zprávy pro tisk.

6. TištČná data mĤžete dále omezit zrušením výbČru možností v þásti Vytisknout
kĜivky pro.

7. ýasový interval lze omezit pomocí pole Skupinový interval, jehož výchozí hodnota
je 1 týden.

8. KlepnČte na tlaþítko OK.
Soubor je odeslán na vybranou tiskárnu. Dialogové okno Tisk umožĖuje konfiguraci

tiskárny (poþet kopií, rozložení na šíĜku nebo na výšku a další vlastnosti).

Export dat

Data pro export nastavte v oknČ Tabulka. U dat v intervalech vyberte Ĝádky mČĜení, které
mají být exportovány, a také intervaly v mČsících, dnech a letech. Pokud jsou dané
položky nedostupné, pĜíslušná data mČĜení neexistují. Události nelze exportovat s jinými
daty. Pokud jsou vybrány události, bude zrušen výbČr veškerých dalších dat. Viz obrázek

20.

Obrázek 20. Obrazovka s dialogovým oknem pro export

fgn033.bmp

28

PC Application Software

Tisk zpráv a export dat

Export datových souborĤ:

1. OtevĜete datový soubor mČĜení a vyberte nabídku Soubor | Exportovat.
VšimnČte si, že lze zrušit výbČr kterýchkoli polí se zaškrtávacími políþky v dolní

þásti tohoto dialogového okna, a rovnČž je možné pro exportovaná data vytvoĜit
název souboru. Pole Uložit jako typ zĤstává prázdné, bez možnosti výbČru.

Výchozí formát je vhodný pro zpracování dat v aplikaci Microsoft Excel.

2. Klepnutím na tlaþítko Uložit data exportujete.

3. OtevĜete exportovaná data v preferovaném tabulkovém procesoru nebo softwaru pro
správu databází.

Poznámka

V aplikaci Microsoft Excel je množství dat, které lze otevĜít v tabulce,
omezeno. Pokud je tĜeba spravovat velké objemy dat, pĜedejdČte chybám v
exportu dat omezením þasových intervalĤ.

29

Power Log

Uživatelská pĜíruþka

30