Fluke 1735 User guide [cs]

1735

Power Logger

®

Uživatelská pĜíruþka

March 2006 Rev. 2, 3/10 (Czech)

© 2006 -2010 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVċDNOSTI

Firma Fluke garantuje, že každý její výrobek je prost vad materiálu a zpracování pĜi
normálním použití a servisu. Záruþní doba je dva roky a zaþíná datem expedice.
Díly, opravy produktĤ a servis jsou garantovány 90 dní. Tato záruka se vztahuje
pouze na pĤvodního kupujícího nebo koncového uživatele jako zákazníka autori­zovaného prodejce výrobkĤ firmy Fluke a nevztahuje se na pojistky, jednorázové
baterie ani jakýkoliv produkt, který podle názoru firmy Fluke byl použit nesprávným
zpĤsobem, pozmČnČn, zanedbán, zneþištČn nebo poškozen v dĤsledku nehody
nebo nestandardních podmínek pĜi provozu þi manipulaci. Firma Fluke garantuje, že
software bude v podstatČ fungovat v souladu s funkþními specifikacemi po dobu 90
dnĤ a že byl správnČ nahrán na nepoškozené médium. Spoleþnost Fluke neruþí za
to, že software bude bezporuchový a že bude fungovat bez pĜerušení.

Autorizovaní prodejci výrobkĤ firmy Fluke mohou tuto záruku rozšíĜit na nové a ne­použité produkty pro koncové uživatele, ale nemají oprávnČní poskytnout vČtší nebo
odlišnou záruku jménem firmy Fluke. Záruþní podpora se poskytuje, pouze pokud je
produkt zakoupen v autorizované prodejnČ firmy Fluke anebo kupující zaplatil pĜís-
lušnou mezinárodní cenu. Firma Fluke si vyhrazuje právo fakturovat kupujícímu
náklady na dovezení dílĤ pro opravu nebo výmČnu, pokud je produkt pĜedložen
k opravČ v jiné zemi, než kde byl zakoupen.

Povinnosti firmy Fluke vyplývající z této záruky jsou omezeny, podle uvážení firmy
Fluke, na vrácení nákupní ceny, opravu zdarma nebo výmČnu vadného produktu
vráceného autorizovanému servisu firmy Fluke v záruþní dobČ.

Nárokujete-li záruþní opravu, obraĢte se na nejbližší autorizované servisní stĜ
firmy Fluke pro informace o oprávnČní k vrácení, potom do servisního st
zašlete produkt s popisem potíží, s pĜedplaceným poštovným a pojištČním (vypla­cenČ na palubu v místČ urþení). Firma Fluke nepĜebírá riziko za poškození pĜi do­pravČ. Po záruþní opravČ bude produkt vrácen kupujícímu, dopravné pĜedplaceno
(vyplacenČ na palubu v místČ urþení). Pokud firma Fluke rozhodne, že porucha byla
zpĤsobena zanedbáním, špatným použitím, zneþištČním, úpravou, nehodou nebo
nestandardními podmínkami pĜi provozu þi manipulaci, vþetnČ pĜepČtí v dĤsledku
použití napájecí sítČ s jinými vlastnostmi, než je specifikováno, nebo normálním
opotĜebením mechanických komponent, firma Fluke pĜed zahájením opravy sdČlí
odhad nákladĤ na opravu a vyžádá si souhlas. Po opravČ bude produkt vrácen ku­pujícímu, dopravné pĜedplaceno a kupujícímu bude úþtována oprava a náklady na
zpáteþní dopravu (vyplacenČ na palubu v místČ expedice).

TATO ZÁRUKA JE JEDINÝM A VÝHRADNÍM NÁROKEM KUPUJÍCÍHO A NAHRA­ZUJE VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO IMPLICITNÍ, VýETNċ,
ALE NIKOLI VÝHRADNċ, IMPLICITNÍCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI NEBO
VHODNOSTI PRO URýITÝ ÚýEL. FIRMA FLUKE NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ
ZVLÁŠTNÍ, NEPěÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO ZTRÁTY,
V

ýETNċ ZTRÁTY DAT, VZNIKLÉ Z JAKÉKOLIV PěÍýINY NEBO PěEDPOKLADU.

Jelikož nČkteré zemČ nebo státy neumožĖují omezení podmínek implicitní záruky
ani vylouþení þi omezení u náhodných nebo následných škod, omezení a vylouþení
této záruky se nemusí vztahovat na všechny kupující. Je-li kterékoliv ustanovení této
záruky shledáno neplatným nebo nevynutitelným soudem nebo jinou rozhodovací
autoritou pĜíslušné jurisdikce, není tím dotþena platnost nebo vynutitelnost jakéhoko­liv jiného ustanovení.

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Holandsko

11/99

edisko

Ĝediska

Obsah

Nadpis Strana

Úvod ..................................................................................................... 1

Kontakt na spoleþnost Fluke................................................................. 1

Symboly................................................................................................ 2

Bezpeþnostní pokyny............................................................................ 3

Standardy a volitelné pĜíslušenství ....................................................... 5

Disk CD se softwarem a informacemi-ROM........................................ 7

Seznámení s pĜístrojem......................................................................... 7

Proudové sondy ................................................................................ 7

Ovládací prvky – displej................................................................... 7

Symboly na displeji....................................................................... 8

Popis ovládacích prvkĤ ................................................................. 9

Použití tlaþítek SAVE a CURSOR ............................................... 10

Konektory ..................................................................................... 11

Rozhraní USB............................................................................... 11

Instalace ovladaþe USB ................................................................ 11

Základní nastavení (nabídka)............................................................ 12

Struktura nabídky.......................................................................... 12

Struþný pĜehled nabídky ............................................................... 13

Nabíjení interní baterie ......................................................................... 14

Základní obsluha................................................................................... 14

Konfigurace parametrĤ ..................................................................... 15

Nabídka Logging (Protokolování) ................................................ 15

Zobrazit/Odstranit obrazovky ....................................................... 17

Zobrazit automatické snímky obrazovek ...................................... 18

Nastavení pĜístroje............................................................................ 19

Proudové sondy............................................................................. 19

MČniþe napČtí................................................................................ 21

Identifikace fáze............................................................................ 21

Podsvícení..................................................................................... 21

Kontrast displeje ........................................................................... 21

Verze a kalibrace .......................................................................... 21

Elektrická síĢ..................................................................................... 22

Datum a þas....................................................................................... 22

Jazyk................................................................................................. 22

MČĜicí funkce........................................................................................ 23

i

1735

Uživatelská pĜíruþka

PĜehled.............................................................................................. 23

MČĜák V/A/Hz.............................................................................. 23

Rozsah.......................................................................................... 23

Harmonické.................................................................................. 23

Napájení ....................................................................................... 23

Události ........................................................................................ 24

PĜipojení pĜístroje Power Logger k elektrické síti............................ 24

BarevnČ kódované kabelové svorky............................................. 25

Zapojení v pĜípadČ jedné a pomocné fáze..................................... 26

Pomocná fáze ............................................................................... 28

MČĜení ve tĜífázové elektrické síti................................................ 29

Volty/ampéry/hertzy......................................................................... 32

Protokolování ............................................................................... 33

MČĜení .......................................................................................... 33

Uložit............................................................................................ 34

Funkce protokolování................................................................... 34

Výkon............................................................................................... 35

MČĜení .......................................................................................... 36

Teorie tĜífázového výkonu............................................................ 37

Uložit............................................................................................ 38

Funkce protokolování................................................................... 39

Protokolování ............................................................................... 40

Události ............................................................................................ 40

Uložit............................................................................................ 41

Protokolované události................................................................. 41

Harmonické...................................................................................... 42

MČĜení .......................................................................................... 42

Funkce zapisovaþe........................................................................ 43

Protokolování ............................................................................... 44

Uložit............................................................................................ 44

Rozsah.............................................................................................. 45

MČĜení .......................................................................................... 45

Uložit............................................................................................ 46

Software Power Log............................................................................. 46

Instalace softwaru Power Log .......................................................... 46

SpuštČní softwaru Power Log........................................................... 46

Použití softwaru Power Log............................................................. 47

Záznam energie pomocí softwaru Fluke Power Log ........................ 49

Záznam výkonu (odbČru) pomocí pĜístroje 1735 Power Logger...... 51

UvnitĜ zapisovaþe................................................................................. 52

Napájení ze sítČ nebo z baterií.......................................................... 52

VýmČna akumulátoru ....................................................................... 52

Údržba.................................................................................................. 54

ýištČní .............................................................................................. 54

Kalibrace .......................................................................................... 54

Skladování........................................................................................ 54

Teorie mČĜení ....................................................................................... 55

Tvar kĜivky....................................................................................... 55

ii

Obsah (pokraþování)

MČĜení výkonu.................................................................................. 55

Celková deformace harmonické........................................................ 57

Specifikace............................................................................................ 57

Obecné.............................................................................................. 57

Rozsahy teplot .................................................................................. 57

EMC ................................................................................................. 58

Bezpeþnost........................................................................................ 58

MČĜení efektivní hodnoty napČtí pĜi zapojení do hvČzdy.................. 58

MČĜení efektivní hodnoty napČtí pĜi zapojení do trojúhelníku.......... 59

MČĜení efektivní hodnoty proudu...................................................... 59

MČĜení výkonu (P, S, D)................................................................... 60

PF (Úþiník) ....................................................................................... 60

MČĜení frekvence.............................................................................. 60

Harmonické frekvence...................................................................... 61

Události............................................................................................. 61

Nevyváženost.................................................................................... 62

Zaznamenané hodnoty.......................................................................... 63

iii

1735

Uživatelská pĜíruþka

iv

Seznam tabulek

Tabulka Nadpis Strana

1. Symboly................................................................................................ 2

2. Standardní pĜíslušenství........................................................................ 5

3. Volitelné pĜíslušenství .......................................................................... 6

4. Maximální možné periody mČĜení........................................................ 51

v

1735

Uživatelská pĜíruþka

vi

Seznam obrázkĤ

Obrázek Nadpis Strana

1. Symboly na displeji .............................................................................. 8

2. Ovládací prvky...................................................................................... 9

3. Konektory pĜístroje Power Logger ....................................................... 11

4. PĜehled nabídky .................................................................................... 13

5 Použití volitelných svorek Mini........................................................... 25

6. Zapojení v pĜípadČ jedné fáze............................................................... 27

7. Zapojení v pĜípadČ pomocné fáze......................................................... 29

8. TĜífázové zapojení do hvČzdy............................................................... 30

9. TĜífázová delta Δ PĜipojení-Blondel (Aron, Dvouprvková delta)......... 31

10. TĜífázová delta Δ PĜipojení-Blondel (Aron, TĜíprvková delta)............. 32

11. Obrazovka softwaru Fluke Power Log ................................................. 47

12. Software Fluke Power Log zobrazující tĜi fáze napČtí a proudu ........... 48

13. VýmČna akumulátoru............................................................................ 53

vii

1735

Uživatelská pĜíruþka

viii

1735 Power Logger

Úvod

S pĜístrojem 1735 Power Logger (v tomto návodu dále nazývaným
„zapisovaþ“) mĤžete na základČ mČĜení napČtí, proudu a výkonu provádČt
energetické studie, a urþovat tak aktuální zátČž. Tento zapisovaþ je také
víceúþelový výzkumný nástroj pro kontrolu kvality pĜívodu energie, který
dokáže urþit kvalitu pĜívodního napČtí v libovolném místČ rozvodné sítČ.

PĜístroj byl vyvinut speciálnČ pro elektromechaniky v elektrárnách a pro
elektroinstalatéry, kteĜí hrají významnou roli pĜi zkoumání a Ĝešení poruch
v rozvodném systému.

PĜístroj 1735 Power Logger obsahuje technologii Flash. Tato technologie
umožĖuje provádČt aktualizace firmwaru. K tomu slouží nástroj Windows
Flash Update. Najdete ho na dodávaném disku CD (1735 CD-ROM). Dostupné
aktualizace firmwaru najdete na webu spoleþnosti Fluke na adrese

www.fluke.com

.

Kontakt na spoleþnost Fluke

Chcete-li kontaktovat spoleþnost Fluke, zavolejte na jedno z níže uvedených
telefonních þísel:

• Technická podpora USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• Kalibrace/oprava USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Evropa: [phone]

• Japonsko: [phone]

• Singapur: [phone]

• Kdekoliv na svČtČ: [phone]

1

1735

Uživatelská pĜíruþka

Nebo navštivte internetovou stránku Fluke www.fluke.com
Pro registraci výrobku navštivte webovou stránku http://register.fluke.com
Chcete-li zobrazit, vytisknout nebo stáhnout nejnovČjší dodatek k pĜíruþce,

navštivte webovou stránku http://us.fluke.com/usen/support/manuals

Poštu adresujte na:

Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090, P.O. Box 1186,
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven
U.S.A. Nizozemí

.

.

.

Symboly

V tabulce 1 jsou uvedeny symboly používané na pĜístroji a v tomto návodu.

Tabulka 1. Symboly

Symbol Popis

7
8

*

4

DĤležité informace. Viz pĜíruþka.

Nebezpeþné napČtí.

UzemnČno

Dvojitá izolace

2

&

0



^





CAT III

StejnosmČrný proud (ss)

Vyhovuje požadavkĤm Evropské unie

Asociace Canadian Standards Association je certifikovaný
orgán používaný pro testování shody s bezpeþnostními
standardy.

Nevyhazujte tento výrobek do netĜídČného komunálního
odpadu. Informace o recyklaci najdete na webové stránce
spoleþnosti Fluke.

Vyhovuje pĜíslušným australským standardĤm.

Nepoužívejte v blízkosti vodiþĤ oznaþených ŽIVOTU
NEBEZPEýNÉ ani z nich neodstraĖujte.

Kategorie pĜepČtí III dle IEC
ZaĜízení pĜepČĢové kategorie CAT III je konstruováno tak,

aby chránilo proti pĜechodovým proudĤm v instalacích, jako
jsou deskové rozvadČþe, napájecí zaĜízení, krátké odboþky
obvodĤ a svČtelné systémy ve vČtších budovách.

Power Logger

Bezpeþnostní pokyny

Bezpeþnostní pokyny

DĤkladnČ si prosím pĜeþtČte tento oddíl. Seznámíte se v nČm s nejdĤležitČjšími
bezpeþnostními pokyny pro manipulaci se zapisovaþem. Výraz Výstraha
v tomto oznaþuje podmínky a þinnosti, které pĜedstavují riziko pro uživatele.
Výraz Pozor oznaþuje podmínky a þinnosti, které mohou zpĤsobit poškození
kalibraþního nebo testovacího pĜístroje.

87Výstrahy

Aby se minimalizovalo riziko zásahu elektrickým proudem
nebo zranČní osob, dodržujte následující pokyny:

• PĜístroj Logger smí být obsluhován pouze

kvalifikovaným personálem.

• Dodržujte místní a národní bezpeþnostní

požadavky. V blízkosti nebezpeþných odhalených

vodiþĤ je tĜeba vždy používat osobní ochranné

pomĤcky, aby nedošlo k zasažení elektrickým

proudem.

• PĜed otevĜením dvíĜek prostoru pro baterie odpojte

od zapisovaþe veškeré zkušební vodiþe. Zabráníte

tak úrazu elektrickým proudem. Zapisovaþ

otevírejte pouze za úþelem výmČny dobíjecí baterie.

• Údržba pĜístroje mĤže být provádČna pouze

kvalifikovaným servisním technikem.

• Používejte pouze urþené proudové sondy. PĜi

použití ohebných proudových sond noste vhodné

ochranné rukavice nebo pracujte na vodiþích, které

nejsou pod proudem.

• ChraĖte zapisovaþ pĜed zvlhnutím, mokrem

a vlhkostí.

• PĜed zapojením zátČže k zapisovaþi vždy pĜipojujte

napČĢové a proudové zkušební vodiþe. Zabráníte

tak úrazu elektrickým proudem.

3

1735

Uživatelská pĜíruþka

• PĜipojovací zásuvka a zástrþka pro sadu
napČĢových vodiþĤ jsou konstruovány pro napČtí
600 V CAT III. Maximální napČtí mezi vnČjším
vodiþem a potenciálem uzemnČní nesmí
pĜesáhnout 600 V. U vícefázových pĜipojení nesmí
napČtí fáze-fáze pĜesáhnout 800 V.

• Používejte pouze dodávané originální nebo urþené
pĜíslušenství. Sem patĜí i napájecí adaptér.

Seznam dostateþných kvalifikací:

• školení a oprávnČní k zapínání a vypínání, uzemĖování a oznaþování

elektrických okruhĤ a zaĜízení v souladu s elektroinženýrskými
bezpeþnostními standardy,

• školení nebo výcvik v souladu se standardy bezpeþnostní techniky pĜi

údržbČ a používání vhodné bezpeþnostní výstroje,

• školení o poskytování první pomoci.

4

Power Logger

Standardy a volitelné pĜíslušenství

Standardy a volitelné pĜíslušenství

Standardní pĜíslušenství k pĜístroji Power Logger je uvedeno v tabulce 2.
Volitelné pĜíslušenství je uvedeno v tabulce 3.

Tabulka 2. Standardní pĜíslušenství

Vybavení ýíslo modelu

nebo dílu

PĜístroj Fluke-

Power Logger

Nabíjeþka baterií, BC1735, 115 V / 230 V 50/60 Hz 2584895

Sada mezinárodních zástrþek do elektrické sítČ pro
nabíjeþku baterií 2441372

FS17XX, StínČná 4fázová sada elektrických kabelĤ
pro modely 1735, 1743, 1744, 1745
(15A/150A/1 500A)

VL1735/45, ZDÍěKOVÝ, 4FÁZOVÁ NAPċġOVÁ
OLOVċNÁ SADA PěÍSTROJE FLUKE-1735/45 3276205

1735

2637462

Krokosvorka, þerná 2540726

WC17XX, BAREVNċ ROZLIŠENÉ SVORKY DRÁTU 2637481

Nabíjecí baterie, NiMH 7,2 V 2625171

MČkké pouzdro 1642656

CD-ROM, PěÍRUýKA A SOFTWARE K ZAěÍZENÍ
FLUKE-1735 Obsahuje: pĜíruþky, software aplikace
PC, aplikace pro aktualizaci firmwaru (anglicky,
francouzsky, nČmecky, italsky, španČlsky, portugalsky,
zjednodušenou þínštinou, þesky, polsky, rusky,
turecky, švédsky)

1735 PĜíruþka Zaþínáme 3611908

PĜipojovací kabel USB 2.0, minikonektor USB B5 –
konektor USB A 3671726

2583487

5

1735

Uživatelská pĜíruþka

Tabulka 3. Volitelné pĜíslušenství

Popis

I1A/10A SVORKA PQ4, 4FÁZOVÁ 1A/10A
SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

I5A/50A SVORKA PQ3, 3FÁZOVÁ 5A/50A
SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

I5A/50A SVORKA PQ4, 4FÁZOVÁ 5A/50A
SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

I20A/200A SVORKA PQ3, 3FÁZOVÁ 20A/200A
SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

I20A/200A SVORKA PQ4, 4FÁZOVÁ 20A/200A
SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

3000/6 000A FLEX 4, 3 000A/6 000A 36PALCOVÁ
SONDA FLEXI 4FÁZOVÁ

I1A/10A SVORKA PQ3, 3FÁZOVÁ 1A/10A
SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

1FÁZOVÁ 1A/10A SVORKOVÁ SADA MALÉHO
PROUDU PRO PQ

1FÁZOVÁ 5A/50A SVORKOVÁ SADA MALÉHO
PROUDU PRO PQ

ýíslo modelu

nebo dílu

3024424

3024436

3024449

3024451

3024460

3024472

3024413

3345753

3345766

STÍNċNÁ 1FÁZOVÁ SADA FLEXI PRO MODELY
1735, 1743, 1744, 1745

FS17XX IP65, IP65 ODPOVÍDAJÍCÍ 4FÁZOVÁ SADA
FLEXI PRO MODELY 1735, 1743, 1744, 1745

3000/6 000A FLEX 4, 3 000A/6 000A 36PALCOVÁ
SONDA FLEXI 4FÁZOVÁ

3345748

3474696

3024472

Zkontrolujte obsah dodaného balení, zda je kompletní a nepoškozený. Pokud
najdete nČjaké poškození, oznamte ho pĜepravci.

6

Power Logger

Disk CD se softwarem a informacemi-ROM

Disk CD se softwarem a informacemi-ROM

Disk CD-ROM dodaný se zapisovaþem obsahuje dĤležité dodateþné informace.
Mezi tyto informace patĜí:

• Mezinárodní návody

• Software Power Log

• Nástroj 1735 Upgrade Utility pro budoucí upgrade zapisovaþe

• Ovladaþe USB

Seznámení s pĜístrojem

Poznámka

PĜed prvním použitím pĜístroje prosím nabijte baterii nebo ze zaþátku
použijte dodaný napájecí adaptér.

Proudové sondy

PĜi zapnutí zapisovaþe jsou automaticky detekovány elektrické kabely Fluke
nebo proudové svorky. Po výmČnČ proudových sond zapisovaþ vypnČte
a zapnČte, aby je rozeznal.

Ovládací prvky – displej

V tomto oddílu se seznámíte s displejem a ovládacími prvky.

Otoþením otoþného spínaþe po smČru hodinových ruþiþek zapisovaþ zapnČte.
Na displeji se zobrazí vybraná mČĜicí funkce.

7

1735

Uživatelská pĜíruþka

Symboly na displeji

Na obrázku 1 jsou uvedeny symboly na displeji používané pĜístrojem Power
Logger.

Zobrazení stavu

Aktuální měřicí

funkce

Volty/ampéry/hertzy

Režim měření

Režim záznamu do paměti

Přepnuto tlačítkem:

Pauza v režimu měření

Pauza v režimu záznamu do paměti

Aktivace tlačítkem:

Menu

Zapnutí/vypnutí tlačítkem

Zobrazení sdílených dat

Zdroj energie

Record

Measure

Hold

Run

Menu

Esc

Obrázek 1. Symboly na displeji

Datum/čas

2001-03-21, 20:50

Baterie

Elektrická zásuvka

fgj004.eps

8

Power Logger

Seznámení s pĜístrojem

Popis ovládacích prvkĤ

Na obrázku 2 jsou vyobrazeny ovládací prvky pĜístroje Power Logger.

Aktivace – nastavení podsvětlení

Aktivace příslušné funkce kurzoru

Přepínání mezi funkcí měření a záznamu

Zastavení a pokračování v měření

Otočný přepínač pro
zapnutí přístroje a
pro výběr různých
měřicích funkcí

CURRENT INPUT

MAX 30V

HOLD
RUN

RECORD
MEASURE

CURSOR

HARMONICS

SCOPE

METER

V A Hz

OFF

1735

POWER

POWER LOGGER

EVENTS

Vyvolání nabídky (kdykoliv)
nebo návrat zpět na vyšší úroveň
nabídky bez uložení změn

600V CAT

ENTER

SCREEN

SAVE

ESC

MENU

VOLTAGE INPUT

Uložení snímku obrazovky nebo
potvrzení změn v nabídce

Kurzorové tlačítko. Hlavní funkce a použití
jsou vysvětleny níže. Podrobnosti naleznete
v jeho funkčním popisu.

Obrázek 2. Ovládací prvky

Poznámka

Symboly  a  , používané v tomto návodu k obsluze odpovídají
pĜíslušným smČrĤm kurzorových tlaþítek.

fgj005.eps

9

1735

Uživatelská pĜíruþka

Použití tlaþítek SAVE a CURSOR

Stisknutím tlaþítka ENTER/SAVE SCREEN uložíte aktuální obrázek jako
snímek obrazovky.

Protože kde o snímek obrazovky, nelze uložený obrázek upravovat nebo
editovat pomocí kurzoru.

Kurzorová tlaþítka ( ) se aktivují po pĜepnutí do režimu HOLD.
Tlaþítko CURSOR slouží k aktivaci režimu HOLD a zobrazení kurzoru (svislá
þára) pro detailní analýzu výsledkĤ mČĜení.

Stisknutím tlaþítka CURSOR pĜejdete do režimu kurzoru. Pomocí tlaþítek 
a  mĤžete pohybovat kurzorem a þíst aktuální hodnoty na displeji.

Stisknutím tlaþítka CURSOR v režimu zobrazení zaznamenaných dat nastavíte
referenþní kurzor.

Snímky obrazovek lze poĜizovat i v režimu kurzoru.

Stisknutím klávesy ESC ukonþíte režim kurzoru a vrátíte se do režimu
pozastavení. V režimu HOLD je možné vybírat rĤzné parametry. Do režimu
kurzoru se vrátíte stisknutím tlaþítka CURSOR.

10

Power Logger

Seznámení s pĜístrojem

Konektory

Rozhraní USB

Vstupy pro elektrické

kabely Fluke

Obrázek 3. Konektory pĜístroje Power Logger

Prostor pro

baterie

Konektor pro

napájecí adaptér

Napěťové vstupy pro

L1, L2, L3, N

fgj006.eps

Rozhraní USB

Rozhraní USB slouží ke komunikaci s externím poþítaþem. Pomocí
dodávaného softwaru Power Log mĤžete stahovat a analyzovat zaznamenaná
data. Toto rozhraní slouží rovnČž k aktualizaci firmwaru pomocí aplikace 1735
Upgrade Utility. Podrobnosti naleznete v kapitole „Instalace ovladaþe USB“.

Instalace ovladaþe USB

Ovladaþe USB jsou uloženy na disku CD-ROM dodaném s pĜístrojem. NČkteré
ovladaþe se automaticky naþítají dvakrát. Další informace naleznete
v pĜíruþkách k pĜístroji.

Naþtení ovladaþe USB:

1. SpusĢte produktový disk CD-ROM pro zaĜízení 1735v poþítaþi.

2. KlepnČte na položku USB Driver Installation.

11

1735

Uživatelská pĜíruþka

3. Klepnutím na možnost Install vyberte výchozí adresáĜ nebo klepnutím na

možnost Change Install Location… zmČĖte cestu k souboru na jiné
umístČní.

4. Postupujte podle pokynĤ na obrazovce.

5. Do poþítaþe jsou následnČ zkopírovány potĜebné soubory.

6. Instalaci ovladaþe dokonþete restartováním poþítaþe.

Základní nastavení (nabídka)

Struktura nabídky

Všechna základní nastavení zapisovaþe lze provést v hlavní nabídce. Tuto
nabídku mĤžete kdykoliv vyvolat stisknutím tlaþítka . Pokud toto tlaþítko
stisknete podruhé, vrátíte se na pĜedchozí zobrazení.

12

Power Logger

Seznámení s pĜístrojem

Struþný pĜehled nabídky

MENU

(Nabídka)

Logging

(Protokolování)

View/Delete Screens

(Zobrazit/Odstranit obrazovky)

View Auto Screens

(Zobrazit automatické obrazovky)

Display Contrast

(Kontrast displeje)

Instrument Setup

(Nastavení přístroje)

Power Network

(Elektrická síť)

Date/Time

(Datum a čas)

Language

(Jazyk)

Obrázek 4. PĜehled nabídky

Memory loc. (Poloha paměti) 01..06

Year (Rok)
Month (Měsíc)
Day (Den)
Hour (Hodina)
Minute (Minuta)

Average Time (Průměrný čas)
Event Threshold (Práh události)

Memory loc. (Poloha paměti) 10.10
Memory loc. (Poloha paměti) 11.20
Memory loc. (Poloha paměti) 21.30
Memory loc. (Poloha paměti) 31.40
Memory loc. (Poloha paměti) 41.50

Current Probes (Proudové sondy)
Voltage Transformers (Měniče napětí)
Backlight (Podsvícení)
Version & Calibration (Verze a kalibrace)

Power Type (Typ výkonu)
Nominal Voltage (Nominální napětí)
Frequency (Frekvence)

English (Angličtina)
Deutsch (Němčina)
Français (Francouzština)
Portuguese (Portugalština)
Chinese (Čínština)

fgj007.eps

13

1735

Uživatelská pĜíruþka

Nabíjení interní baterie

PĜed použitím zapisovaþe nabijte interní baterii podle následujících pokynĤ:

1. Podle potĜeby nastavte nabíjeþku baterií zaĜízení 1735 na napČtí

115 V nebo 230 V.

2. VypnČte zapisovaþ a pĜipojte nabíjeþku baterií BC1735 do zásuvky

a poté k zapisovaþi.

3. PĜed prvním zapnutím zapisovaþe baterii nabíjejte 5 hodin.

4. PĜi dalším použití zapisovaþ pĜed pĜipojením nabíjeþky baterií

BC1735 zapnČte.

Tento postup slouží k aktivaci režimu rychlého nabíjení. Pokud se
zapisovaþ nezapne, protože je vybitá baterie, nabíjejte baterii 5 hodin
ve vypnutém zapisovaþi, jak je popsáno výše v krocích 2 a 3.

Základní obsluha

Následující pĜíklady ukazují zpĤsob výbČr parametrĤ v nabídce.

• Vstup do hlavní nabídky: 

• VýbČr možností nabídky pomocí kurzorových tlaþítek:  

<Enter>go to marked submenu

<ESC> back to the previous menu level

14

edx008.eps

Power Logger

Základní obsluha

ZmČna parametrĤ:

• Zobrazený parametr je možné upravit pomocí kurzorových tlaþítek (v

rámci dostupných pĜednastavených hodnot).

• Pokud nejsou pĜednastavené hodnoty k dispozici, mĤžete je zmČnit

pomocí kurzorových tlaþítek. Tlaþítko   slouží k výbČru
desetinného místa a tlaþítko   k úpravČ þísla.

Poznámka

Vybrané parametry se do pamČti ukládají tlaþítkem Enter (Zadat).
Tlaþítkem ESC (Odejít) lze upravenou hodnotu kdykoliv odmítnout.

Konfigurace parametrĤ

Nabídka Logging (Protokolování)

Po vyvolání nabídky Logging (Protokolování) mĤžete dále zvolit jednu
z následujících podnabídek: nabídka pro nastavení prĤmČrování þasu a pro
nastavení prahu události v nastavení záznamu do pamČti.

V nabídce Averaging (PrĤmČrování) mĤžete zvolit interval, v jakém bude
probíhat prĤmČrování dat. MĤžete také zvolit nČkterou z pĜeddefinovaných
hodnot pro prĤmČrování þasu. Po zmČnČ þasu prĤmČrování uvidíte na displeji
výsledný dostupný þas protokolování pro všechny intervaly prĤmČrování.

edx009.bmp

15

1735

Uživatelská pĜíruþka

Pomocí možnosti Custom Setting (Vlastní nastavení) mĤžete zvolit libovolnou
hodnotu þasu prĤmČrování. V závislosti na vybraném þasu prĤmČrování je na
displeji souþasnČ uveden maximální dostupný þas záznamu do pamČti. Pomocí
funkce záznamu do pamČti lze zaznamenat až 4 320 intervalĤ prĤmČrování.

V nabídce Práh události mĤžete vybrat prahové napČtí, pĜi kterém bude
spuštČn záznam do pamČti (viz také þást „Harmonické“).

16

edx010.bmp

Power Logger

Základní obsluha

Zobrazit/Odstranit obrazovky

Vyberte jeden z uložených snímkĤ obrazovky. Stisknutím tlaþítka ENTER ho
mĤžete zobrazit. Všechny snímky obsahují datum, þas a režim mČĜení, v nČmž
byly uloženy. Na každé stránce se zobrazuje 10 snímkĤ.

Ke zmČnČ stránky použijte tlaþítko  .

edx011.bmp

17

1735

Uživatelská pĜíruþka

Zobrazit automatické snímky obrazovek

Pomocí této položky nabídky mĤžete prohlížet snímky obrazovek relace
záznamu do pamČti, které byly automaticky uloženy v režimu Save (Uložit).
K dispozici je 6 snímkĤ obrazovky (01 až 06).

Pomocí tlaþítka CURSOR vyberte jeden z obrázkĤ a zobrazte ho stisknutím
klávesy ENTER.

Poznámka

Automaticky uložené snímky obrazovek vždy ukazují právČ zobrazené
parametry.

PĜíklad: Pokud ve funkci Volty/ampéry/hertzy vyberete fázi L2 a záznam
dosáhne okraje obrázku, uloží se snímku aktuálního obrázku, tj. fáze L2.

18

edx012.bmp

Power Logger

Základní obsluha

Nastavení pĜístroje

V této þásti nabídky mĤžete provádČt zmČny podnabídek:

• Proudové sondy

• MČniþe napČtí

• Identifikace fáze

• Podsvícení

• Verze a kalibrace

Tyto podnabídky jsou podrobnČji popsány níže:

Proudové sondy

Po pĜipojení sady elektrických kabelĤ nebo proudové sondy k pĜístroji dojde
k jejich automatickému rozeznání (pouze pĜi zapnutí). Stisknutím tlaþítka 
vyberte mČĜicí rozsah proudu. Pokud má být mČĜen sekundární obvod
proudového transformátoru, je možné proud zobrazit ve smyslu primárního
obvodu zadáním pĜevodového pomČru proudového transformátoru do
nastavení proudové sondy. Nastavení pĜevodové pomČru transformátoru je
dostupné, pouze pokud je pĜipojena jedna ze svorek MINI. Není dostupné se
sadami Flexi.

edx013.bmp

19

1735

Uživatelská pĜíruþka

Pomocí tlaþítek   vyberte pĜevodový pomČr transformátoru.

Pomocí tlaþítek   zadejte pĜevodový pomČr transformátoru.

Tlaþítky   vyberte þíslici a tlaþítky   upravte její hodnotu.

edx014.bmp

Efekt pĜevodového pomČru je zobrazen v dolní þásti displeje: proud
primárního obvodu vloženého transformátoru je zobrazen nad proudem
sekundárního obvodu (vstup do sondy).

Stisknutím tlaþítka ENTER potvrćte zmČny.

20

edx015.bmp

Power Logger

Základní obsluha

MČniþe napČtí

Pokud používáte mČniþe napČtí, vyberte pomocí tlaþítka ENTER pĜevodový
pomČr. StisknČte tlaþítko   a poté pomocí tlaþítka   zadejte libovolný
pĜevodový pomČr.

Podrobné informace o pĜevodových pomČrech najdete v þásti s informacemi
o mČniþi napČtí.

Identifikace fáze

Zde mĤžete zvolit, zda se na displeji pro identifikaci fází zobrazí „A, B,
C“ nebo „L1, L2, L3“. V tomto návodu jsou fáze oznaþovány jako A, B, C.
Toto odpovídá oznaþení L1, L2 a L3.

Podsvícení

Zde mĤžete vybrat, zda se podsvícení deaktivuje automaticky po 30 sekundách
nebo zda ho po zapnutí tlaþítkem  chcete vždy deaktivovat ruþnČ.

Poznámka

Pokud je používána baterie, používejte podsvícení pouze v nezbytných
pĜípadech a šetĜete tak životnost baterie.

Kontrast displeje

Pomocí tlaþítka   vyberte kontrast displeje, který vám nejvíce vyhovuje.

Verze a kalibrace

Tato nabídka slouží pro vaši informaci. Zde nelze provádČt žádné úpravy.
Zobrazené údaje informují o typu a verzi firmwaru zapisovaþe.

21

1735

Uživatelská pĜíruþka

Elektrická síĢ

V nabídce Typ výkonu mĤžete vybrat následující hodnoty: single phase, split
phase, wye, 2-element delta, 3-element delta (jedna fáze, pomocná fáze,
hvČzda, 2prvkový trojúhelník, 3prvkový trojúhelník) MĤžete zde zvolit také
nominální fázové napČtí a frekvenci.

edx016.bmp

Datum a þas

Zde mĤžete zadat aktuální datum a þas.

Jazyk

Obsahuje nabídku dostupných jazykĤ pro zobrazení na displeji zapisovaþe.

22

Power Logger

MČĜicí funkce

MČĜicí funkce

PĜehled

Následující informace obsahují pĜehled všech funkcí otoþného pĜepínaþe.

MČĜák V/A/Hz

Tato funkce zobrazí souþasnČ napČtí a hodnoty proudu spolu s frekvencí
a proudem neutrálního vodiþe. Tuto mČĜicí funkci také mĤžete využít k získání
pĜehledu tČchto hodnot pĜedtím, než pomocí dalších funkcí provedete detailní
analýzu signálu.

Rozsah

Udává napČtí, proudy a ϕ úhel (fázi) v zobrazení osciloskopu a okamžité
hodnoty na pozici kurzoru. Díky této funkci si mĤžete udČlat jasný obrázek
o tvaru kĜivky proudu a napČtí a o jejich deformaci.

Harmonické

PatĜí sem sinusová napČtí s frekvencí odpovídající celoþíselnému násobku
základní frekvence (kmitoþtu sítČ).

Každý opakovaný signál je možné rozdČlit do nekoneþného poþtu sinusových
vln s rĤznou frekvencí a amplitudou. PĜispČní tČchto jednotlivých sinusových
vln je reprezentováno sloupcovým grafem až do 40. harmonické. ýím menší
jsou harmonické (poþínaje 2. harmonickou, 1. je kmitoþet sítČ), tím vyšší je
kvalita elektrické sítČ.

Napájení

Tato funkce ukazuje hodnoty pĜenesené energie. V jednu chvíli je možné mČĜit
þinný výkon, jalový výkon, zdánlivý výkon, deformaþní výkon a pĜíslušný
úþiník. Lze také zobrazit energii þinného a jalového výkonu.

23

1735

Uživatelská pĜíruþka

Poznámka

OdbČr mĤže být protokolován po nastavení doby prĤmČrování
v nabídce Nastavení na 10 nebo 15 minut. Vznikne záznam po sobČ
jdoucích prĤmČrĤ. To se nazývá blokový odbČr.

Události

Události jsou poklesy, nárĤsty a pĜerušení napČtí. Tento režim mČĜení
automaticky zaznamenává všechny události pro pozdČjší vyhodnocení.
Prahové hodnoty pro spuštČní záznamu jsou volnČ konfigurovatelné pomocí
nabídky.

PĜipojení pĜístroje Power Logger k elektrické síti.

87Výstraha

• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, je tĜeba
pĜi pĜipojování proudových okruhĤ odpovídající
zkušební vodiþe pĜipojit nejprve k zapisovaþi
a teprve poté k zátČži.

• Dodržujte místní a národní bezpeþnostní
požadavky. V blízkosti nebezpeþných odhalených
vodiþĤ je tĜeba vždy používat osobní ochranné
pomĤcky, aby nedošlo k zasažení elektrickým
proudem.

• Používejte pouze urþené proudové sondy. Pokud
používáte ohebné proudové sondy, noste vhodné
ochranné rukavice nebo pracujte na vodiþích, které
nejsou pod proudem.

• Nikdy nesahejte za dotykovou zábranu. PĜedejdete
tak elektrickému šoku a zranČní (viz obrázek 5).

Poznámka

PĜi použití ohebných sond nebo proudových sad svorek musí šipka na
proudové sondČ smČĜovat proti zatížení.

Pro pĜipojování proudových sond a napČtí k zapisovaþi používejte pouze
originální kabely. Pokud jsou tyto kabely poškozeny, nepoužívejte je. PĜed

24

Power Logger

MČĜicí funkce

pĜipojením zátČže se ujistČte, že jsou na zapisovaþi ĜádnČ nasazeny a zajištČny
všechny krytky, aby nedošlo ke kontaktu s živými vodiþi.

Jednotlivý izolovaný aktuálně nastavený vodič

AC CURRENT CLAMP

600V CAT III

SERIAL

N
UMBER

i5s

Tlačítko pro uvolnění

Šipka směru

zavádění

Doteková zábrana

Obrázek 5. Použití volitelných svorek Mini

fgj045f.eps

BarevnČ kódované kabelové svorky

Zapisovaþ obsahuje sadu barevných svorek, které lze pĜipojit ke zkušebním
vodiþĤm. Díky tČmto svorkám je zĜetelné, který vodiþ proudové sondy a který
napČĢový vodiþ patĜí ke konkrétní fázi. Velké svorky se používají s vodiþi
proudové sondy a malé svorky jsou urþeny pro napČĢové vodiþe. Jako pomoc
pĜi pĜipevĖování svorek použijte plastovou tyþku.

25

1735

Uživatelská pĜíruþka

Zapojení v pĜípadČ jedné a pomocné fáze

PĜi použití jedné fáze a neutrálního vodiþe se Ĝićte Obrázkem 6 a vodiþe
pĜipojte následovnČ:

NapČtí

SíĢ Zkušební vodiþe

Vedení A (L1)

Vedení (stejné) B (L2)

Vedení (stejné) C (L3)

N N

Proud:

SíĢ Zkušební vodiþe

L1 A (L1)

NepĜipojeno B (L2)

NepĜipojeno C (L3)

N N

26

Power Logger

G

G
O
L

R
E

POW

5

3
7
1

V
30
X

A
M

D
OL

H

N
U
R

D

E

OR

R

C

U

E

S

R

A

ME

R

O
S
R

U
C

MČĜicí funkce

T
U
P
N

I
E
G

A

T
L
O

V

T

A
C
V
0

0
6

R

E

R

E
T
N

E

E

AV

N

S

E
E

CR
S

C
S
E

U

N
ME

TS

N
E
V
E

R

WE

O

P

S
IC
N

O
M
R

A

E

H

P

O
C
S

R

TE

z
H

E

M

A

V

F
F

O

edx040.eps

L1

L1

L2 L3 N

L

N

Obrázek 6. Zapojení v pĜípadČ jedné fáze

N

L2

L3

T

U
P
N

I

T
N
E

R

R
U
C

27

1735

Uživatelská pĜíruþka

Pomocná fáze

V pĜípadČ použití pomocné fáze je neutrální vodiþ opatĜen stĜedovým vývodem
a jsou zde dvČ vČtve pod napČtím, které odpovídají zkušebním vodiþĤm A a B.
AB je napČtí z fáze do fáze, které je dvojnásobkem napČtí jednotlivých vČtví
pod napČtím. Podívejte se na obrázek 7 a pĜipojte vodiþe následovnČ:

NapČtí

SíĢ Zkušební vodiþe

Vedení 1 A (L1)

Vedení 2 B (L2)

Vedení 1 C (L3)

N N

Proud:

SíĢ Zkušební vodiþe

A (L1) A (L1)

B(L2) Vedení 1 B (L2)

NepĜipojený neutrální vodiþ C(L3)

N N

28

Power Logger

R

E
OW
P

5

3
7
1

V
30
X

MA

T
U

D
OL

H

N
RU

D

E

OR

R

C

U

E

S

R

A

ME

OR
S
R

U
C

MČĜicí funkce

T
U
P
N

E I

G
A
T

L
O

V

T

A
C
0V
0

6

R
E
G

G
O
L

R

E
T
N

E

E

V

N

SA

E

E
R
C

S

C
S
E

U

N
ME

S

NT
E
V

E
R
E

W

O

P

S

C
I
N

MO
R
A

E

H

P

O
C
S

R

TE

z
H

ME

A

V

F

OF

edx041.eps

L1

L1

L2 L3 N

L1

L2

N

Obrázek 7. Zapojení v pĜípadČ pomocné fáze

L2

N

L3

P

N
I
T

N

E
R
R

U
C

MČĜení ve tĜífázové elektrické síti

Chcete-li pomocí zapisovaþe mČĜit všechny fáze ve tĜífázové elektrické síti,
pĜipojte zapisovaþ k mČĜené elektrické síti podle následujících obrázkĤ.

Další informace naleznete v oddílu Výkon.

29

1735

Uživatelská pĜíruþka

NapČtí

Hlavní pĜívod Zkušební vodiþe

A (L1) A (L1)

B (L2) B (L2)

C (L3) C (L3)

N N

Proud:

Hlavní pĜívod Zkušební vodiþe

A (L1) A (L1)

B (L2) B (L2)

C (L3) C (L3)

N N

30

L1

L2

L3

L1

L1

L2 L3 N

L2

L3

N

N

T
U
P
N

I
E
G

A

T
L
O

V

AT

C
0V
0
6

R
E

G

G
O
L

R
E

OW

P

5

3
7
1

R
E
T

N

E

E

V

N

SA

E

E

R
C

V
30
X

MA

T
U
P

N

I
T
N

OLD

E

H

R

N

R

U

U

R

C

D

OR

C

U

E

S

R

A

ME

S

C
S
E

U

N

E
R

OR
S
R

U

C

ME

S
T

N
E
V

E
R
E

W
O
P

S
C
I

N
O

M
R
A

E

H

P
O
C

S

R

TE

z
H

E

M

A

V

F

F

O

edx042.eps

Obrázek 8. TĜífázové zapojení do hvČzdy

Power Logger

L1

L1

L2 L3 N

L1

MČĜicí funkce

L2

L3

L3

L2

T
U
P
N

E I

G
A
T

L
O

V

T

A
C
0V
0

6

R
E
G

G
O
L

R

E
OW
P

5

3
7
1

R

E
T
N

E

E

V

N

SA

E

E
R
C

V
30
X

MA

T

U
P
N

I

D

T

N

OL

E

H

R

N

R

U

RU

C

D
OR
C

U

E

S

R

A

N

ME

S

C
S
E

U

N

E
R

OR
S
R

U
C

ME

S

NT
E
V

E
R
E

W

O

P

S

C
I
N

MO
R
A

E

H

P

O
C
S

R

TE

z
H

ME

A

V

F

OF

edx043.eps

Obrázek 9. TĜífázová delta ΔΔ PĜipojení-Blondel (Aron, Dvouprvková delta)

31

1735

Uživatelská pĜíruþka

L1

L1

L2

L1

L2 L3 N

L2

L3

L3

GE INPUT

LTA

O

V

T

A
C
V

0
60

WER LOGGER

O

P

1735

ENTER

VE

SA

V
0
3

MAX

HOLD

UN

R

CURRENT INPUT

RECORD

N

MEASURE

SCREEN

ESC
MENU

EVENTS

CURSOR

POWER

HARMONICS

SCOPE

Hz

METER

A
V

OFF

edx046f.eps

Obrázek 10. TĜífázová delta ΔΔ PĜipojení-Blondel (Aron, TĜíprvková delta)

Volty/ampéry/hertzy

Otoþným pĜepínaþem vyberte funkci MČĜiþ

V tomto režimu mĤžete mČĜit hodnoty jednotlivých fází (A, B, C) pro

• NapČtí (V)

• Proud (I)

• Frekvenci (F)

• Proud v neutrálním vodiþi (In)

MĤžete mČĜit a ukládat hodnoty. Je také možné hodnoty protokolovat pomocí
funkce protokolování.

MČĜení nebo výpoþet proudu neutrálního vodiþe jsou volitelné.

32

Power Logger

MČĜicí funkce

Protokolování

V režimu protokolování jsou pro jednotlivé fáze (A, B, C) zaznamenávány
následující hodnoty:

• NapČtí (V) a

• Proud (I) a hodnota

• Frekvenci (F)

Tyto hodnoty je možné zaznamenávat do pĜístroje a stahovat a vyhodnocovat
pomocí softwarového balíku Fluke Power Log.

MČĜení

Pokud vyberete tento režim mČĜení, uvidíte následující zobrazení:

edx024.bmp

 Pomocí tohoto pĜepínaþe obdržíte následující

hodnoty:

– minimum z hodnot

– maximum z hodnot a

  – frekvenci nebo proud neutrálního vodiþe

Stisknutím tlaþítka Hold/Run se hodnoty „zastaví“ a mČĜení je zastaveno nebo
spuštČno znovu.

33

1735

Uživatelská pĜíruþka

Uložit

Tlaþítkem Save/Enter poĜídíte snímek obrazovky a uložíte tak aktuální
zobrazení do následnČ zobrazené pozice v pamČti.

Funkce protokolování

Tlaþítkem Record/Measure spustíte funkci protokolování nebo se vrátíte zpČt
do režimu mČĜení. PĜed spuštČním je zobrazen maximální þas protokolování.
Tuto hodnotu mĤžete zmČnit tlaþítkem Esc a zadáním pomocí tlaþítka Cursor.

ZmČny v þase prĤmČrování budou mít za následek odpovídající zmČny v þase
protokolování mČĜení (dvojnásobný þas prĤmČrování = dvojnásobný þas
protokolování).

Jakmile grafické znázornČní zapisovaþe dosáhne pĜi záznamu okraje displeje,
uloží se snímek aktuální obrazovky.

Displej je poté vymazán a záznam pokraþuje. BČhem záznamu mĤže být
automaticky uloženo až 6 obrazovek. Uložené obrázky lze vyvolat pomocí
nabídky Zobrazit automatické snímky obrazovek.

Poznámka

PĜi protokolování zapisovaþ pĜipojte k napájecímu adaptéru, aby
nedošlo k pĜípadnému vypnutí v pĜípadČ vybití baterie.

34

Power Logger

MČĜicí funkce

edx025.bmp

 VýbČr mezi jednotlivými fázemi
 

VýbČr mezi dvČma režimy znázornČní:

- V a I (viz obr.)

- V a F

- V a In

Analýza namČĜených hodnot funkce záznamníku:

Tyto hodnoty je možné zaznamenávat do pĜístroje a stahovat a vyhodnocovat
pomocí softwarového balíku Fluke Power Log .

Výkon

Pomocí otoþného pĜepínaþe vyberte možnost Výkon.

V tomto režimu mČĜení mĤžete pro každou fázi (A, B, C) získat následující
hodnoty:

• Výkon (P) v jednotkách W (pro jednotlivé fáze a jejich souþet P

• Jalový výkon (Q) v jednotkách VAr (pro jednotlivé fáze a jejich

souþet Q

).

tot

• Zdánlivý výkon (S) v jednotkách VA (pro jednotlivé fáze a jejich

souþet S

).

tot

• Deformaþní výkon (D) v jednotkách VA (pro jednotlivé fáze a jejich

souþet D

).

tot

35

).

tot

1735

Uživatelská pĜíruþka

• Úþiník (PF) a prĤmČrný úþiník pro všechny tĜi fáze.

• Cos ϕ a prĤmČrný cos ϕ pro jednotlivé fáze.

• ýinná energie (EP) v kWh.

• Jalová energie (EQ) v kVAr.

Poznámka

PĜi provozu zapojených režimĤ DELTA bude zapisovaþ zobrazovat
pouze hodnoty Ptotal, Qtotal a související úþiník.

MČĜení

MĤžete mČĜit okamžité hodnoty a ukládat je. Tyto hodnoty také mĤžete
ukládat pomocí funkce záznamníku.

Pokud vyberete tento režim mČĜení, uvidíte následující zobrazení:



 

36

edx026.bmp

PĜepínání mezi jednotlivými fázemi (podrobné zobrazení: hodnoty
min, max a hodnoty deformaþního výkonu a energie.

PĜepínání mezi režimy znázornČní:

- kW, kVA a PF

- kW, kVA a DPF

- kW, kVA a kVAR

Power Logger

MČĜicí funkce

- kW, kVA a kWh

- kW, kVA a kVARh

Stisknutím tlaþítka  se aktivuje funkce kumulované energie. Aby byl
spuštČn þasovaþ akumulace, je tĜeba tuto funkci potvrdit stisknutím tlaþítka
RUN (Spustit).

edx027.bmp

ýas akumulace je uveden v horní þásti displeje mČĜení.
Dalším stisknutím tlaþítka  se zobrazí podrobný pĜehled hodnot

jednotlivých fází.
Symboly kondenzátoru nebo induktance informují o kapacitním nebo

induktivním jalovém výkonu.
Stisknutím tlaþítka Hold/Run se právČ zobrazené hodnoty „zastaví“ a mČĜení je

zastaveno nebo opČt spuštČno.

Poznámka

V jednotlivých znázornČních A, B, C nelze vybrat þinnou nebo jalovou
energii.

Teorie tĜífázového výkonu

Po pĜepnutí nastavení Elektrická síĢ ze zapojení do hvČzdy na zapojení do
trojúhelníku jsou vypoþítána, zmČĜena a zobrazena napČtí a proudy I

.

L2

37

, I L3, I

L1

1735

Uživatelská pĜíruþka

PĜi výpoþtu výkonu využije nastavení zapojení do trojúhelníku metodu mČĜení
okruhu pomocí dvou wattmetrĤ (Blondel nebo Aron).

MĤže být zapojen neutrální vodiþ, nemá však na mČĜení žádný vliv, a to ani
v otevĜeném stavu. Pokud není zapojen žádný neutrální vodiþ, je v zapisovaþi
pomocí symetrizaþních odporĤ vytvoĜeno virtuální „neutrální mČĜení“.

V okruhu Blondel (nebo Aron) se fáze L2 stane zpČtným vedením pro fázi L1
a L3 a proud I

pak bude získán jako souþet dvou záporných proudĤ I

L2

L1 I L3

i2 (t) =-[i1(t)+ i3(t)]

ObecnČ je celkový okamžitý výkon vypoþítán následovnČ:

• Ptot(t)=v1(t) i1(t)+ v2(t) i2(t)+ v3(t) i3(t)

• Ptot(t)= v1(t) i1(t)- v2 [i1(t)+ i3(t)]+ v3(t)i3(t)=

=[v1(t)- v2(t)] i1(t)+[ v3(t)-v2(t)]i3(t)

Protože jsou však napČtí mezi vedením více fází mČĜena v zapojení do
trojúhelníku, bude výsledkem následujícího vzorce celkový výkon:

Ptot(t)= v12(t) i1(t)+v32 i3(t)

Integrování prostĜednictvím výsledkĤ periody:

.

Ptot= V12 I1 cos (V12, I1) +V32 I3 cos (V32, I3)

Celkový výkon tudíž odpovídá celkovému výkonu zapojení do hvČzdy. Pro
kontrolní úþely ho lze odvodit ze souþtu výkonĤ P

Protože se proud I
výkon P

musí být nastaven na nulu (dle definice), protože v okruhu Aron

23

používá pouze jako pomocná hodnota a není mČĜen,

L2

a P31.

12

není pĜítomen.

Úþiník PF nemá v okruhu Aron žádný fyzikální význam, protože dochází
k porovnávání proudu s napČtím mezi vedeními vícefázového systému. Jalový
a zdánlivý výkon by mČly být chápány jako þistČ matematické hodnoty, které
nemají žádný fyzikální význam.

Neplatná mČĜení jsou na displeji nahrazena symbolem „----“.

PĜesné vzorce pro výpoþet þinného výkonu jsou uvedeny v þásti Teorie mČĜení.

Uložit

Tlaþítkem Save/Enter poĜídíte snímek obrazovky a uložíte tak aktuální
zobrazení do následnČ zobrazené pozice v pamČti.

38

Power Logger

MČĜicí funkce

Funkce protokolování

Tlaþítkem Record/Measure spustíte funkci protokolování (záznamníku) nebo
se vrátíte zpČt do režimu mČĜení. PĜed spuštČním je uveden maximální þas
záznamu, jehož hodnotu mĤžete mČnit pomocí kurzoru.

ZmČny v þase prĤmČrování budou mít za následek odpovídající zmČny v þase
záznamu mČĜení (dvojnásobný þas prĤmČrování = dvojnásobný þas záznamu).

Jakmile grafické znázornČní záznamníku dosáhne bČhem záznamu okraje
displeje, uloží se snímek obrazovky.

Displej je poté vymazán a záznam pokraþuje. BČhem záznamu mĤže být
automaticky uloženo až 6 obrazovek. Uložené obrázky lze vyvolat pomocí
nabídky Zobrazit automatické snímky obrazovek.

Poznámka

PĜi záznamu zapisovaþ pĜipojte k napájecímu adaptéru BC 1735, aby
nedošlo k pĜípadnému vypnutí pĜi vybití baterie.

Ve funkci záznamníku není zobrazena þinná a jalová energie.

edx028.bmp

 PĜepínání mezi jednotlivými fázemi a souþty

fází

  PĜepínání mezi režimy znázornČní:

39

1735

Uživatelská pĜíruþka

- kW a PF

- W a D (kVA)

- W a S (kVA)

- W a Q (kVAR)

- W a D

Protokolování

V režimu protokolování (záznamu) jsou pro každou fázi (L1, L2, L3)
zaznamenávány následující hodnoty:

• ýinný výkon (P)

• Zdánlivý výkon (S)

• Jalový výkon (Q)

• Úþiník (PF)

• Cos fí (cosϕ)

• Deformaþní výkon (D)

• Kumulované hodnoty (kWh, kVAh, kVARh)

Tyto hodnoty je možné zaznamenávat do pĜístroje a stahovat a vyhodnocovat
pomocí softwarového balíku Fluke Power Log .

Události

Pomocí otoþného pĜepínaþe vyberte možnost Události.

Tento režim mČĜení zaznamenává napČtí všech fází (L
poklesĤ, nárĤstĤ a pĜerušení napČtí (funkce záznamníku).

Tato funkce pracuje výhradnČ s funkcí záznamníku.

Než zaþnete s mČĜením, vyberte tlaþítkem Menu/Esc (v nastavení záznamĤ)
požadovanou prahovou hodnotu. Po spuštČní mČĜení se na displeji zobrazí
následující zpráva:

. . . •ekání na události

Zapisovaþ je nyní v režimu þekání na aktivaci. Jakmile se vyskytne jedna z fází,
automaticky se spustí záznam, který poté trvá 4 minuty. Hodnoty MIN a MAX

40

, L2, L3) v pĜípadech

1

Power Logger

MČĜicí funkce

efektivních hodnot poloviþního cyklu se zobrazí jako grafy. Tímto zpĤsobem
zaznamenané snímky obrazovek jsou ukládány jako jednotlivé obrázky a lze je
prohlížet pozdČji. Data je také možné zobrazit pomocí softwaru Power Log.
Celkem lze zaznamenat 999 událostí. Na displeji jsou zobrazeny údaje o fázi
a o poþtu záznamĤ.

edx029.bmp

 PĜepínání mezi jednotlivými událostmi (pokud jich je více než jedna).

Tato funkce je k dispozici, pokud je mČĜení zastaveno a chcete vyhodnotit
uložené události.

Tlaþítkem Hold/Run mĤžete zastavit/spustit mČĜení nebo mĤžete spustit nové
mČĜení.

Uložit

Tlaþítkem Save/Enter poĜídíte snímek obrazovky a uložíte tak aktuální
zobrazení do zobrazené pozice v pamČti.

Protokolované události

Protokolované události mĤžete stáhnout pomocí softwarového balíku Fluke
Power Log .

Software Fluke Power Log zobrazuje údaje událostí v rĤzných formátech:

• grafy podobné tČm, které jsou zobrazeny na pĜístroji;

41

1735

Uživatelská pĜíruþka

• statistický formát s poþtem událostí, rozsahem trvání a rozsahem

napČtí;

• formát tabulky s razítkem data a þasu, typ události a trvání.

Harmonické

Pomocí otoþného pĜepínaþe vyberte možnost Harmonické.

V tomto režimu mČĜení mĤžete urþovat harmonické H1 (základní frekvence)
až H50 pro všechny fáze (L1, L2, L3) pro:

• NapČtí (V)

• Proud (I)

MČĜení

Po výbČru tohoto režimu mČĜení pomocí otoþného pĜepínaþe jsou harmonické
údaje následujícím zpĤsobem okamžitČ a jasnČ znázornČny na displeji:

edx030.bmp

 PĜepínání mezi jednotlivými fázemi.

  PĜepínání mezi V a I.

Stisknutím tlaþítka Hold/Run se právČ zobrazené hodnoty „zastaví“ a mČĜení je
zastaveno nebo opČt spuštČno. Stisknutím tlaþítka CURSOR pĜejdete do
režimu kurzoru, kde si mĤžete pĜeþíst dodateþné hodnoty jednotlivých

42

Power Logger

MČĜicí funkce

harmonických frekvencí. Pomocí tlaþítka  je možné mČnit rozsah; pomocí
tlaþítka   lze vybrat jednotlivé harmonické frekvence od 100 % – 50 % –
25 % nebo 10 % – 5 %.

edx031.bmp

Funkce zapisovaþe

Stisknutím tlaþítka Record/Measure se spustí funkce protokolování nebo se
pĜepne z režimu protokolování do režimu mČĜení nebo naopak.

edx032.bmp

43

1735

Uživatelská pĜíruþka

 PĜepínání mezi jednotlivými fázemi

  PĜepínání mezi V a I

Jakmile grafické znázornČní záznamníku dosáhne bČhem záznamu okraje
displeje, uloží se snímek obrazovky.

Displej je poté vymazán a záznam pokraþuje. BČhem záznamu mĤže být
automaticky uloženo až 6 obrazovek. Uložené obrázky lze vyvolat pomocí
nabídky Zobrazit automatické snímky obrazovek.

MČĜení lez ukonþit tlaþítkem HOLD, poté v nČm však nelze pokraþovat.
Vyhodnocení hodnot mČĜení funkce záznamníku:

StisknČte tlaþítko Cursor. Pomocí kurzorových tlaþítek vyberte pĜíslušný þas
a odeþtČte odpovídající hodnotu mČĜení.

Protokolování

V režimu protokolování jsou pro každou fázi (L1, L2, L3) zaznamenávány
následující hodnoty:

• NapČtí (V) a

• Proudy (I)

• THD V

• THD I

• Hodnoty nestejnomČrných harmonických od 1 – 25 pro V a I.

zobrazeno jako 25 barĤ, napĜíklad základních 24 harmonických
frekvencí, vþetnČ shodných harmonických frekvencí.

• Frekvence

Tyto hodnoty je možné zaznamenávat do pĜístroje a stahovat a vyhodnocovat
pomocí softwarového balíku Power Log.

Uložit

Tlaþítkem Save/Enter poĜídíte snímek obrazovky a uložíte tak aktuální
zobrazení do následnČ zobrazené pozice v pamČti.

44

Power Logger

MČĜicí funkce

Rozsah

Pomocí otoþného pĜepínaþe vyberte možnost Rozsah.

V tomto režimu mČĜení získáte aktuální obraz tvaru kĜivky tČchto hodnot:

• NapČtí (V)

• Proud (I)

• Úhel (ϕ)

pro všechny tĜi fáze (L1, L2, L3).

MČĜení

Pokud pomocí otoþného pĜepínaþe vyberete režim mČĜení, na displeji se
zobrazí následující obrázek. Po dobu jedné periody jsou vykresleny hodnoty
tĜífázových napČtí a proudĤ.

edx033.bmp

 Slouží k pĜepínání mezi jednotlivými fázemi nebo celkovým pĜehledem
fází.

  PĜi prohlížení jednotlivých fází lze posunout kurzor a zobrazit hodnotu
v tomto umístČní.

V individuálním zobrazení je zobrazen také úhel ϕ.

Stisknutím tlaþítka Hold/Run se aktuální hodnoty „zastaví“ a mČĜení je
zastaveno nebo spuštČno znovu.

45

1735

Uživatelská pĜíruþka

Uložit

Tlaþítkem Save/Enter poĜídíte snímek obrazovky a uložíte tak aktuální
zobrazení do následnČ zobrazené pozice v pamČti.

Poznámka

V tomto režimu není funkce záznamníku k dispozici. Úhel
posun fází mezi þinným a jalovým výkonem první harmonické. Další
podrobnosti o vzorci získáte v þásti Teorie mČĜení.

ϕ

popisuje

Software Power Log

Software Power Log umožĖuje stahování a analýzu dat a vytváĜení sestav
a snadno se ovládá.

Instalace softwaru Power Log

Vložte dodaný disk CD-ROM. Dojde k automatickému spuštČní hlavní
nabídky (pokud ne, poklepejte na soubor „launch.exe“ a spusĢte program).
Postupujte podle pokynĤ na obrazovce (v nabídce):

Software Power Log je jednoduchá, ale komplexní aplikace navržená tak, aby
uživatelé mohli maximálnČ využít pĜístroj 1735 Power Logger.

Na adrese www.Fluke.com

jsou zveĜejĖovány aktualizace softwaru.

SpuštČní softwaru Power Log

1. KlepnČte na tlaþítko Start.

2. V nabídce Start pĜejdČte na položku Programy, poté na položku Fluke

Power Log a klepnČte na položku Fluke Power Log.

Na 3 sekundy se zobrazí obrazovka s identifikací programu:

Poté bude vaše obrazovka vypadat pĜibližnČ následovnČ:

46

Power Logger

Software Power Log

Obrázek 12. Obrazovka softwaru Fluke Power Log

edx034.bmp

Software Fluke Power Log obsahuje nČkolik panelĤ nástrojĤ, které umožĖující
rychlý pĜístup k nejþastČji používaným funkcím. Tyto funkce jsou pĜístupné
také z Ĝádku nabídek. Všechny panely nástrojĤ lze jejich pĜetahováním rĤznČ
pĜeskupovat nebo mohou být nastaveny jako plovoucí. Plovoucí panely
nástrojĤ lze skrýt klepnutím na tlaþítko x.

Použití softwaru Power Log

Primární funkce:

• Tlaþítko Stáhnout data. Bude navázáno spojení s pĜístrojem 1735

Power Logger a budou staženy všechny záznamy zapisovaþe.

• Hlavní panel nástrojĤ se také skládá ze þtyĜ položek, ale po spuštČní

je aktivní pouze jedna:

OtevĜít data ze souboru: Slouží k naþtení dĜíve uložených datových
souborĤ z pevného disku poþítaþe.

47

1735

Uživatelská pĜíruþka

• Zbývající tĜi tlaþítka jsou aktivní tehdy, když má software Fluke

Power Log v pamČti uložena data:

o Uložit data do souboru

o Vytisknout aktuální obrazovku

o Vytisknout sestavu. Po klepnutí na toto tlaþítko se vytiskne

sestava s informacemi zobrazenými na obrazovce. Parametry
sestavy je možné upravit, aby nedocházelo k tisku nechtČných dat
a k vytváĜení rozsáhlých sestav.

Obrázek 13. Software Fluke Power Log zobrazující tĜi fáze napČtí a proudu

edx035.bmp

V softwaru Power Log má každý soubor v rámci hlavního okna vlastní
podokno. Díky tomu je možné souþasnČ otevírat více souborĤ pro úþely
porovnání. Každé z tČchto oken obsahuje karty, které slouží k výbČru rĤzných
režimĤ zobrazení zaznamenaných dat.

48

Power Logger

Software Power Log

Záznam energie pomocí softwaru Fluke Power Log

Dodávaný softwareFluke Power Log umožĖuje analýzu energetických dat ve
dvou režimech.

První režim zobrazuje energii jako pĜírĤstkový graf:

edx036.bmp

49

1735

Uživatelská pĜíruþka

Druhý režim umožĖuje nastavení periody agregace þasu. Minimální þas
agregace je stejný jako perioda zaznamenaného prĤmČru. Lze nastavit
i hodnoty vyšší, než je zaznamenané období.

50

edx037.bmp

Power Logger

Software Power Log

Záznam výkonu (odbČru) pomocí pĜístroje 1735 Power
Logger

V tomto oddílu je uveden pĜíklad použití funkce protokolování k záznamu
prĤmČrĤ 15minutových odbČrĤ za 30 dní. Jedná se však pouze o jeden pĜíklad
typu záznamu, který lze poĜizovat.

Export událostí je výjimka, která je popsána samostatnČ v kapitole „Použití
softwaru Power Log“.

• PĜipojte zapisovaþ k elektrické síti ve spínacím zaĜízení, rozvodné

skĜíni, panelu s jistiþi nebo jiném pĜíhodném pĜístupovém místČ
a nastavte ho na možnost POWER (Výkon).

• Stisknutím tlaþítka Record (Záznam) zahajte mČĜení.

• S pĜepínaþem v poloze POWER (Výkon) mĤže zapisovaþ zaznamenat

až 4 320 intervalĤ na základČ pĜednastaveného þasu intervalu. Proces
lze kdykoliv zrušit stisknutím tlaþítka RECORD/MEASURE
(Záznam/MČĜení).

Tabulka 4. Maximální možné periody mČĜení

Funkce mČĜení PrĤmČrný interval ýas záznamu

V/A/Hz,
Harmonické,
Výkon

1/2 s

1 s

2 s

5 s

10 s

30 s

1 min

5 min

10 min

15 min

20 min

36 min

1 h, 12 min

2 h, 24 min

6 h

12 h

1 den, 12 h

3 dny

15 dní

30 dní

45 dní

60 dní

51

1735

Uživatelská pĜíruþka

UvnitĜ zapisovaþe

Napájení ze sítČ nebo z baterií

Zapisovaþ lze používat nepĜetržitČ s dodávaným nabíjecím adaptérem nebo po
dobu nČkolika hodin s napájením ze zabudované baterie. Baterie slouží
k napájení pĜi pĜerušení dodávky proudu v prĤbČhu relace protokolování
a k napájení pĜi Ĝešení potíží v ruþním režimu a pĜi analýze signálĤ.

Pokud je zapisovaþ napájen prostĜednictvím napájecího adaptéru, je baterie
automaticky dobíjena. V závislosti na režimu napájení je na displeji zobrazen
symbol napájení ze sítČ nebo z baterie.

Pokud je baterie zcela vybitá, její úplné nabití trvá pĜibližnČ 4 hodiny. Protože
je zapisovaþ vybaven automatickým nabíjecím okruhem, není možné baterii
pĜebít.

Pokud pĜístroj hlásí nízkou kapacitu baterie, pĜipojte napájecí adaptér a baterii
dobijte.

VýmČna akumulátoru

Pokud je životnost baterie pĜíliš nízká (viz technické specifikace), je tĜeba ji
vymČnit. Postup výmČny baterie viz obrázek 13:

1. VypnČte zapisovaþ.

2. Odpojte všechny mČĜicí vodiþe.

3. OtevĜete prostor pro baterii (dva šroubky s kĜížovou hlavou).

4. Odpojte a vymČĖte akumulátor. Prostor pro baterii opČt zavĜete.

52

Power Logger

UvnitĜ zapisovaþe

1

2 3

4

Battery Pack

Obrázek 14. VýmČna akumulátoru

Poznámka

PĜi výmČnČ baterie používejte pouze originální náhradní díly – viz
oddíl „Standardní a volitelné pĜíslušenství“.

53

edx038.eps

1735

Uživatelská pĜíruþka

Údržba

Pokud je zapisovaþ ĜádnČ používán, nevyžaduje zvláštní údržbu ani opravy.
Údržbu smí provádČt pouze školený a kvalifikovaný personál. V záruþní dobČ
se provádí výhradnČ v servisním stĜedisku spoleþnosti. Adresu jednotlivých
servisních stĜedisek spoleþnosti Fluke ve svČtČ a kontaktní údaje najdete na
adrese www.fluke.com

ýištČní

Abyste zapisovaþ nepoškodili, nepoužívejte na nČj
abrazivní prostĜedky nebo rozpouštČdla.

Pokud je zapisovaþ zneþištČn, opatrnČ ho otĜete vlhkou látkou (bez þisticích
prostĜedkĤ). Je možné použít jemné mýdlo.

Kalibrace

Jako dodateþnou službu k vašemu zapisovaþi nabízíme pravidelné kontroly
a kalibrace pĜístroje.

.

7 UpozornČní

Skladování

Pokud je zapisovaþ delší dobu uskladnČn nebo nepoužíván, mČli byste alespoĖ
jednou za každých šest mČsícĤ nabít baterii.

54

Power Logger

Teorie mČĜení

Teorie mČĜení

Následující vzorce jsou základy mČĜení hodnot:

MČĜení napČtí a proudu

1

= dtv

V

RMS

I

= Efektivní hodnota proudĤ

RMS

N

Když není mČĜena neutrální hodnota, napĜ. pĜi

Tvar kĜivky

Úhel daný ve funkci tvaru kĜivky je založen na následujícím vzorci.

2

Efektivní hodnota napČtí

³

T

2

1

dti

³

T

IIII

++= Efektivní hodnota proudu neutrálního vodiþe

321

pĜipojení 4fázové sady elektrických kabelĤ, je
vypoþítána.

º

1

»

Úhel mezi

2

»

+

QP

1

¼

jalový výkon první harmonické

Q

1

P

þinný výkon první harmonické

1

ϕ

=

arctan

ª

P

«

2

«

1

¬

MČĜení výkonu

50

IVP

¦

=

1kk

55

××=

kk

)cos(

ϕ

þinný výkon (hodnoty prĤmČru za 200 ms)

Hodnoty V

, Ik, ϕk harmonických

k

1735

Uživatelská pĜíruþka

P

M

→

1

=

M

P

þinný výkon v prĤmČrném intervalu

¦

iM

=

1

i

Pi na hodnoty jednoho intervalu 200 ms

M na poþet hodnot

PPPP

++= celkový þinný výkon

tot

PPP

tot

S

tot

+= celkový aktivní výkon-Blondel (Aron)

2

12

=

50

¦

k

=

1kkk

321

31

22

PSQ −= celkový reaktivní výkon-Blondel (Aron)

tottottot

2

2

2

2

2

23

)(

III +−= obvod Blondel (Aron)

312

IVQ

1

31

3

ϕ

××=

IIIVVV

++⋅++

celkový zdánlivý výkon

3

2

)sin(

jalový výkon (hodnoty prĤmČru za 200 ms)

Hodnoty Vk, Ik, ϕk harmonických

M

1

Q

=

M

Q

jalový výkon v prĤmČrném þase

¦

i

=

1

i

IVS ×= zdánlivý výkon

P

PF ==

λ

úþiník

S

222

deformaþní výkon

QPSD −−=

cos

ϕ

=

Deformaþní výkon je > nula, pokud je tvar kĜivky odlišný od napČĢové
kĜivky.

56

1

kosinus cos(

2

2

QPP+

1

1

Poznámka

Power Logger

Specifikace

Celková deformace harmonické

THD

50

¦

h

2

)(

V

h

2

=

1

V

%100

×=

Celková deformace harmonické

V1 na efektivní hodnotu kmitoþtu sítČ
Vh na efektivní hodnotu h-té harmonické
frekvence

50

§
¨

factork

=−

¦

¨

1

h

=

©

I
I

2

·

I

h

I

RMS

¸
¸

¹

2

⋅

h

k-faktor

... h-té harmonické frekvence (ampéry)

h

… RMS ampéry

RMS

h … poĜadí harmonické frekvence

Specifikace

Obecné

Displej:

Kvalita:

PamČĢ: 4 MB pamČti Flash, z toho 3,5 MB pro údaje mČĜení;
Rozhraní: USB/RS232 USB s minikonektorem USB B
Vzorkovací frekvence: 10,24 kHz
Frekvence sítČ:

Transmisivní barevný displej s rozlišením 1/4 VGA (320 x 240
obr. bodĤ) s pĜídavným podsvČtlením a nastavitelným
kontrastem a barevným zobrazením textu a grafických prvkĤ.

Vyvinuto, zkonstruováno a vyrobeno podle normy DIN ISO
9001

Frekvence sítČ: 50 Hz nebo 60 Hz, volitelná uživatelem,
s automatickou synchronizací

Rozsahy teplot

Rozsah pracovních teplot:
Rozsah skladovacích teplot:
Rozsah provozních teplot:

57

-10 °C až +50 °C

-20 °C až +60 °C

-0 °C až +40 °C

1735

Uživatelská pĜíruþka

Poznámka

Výše uvedené termíny jsou definovány evropskými
standardy. Pro výpoþet specifikací v libovolném bodČ
rozsahu pracovních teplot použijte níže uvedený
teplotní koeficient.

Teplotní koeficient:
Vlastní chyba:

Chyba obsluhy:

TĜída klimatu:
Kryt:

±0,1 % mČĜené hodnoty na K.
Odkazuje na referenþní teplotu, max. Odchylka je

garantována po 2 roky.
Odkazuje na rozsah provozních teplot, max. Odchylka je

garantována po 2 roky.
C1 (IEC 654-1) -5 °C to +45 °C, 5 % to 95 % RH, bez rosy
Termoplast Cycoloy odolný proti poškrábání a nárazĤm, typ

V0 (nehoĜlavý) s gumovým ochranným pouzdrem

EMC

Emise: IEC 61326-1:2006 tĜída B
Odolnost: IEC 61326-1:2006
Zdroj napájení:

Provozní doba pĜi
napájení z baterie:

RozmČry: 240 x 180 x 110 mm (6,1 x 4,6 x 2,8 palcĤ)
Hmotnost: 1,75 kg (3,75 liber) s baterií

Akumulátor NiMH s napájecím adaptérem (15 V až
20 V/0,8 A)

Typická > 8 h s jasným podsvícením, > 10 h se sníženým
podsvícením a 24 h bez podsvícení

Bezpeþnost

Bezpeþnost:

StupeĖ zneþištČní: 2
Krytí:

Efektivní hodnoty jsou mČĜeny s rozlišením 20 ms.

EN/IEC 61010-1:2001 (2. ed.) 600 V CAT III, dvojitá nebo
zesílená izolace

IP65; EN60529 (vztahuje se pouze k hlavnímu krytu bez
prostoru pro baterie)

MČĜení efektivní hodnoty napČtí pĜi zapojení do hvČzdy

Rozsah
mČĜení:

Vlastní chyba:
Chyba

obsluhy:
Rozlišení: 0,1 V

58

57/66/110/120/127/220/230/240/260/277/347/380/400/417/480 V AC

±(0,2 % mČĜené hodnoty. + 5 þíslic)
±(0,5 % mČĜ. hodnoty + 10 þíslic)

Power Logger

Specifikace

MČĜení efektivní hodnoty napČtí pĜi zapojení do
trojúhelníku

Rozsah
mČĜení:

Vlastní
chyba:

Chyba
obsluhy:

Rozlišení: 0,1 V

100/115/190/208/220/380/400/415/450/480/600/660/690/720/830 V AC

±(0,2 % mČĜ. hodnoty + 5 þíslic)

±(0,5 % mČĜ. hodnoty + 10 þíslic)

MČĜení efektivní hodnoty proudu

Jsou podporovány sady elektrických kabelĤ a proudové sondy s napČĢovým výstupem.
Všechny proudové sondy musí odpovídat 600 V/CAT III

Rozsahy sady Flexi I:

Rozlišení: 0,01 A
Pro rozsahy

150 A/3 000 A

Vlastní chyba:
Chyba obsluhy:

Pro rozsah 15 A

Vlastní chyba:

Chyba obsluhy:
Chyby proudových sond nejsou brány v potaz.
PĜi použití sady elektrických kabelĤ:
Chyba mČĜení sady

Flexi:
Vliv polohy:
CF (typický): 2,83

15 A/150 A/3 000 A efektivní hodnoty proudu (nezkreslená
kĜivka sinu)

±(0,5 % mČĜ. hodnoty + 10 þíslic)
±(1 % mČĜ. hodnoty + 10 þíslic)

±(0,5 % mČĜ. hodnoty + 20 þíslic)
±(1 % mČĜ. hodnoty + 20 þíslic)

±(2 % mČĜ. hodnoty + 10 þíslic)

±(3 % mČĜ. hodnoty + 10 þíslic)

Poznámka

Chyba proudových svorek se urþuje oddČlenČ.

59

1735

Uživatelská pĜíruþka

MČĜení výkonu (P, S, D)

• Rozsah mČĜení: viz oddíl MČĜení efektivní hodnoty napČtí a efektivní hodnoty
proudu

• Chyby výkonu se poþítají pĜiþtením chyb napČtí a proudu.

• Dodateþná chyba kvĤli úþiníku

• Udaná chyba x (1-IPFI)

• Maximální rozsah s rozsahem napČtí 830 V, zapojení do trojúhelníku,

a rozsahem proudu 3 000 A je 2,490 MW

Vlastní chyba:
Rozlišení: 1 kW
Chyba obsluhy:
Typický rozsah s rozsahem napČtí 230 V, zapojení do hvČzdy a rozsahem proudu 150 A

je 34,50 kW
Vlastní chyba:
Rozlišení: 1 W až 10 W
Chyba obsluhy:
Nebyly zapoþítány chyby samotných proudových þidel.
MČĜení energie (kWh, KVAh, kVARh)
Vlastní chyba:
Rozlišení: 1 W až 10 W
Chyba obsluhy:
* chyba kolísání

frekvence

±(0,7 % mČĜ.hod. + 15 þíslic)

±(1,5 % mČĜ hod. + 20 þíslic)

±(0,7 % mČĜ.hod. + 15 þíslic)

±(1,5 % mČĜ hod. + 20 þíslic)

±(0,7 % mČĜ. hod. + chyba kolísání F* +15 þíslic)

±(1,5 % mČĜ. hod. + chyba kolísání F* + 20 þíslic)

± 2 % mČĜ. hod. + 2* (% maximální odchylka frekvence)

PF (Úþiník)

Rozsah: 0,000 až 1,000
Rozlišení: 0,001
PĜesnost:

± 1 % z celého rozsahu

MČĜení frekvence

Rozsah mČĜení: 46 Hz – 54 Hz a 56 Hz – 64 Hz
Vlastní chyba:
Chyba obsluhy:
Rozlišení: 0,01 Hz

±(0,2 % mČĜ. hodnoty + 5 þíslic)
±(0,5 % mČĜ. hod. + 10 þíslic)

60

Power Logger

Specifikace

Harmonické frekvence

Rozsah mČĜení: 1. až 50. harmonická frekvence (< 50 % von Vm)

PĜesnost:

Vm, Im, THDV, THDI: Podle normy IEC 1000-4-7, tĜída B
Vm, Im, THDV, THDI: Podle normy IEC 1000-4-7, tĜída B
Vm  3 % Vn: 5 % V
Vm < 3 % Vn: 0,15 % Vn
Im  10 % In: 5 % Im
Im < 10 % In: 0,5 % In
THDV: pro THD < 3 % – < 0,15 % ve Vn
pro THD < 3 % – < 5 % ve Vn
THDI: pro THD < 10 % – < 0,5 % ve In
pro THD < 10 % – < 5 % ve In

Události

Detekce poklesĤ napČtí, napČĢových špiþek a pĜerušení napČtí s rozlišením 10 ms
a chybou mČĜení poloviny periody kĜivky sinu efektivní hodnoty proudu

Vlastní chyba:
Chyba obsluhy:
Rozlišení: 0,1 V

±(1 % mČĜ. hodnoty + 10 þíslic)
±(2 % mČĜ. hodnoty + 10 þíslic)

61

1735

Uživatelská pĜíruþka

Nevyváženost

Chyby efektivní hodnoty viz specifikace efektivní hodnoty napČtí..
Chyba fázového úhlu
Vlastní chyba:
Chyba obsluhy:
Rozlišení:

±(0,5 % mČĜ. hod. + 5 þíslic)
±(1 % mČĜ. hodnoty + 10 þíslic)
0,1°

Poznámka

PĜi používání sad Flexi umístČte vodiþ proti zámku
sady Flexi (viz následující obrázek).

Vodič

Zámek

62

Zámek sady Flexi

fgj039.eps

Hodnoty zaznamenané zaĜízením

Zaznamenané hodnoty

PĜíloha A

Power Logger

Funkce mČĜení

Volty/ampéry/hertzy

Uložené

parametry

NapČtí VL1,

VL2, VL3,
PRģM,

MIN, MAX
efektivní
hodnoty
proudu

Popis

NapČtí V1 AN volty a ampéry NAPċTÍ
(PRģM)

NapČtí V1 AN volty a ampéry NAPċTÍ
(MAX)

NapČtí V1 AN volty a ampéry NAPċTÍ
(MIN)

NapČtí V2 BN volty a ampéry NAPċTÍ
(PRģM)

NapČtí V2 BN volty a ampéry NAPċTÍ
(MAX)

NapČtí V2 BN volty a ampéry NAPċTÍ
(MIN)

NapČtí V3 CN volty a ampéry NAPċTÍ
(PRģM)

NapČtí V3 CN volty a ampéry NAPċTÍ
(MAX)

NapČtí V3 CN volty a ampéry NAPċTÍ
(MIN)

63

1735

Uživatelská pĜíruþka

Proudy I1,

I2, I3,
PRģM,
MIN, MAX
efektivní
hodnoty
proudu

Frekvence,

hodnoty
PRģM,
MIN, MAX

Proudy I1 AN volty a ampéry
PROUD (PRģM)

Proudy I1 AN volty a ampéry
PROUD (MAX)

Proudy I1 AN volty a ampéry
PROUD (MIN)

Proudy I2 BN volty a ampéry
PROUD (PRģM)

Proudy I2 BN volty a ampéry
PROUD (MAX)

Proudy I2 BN volty a ampéry
PROUD (MIN)

Proudy I3 CN volty a ampéry
PROUD (PRģM)

Proudy I3 CN volty a ampéryy
PROUD (MAX)

Proudy I3 CN volty a ampéry
PROUD (MIN)

Frekvence F TOTAL volty a ampéry
NAPċTÍ (PRģM)

Frekvence F TOTAL volty a ampéry
NAPċTÍ (MAX)

Frekvence F TOTAL volty a ampéry
NAPċTÍ (MIN)

64

Power Logger

Zaznamenané hodnoty

Harmonické
frekvence

NapČtí

Proudy I1, I2,

VL1,VL2,
VL3, PRģM,
MIN, MAX
efektivní
hodnoty
proudu

I3, In PRģM,
MIN, MAX
efektivní
hodnoty
proudu

NapČtí V1 AN harmonické frekvence
NAPċTÍ (PRģM)

NapČtí V1 AN harmonické frekvence
NAPċTÍ (MAX)

NapČtí V1 AN harmonické frekvence
NAPċTÍ (MIN)

NapČtí V2 BN harmonické frekvence
NAPċTÍ (PRģM)

NapČtí V2 BN harmonické frekvence
NAPċTÍ (MAX)

NapČtí V2 BN harmonické frekvence
NAPċTÍ (MIN)

NapČtí V3 CN harmonické frekvence
NAPċTÍ (PRģM)

NapČtí V3 CN harmonické frekvence
NAPċTÍ (MAX)

NapČtí V3 CN harmonické frekvence
NAPċTÍ (MIN)

Proud I1 AN harmonické frekvence
PROUD (PRģM)

Proud I1 AN harmonické frekvence
PROUD (MAX)

Proud I1 AN harmonické frekvence
PROUD (MIN)

Proud I2 BN harmonické frekvence
PROUD (PRģM)

Proud I2 BN harmonické frekvence
PROUD (MAX)

Proud I2 BN harmonické frekvence
PROUD (MIN)

Proud I3 CN harmonické frekvence
PROUD (PRģM)

Proud I3 CN harmonické frekvence

65

1735

Uživatelská pĜíruþka

THD I L1, L2,

L3, In,
PRģM, MIN,
MAX efektivní
hodnoty
proudu

PROUD (MAX)
Proud I3 CN harmonické frekvence

PROUD (MIN)

Proud IN NG harmonické frekvence
PROUD (PRģM)

Proud IN NG harmonické frekvence
PROUD (MAX)

Proud IN NG harmonické frekvence
PROUD (MIN)

THD I1 AN harmonické frekvence
PROUD (PRģM)

THD I1 AN harmonické frekvence
PROUD (MAX)

THD I1 AN harmonické frekvence
PROUD (MIN)

THD I2 BN harmonické frekvence
PROUD (PRģM)

THD I2 BN harmonické frekvence
PROUD (MAX)

THD I2 BN harmonické frekvence
PROUD (MIN)

THD I3 CN harmonické frekvence
PROUD (PRģM)

THD I3 CN harmonické frekvence
PROUD (MAX)

THD I3 CN harmonické frekvence
PROUD (MIN)

THD I

NG harmonické frekvence

n

PROUD (PRģM)
THD I

NG harmonické frekvence

n

PROUD (MAX)
THD I

NG harmonické frekvence

n

PROUD (MIN)

66

Power Logger

Zaznamenané hodnoty

THD V L1,

L2, L3,
PRģM, MIN,
MAX efektivní
hodnoty
proudu

Hodnoty

neobvyklých
a nepodobný
ch
harmonických
frekvencí od

1. – 25.
v poĜadí V1,
V2, V3, I1, I2,
I3, In, PRģM,
MIN, MAX
efektivní
hodnoty
proudu

Frekvence,

hodnoty
PRģM, MIN,
MAX

THD V1 AN harmonické frekvence
NAPċTÍ (PRģM)

THD V1 AN harmonické frekvence
NAPċTÍ (MAX)

THD V1 AN harmonické frekvence
NAPċTÍ (MIN)

THD V2 BN harmonické frekvence
NAPċTÍ (PRģM)

THD V2 BN harmonické frekvence
NAPċTÍ (MAX)

THD V2 BN harmonické frekvence
NAPċTÍ (MIN)

THD V3 CN harmonické frekvence
NAPċTÍ (PRģM)

THD V3 CN harmonické frekvence
NAPċTÍ (MAX)

THD V3 CN harmonické frekvence
NAPċTÍ (MIN)

Frekvence F TOTAL harmonická
frekvence NAPċTÍ (PRģM)

Frekvence F TOTAL harmonická
frekvence NAPċTÍ (MAX)

Frekvence F TOTAL harmonická
frekvence NAPċTÍ (MIN)

67

1735

Uživatelská pĜíruþka

W Výkon

Proud I1 AN výkon PROUD (PRģM)

Proud I1 AN výkon PROUD (MAX)
Proud I1 AN výkon PROUD (MIN)
Proud I2 BN výkon PROUD (PRģM)
Proud I2 BN výkon PROUD (MAX)
Proud I2 BN výkon PROUD (MIN)
Proud I3 CN výkon PROUD (PRģM)
Proud I3 CN výkon PROUD (MAX)
Proud I3 CN výkon PROUD (MIN)

Skuteþné

výkony P1,
P2, P3,

hodnoty
PRģM, MIN,
MAX

NapČtí VL1,

VL2, VL3,

Proud I
Proud In NG výkon PROUD (MAX)
Proud I

Skuteþný výkon P1 AN výkon VÝKON
(PRģM)

Skuteþný výkon P1 AN výkon VÝKON
(MAX)

Skuteþný výkon P1 AN výkon VÝKON
(MIN)

Skuteþný výkon P2 BN výkon VÝKON
(PRģM)

Skuteþný výkon P2 BN výkon VÝKON
(MAX)

Skuteþný výkon P2 BN výkon VÝKON
(MIN)

Skuteþný výkon P3 CN výkon VÝKON
(PRģM)

Skuteþný výkon P3 CN výkon VÝKON
(MAX)

Skuteþný výkon P3 CN výkon VÝKON
(MIN)

NapČtíVU1 AN výkon NAPċTÍ (PRģM)
NapČtíV1 AN výkon NAPċTÍ (MAX)

NG výkon PROUD (PRģM)

n

NG výkon PROUD (MIN)

n

68

Power Logger

Zaznamenané hodnoty

PRģM, MIN,
MAX efektivní
hodnoty
proudu

Zdánlivé

výkony S1,
S2, S3,

hodnoty
PRģM, MIN,
MAX

Reaktivní

výkony Q1,
Q2, Q3,

hodnoty
PRģM, MIN,
MAX

NapČtíV1 AN výkon NAPċTÍ (MIN)
NapČtíV2 BN výkon NAPċTÍ (PRģM)
NapČtíV2 BN výkon NAPċTÍ (MAX)
NapČtíV2 BN výkon NAPċTÍ (MIN)
NapČtíV3 CN výkon NAPċTÍ (PRģM)
NapČtíV3 CN výkon NAPċTÍ (MAX)
NapČtíV3 CN výkon NAPċTÍ (MIN)
Zdánlivý výkon S1 AN výkon VÝKON

(PRģM)
Zdánlivý výkon S1 AN výkon VÝKON

(MAX)
Zdánlivý výkon S1 AN výkon VÝKON

(MIN)
Zdánlivý výkon S2 BN výkon VÝKON

(PRģM)
Zdánlivý výkon S2 BN výkon VÝKON

(MAX)
Zdánlivý výkon S2 BN výkon VÝKON

(MIN)
Zdánlivý výkon S3 CN výkon VÝKON

(PRģM)
Zdánlivý výkon S3 CN výkon VÝKON

(MAX)
Zdánlivý výkon S3 CN výkon VÝKON

(MIN)

Reaktivní výkon Q1 AN výkon VÝKON
(PRģM)

Reaktivní výkon Q1 AN výkon VÝKON
(MAX)

Reaktivní výkon Q1 AN výkon VÝKON
(MIN)

Reaktivní výkon Q2 BN výkon VÝKON
(PRģM)

Reaktivní výkon Q2 BN výkon VÝKON
(MAX)

69

1735

Uživatelská pĜíruþka

Zkreslené

výkony D1,
D2, D3,
PRģM, MIN,
MAX hodnoty

Frekvence,

hodnoty
PRģM, MIN,
MAX

Cosϕ L1,L2,

L3

Reaktivní výkon Q2 BN výkon VÝKON
(MIN)

Reaktivní výkon Q3 CN výkon VÝKON
(PRģM)

Reaktivní výkon Q3 CN výkon VÝKON
(MAX)

Reaktivní výkon Q3 CN výkon VÝKON
(MIN)

Zkreslený výkon D1 AN výkon
VÝKON (PRģM)

Zkreslený výkon D1 AN výkon
VÝKON (MAX)

Zkreslený výkon D1 AN výkon
VÝKON (MIN)

Zkreslený výkon D2 BN výkon
VÝKON (PRģM)

Zkreslený výkon D2 BN výkon
VÝKON (MAX)

Zkreslený výkon D2 BN výkon
VÝKON (MIN)

Zkreslený výkon D3 CN výkon
VÝKON (PRģM)

Zkreslený výkon D3 CN výkon
VÝKON (MAX)

Zkreslený výkon D3 CN výkon
VÝKON (MIN)

Frekvence F TOTAL výkon NAPċTÍ
(PRģM)

Frekvence F TOTAL výkon NAPċTÍ
(MAX)

Frekvence F TOTAL výkon NAPċTÍ
(MIN)

Cos FI 1 AN výkon VÝKON (PRģM)
Cos FI 1 AN výkon VÝKON (MAX)

70

Power Logger

Faktory

výkonu PF1,
PF2, PF3,
PRģM, MIN,
MAX hodnoty

Reaktivní

energie EQ1,
EQ2, EQ3

Pouze
prĤmČrné

Skuteþná

energie EP1,
EP2, EP3

Cos FI 1 AN výkon VÝKON (MIN)
Cos FI 2 BN výkon VÝKON (PRģM)
Cos FI 2 BN výkon VÝKON (MAX)
Cos FI 2 BN výkon VÝKON (MIN)
Cos FI 3 CN výkon VÝKON (PRģM)
Cos FI 3 CN výkon VÝKON (MAX)
Cos FI 3 CN výkon VÝKON (MIN)

Faktor výkonu PF1 AN výkon
VÝKON (PRģM)

Faktor výkonu PF1 AN výkon
VÝKON (MAX)

Faktor výkonu PF1 AN výkon
VÝKON (MIN)

Faktor výkonu PF2 BN výkon
VÝKON (PRģM)

Faktor výkonu PF2 BN výkon
VÝKON (MAX)

Faktor výkonu PF2 BN výkon
VÝKON (MIN)

Faktor výkonu PF3 CN výkon
VÝKON (PRģM)

Faktor výkonu PF3 CN výkon
VÝKON (MAX)

Faktor výkonu PF3 CN výkon
VÝKON (MIN)

Reaktivní energie EQ1 AN výkon
ENERGIE (PRģM)

Reaktivní energie EQ2 BN výkon
ENERGIE (PRģM)

Reaktivní energie EQ3 CN výkon
ENERGIE (PRģM)

Skuteþná energie EP1 AN výkon
ENERGIE (PRģM)

Skuteþná energie EP2 BN výkon

Zaznamenané hodnoty

71

1735

Uživatelská pĜíruþka

Pouze
prĤmČrné

Události

NapČtí VL1,

VL2, VL3,
MIN, MAX
každých 10­ms efektivní
hodnoty
proudu

Poþet

událostí na
fázi

Tato tabulka platí pouze pro režim WYE. Ve 2/3 delta režimĤ prvkĤ jsou
sestavy dat redukované.

ENERGIE (PRģM)
Skuteþná energie EP3 CN výkon

ENERGIE (PRģM)

DIP-Fáze CN LOG HODNOTY NAPċTÍ
MIN VOLTY efektivní hodnota proudu

DIP-Fáze CN LOG HODNOTY NAPċTÍ
MAX VOLTY efektivní hodnota proudu

BAND-Fáze CN LOG HODNOTY NAPċTÍ
MIN VOLTY efektivní hodnota proudu

BAND-Fáze CN LOG HODNOTY NAPċTÍ
MAX VOLTY efektivní hodnota proudu

INTER-Fáze AN LOG HODNOTY NAPċTÍ
MIN VOLTY efektivní hodnota proudu

INTER-Fáze AN LOG HODNOTY NAPċTÍ
MAX VOLTY efektivní hodnota proudu

SWELL-Fáze BN LOG HODNOTY NAPċTÍ
MIN VOLTY efektivní hodnota proudu

SWELL-Fáze BN LOG HODNOTY NAPċTÍ
MAX VOLTY efektivní hodnota proudu

72