Fluke 1735 User guide [cs]

1735

Power Logger

Uživatelská pĜíruþka

March 2006 Rev. 2, 3/10 (Czech)

OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVċDNOSTI

Firma Fluke garantuje, že každý její výrobek je prost vad materiálu a zpracování pĜi normálním použití a servisu. Záruþní doba je dva roky a zaþíná datem expedice. Díly, opravy produktĤ a servis jsou garantovány 90 dní. Tato záruka se vztahuje pouze na pĤvodního kupujícího nebo koncového uživatele jako zákazníka autorizovaného prodejce výrobkĤ firmy Fluke a nevztahuje se na pojistky, jednorázové baterie ani jakýkoliv produkt, který podle názoru firmy Fluke byl použit nesprávným zpĤsobem, pozmČnČn, zanedbán, zneþištČn nebo poškozen v dĤsledku nehody nebo nestandardních podmínek pĜi provozu þi manipulaci. Firma Fluke garantuje, že software bude v podstatČ fungovat v souladu s funkþními specifikacemi po dobu 90 dnĤ a že byl správnČ nahrán na nepoškozené médium. Spoleþnost Fluke neruþí za to, že software bude bezporuchový a že bude fungovat bez pĜerušení.

Autorizovaní prodejci výrobkĤ firmy Fluke mohou tuto záruku rozšíĜit na nové a nepoužité produkty pro koncové uživatele, ale nemají oprávnČní poskytnout vČtší nebo odlišnou záruku jménem firmy Fluke. Záruþní podpora se poskytuje, pouze pokud je produkt zakoupen v autorizované prodejnČ firmy Fluke anebo kupující zaplatil pĜís- lušnou mezinárodní cenu. Firma Fluke si vyhrazuje právo fakturovat kupujícímu náklady na dovezení dílĤ pro opravu nebo výmČnu, pokud je produkt pĜedložen k opravČ v jiné zemi, než kde byl zakoupen.

Povinnosti firmy Fluke vyplývající z této záruky jsou omezeny, podle uvážení firmy Fluke, na vrácení nákupní ceny, opravu zdarma nebo výmČnu vadného produktu vráceného autorizovanému servisu firmy Fluke v záruþní dobČ.

Nárokujete-li záruþní opravu, obraĢte se na nejbližší autorizované servisní stĜ firmy Fluke pro informace o oprávnČní k vrácení, potom do servisního st zašlete produkt s popisem potíží, s pĜedplaceným poštovným a pojištČním (vyplacenČ na palubu v místČ urþení). Firma Fluke nepĜebírá riziko za poškození pĜi dopravČ. Po záruþní opravČ bude produkt vrácen kupujícímu, dopravné pĜedplaceno (vyplacenČ na palubu v místČ urþení). Pokud firma Fluke rozhodne, že porucha byla zpĤsobena zanedbáním, špatným použitím, zneþištČním, úpravou, nehodou nebo nestandardními podmínkami pĜi provozu þi manipulaci, vþetnČ pĜepČtí v dĤsledku použití napájecí sítČ s jinými vlastnostmi, než je specifikováno, nebo normálním opotĜebením mechanických komponent, firma Fluke pĜed zahájením opravy sdČlí odhad nákladĤ na opravu a vyžádá si souhlas. Po opravČ bude produkt vrácen kupujícímu, dopravné pĜedplaceno a kupujícímu bude úþtována oprava a náklady na zpáteþní dopravu (vyplacenČ na palubu v místČ expedice).

TATO ZÁRUKA JE JEDINÝM A VÝHRADNÍM NÁROKEM KUPUJÍCÍHO A NAHRAZUJE VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO IMPLICITNÍ, VýETNċ, ALE NIKOLI VÝHRADNċ, IMPLICITNÍCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URýITÝ ÚýEL. FIRMA FLUKE NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPěÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO ZTRÁTY, V

ýETNċ ZTRÁTY DAT, VZNIKLÉ Z JAKÉKOLIV PěÍýINY NEBO PěEDPOKLADU.

Jelikož nČkteré zemČ nebo státy neumožĖují omezení podmínek implicitní záruky ani vylouþení þi omezení u náhodných nebo následných škod, omezení a vylouþení této záruky se nemusí vztahovat na všechny kupující. Je-li kterékoliv ustanovení této záruky shledáno neplatným nebo nevynutitelným soudem nebo jinou rozhodovací autoritou pĜíslušné jurisdikce, není tím dotþena platnost nebo vynutitelnost jakéhokoliv jiného ustanovení.

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Holandsko

11/99

edisko

Ĝediska

Obsah

Nadpis Strana

Úvod ..................................................................................................... 1

Kontakt na spoleþnost Fluke................................................................. 1

Symboly................................................................................................ 2

Bezpeþnostní pokyny............................................................................ 3

Standardy a volitelné pĜíslušenství ....................................................... 5

Disk CD se softwarem a informacemi-ROM........................................ 7

Seznámení s pĜístrojem......................................................................... 7

Proudové sondy ................................................................................ 7

Ovládací prvky – displej................................................................... 7

Symboly na displeji....................................................................... 8

Popis ovládacích prvkĤ ................................................................. 9

Použití tlaþítek SAVE a CURSOR ............................................... 10

Konektory ..................................................................................... 11

Rozhraní USB............................................................................... 11

Instalace ovladaþe USB ................................................................ 11

Základní nastavení (nabídka)............................................................ 12

Struktura nabídky.......................................................................... 12

Struþný pĜehled nabídky ............................................................... 13

Nabíjení interní baterie ......................................................................... 14

Základní obsluha................................................................................... 14

Konfigurace parametrĤ ..................................................................... 15

Nabídka Logging (Protokolování) ................................................ 15

Zobrazit/Odstranit obrazovky ....................................................... 17

Zobrazit automatické snímky obrazovek ...................................... 18

Nastavení pĜístroje............................................................................ 19

Proudové sondy............................................................................. 19

MČniþe napČtí................................................................................ 21

Identifikace fáze............................................................................ 21

Podsvícení..................................................................................... 21

Kontrast displeje ........................................................................... 21

Verze a kalibrace .......................................................................... 21

Elektrická síĢ..................................................................................... 22

Datum a þas....................................................................................... 22

Jazyk................................................................................................. 22

MČĜicí funkce........................................................................................ 23

1735

Uživatelská pĜíruþka

PĜehled.............................................................................................. 23

MČĜák V/A/Hz.............................................................................. 23

Rozsah.......................................................................................... 23

Harmonické.................................................................................. 23

Napájení ....................................................................................... 23

Události ........................................................................................ 24

PĜipojení pĜístroje Power Logger k elektrické síti............................ 24

BarevnČ kódované kabelové svorky............................................. 25

Zapojení v pĜípadČ jedné a pomocné fáze..................................... 26

Pomocná fáze ............................................................................... 28

MČĜení ve tĜífázové elektrické síti................................................ 29

Volty/ampéry/hertzy......................................................................... 32

Protokolování ............................................................................... 33

MČĜení .......................................................................................... 33

Uložit............................................................................................ 34

Funkce protokolování................................................................... 34

Výkon............................................................................................... 35

MČĜení .......................................................................................... 36

Teorie tĜífázového výkonu............................................................ 37

Uložit............................................................................................ 38

Funkce protokolování................................................................... 39

Protokolování ............................................................................... 40

Události ............................................................................................ 40

Uložit............................................................................................ 41

Protokolované události................................................................. 41

Harmonické...................................................................................... 42

MČĜení .......................................................................................... 42

Funkce zapisovaþe........................................................................ 43

Protokolování ............................................................................... 44

Uložit............................................................................................ 44

Rozsah.............................................................................................. 45

MČĜení .......................................................................................... 45

Uložit............................................................................................ 46

Software Power Log............................................................................. 46

Instalace softwaru Power Log .......................................................... 46

SpuštČní softwaru Power Log........................................................... 46

Použití softwaru Power Log............................................................. 47

Záznam energie pomocí softwaru Fluke Power Log ........................ 49

Záznam výkonu (odbČru) pomocí pĜístroje 1735 Power Logger...... 51

UvnitĜ zapisovaþe................................................................................. 52

Napájení ze sítČ nebo z baterií.......................................................... 52

VýmČna akumulátoru ....................................................................... 52

Údržba.................................................................................................. 54

ýištČní .............................................................................................. 54

Kalibrace .......................................................................................... 54

Skladování........................................................................................ 54

Teorie mČĜení ....................................................................................... 55

Tvar kĜivky....................................................................................... 55

Obsah (pokraþování)

MČĜení výkonu.................................................................................. 55

Celková deformace harmonické........................................................ 57

Specifikace............................................................................................ 57

Obecné.............................................................................................. 57

Rozsahy teplot .................................................................................. 57

EMC ................................................................................................. 58

Bezpeþnost........................................................................................ 58

MČĜení efektivní hodnoty napČtí pĜi zapojení do hvČzdy.................. 58

MČĜení efektivní hodnoty napČtí pĜi zapojení do trojúhelníku.......... 59

MČĜení efektivní hodnoty proudu...................................................... 59

MČĜení výkonu (P, S, D)................................................................... 60

PF (Úþiník) ....................................................................................... 60

MČĜení frekvence.............................................................................. 60

Harmonické frekvence...................................................................... 61

Události............................................................................................. 61

Nevyváženost.................................................................................... 62

Zaznamenané hodnoty.......................................................................... 63

iii

1735

Uživatelská pĜíruþka

Seznam tabulek

Tabulka Nadpis Strana

1. Symboly................................................................................................ 2

2. Standardní pĜíslušenství........................................................................ 5

3. Volitelné pĜíslušenství .......................................................................... 6

4. Maximální možné periody mČĜení........................................................ 51

1735

Uživatelská pĜíruþka

Seznam obrázkĤ

Obrázek Nadpis Strana

1. Symboly na displeji .............................................................................. 8

2. Ovládací prvky...................................................................................... 9

3. Konektory pĜístroje Power Logger ....................................................... 11

4. PĜehled nabídky .................................................................................... 13

5 Použití volitelných svorek Mini........................................................... 25

6. Zapojení v pĜípadČ jedné fáze............................................................... 27

7. Zapojení v pĜípadČ pomocné fáze......................................................... 29

8. TĜífázové zapojení do hvČzdy............................................................... 30

9. TĜífázová delta Δ PĜipojení-Blondel (Aron, Dvouprvková delta)......... 31

10. TĜífázová delta Δ PĜipojení-Blondel (Aron, TĜíprvková delta)............. 32

11. Obrazovka softwaru Fluke Power Log ................................................. 47

12. Software Fluke Power Log zobrazující tĜi fáze napČtí a proudu ........... 48

13. VýmČna akumulátoru............................................................................ 53

vii

1735

Uživatelská pĜíruþka

viii

1735 Power Logger

Úvod

S pĜístrojem 1735 Power Logger (v tomto návodu dále nazývaným „zapisovaþ“) mĤžete na základČ mČĜení napČtí, proudu a výkonu provádČt energetické studie, a urþovat tak aktuální zátČž. Tento zapisovaþ je také víceúþelový výzkumný nástroj pro kontrolu kvality pĜívodu energie, který dokáže urþit kvalitu pĜívodního napČtí v libovolném místČ rozvodné sítČ.

PĜístroj byl vyvinut speciálnČ pro elektromechaniky v elektrárnách a pro elektroinstalatéry, kteĜí hrají významnou roli pĜi zkoumání a Ĝešení poruch v rozvodném systému.

PĜístroj 1735 Power Logger obsahuje technologii Flash. Tato technologie umožĖuje provádČt aktualizace firmwaru. K tomu slouží nástroj Windows Flash Update. Najdete ho na dodávaném disku CD (1735 CD-ROM). Dostupné aktualizace firmwaru najdete na webu spoleþnosti Fluke na adrese

www.fluke.com

Kontakt na spoleþnost Fluke

Chcete-li kontaktovat spoleþnost Fluke, zavolejte na jedno z níže uvedených telefonních þísel:

• Technická podpora USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• Kalibrace/oprava USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Evropa: +31 402-675-200

• Japonsko: +81-3-3434-0181

• Singapur: +65-738-5655

• Kdekoliv na svČtČ: +1-425-446-5500

1735

Uživatelská pĜíruþka

Nebo navštivte internetovou stránku Fluke www.fluke.com Pro registraci výrobku navštivte webovou stránku http://register.fluke.com Chcete-li zobrazit, vytisknout nebo stáhnout nejnovČjší dodatek k pĜíruþce,

navštivte webovou stránku http://us.fluke.com/usen/support/manuals

Poštu adresujte na:

Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090, P.O. Box 1186, Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven U.S.A. Nizozemí

Symboly

V tabulce 1 jsou uvedeny symboly používané na pĜístroji a v tomto návodu.

Tabulka 1. Symboly

Symbol Popis

7 8

DĤležité informace. Viz pĜíruþka.

Nebezpeþné napČtí.

UzemnČno

Dvojitá izolace







CAT III

StejnosmČrný proud (ss)

Vyhovuje požadavkĤm Evropské unie

Asociace Canadian Standards Association je certifikovaný orgán používaný pro testování shody s bezpeþnostními standardy.

Nevyhazujte tento výrobek do netĜídČného komunálního odpadu. Informace o recyklaci najdete na webové stránce spoleþnosti Fluke.

Vyhovuje pĜíslušným australským standardĤm.

Nepoužívejte v blízkosti vodiþĤ oznaþených ŽIVOTU NEBEZPEýNÉ ani z nich neodstraĖujte.

Kategorie pĜepČtí III dle IEC ZaĜízení pĜepČĢové kategorie CAT III je konstruováno tak,

aby chránilo proti pĜechodovým proudĤm v instalacích, jako jsou deskové rozvadČþe, napájecí zaĜízení, krátké odboþky obvodĤ a svČtelné systémy ve vČtších budovách.

Power Logger

Bezpeþnostní pokyny

DĤkladnČ si prosím pĜeþtČte tento oddíl. Seznámíte se v nČm s nejdĤležitČjšími bezpeþnostními pokyny pro manipulaci se zapisovaþem. Výraz Výstraha v tomto oznaþuje podmínky a þinnosti, které pĜedstavují riziko pro uživatele. Výraz Pozor oznaþuje podmínky a þinnosti, které mohou zpĤsobit poškození kalibraþního nebo testovacího pĜístroje.

87Výstrahy

Aby se minimalizovalo riziko zásahu elektrickým proudem nebo zranČní osob, dodržujte následující pokyny:

• PĜístroj Logger smí být obsluhován pouze

kvalifikovaným personálem.

• Dodržujte místní a národní bezpeþnostní

požadavky. V blízkosti nebezpeþných odhalených

vodiþĤ je tĜeba vždy používat osobní ochranné

pomĤcky, aby nedošlo k zasažení elektrickým

proudem.

• PĜed otevĜením dvíĜek prostoru pro baterie odpojte

od zapisovaþe veškeré zkušební vodiþe. Zabráníte

tak úrazu elektrickým proudem. Zapisovaþ

otevírejte pouze za úþelem výmČny dobíjecí baterie.

• Údržba pĜístroje mĤže být provádČna pouze

kvalifikovaným servisním technikem.

• Používejte pouze urþené proudové sondy. PĜi

použití ohebných proudových sond noste vhodné

ochranné rukavice nebo pracujte na vodiþích, které

nejsou pod proudem.

• ChraĖte zapisovaþ pĜed zvlhnutím, mokrem

a vlhkostí.

• PĜed zapojením zátČže k zapisovaþi vždy pĜipojujte

napČĢové a proudové zkušební vodiþe. Zabráníte

tak úrazu elektrickým proudem.

1735

Uživatelská pĜíruþka

• PĜipojovací zásuvka a zástrþka pro sadu napČĢových vodiþĤ jsou konstruovány pro napČtí 600 V CAT III. Maximální napČtí mezi vnČjším vodiþem a potenciálem uzemnČní nesmí pĜesáhnout 600 V. U vícefázových pĜipojení nesmí napČtí fáze-fáze pĜesáhnout 800 V.

• Používejte pouze dodávané originální nebo urþené pĜíslušenství. Sem patĜí i napájecí adaptér.

Seznam dostateþných kvalifikací:

• školení a oprávnČní k zapínání a vypínání, uzemĖování a oznaþování

elektrických okruhĤ a zaĜízení v souladu s elektroinženýrskými bezpeþnostními standardy,

• školení nebo výcvik v souladu se standardy bezpeþnostní techniky pĜi

údržbČ a používání vhodné bezpeþnostní výstroje,

• školení o poskytování první pomoci.

Power Logger

Standardy a volitelné pĜíslušenství

Standardní pĜíslušenství k pĜístroji Power Logger je uvedeno v tabulce 2. Volitelné pĜíslušenství je uvedeno v tabulce 3.

Tabulka 2. Standardní pĜíslušenství

Vybavení ýíslo modelu

nebo dílu

PĜístroj Fluke-

Power Logger

Nabíjeþka baterií, BC1735, 115 V / 230 V 50/60 Hz 2584895

Sada mezinárodních zástrþek do elektrické sítČ pro nabíjeþku baterií 2441372

FS17XX, StínČná 4fázová sada elektrických kabelĤ pro modely 1735, 1743, 1744, 1745 (15A/150A/1 500A)

VL1735/45, ZDÍěKOVÝ, 4FÁZOVÁ NAPċġOVÁ OLOVċNÁ SADA PěÍSTROJE FLUKE-1735/45 3276205

1735

2637462

Krokosvorka, þerná 2540726

WC17XX, BAREVNċ ROZLIŠENÉ SVORKY DRÁTU 2637481

Nabíjecí baterie, NiMH 7,2 V 2625171

MČkké pouzdro 1642656

CD-ROM, PěÍRUýKA A SOFTWARE K ZAěÍZENÍ FLUKE-1735 Obsahuje: pĜíruþky, software aplikace PC, aplikace pro aktualizaci firmwaru (anglicky, francouzsky, nČmecky, italsky, španČlsky, portugalsky, zjednodušenou þínštinou, þesky, polsky, rusky, turecky, švédsky)

1735 PĜíruþka Zaþínáme 3611908

PĜipojovací kabel USB 2.0, minikonektor USB B5 – konektor USB A 3671726

2583487

1735

Uživatelská pĜíruþka

Tabulka 3. Volitelné pĜíslušenství

Popis

I1A/10A SVORKA PQ4, 4FÁZOVÁ 1A/10A SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

I5A/50A SVORKA PQ3, 3FÁZOVÁ 5A/50A SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

I5A/50A SVORKA PQ4, 4FÁZOVÁ 5A/50A SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

I20A/200A SVORKA PQ3, 3FÁZOVÁ 20A/200A SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

I20A/200A SVORKA PQ4, 4FÁZOVÁ 20A/200A SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

3000/6 000A FLEX 4, 3 000A/6 000A 36PALCOVÁ SONDA FLEXI 4FÁZOVÁ

I1A/10A SVORKA PQ3, 3FÁZOVÁ 1A/10A SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

1FÁZOVÁ 1A/10A SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

1FÁZOVÁ 5A/50A SVORKOVÁ SADA MALÉHO PROUDU PRO PQ

ýíslo modelu

nebo dílu

3024424

3024436

3024449

3024451

3024460

3024472

3024413

3345753

3345766

STÍNċNÁ 1FÁZOVÁ SADA FLEXI PRO MODELY 1735, 1743, 1744, 1745

FS17XX IP65, IP65 ODPOVÍDAJÍCÍ 4FÁZOVÁ SADA FLEXI PRO MODELY 1735, 1743, 1744, 1745

3000/6 000A FLEX 4, 3 000A/6 000A 36PALCOVÁ SONDA FLEXI 4FÁZOVÁ

3345748

3474696

3024472

Zkontrolujte obsah dodaného balení, zda je kompletní a nepoškozený. Pokud najdete nČjaké poškození, oznamte ho pĜepravci.

Power Logger

Disk CD se softwarem a informacemi-ROM

Disk CD-ROM dodaný se zapisovaþem obsahuje dĤležité dodateþné informace. Mezi tyto informace patĜí:

• Mezinárodní návody

• Software Power Log

• Nástroj 1735 Upgrade Utility pro budoucí upgrade zapisovaþe

• Ovladaþe USB

Seznámení s pĜístrojem

Poznámka

PĜed prvním použitím pĜístroje prosím nabijte baterii nebo ze zaþátku použijte dodaný napájecí adaptér.

Proudové sondy

PĜi zapnutí zapisovaþe jsou automaticky detekovány elektrické kabely Fluke nebo proudové svorky. Po výmČnČ proudových sond zapisovaþ vypnČte a zapnČte, aby je rozeznal.

Ovládací prvky – displej

V tomto oddílu se seznámíte s displejem a ovládacími prvky.

Otoþením otoþného spínaþe po smČru hodinových ruþiþek zapisovaþ zapnČte. Na displeji se zobrazí vybraná mČĜicí funkce.

1735

Uživatelská pĜíruþka

Symboly na displeji

Na obrázku 1 jsou uvedeny symboly na displeji používané pĜístrojem Power Logger.

Zobrazení stavu

Aktuální měřicí

funkce

Volty/ampéry/hertzy

Režim měření

Režim záznamu do paměti

Přepnuto tlačítkem:

Pauza v režimu měření

Pauza v režimu záznamu do paměti

Aktivace tlačítkem:

Zapnutí/vypnutí tlačítkem

Zobrazení sdílených dat

Zdroj energie

Record

Measure

Hold

Run

Esc

Obrázek 1. Symboly na displeji

Datum/čas

2001-03-21, 20:50

Baterie

Elektrická zásuvka

fgj004.eps

Power Logger

Seznámení s pĜístrojem

Popis ovládacích prvkĤ

Na obrázku 2 jsou vyobrazeny ovládací prvky pĜístroje Power Logger.

Aktivace – nastavení podsvětlení

Aktivace příslušné funkce kurzoru

Přepínání mezi funkcí měření a záznamu

Zastavení a pokračování v měření

Otočný přepínač pro zapnutí přístroje a pro výběr různých měřicích funkcí

CURRENT INPUT

MAX 30V

HOLD RUN

RECORD MEASURE

CURSOR

HARMONICS

SCOPE

METER

V A Hz

OFF

1735

POWER

POWER LOGGER

EVENTS

Vyvolání nabídky (kdykoliv) nebo návrat zpět na vyšší úroveň nabídky bez uložení změn

600V CAT

ENTER

SCREEN

SAVE

ESC

VOLTAGE INPUT

Uložení snímku obrazovky nebo potvrzení změn v nabídce

Kurzorové tlačítko. Hlavní funkce a použití jsou vysvětleny níže. Podrobnosti naleznete v jeho funkčním popisu.

Obrázek 2. Ovládací prvky

Poznámka

Symboly  a  , používané v tomto návodu k obsluze odpovídají pĜíslušným smČrĤm kurzorových tlaþítek.

fgj005.eps

1735

Uživatelská pĜíruþka

Použití tlaþítek SAVE a CURSOR

Stisknutím tlaþítka ENTER/SAVE SCREEN uložíte aktuální obrázek jako snímek obrazovky.

Protože kde o snímek obrazovky, nelze uložený obrázek upravovat nebo editovat pomocí kurzoru.

Kurzorová tlaþítka ( ) se aktivují po pĜepnutí do režimu HOLD. Tlaþítko CURSOR slouží k aktivaci režimu HOLD a zobrazení kurzoru (svislá þára) pro detailní analýzu výsledkĤ mČĜení.

Stisknutím tlaþítka CURSOR pĜejdete do režimu kurzoru. Pomocí tlaþítek  a  mĤžete pohybovat kurzorem a þíst aktuální hodnoty na displeji.

Stisknutím tlaþítka CURSOR v režimu zobrazení zaznamenaných dat nastavíte referenþní kurzor.

Snímky obrazovek lze poĜizovat i v režimu kurzoru.

Stisknutím klávesy ESC ukonþíte režim kurzoru a vrátíte se do režimu pozastavení. V režimu HOLD je možné vybírat rĤzné parametry. Do režimu kurzoru se vrátíte stisknutím tlaþítka CURSOR.

Power Logger

Seznámení s pĜístrojem

Konektory

Rozhraní USB

Vstupy pro elektrické

kabely Fluke

Obrázek 3. Konektory pĜístroje Power Logger

Prostor pro

baterie

Konektor pro

napájecí adaptér

Napěťové vstupy pro

L1, L2, L3, N

fgj006.eps

Rozhraní USB

Rozhraní USB slouží ke komunikaci s externím poþítaþem. Pomocí dodávaného softwaru Power Log mĤžete stahovat a analyzovat zaznamenaná data. Toto rozhraní slouží rovnČž k aktualizaci firmwaru pomocí aplikace 1735 Upgrade Utility. Podrobnosti naleznete v kapitole „Instalace ovladaþe USB“.

Instalace ovladaþe USB

Ovladaþe USB jsou uloženy na disku CD-ROM dodaném s pĜístrojem. NČkteré ovladaþe se automaticky naþítají dvakrát. Další informace naleznete v pĜíruþkách k pĜístroji.

Naþtení ovladaþe USB:

1. SpusĢte produktový disk CD-ROM pro zaĜízení 1735v poþítaþi.

2. KlepnČte na položku USB Driver Installation.

1735

Uživatelská pĜíruþka

3. Klepnutím na možnost Install vyberte výchozí adresáĜ nebo klepnutím na

možnost Change Install Location… zmČĖte cestu k souboru na jiné umístČní.

4. Postupujte podle pokynĤ na obrazovce.

5. Do poþítaþe jsou následnČ zkopírovány potĜebné soubory.

6. Instalaci ovladaþe dokonþete restartováním poþítaþe.

Základní nastavení (nabídka)

Struktura nabídky

Všechna základní nastavení zapisovaþe lze provést v hlavní nabídce. Tuto nabídku mĤžete kdykoliv vyvolat stisknutím tlaþítka . Pokud toto tlaþítko stisknete podruhé, vrátíte se na pĜedchozí zobrazení.

Power Logger

Seznámení s pĜístrojem

Struþný pĜehled nabídky

(Nabídka)

Logging

(Protokolování)

View/Delete Screens

(Zobrazit/Odstranit obrazovky)

View Auto Screens

(Zobrazit automatické obrazovky)

Display Contrast

(Kontrast displeje)

Instrument Setup

(Nastavení přístroje)

Power Network

(Elektrická síť)

Date/Time

(Datum a čas)

Language

(Jazyk)

Obrázek 4. PĜehled nabídky

Memory loc. (Poloha paměti) 01..06

Year (Rok) Month (Měsíc) Day (Den) Hour (Hodina) Minute (Minuta)

Average Time (Průměrný čas) Event Threshold (Práh události)

Memory loc. (Poloha paměti) 10.10 Memory loc. (Poloha paměti) 11.20 Memory loc. (Poloha paměti) 21.30 Memory loc. (Poloha paměti) 31.40 Memory loc. (Poloha paměti) 41.50

Current Probes (Proudové sondy) Voltage Transformers (Měniče napětí) Backlight (Podsvícení) Version & Calibration (Verze a kalibrace)

Power Type (Typ výkonu) Nominal Voltage (Nominální napětí) Frequency (Frekvence)

English (Angličtina) Deutsch (Němčina) Français (Francouzština) Portuguese (Portugalština) Chinese (Čínština)

fgj007.eps

1735

Uživatelská pĜíruþka

Nabíjení interní baterie

PĜed použitím zapisovaþe nabijte interní baterii podle následujících pokynĤ:

1. Podle potĜeby nastavte nabíjeþku baterií zaĜízení 1735 na napČtí

115 V nebo 230 V.

2. VypnČte zapisovaþ a pĜipojte nabíjeþku baterií BC1735 do zásuvky

a poté k zapisovaþi.

3. PĜed prvním zapnutím zapisovaþe baterii nabíjejte 5 hodin.

4. PĜi dalším použití zapisovaþ pĜed pĜipojením nabíjeþky baterií

BC1735 zapnČte.

Tento postup slouží k aktivaci režimu rychlého nabíjení. Pokud se zapisovaþ nezapne, protože je vybitá baterie, nabíjejte baterii 5 hodin ve vypnutém zapisovaþi, jak je popsáno výše v krocích 2 a 3.

Základní obsluha

Následující pĜíklady ukazují zpĤsob výbČr parametrĤ v nabídce.

• Vstup do hlavní nabídky: 

• VýbČr možností nabídky pomocí kurzorových tlaþítek:  

<Enter>go to marked submenu

<ESC> back to the previous menu level

edx008.eps

Power Logger

Základní obsluha

ZmČna parametrĤ:

• Zobrazený parametr je možné upravit pomocí kurzorových tlaþítek (v

rámci dostupných pĜednastavených hodnot).

• Pokud nejsou pĜednastavené hodnoty k dispozici, mĤžete je zmČnit

pomocí kurzorových tlaþítek. Tlaþítko   slouží k výbČru desetinného místa a tlaþítko   k úpravČ þísla.

Poznámka

Vybrané parametry se do pamČti ukládají tlaþítkem Enter (Zadat). Tlaþítkem ESC (Odejít) lze upravenou hodnotu kdykoliv odmítnout.

Konfigurace parametrĤ

Nabídka Logging (Protokolování)

Po vyvolání nabídky Logging (Protokolování) mĤžete dále zvolit jednu z následujících podnabídek: nabídka pro nastavení prĤmČrování þasu a pro nastavení prahu události v nastavení záznamu do pamČti.

V nabídce Averaging (PrĤmČrování) mĤžete zvolit interval, v jakém bude probíhat prĤmČrování dat. MĤžete také zvolit nČkterou z pĜeddefinovaných hodnot pro prĤmČrování þasu. Po zmČnČ þasu prĤmČrování uvidíte na displeji výsledný dostupný þas protokolování pro všechny intervaly prĤmČrování.

edx009.bmp

+ 57 hidden pages