Fluke 114,115,117 User Manual
114, 115, 117
Multimetre true RMS (valoare efectivă reală)
Manual de utilizare
PN 2572573
Iulie 2006
© Comapania Fluke. Toate drepturile rezervate. Tipărit în China.
Toate numele produselor sunt mărci înregistrate ale companiilor respective.
Garanţie limitată & Limitarea răspunderii
Acest produs Fluke este garantat împotriva defectelor materiale şi de fabricaţie timp
de trei ani de la data cumpărării. Această garanţie nu acoperă siguranţele, bateriile
sau deteriorările datorate accidentelor, neglijenţei, utilizării incorecte, modificării,
contaminării sau condiţiilor de utilizare şi manevrare anormale. Distribuitorii nu sunt
autorizaţi să extindă orice altă garanţie din partea Fluke. Pentru a obţine service în
perioada de garanţie, contactaţi cel mai aprobiat centru de service autorizat Fluke
pentru a obine autorizaţia de returnare, şi apoi trimiteţi produsul la acel centru de
service cu o descriere detaliată a problemei.
ACEASTA ESTE SINGURA GARANŢIE VALABILĂ. NU EXISTĂ ALTE GARANŢII,
EXPRIMATE SAU IMPLICITE, CUM AR FI UTILITATEA ÎNTR-UN ANUME SCOP.
FLUKE NU ESTE RESPONSABIL PENTRU ORICE PIERDERI SAU DEFECŢIUNI
SPECIALE, INCIDENTALE SAU CONSECVENŢIALE, DATORITĂ ORICĂREI
CAUZE SAU TEORII.
Deoarece unele state nu permit excluderea sau limitarea unei garanţii implicite sau a
defecţiunilor incidentale sau consecvenţiale, această limitare a răspunderii poate să
nu fie valabilă pentru dumneavoastră.
Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090 P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven
U.S.A. The Netherlands
2
Cuprins
Introducere................................................................................................................ 4
Contactaţi Fluke........................................................................................................ 4
Tensiune periculoasă............................................................................................... 4
Alertă cablu de testare ............................................................................................. 5
Informaţii de siguranţă............................................................................................. 5
Afişaj.......................................................................................................................... 7
Terminale................................................................................................................... 9
Poziţiile comutatorului rotativ ............................................................................... 10
Economisire baterie (Mod Sleep) .......................................................................... 11
Modul de înregistrare MIN MAX AVG.................................................................... 11
Modul HOLD............................................................................................................ 11
Iluminarea ecranului............................................................................................... 12
Selectarea domeniului manuală şi automată ....................................................... 12
Opţiuni de pornire .................................................................................................. 13
Efectuarea măsurătorilor de bază ......................................................................... 13
Măsurarea rezistenţei............................................................................................ 14
Testarea continuităţii............................................................................................. 14
Măsurarea tensiunii AC şi DC ............................................................................... 15
Utilizarea funcţiei AutoVolts (doar pentru 114 şi 117) ........................................... 15
Măsurarea capacităţii (doar pentru 115 şi 117)..................................................... 16
Măsurarea curentului AC sau DC (115 şi 117)...................................................... 16
Măsurarea curenţilor peste 10 Amperi .................................................................. 17
Măsurarea frecvenţei (doar pentru 115 şi 117) ..................................................... 18
Detectarea prezenţei tensiunii AC (doar pentru 117) ............................................ 19
Măsurarea capacităţii cu impedanţă scăzută (doar pentru 115 şi 117) ................. 19
Testarea diodelor (115 şi 117) .............................................................................. 20
Utilizarea barei grafice .......................................................................................... 21
Testarea siguranţei (doar pentru 115 şi 117) ........................................................ 21
Întreţinere................................................................................................................ 22
Înlocuirea bateriei şi siguranţei.............................................................................. 22
Curăţare................................................................................................................ 23
Caracteristici generale ........................................................................................... 24
3
Multimetre True RMS
Introducere
Modelul Fluke 114, modelul 115 şi modelul 117 sunt multimetre true RMS (numite
de aici înainte multimetre) alimentate de la baterie, cu un valore max. afişată 6000 şi
bară grafică. Acest manual este valabil pentru toate cele trei modele. Toate figurile
indică modelul 117.
Aceste multimetre sunt conform standardelor CAT III IEC 61010 Ediţia a doua.
Standardul de siguranţă IEC 61010 Ediţia a doua defineşte patru categorii de
suprasarcină (CAT I la CAT IV) pe baza gradului de pericol al impulsurilor tranzitorii.
Multimetrele de CAT III sunt proiectate pentru a proteja împotriva impulsurilor
tranzitorii din instalaţiile echipamente fixe la nivelul de distribuţie.
Contactaţi Fluke
Pentru a contacta Fluke sunaţi la:
1-888-993-5853 în SUA
1-800-363-5853 în Canada
+31 402-678-200 în Europa
+81-3-3434-0181 în Japonia
+65-738-5655 în Singapore
+1-425-446-5500 oriunde în lume
Vizitaţi site-ul Fluke la www.fluke.com
Înregistraţi multimetrul la register.fluke.com
Tensiune periculoasă
Penru a vă alerta la prezenţa unei tensiuni potenţial periculoase, simbolul este
afişat când multimetrul măsoară o tensiune ≥ 30V sau în cazul unei condiţii de
suprasarcină tensiune (OL). Pentru măsuraqrea frecvenţelor > 1kHz, simbolul nu
este specificat.
4
Alertă cablu de testare
Avertisment
Dacă veţi încerca să efectuaţi o măsurătoare cu un cablu conectat într-un
terminal greşit veţi putea deteriora instrumentul sau vă puteţi rănii.
Pentru a vă reaminti să verificaţi dacă toate cablurile de testare sunt în terminalele
corecte va fi afişat scurt când mutaţi comutatorul rotativ din sau într-una dintre
poziţiile A (Amperi).
Informaţii de siguranţă
" Avertisment" arată condiţii periculoase şi acţiuni care pot cauza rănire sau
chiar moarte.
" Atenţie" arată acele condiţii şi acţiuni care pot deteriora multimetrul sau
echipamentul testat.
Pentru a evita electrocutarea sau rănirea, urmaţi aceste instrucţiuni:
• Utilizaţi multimetrul doar aşa cum este menţionat în acest manual sau
altfel protecţia oferită de multimetru va fi slăbită
• Nu utilizaţi multimetrul sau cablurile de testare daca sunt deteriorate,
sau dacă multimetrul nu funcţionează corect.
• Utilizaţi întotdeauna terminalele corecte, poziţia comutatorului şi
domeniul pentru măsurători
• Verificaţi funcţionarea multimetrului măsurând o tensiune cunoscută.
Dacă aveţii dubii, duceţi multimetrul la service
• Nu aplicaţi mai mult decât tensiunea nominală aşa cum este indicat pe
multimetru, între terminale sau între oricare terminal ş
• Atenţie la tensiunile care depăşesc 30 V ac rms, 42 V ac vârf, sau 60 V
dc. Aceste tensiuni prezintă pericol de electrocutare
• Deconectaţi circuitul de putere şi descărcaţi toţi condensatorii de
tensiune înaltă înainte de a testa rezistenţa, continuitatea, diodele sau
condensatorii.
i masă
5
• Nu utilizaţi multimetrul în zone cu gaz exploziv sau vapori
• Când utilizaţi cablurile de testare ţineţi degetele în spatele zonei de
protecţie (gardă de degete)
• Îndepărtaţi cablurile de testare înainte de a deschide carcasa
multimetrului sau capacul de la baterie
• Respectaţi cerinţele de siguranţă locale şi naţionale când lucraţi în zone
periculoase.
• Folosiţi echipament de protecţie adecvat, necesar conform autorităţilor
locale sau naţionale, atunci când lucraţi în zone periculoase.
• Evitaţi să lucraţi singur.
• Folosiţi doar siguranţa de schimb specificată, altfel protecţia poate fi
împiedicată.
• Verificaţi continuitatea cablurilor de testare înainte de utilizare. Nu
utilizaţi dacă valorile sunt înalte sau cu zgomot.
Simboluri
AC (curent alternativ)
DC (curent continuu)
Tensiune periculoasă
Baterie (Baterie consumată
atunci când este afişat)
Nu aruncaţi acest produs
împreună cu gunoiul menajer.
Contactaţi Fluke sau un centru
de reciclare calficat.
Siguranţă
Izolaţie dublă
Informaţii importante, vezi
manualul
Masă
6
Afişaj
Nr. Simbol Semnificaţie Model
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LED roşu
Multimetrul este în modul de detectare noncontact a tensiunii VoltAlert™
Multimetrul este setat la Continuitate 114, 115, 117
Multimetrul este setat la Testare diodă 115, 117
Intrarea este o valoare negativă 114, 115, 117
Tensiune periculoasă. Tensiunea de
intrare măsurată ≥ 30V, sau condiţie de
suprasarcină tensiune (OL)
Este activată funcţia HOLD. Valoarea curentă
este îngheţată pe afişaj.
Este activat modul MIN MAX AVG. Este
afişată valoarea maximă, minimă, medie sau
curentă.
Indică prezenţa tensiunii detectată prin
senzorul non-contact VoltAlert
Multimetrul măsoară tensiunea sau
capacitatea cu o impedanţă de intrare
scăzută.
117
114, 115, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
117
114, 115, 117
10
Unitate de măsură 114, 115, 117
7
11
Curent continuu sau alternativ
114, 115, 117
12
13
14
15
16
17
18
Bară grafică
Avertizare baterie consumată
Indică domeniul selectat
Afişaj analogic
Funcţia Auto Volts.
Autoscalare. Domeniul este selectat automat.
Scalare manuală. Domeniul este selectat
manual
Polaritate bară grafică
Intrarea este prea mare pentru domeniul
selectat
Alertă cablu de testare. Afişat scurt când
mutaţi comutatorul rotativ din sau într-una
dintre poziţiile A (Amperi)
114, 115, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
114, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
115, 117
8
Terminale
Nr. Descriere Model
Terminal de intrare pentru măsurarea curentului ac şi dc până
1
la 10A, sau până la 20A suprasarcină timp de 30 secunde
maxim
115, 117
2 Terminal comun pentru toate măsurătorile 114, 115, 117
Terminal de intrare pentru măsurarea tensiunii, continuităţii,
3
rezistenţei, capacităţii, frecvenţei şi pentru testarea diodelor
Mesaje de eroare
Bateria trebuie înlocuită înainte de a utiliza multimetrul
Este necesară calibrarea multimetrului înainte de a-l utiliza.
Eroare internă. Multimetrul trebuie reparat înainte de a-l utiliza
Eroare internă. Multimetrul trebuie reparat înainte de a-l utiliza
114, 115, 117
9
Loading...