Page 1
114, 115, 117
Multimetre true RMS (valoare efectivă reală)
Manual de utilizare
PN 2572573
Iulie 2006
© Comapania Fluke. Toate drepturile rezervate. Tipărit în China.
Toate numele produselor sunt mărci înregistrate ale companiilor respective.
Page 2
Garanţie limitată & Limitarea răspunderii
Acest produs Fluke este garantat împotriva defectelor materiale şi de fabricaţie timp
de trei ani de la data cumpărării. Această garanţie nu acoperă siguranţele, bateriile
sau deteriorările datorate accidentelor, neglijenţei, utilizării incorecte, modificării,
contaminării sau condiţiilor de utilizare şi manevrare anormale. Distribuitorii nu sunt
autorizaţi să extindă orice altă garanţie din partea Fluke. Pentru a obţine service în
perioada de garanţie, contactaţi cel mai aprobiat centru de service autorizat Fluke
pentru a obine autorizaţia de returnare, şi apoi trimiteţi produsul la acel centru de
service cu o descriere detaliată a problemei.
ACEASTA ESTE SINGURA GARANŢIE VALABILĂ. NU EXISTĂ ALTE GARANŢII,
EXPRIMATE SAU IMPLICITE, CUM AR FI UTILITATEA ÎNTR-UN ANUME SCOP.
FLUKE NU ESTE RESPONSABIL PENTRU ORICE PIERDERI SAU DEFECŢIUNI
SPECIALE, INCIDENTALE SAU CONSECVENŢIALE, DATORITĂ ORICĂREI
CAUZE SAU TEORII.
Deoarece unele state nu permit excluderea sau limitarea unei garanţii implicite sau a
defecţiunilor incidentale sau consecvenţiale, această limitare a răspunderii poate să
nu fie valabilă pentru dumneavoastră.
Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090 P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven
U.S.A. The Netherlands
2
Page 3
Cuprins
Introducere................................................................................................................ 4
Contactaţi Fluke........................................................................................................ 4
Tensiune periculoasă............................................................................................... 4
Alertă cablu de testare ............................................................................................. 5
Informaţii de siguranţă............................................................................................. 5
Afişaj.......................................................................................................................... 7
Terminale................................................................................................................... 9
Poziţiile comutatorului rotativ ............................................................................... 10
Economisire baterie (Mod Sleep) .......................................................................... 11
Modul de înregistrare MIN MAX AVG.................................................................... 11
Modul HOLD............................................................................................................ 11
Iluminarea ecranului............................................................................................... 12
Selectarea domeniului manuală şi automată ....................................................... 12
Opţiuni de pornire .................................................................................................. 13
Efectuarea măsurătorilor de bază ......................................................................... 13
Măsurarea rezistenţei............................................................................................ 14
Testarea continuităţii............................................................................................. 14
Măsurarea tensiunii AC şi DC ............................................................................... 15
Utilizarea funcţiei AutoVolts (doar pentru 114 şi 117) ........................................... 15
Măsurarea capacităţii (doar pentru 115 şi 117)..................................................... 16
Măsurarea curentului AC sau DC (115 şi 117)...................................................... 16
Măsurarea curenţilor peste 10 Amperi .................................................................. 17
Măsurarea frecvenţei (doar pentru 115 şi 117) ..................................................... 18
Detectarea prezenţei tensiunii AC (doar pentru 117) ............................................ 19
Măsurarea capacităţii cu impedanţă scăzută (doar pentru 115 şi 117) ................. 19
Testarea diodelor (115 şi 117) .............................................................................. 20
Utilizarea barei grafice .......................................................................................... 21
Testarea siguranţei (doar pentru 115 şi 117) ........................................................ 21
Întreţinere................................................................................................................ 22
Înlocuirea bateriei şi siguranţei.............................................................................. 22
Curăţare................................................................................................................ 23
Caracteristici generale ........................................................................................... 24
3
Page 4
Multimetre True RMS
Introducere
Modelul Fluke 114, modelul 115 şi modelul 117 sunt multimetre true RMS (numite
de aici înainte multimetre) alimentate de la baterie, cu un valore max. afişată 6000 şi
bară grafică. Acest manual este valabil pentru toate cele trei modele. Toate figurile
indică modelul 117.
Aceste multimetre sunt conform standardelor CAT III IEC 61010 Ediţia a doua.
Standardul de siguranţă IEC 61010 Ediţia a doua defineşte patru categorii de
suprasarcină (CAT I la CAT IV) pe baza gradului de pericol al impulsurilor tranzitorii.
Multimetrele de CAT III sunt proiectate pentru a proteja împotriva impulsurilor
tranzitorii din instalaţiile echipamente fixe la nivelul de distribuţie.
Contactaţi Fluke
Pentru a contacta Fluke sunaţi la:
1-888-993-5853 în SUA
1-800-363-5853 în Canada
+31 402-678-200 în Europa
+81-3-3434-0181 în Japonia
+65-738-5655 în Singapore
+1-425-446-5500 oriunde în lume
Vizitaţi site-ul Fluke la www.fluke.com
Înregistraţi multimetrul la register.fluke.com
Tensiune periculoasă
Penru a vă alerta la prezenţa unei tensiuni potenţial periculoase, simbolul este
afişat când multimetrul măsoară o tensiune ≥ 30V sau în cazul unei condiţii de
suprasarcină tensiune (OL). Pentru măsuraqrea frecvenţelor > 1kHz, simbolul nu
este specificat.
4
Page 5
Alertă cablu de testare
Avertisment
Dacă veţi încerca să efectuaţi o măsurătoare cu un cablu conectat într-un
terminal greşit veţi putea deteriora instrumentul sau vă puteţi rănii.
Pentru a vă reaminti să verificaţi dacă toate cablurile de testare sunt în terminalele
corecte va fi afişat scurt când mutaţi comutatorul rotativ din sau într-una dintre
poziţiile A (Amperi).
Informaţii de siguranţă
" Avertisment" arată condiţii periculoase şi acţiuni care pot cauza rănire sau
chiar moarte.
" Atenţie" arată acele condiţii şi acţiuni care pot deteriora multimetrul sau
echipamentul testat.
Pentru a evita electrocutarea sau rănirea, urmaţi aceste instrucţiuni:
• Utilizaţi multimetrul doar aşa cum este menţionat în acest manual sau
altfel protecţia oferită de multimetru va fi slăbită
• Nu utilizaţi multimetrul sau cablurile de testare daca sunt deteriorate,
sau dacă multimetrul nu funcţionează corect.
• Utilizaţi întotdeauna terminalele corecte, poziţia comutatorului şi
domeniul pentru măsurători
• Verificaţi funcţionarea multimetrului măsurând o tensiune cunoscută.
Dacă aveţii dubii, duceţi multimetrul la service
• Nu aplicaţi mai mult decât tensiunea nominală aşa cum este indicat pe
multimetru, între terminale sau între oricare terminal ş
• Atenţie la tensiunile care depăşesc 30 V ac rms, 42 V ac vârf, sau 60 V
dc. Aceste tensiuni prezintă pericol de electrocutare
• Deconectaţi circuitul de putere şi descărcaţi toţi condensatorii de
tensiune înaltă înainte de a testa rezistenţa, continuitatea, diodele sau
condensatorii.
i masă
5
Page 6
• Nu utilizaţi multimetrul în zone cu gaz exploziv sau vapori
• Când utilizaţi cablurile de testare ţineţi degetele în spatele zonei de
protecţie (gardă de degete)
• Îndepărtaţi cablurile de testare înainte de a deschide carcasa
multimetrului sau capacul de la baterie
• Respectaţi cerinţele de siguranţă locale şi naţionale când lucraţi în zone
periculoase.
• Folosiţi echipament de protecţie adecvat, necesar conform autorităţilor
locale sau naţionale, atunci când lucraţi în zone periculoase.
• Evitaţi să lucraţi singur.
• Folosiţi doar siguranţa de schimb specificată, altfel protecţia poate fi
împiedicată.
• Verificaţi continuitatea cablurilor de testare înainte de utilizare. Nu
utilizaţi dacă valorile sunt înalte sau cu zgomot.
Simboluri
AC (curent alternativ)
DC (curent continuu)
Tensiune periculoasă
Baterie (Baterie consumată
atunci când este afişat)
Nu aruncaţi acest produs
împreună cu gunoiul menajer.
Contactaţi Fluke sau un centru
de reciclare calficat.
Siguranţă
Izolaţie dublă
Informaţii importante, vezi
manualul
Masă
6
Page 7
Afişaj
Nr. Simbol Semnificaţie Model
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LED roşu
Multimetrul este în modul de detectare noncontact a tensiunii VoltAlert™
Multimetrul este setat la Continuitate 114, 115, 117
Multimetrul este setat la Testare diodă 115, 117
Intrarea este o valoare negativă 114, 115, 117
Tensiune periculoasă. Tensiunea de
intrare măsurată ≥ 30V, sau condiţie de
suprasarcină tensiune (OL)
Este activată funcţia HOLD. Valoarea curentă
este îngheţată pe afişaj.
Este activat modul MIN MAX AVG. Este
afişată valoarea maximă, minimă, medie sau
curentă.
Indică prezenţa tensiunii detectată prin
senzorul non-contact VoltAlert
Multimetrul măsoară tensiunea sau
capacitatea cu o impedanţă de intrare
scăzută.
117
114, 115, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
117
114, 115, 117
10
Unitate de măsură 114, 115, 117
7
Page 8
11
Curent continuu sau alternativ
114, 115, 117
12
13
14
15
16
17
18
Bară grafică
Avertizare baterie consumată
Indică domeniul selectat
Afişaj analogic
Funcţia Auto Volts.
Autoscalare. Domeniul este selectat automat.
Scalare manuală. Domeniul este selectat
manual
Polaritate bară grafică
Intrarea este prea mare pentru domeniul
selectat
Alertă cablu de testare. Afişat scurt când
mutaţi comutatorul rotativ din sau într-una
dintre poziţiile A (Amperi)
114, 115, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
114, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
115, 117
8
Page 9
Terminale
Nr. Descriere Model
Terminal de intrare pentru măsurarea curentului ac şi dc până
1
la 10A, sau până la 20A suprasarcină timp de 30 secunde
maxim
115, 117
2 Terminal comun pentru toate măsurătorile 114, 115, 117
Terminal de intrare pentru măsurarea tensiunii, continuităţii,
3
rezistenţei, capacităţii, frecvenţei şi pentru testarea diodelor
Mesaje de eroare
Bateria trebuie înlocuită înainte de a utiliza multimetrul
Este necesară calibrarea multimetrului înainte de a-l utiliza.
Eroare internă. Multimetrul trebuie reparat înainte de a-l utiliza
Eroare internă. Multimetrul trebuie reparat înainte de a-l utiliza
114, 115, 117
9
Page 10
Poziţiile comutatorului rotativ
Poziţie
comutator
Funcţie de măsurare Model
Hz (buton)
Hz (buton)
Selectează automat volţi ac sau dc în funcţie de
intrarea detectată cu impedanţă de intrare scăzută
Tensiune AC de la 0.06 la 600V.
Frecvenţă de la 5 Hz la 50 kHz.
Tensiune DC de la .001V la 600V.
Tensiune AC de la 6.0 la 600 mV, cuplată DC,
Tensiune DC de la 0.1 la 600 mV.
Rezistenţă de la 0.1Ω la 40 MΩ.
Continuitate, beeper on la <20Ω şi off la >250Ω.
Testare diode. Afişează OL peste 2.0V.
Capacitate de la 1nF la 9999μF.
Curent AC de la 0.1A la 10A (20A suprasarcină maxim
30 secunde). > 10.00A afişajul clipeşte. >20A este
afişat OL.
Frecvenţă de la 45 Hz la 5 kHz
Curent DC de la 0.001A la 10A (20A suprasarcină
maxim 30 secunde). > 10.00A afişajul clipeşte. >20A
este afişat OL.
114, 117
114, 115, 117
115, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
114, 115, 117
115, 117
115, 117
115, 117
115, 117
Detectarea tensiunii AC fără contact.
117
Notă: Toate funcţiile ac şi Auto-V LoZ sunt true-rms. Tensiunea AC este cuplată AC.
Auto-V LoZ, mV AC şi amperi AC sunt cuplate DC.
10
Page 11
Economisire baterie (Mod Sleep)
Multimetrul intră automat în modul Sleep şi afişajul se va stinge dacă nu se schimbă
funţia sau domeniul şi nu se apasă nici un buton timp de 20 de minute. Apăsaţi orice
buton sau rotiţi comutatorul rotativ pentru a ieşi din modul Sleep. Pentru a dezactiva
modul Sleep, ţineţi apăsat butonul în timp ce porniţi multimetrul. Modul Sleep
este întotdeauna dezactivat în modul MIN MAX AVG.
Modul de înregistrare MIN MAX AVG
Modul de înregistrare MIN MAX AVG capturează valorile de intrare minimă şi
maximă (ignorând condiţiile de suprasarcină) şi calculează o medie a tuturor valorilor.
Când este detectat un nou maxim sau minim, multimetrul va emite un beep.
Setaţi multimetrul la funcţia şi domeniul de măsurare dorite. Apăsaţi pentru a
intra în modul MIN MAX AVG. Sunt afişate şi MAX şi cea mai mare
valoare detectată de la intrarea în modul MIN MAX AVG. Apăsaţi pentru a
comuta între valoarea minimă (MIN), medie (AVG) şi valoarea curentă.
Pentru a întrerupe înregistrarea MIN MAX AVG fără a şterge valorile stocate, apăsaţi
. Va fi afişat . Pentru a relua înregistrarea MIN MAX AVG, apăsaţi din
nou . Pentru a ieşi şi a şterge valorile stocate, apăsaţi pentru cel puţin o
secundă sau rotiţi comutatorul rotativ.
Modul HOLD
Avertisment
Pentru a evita electrocutarea, când este activat modul HOLD, ţineţi cont
că afişajul nu se va schimba dacă aplicaţi o tensiune diferită.
În modul HOLD, multimetrul îngheaţă afişajul.
1. Apăsaţi pentru a activa modul HOLD (Va fi afişat .)
2. Pentru a ieşi şi a reveni la modul normal de operare, apăsaţi sau rotiţi
comutatorul rotativ.
11
Page 12
Iluminarea ecranului
Apăsaţi pentru a activa / dezactiva iluminarea ecranului. Iluminarea se opreşte
automat după 40 de secunde. Pentru a dezactiva funcţia de oprire automată a
iluminării, ţineţi apăsat în timpul pornirii multimetrului.
Selectarea domeniului manuală şi automată
Multimetrul permite atât selectarea manuală a domeniului cât şi selectarea automată.
• În modul autoscalare, multimetrul selectează domeniul cu cea mai bună
rezoluţie.
• În modul selectare manuală a domeniului, puteţi selecta dumneavoastră
domeniul.
Când porniţi multimetrul, modul implicit este Autoscalare şi este afişat Auto.
1. Pentru a intra în modul de selectare manuală a domeniului, apăsaţi . Va
fi afişaj Manual.
2. În modul de selectare manuală a domeniului, apsaţi pentru a creşte
domeniul. După cel mai mare domeniu, multimetrul va comuta la cel mai mic
domeniu.
Notă
Nu puteţi schimba manual domeniul în modurile MIN MAX AVG sau HOLD.
Dacă apăsaţi
două beepuri indicând o operaţie invalidă, iar domeniul nu se va schimba.
3. Pentru a ieşi din modul Manual, apăsaţi pentru cel puţin o secundă sau
rotiţi comutatorul rotativ. Multimetrul va reveni la modul Autoscalare şi va fi
afişat Auto.
în modurile MIN MAX AVG sau HOLD, multimetrul va emite
12
Page 13
Opţiuni de pornire
Pentru a selecta o opţiune de pornire, ţineţi apăsat butonul indicat în următorul tabel
în timp ce porniţi multimetrul. Opţiunile de pornire sunt anulate dacă opriţi multimetrul
sau dacă este activat modul Sleep.
Buton Opţiune de pornire
Activează toate segmentele afişajului.
Dezactivează beeper-ul. Când această opţiune este activă, este
afişat .
Activează modul de măsurare al capacităţii cu impedanţă
scăzută. Când această opţiune este activă este afişat . Vezi
pagina 19
Dezactivează oprirea automată (modul Sleep). Când această
opţiune este activă este afişat .
Dezactivează oprirea automat a iluminării. Când această opţiune
este activă este afişat .
Efectuarea măsurătorilor de bază
Figurile din paginile următoare vă arată cum să efectuaţi măsurătorile de bază.
Când conectaţi cablurile de testare al circuit sau dispozitiv, conectaţi mai întâi cablul
de testare comun (COM) înainte de conectarea cablului live; când deconectaţi
cablurile de testare, deconectaţi cablul live înaintea cablul comun.
13
Page 14
Măsurarea rezistenţei
Pentru a evita electrocutarea, rănirea sau defectarea multimetrului,
deconectaţi alimentarea circuitului şi descărcaţi toţi condensatorii de
tensiune înaltă îaninte de testarea rezistenţei, continuităţii, diodelor sau
capacităţii.
Testarea continuităţii
Avertisment
14
Page 15
Notă
Funcţia de continuitate funcţionează cel mai bine ca o metodă rapidă, convenabilă de
a verifica întreruperile şi scurtcircuitele. Pentru o precizie maximă la măsurarea
rezistenţei, folosiţi funcţia multimetrului de măsurare a rezistenţei (Ω).
Măsurarea tensiunii AC şi DC
Utilizarea funcţiei AutoVolts (doar pentru 114 şi 117)
Cu selectorul de funcţii în poziţia
tensiunii dc sau ac în funcţie de intrarea aplicată între terminalele V sau + şi COM.
Această funcţie setează deasemenea impedanţa de intrare a multimetrului la
aproximativ 3 kΩ pentru a reduce posibilitatea valorilor false datorate tensiunilor
parazite.
, multimetrul selectează automat măsurarea
15
Page 16
Măsurarea capacităţii (doar pentru 115 şi 117)
Măsurarea curentului AC sau DC (115 şi 117)
Avertisment
Pentru a evita rănirea sau defectarea multimetrului:
• Nu încercaţi niciodată să măsuraţi curentul într-un circuit când
potenţialul circuitului în gol faţă de pământ este > 600V.
• Verificaţi siguranţa multimetrului înainte de măsurare. (Consultaţi
"Testarea siguranţei")
• Utilizaţi terminalele, poziţia comutatorului şi domeniul, corezpunzătoare
măsurătorii dumneavoastră.
• Nu conectaţi niciodată sondele în paralel cu un circuit sau o componentă
atunci când cablurile sunt conectate la terminalele A (Amperi).
16
Page 17
Opriţi alimentarea circuitului, întrerupeţi circuitul, introducei multimetrul în serie cu
circuitul şi apoi porniţi alimentarea circuitului.
Măsurarea curenţilor peste 10 Amperi
Funcţia milivolţi a multimetrului poate fi utilizată cu un cleşte de curent opţional cu
ieşirea în mV pentru a măsura curenţii care depăşesc domeniul multimetrului.
Asiguraţi-vă că multimetrul are funţia corectă selectată, AC sau DC, pentru sonda de
curent. Consultaţi un catalog Fluke sau contactaţi reprezentantul local Fluke pentru
cleşti de curent compatibili.
17
Page 18
Măsurarea frecvenţei (doar pentru 115 şi 117)
Avertisment
Pentru a evita electrocutarea, nu ţineţi cont de bara grafică pentru frecvenţe
> 1kHz. Dacă frecvenţa semnalului măsurat este > 1kHz, bara grafică şi nu
sunt specificate.
Multimetrul măsoară frecvenţa unui semnal prin numărarea trecerilor prin nivelul de
declanşare în fiecare secundă. Nivelul de declanşare este 0V, 0A pentru toate
domeniile.
Apăsaţi pentru a activa / dezactiva funcţia de măsurare a frecvenţei. Această
funcţionează doar pentru funcţiile AC.
În frecvenţă, bara grafică şi indicatorul de domeniu arată tensiunea sau crentul AC
curente.
Selectaţi progresiv domenii mai mici folosind selectarea manuală a domeniului pentru
o valoare afişată stabilă.
18
Page 19
Detectarea prezenţei tensiunii AC (doar pentru 117)
Pentru a detecta prezenţa tensiunii AC, apropiaţi partea superioară a multimetrului de
un conductor. Multimetrul va emite un semnal sonor şi va semnaliza vizual dacă este
detectată o tensiune. Există două setări ale sensibilităţii. Setarea "Lo" poate fi
utilizată pentru prize de perete încastrate, benzi de putere, prize industriale încastrate
şi diferite cabluri de alimentare. Setare “Hi” permite detectarea tensiunii AC pentru
alte tipuri de conectori sau mufe încastrate unde tensiunea AC este în interiorul
conectorului. Detectorul VoltAlert funcţionează pentru aplicaţii pentru conductori
neizolaţi cu tensiune de minim 24V pentru setarea “Hi”.
Avertisment
Dacă nu există nici o indicare, tensiunea poate fi totuşi prezentă. Nu trebuie să
vă bazaţi pe detectorul VoltAlert în cazul firelor ecranate. Operaţia poate fi
afectată de diferenţele în designul prizelor, grosimea şi tipul izolaţiei.
Măsurarea capacităţii cu impedanţă scăzută (doar pentru 115 şi 117)
Pentru măsurarea capacităţii pe cabluri cu tensiuni parazite, ţineţi apăsat în
timp ce porniţi multimetrul pentru a activa LoZ (impedanţă de intrare scăzută) în
modul Capacitate. În acest mod, măsurarea capacităţii va avea o precizie şi un
domeniu dinamic mai scăzute. Această setare nu este salvată la oprirea multimetrului
sau când acesta intră în modul Sleep.
19
Page 20
Testarea diodelor (115 şi 117)
20
Page 21
Utilizarea barei grafice
Bara grafică este ca acul unui multimetru analogic. Are un indicator de suprasarcină
în dreapta şi un indicator de polaritate ( ) la stânga.
Deoarece bara grafică se actualizează mult mai rapid decât un afişaj digital, bara
grtafică este folositoare pentru a efectua reglaje de vârf şi nul şi pentru a observa
intrările care se schimbă rapid.
Bara grafică este dezactivată când măsuraţi capacitatea sau temperatura. La
frecvenţă, bara grafică indică precis tensiunea şi curentul până la 1 kHz.
Numărul segmentelor aprinse arată valoarea măsurată şi este relativă la valoarea
întregii scale a domeniului selectat.
În domeniul 60 V de exemplu (vezi mai jos) diviziunile majore la scală reprezintă 0,
15, 30, 45, 60 V. O intrare de -30 V aprinde semnul negativ şi segmentele până la
mijlocul scalei.
Testarea siguranţei (doar pentru 115 şi 117)
Testaţi siguranţa aşa cum este prezentat mai jos.
21
Page 22
Întreţinere
Întreţinerea multimetrului constă ân înlocuirea bateriei şi siguranţei, şi în curăţarea
carcasei.
Înlocuirea bateriei şi siguranţei
Avertisment
Pentru a evita electrocutarea, rănirea sau defectarea multimetrului:
• Deconectaţi cablurile de testare de la multimetru înainte de a deschide
carcasa sau uşa compartimentului bateriei.
• Folosiţi DOAR o siguranţă cu amperajul, tensiunea de întrerupere şi
viteza specificate.
22
Page 23
Pentru a îndepărta uşa compartimentului bateriei pentru înlocuirea bateriei:
1. Deconectaţi cablurile de testare de la multimetru
2. Îndepărtaţi şurubul uşiţei.
3. Folosiţi suprotul pentru a ridica uşor uşiţa
4. Ridicaţi uşiţa drept în sus pentru a o separa de carcasă.
Bateria se montează pe uşiţa bateriei, care este apoi introdusă în carcasă, cu
partea de jos înainte, până la aşezarea completă. Nu încercaţi să instalaţi
bateria direct în carcasă.
5. Instalaţi şi strângeţi şurubul uşiţei.
Pentru a deschide carcasa pentru înlocuirea siguranţei:
1. Deconectaţi cablurile de testare de la multimetru
2. Îndepărtaţi tocul multimetrului
3. Îndepărtaţi uşiţa compartimentului bateriei
4. Îndepărtaţi cele două şuruburi de pe partea inferioară a carcasei
5. Separaţi jumătatea superioară de jumătatea inferioară a carcasei
6. Scoateţi siguranţa din suport şi înlocuiţi-o cu o siguranţă 11A, 1000V, RAPIDĂ
cu o valoare minimă de întrerupere de 17,000A. Folosiţi doar Fluke PN
803293.
7. Reasamblaţi multimetrul, ataşând prima dată partea inferioară a carcasei de
cea superioară, apoi montaţi uşiţa compartimentului bateriei şi strângeţi cele
trei şuruburi. În final, introduceţi multimetrul în tocul său.
Curăţare
Ştergeţi carcasa cu o cârpă umezită cu un detergent uşor. Nu folosiţi abrazivi sau
solvenţi. Mizeria sau umezeala din terminale poate afecta valorile afişate.
23
Page 24
Caracteristici generale
Precizia este specificată pentru un an după calibrare, la temperaturi de funcţionare
între 18°C i 28°C, cu o umiditate relativă între 0% şi 95%.
Specificaţii extinse sunt disponibile la www.fluke.com.
Tensiune maximă între
orice terminal şi masă..........................600V
Protecţie la supratensiune...................6 kV vârf conform IEC 61010-1 600V CAT
III, Grad de poluare 2
Siguranţă pentru intrarea A
(doar 115 şi 117) ....................................Siguranţă 11A, 1000V, RAPIDĂ 17kA (Fluke
PN 803293)
Afişaj...................................................... Digital, valoare maximă afişată 6000,
actualizare de 4 ori pe secundă
...............................................................Bară grafică, 33 segmente, actualizare de
32 ori pe secundă
Temperatură..........................................Operare: -10°C la +50°C
...............................................................Depozitare: -40°C la +60°C
Coeficient de temperatură ...................0.1 x (precizie specificată) / °C (<18°C sau >
28°C)
Altitudine de operare............................ 2000 metri
Baterie ...................................................9 volţi, alcalină, NEDA 1604A / IEC 6LR61
Durată baterie .......................................Alcalină: 400 ore nominal, fără iluminare
Conformitate ......................................... Conformitate cu ANSI/ISA 82.02.01 (61010-
1) 2004, CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-1-04,
UL 6101B (2003) şi IEC/EN 61010-1 Ediţia a
doua pentru categoria de măsurare III,
600V, Grad de poluare 2, EMC EN61326-1
Certificare..............................................UL, , CSA, TÜV, (N10140), VDE
Clasificare IP (protecţie la praf şi apă) ..IP52 fără vid
24
Page 25
Tabelul 1. Precizie
Funcţie Domeniu Rezoluţie
±([% din valoare] + [digiţi])
Precizie
Milivolţi DC 600.0mV 0.1mV 0.5% + 2
Volţi DC
6.000V
60.00V
600.0V
0.001V
0.01V
0.1V
0.5% + 2
DC, 45 la 500Hz 500Hz la 1kHz
Auto-V LoZ
true-rms
[1]
600.0V 0.1V 2.0% + 3 4.0% + 3
45 la 500Hz 500Hz la 1kHz
Milivolţi AC
true-rms
Volţi AC
true-rms
[1]
600.0mV 0.1mV 1.0% + 3 2.0% + 3
[1]
6.000V
60.00V
600.0V
0.001V
0.01V
0.1V
1.0% + 3 2.0% + 3
Beeper on < 20Ω, off <250Ω;
Continuitate 600Ω 1Ω
Detectează întreruperi sau
scurtcircuite de 500μs sau mai
lungi
Ohmi
600.0Ω
6.000kΩ
60.00kΩ
600.0kΩ
6.000MΩ
40.00MΩ
0.1Ω
0.001kΩ
0.01kΩ
0.1kΩ
0.001MΩ
0.01MΩ
0.9% + 2
0.9% + 1
0.9% + 1
0.9% + 1
0.9% + 1
1.5% + 2
Model
114,
115,
117
114,
115,
117
114,
117
114,
115,
117
114,
115,
117
114,
115,
117
114,
115,
117
Testare diode 2.000V 0.001V 0.9% + 2
1.9% + 2
1.9% + 2
1.9% + 2
>1000μF: 5% + 20
Capacitate
1000nF
10.00μF
100.0μF
9999μF
1nF
0.01μF
0.1μF
1μF
100μF – 1000μF: 1.9% + 2
Capacitate
Loz (opţiune
1 nF la 500 μF 10% + 2 nominal
de pornire)
25
115,
117
115,
117
115,
117
Page 26
Tabelul 1. Precizie (continuare)
Precizie
Funcţie Domeniu Rezoluţie
±([% din valoare] +
Model
[digiţi])
Amperi AC
true-rms
[1]
(45Hz la 500Hz)
6.000A
10.00A
20A suprasarcină
maxim 30 secunde
0.001A
0.01A
1.5% + 3
115,
117
6.000A
Amperi DC
10.00A
20A suprasarcină
0.001A
0.01A
1.0% + 3
115,
117
maxim 30 secunde
Hz (intrare V
sau A)
[2]
99.99Hz
999.9Hz
9.999kHz
50.00kHz
0.01Hz
0.1Hz
0.001kHz
0.01kHz
0.1% + 2
115,
117
Note:
[1] Toate domeniile AC cu excepţia Auto-V LoZ sunt specificate între 1% şi 100% din
someniu. Auto-V LoZ este specificat de la 0.0V. Deoarece intrările sub 1% din
domeniu nu sunt specificate, este normal ca acest multimetru, sau altele, să
afişeze valori diferite de zero când cablurile de testare sunt deconectate de la
circuit sau sunt scurtcircuitate. Pentru volţi, factor de vârf ≤ 3 la val. max. afişată
4000, scade liniar la 1.5 la capătul domeniului. Pentru amperi, factor de vârf ≤ 3.
Volţi AC este cuplată AC. Auto-V LoZ, AC mV, şi amperi AC sunt cuplate DC.
[2] Hz volţi AC este cuplată AC şi specificată între 5 Hz şi 50 kHz. Hz amperi AC este
cuplată DC şi specificată între 45 Hz şi 5 kHz.
26
Page 27
Tabelul 2. Caracteristici intrare
Funcţie
Volţi AC > 5MΩ < 100pF >60dB la dc, 50 sau 60 Hz
Volţi DC > 10MΩ < 100pF >100dB la dc, 50 sau 60 Hz
Auto-V LoZ ~3kΩ < 500pF >60dB la dc, 50 sau 60 Hz
Ohmi < 2.7 V dc
Impedanţă de
intrare (nominal)
Tensiune de
testare în gol
Raport rejecţie de mod
comun (1kΩ Neechilibrat)
Domeniu tensiune
La 6.0MΩ 40MΩ
<0.7 V dc <0.9 V dc
Rejecţie de
mod normal
>60dB la 50
sau 60 Hz
Curent de
scurtcircuit
< 350 μA
Testare diodă < 2.7 V dc 2.000 V dc < 1.2 mA
27
Loading...