FLUKE 107 User Manual [ru]
June 2013 (Russian)
© 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
106 & 107
Digital Multimeters
Руководство пользователя
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период один год с момента приобретения.
Настоящая Гарантия не распространяется на предохранители, разовые батарейки, а также на случаи повреждения в
результате несчастных случаев, небрежного обращения, внесения конструктивных изменений, повышенной
загрязнённости, ненадлежащего использования, обращения и ненадлежащих условий эксплуатации. Дилеры
имеют права предоставления каких-либо других гарантий от имени Fluke. Для получения гарантийного сервисного
обслуживания в течение гарантийного периода обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за
информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы.
ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ
ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВИВШИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые
государства или страны не допускают исключения или ограничения косвенной гарантии или исключения и
ограничения случайных или косвенных
вас.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
11/99
повреждений, ограничения этой гарантии могут не действовать в отношении
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
, НИКАКИХ
не
Содержание
Название Страница
Введение ............................................................................................................... 1
Информация по безопасности ............................................................................... 1
Методы безопасной работы ................................................................................... 1
Обзор измерительного прибора ............................................................................ 5
Клеммы ............................................................................................................. 5
Дисплей ............................................................................................................ 5
Автовыключение ................................................................................................... 6
Автоотключение подсветки ................................................................................... 6
Измерения ............................................................................................................. 6
Функция "Data Hold" (удержание данных) ......................................................... 6
Измерение переменного (AC) и постоянного (DC) напряжения ......................... 7
Измерение переменного (AC) или постоянного (DC) тока ................................. 8
Измерение сопротивления ................................................................................ 9
Проверка целостности цепи .............................................................................. 9
Проверка диодов (Только 107) ......................................................................... 10
Измерение емкости ........................................................................................... 10
Измерение частоты и коэффициента заполнения (только 107) ......................... 10
Техническое обслуживание ................................................................................... 11
i
106 & 107
Руководство пользователя
Общее техническое обслуживание .................................................................... 11
Проверка плавкого предохранителя .................................................................. 12
Замена батарей и плавкого предохранителя ..................................................... 13
Обслуживание и запасные части ............................................................................ 13
Общие технические характеристики ...................................................................... 14
Погрешность измерения ......................................................................................... 15
ii
Введение
Fluke 106 & 107 Multimeters (прибор) представляют
собой приборы с разрядностью 6000.
Прибор питается от батареи и имеет цифровой
дисплей.
За исключением случаев, когда это специально
указано, описания и инструкции данного Руководства
пользователя относятся к обеим моделям
мультиметров, 106 и 107.
За исключением случаев, когда это специально
указано, все иллюстрации относятся к модели 107.
Информация по безопасности
Мультиметры Fluke 106 и 107 соответствуют стандарту
защиты от перенапряжения IEC 61010-1 CAT III 600 V.
Смотрите «Технические характеристики».
Предупреждение обозначает условия и действия,
которые опасны для пользователя.
Предостережение обозначает условия и действия,
которые могут привести к повреждению прибора или
проверяемого оборудования.
Международные символы, присутствующие на
приборе и в тексте руководства, объясняются в
Таблице 1.
Методы безопасной работы
Прочитайте информацию по безопасности и
используйте методы безопасной работы.
1
106 & 107
Руководство пользователя
Предупреждение
Следуйте данным инструкциям во
избежание поражения электрическим
током, возникновения пожара или травм:
• Внимательно изучите все
инструкции.
• Перед использованием прибора
ознакомьтесь со всеми правилами
техники безопасности.
• Используйте прибор только по
назначению. Неправильная
эксплуатация может привести к
нарушению обеспечиваемой
прибором защиты.
• Не используйте прибор в среде
взрывоопасного газа, испарений
во влажной среде.
• Не используйте прибор и отключите
его, если он поврежден.
• Не используйте прибор, если в его
работе возникли неполадки.
• Осмотрите корпус перед
использованием прибора. Обратите
внимание на возможные трещины
или сколы в пластмассовом корпусе.
Внимательно осмотрите изоляцию
около клемм.
или
• При выполнении измерений
используйте
измерительные провода и адаптеры
для данной категории измерения
(CAT), с соответствующим
допустимым напряжением и силой
тока.
• Вначале измерьте известное
напряжение, чтобы убедиться в
исправности прибора.
• Не используйте поврежденные
измерительные провода. Осмотрите
измерительные провода на предмет
повреждения изоляции и измеряйте
известное напряжение.
• Выполняйте измерения только в
пределах
категории измерения, напряжения
или тока.
• Не превышайте номинальное
напряжение между клеммами или
между клеммами и заземлением.
• Не используйте функцию HOLD
(удержание) для измерения
неизвестных потенциалов. Если
функция HOLD (удержание)
включена, показания на дисплее
остаются неизменными при
измерении другого потенциала.
только щупы,
условий указанных
2
Цифровые мультиметры
Методы безопасной работы
• Не дотрагивайтесь до клемм с
напряжением > 30 В
(среднеквадратичная величина
переменного тока), 42 В (пиковое
значение) или 60 В (постоянный
ток).
• Не используйте поврежденные
измерительные провода. Осмотрите
измерительные провода на предмет
повреждения изоляции и измеряйте
известное напряжение.
• Пальцы должны находиться за
защитными упорами для пальцев на
щупе.
• Перед открытием
элементов питания отсоедините все
щупы, измерительные провода и
дополнительные принадлежности.
• Не выходите за пределы допустимой
категории измерений (CAT),
соответствующей компоненту
прибора, щупу или принадлежности
с самой низкой категорией.
• Отключите входные сигналы перед
очисткой прибора.
• Используйте только одобренные
сменные детали.
• Используйте только одобренные
сменные предохранители.
дверцы отсека
• Для
• Извлеките элементы питания, если
• Если загорелся индикатор низкого
Для
в случае течи аккумулятора
отремонтируйте Устройство перед
использованием.
ремонта прибора обратитесь к
сертифицированному специалисту.
прибор не используется длительное
время, или если температура
хранения превышает 50 °C. Если
элементы питания остаются в
устройстве, они могут потечь и
повредить прибор.
заряда батарей, их необходимо
заменить. Это позволит избежать
ошибок в измерениях.
безопасной работы и обслуживания
3
Loading...