Fluidmaster B1T20CS User Manual

®

CLICK SEAL

TOILET CONNECTOR

CONECTOR PARA INODORO

EASY TO INSTALL / FÁCIL DE INSTALAR

No cutting, flaring or bending required.
No requiere cortar, ensanchar o doblar.

Fill Valve
Inlet

Conexion
de valvula
de llenado

Shutoff
Valve

Conexion
de valvula
de corte

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Turn off water supply at shutoff valve.

2. Remove old supply connector and clean all
connector threads.

(continued)

CLICK SEAL

TOILET

CONNECTOR

CONECTOR PARA

INODORO

Available in 9", 12",

16" & 20" lengths

Disponible en largos

de 22,86 cm, 30,48 cm ,

40,64 cm y 50,8 cm

B1T09CS
B1T12CS
B1T16CS
B1T20CS

5 YEAR WARRANTY

5 AÑOS DE GARANTIA

WARRANTY: This
Fluidmaster® product
has a limited warranty
for a period of 5 years.
For complete warranty
details, please visit our
website at
www.fluidmaster.com.

GARANTÍA: Este
producto Fluidmaster
tiene garantía limitada
por un período de 5
años. Para consultar los
detelles completos de la
garantía, por favor
visite nuestro sitio web
www.fluidmaster.com.

®

®

(Installation Instructions continued)

3. Thread the metal nut onto the shutoff valve and
tighten 1/2 turn beyond hand-tight.

4. Prior to threading plastic nut onto fill valve shank,
turn Click Seal nut counter-clockwise until
threads align. Gently turn Click Seal nut
clockwise and hand-tighten until nut clicks. The click
lets you know it’s sealed®.

5. Slowly turn on water at the shutoff valve.

6. Carefully check for leaks at shutoff valve. If leak
appears, tighten nut just enough to provide a
leak-free joint. DO NOT OVERTIGHTEN.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Corte el suministro de agua con la llave de paso.

2. Quite el conector de suministro viejo y limpie todas
las roscas de conexión.

3. Enrosque la tuerca de metal en la válvula de cierre
y apriete media vuelta más después de haber
apretado a mano.

4. Antes de enroscar la tuerca de plástico en la espiga
de la válvula de llenado, gire la tuerca Click Seal
en dirección contraria a las manecillas del reloj
hasta que las roscas se alineen. Gire suavemente la
tuerca Click Seal en dirección de las manecillas
del reloj y apriete con la mano hasta que la tuerca haga
clic. El clic le avisa que está sellado.

5. Abra lentamente el suministro de agua con la llave de paso.

6. Verifique cuidadosamente si gotean la llave de
paso. Si gotean, ajuste las tuercas solamente lo
suficiente para que no goteen las uniones.
NO AJUSTE DEMASIADO.