Fluidmaster 402CARHR Installation Instructions Manual

– Please keep a copy of t hese instructions on the p roperty in which the product w as installed.

d

Replacing Valve Cap

Connect cap t o rod (a). If you have
a 400 with a met al rod (c), place
adapter (b) into slot at end of cap.
Place cap on va lve with rod nex t to
refill tube (d). Pu sh down and twist
clockwis e until it stops.

If Replacing Seal:

Use only a genuine

Fluidmaster 242 seal.

SEAL

LOCATION

If Replacing
Seal

Flushing Out Debris

Hold cup upsid e down over
uncapped v alve to prevent
splashing. Turn w ater supply
on and off a few t imes. Turn
water suppl y off when put ting
cap back on va lve.

242
SEAL

Removing Valve C ap

Turn off water supp ly.
Flush Toilet. Twist
counter-clockwise
to remove cap and
disconnect from rod.

Removing Valve Cap, Flushing Out Debris, Replac ing Seal & Replacing Valve Cap

a

c

b

IF FILL VALVE TURNS ON AND OFF BY ITSELF

• This indicates the tank is losing water. The fill valve is refilling lost water.
Clean flapper and drain seat. If leak continues change flush valve. Install
Fluidmaster 507AKR, 540AKR or 555C kit.

IF WATER LEVEL IN BOWL IS TOO LOW

• Make sure the refill tube is supplying water down overflow pipe.

• Water level in tank may be too low. Raise water level to 1/2” below top
of overflow pipe (See Step “7”). You may have to lengthen the fill valve
in order to increase the water level in tank (See Step “3”).

• Flapper may be closing too soon. Give flapper chain approximately 1/2”
of slack (See Step “5”).

IF FILL VALVE DOES NOT TURN ON, WILL NOT
TURN OFF, OR WILL NOT REFILL THE TANK
AFTER THE FLUSH

• Remove top cap and check for debris. If you find debris, or flow
is weak: Inspect lower section of fill valve for partial blockage.
Partial blockage may be at shut off valve or in water supply line
(See “REMOVING THE VALVE CAP ASSEMBLY & FLUSHING OUT
DEBRIS”).

• If fill valve has been in use for some time and/or float cup does not
drop when flushing tank, replace seal with a genuine Fluidmaster 242
seal (See “IF REPLACING SEAL”).

TROUBLESHOOTING

B

D

A

OVERFLOW
PIPE

FILL
VALVE

C

WATER
LEVEL

9

Once fill valve is installed, ensure overflow

pipe and water level of tank are correctly set.

1. THE TOP OF OVERFLOW PIPE (A) must be
minimum of 1" below TANK LEVER HOLE (B).

2. WATER LEVEL (C) is set below top of Overflow
Pipe (Fluidmaster recommends 1/2”).

3. THE CRITICAL LEVEL MARK / C.L. Mark (D)
identified by C.L. on fill valve must be positioned 1”
above top of overflow pipe. This is a requirement of
the Universal Plumbing Code.

Code Compliance helps protect your home &
drinking water supply.

Code Compliance

4

2

0

6

8

Hose

Clamps

8

HINT: Flush toilet – if bowl appears full, but continues to fill, valve

may be overfilling bowl. Adjust water level as follows:

A. Fill bowl with gallon of water & wait for it to recede and stop.
B. Mark water level with pencil and flush toilet. If the water refills

above line, water level is too high, if water stops filling below pencil
line, water is too low.

C.Adjust water by pushing down and rolling the dial with thumb on
roller clamp. “0” means no refill.

Water-Saving F eature: Roller Clamp

7

HINT: When adj usting float cup, flu sh tank and

make adjustment while tank is filling.

A. Turn water on.
B. Turn water level adju stment screw to se t

float cup to desi red level.
C. Turning adjustmen t screw clockwi se raises

water level.
D. Turning adjustment screw counter

clockwis e lowers water leve l.

E. Flush toilet to ch eck new level.
HINT: Twisting a djustment screw 8 t imes

moves float by 1/ 2”.

Adjusting Tank Water Level

B

A

6

A. Attach wate r supply coupling nut t o

fill valve – Turn cloc kwise by hand unt il tight.
WARNING: O ver tightening th e nut could damage

fill valve or cou pling nut resultin g in flooding
and propert y damage. Fluidma ster Click Seal

®

Connector is r ecommended: a per fect seal ever y
time without over tightening.

B. To check for leaks, tu rn on water supply.
C. If leaking oc curs – turn coupling nu t just

enough to stop le aking.

D. Flush toilet to c heck.
NOTE: We recommen d replacing the exi sting

water supply co nnector if it is worn o r over 5
years old – this w ill protect your home f rom
potential fl ooding and proper ty damage.

Attach Water Supply Connecto r

HORIZONTAL

POSTS

SEAT

FLAPPER CL IPS

5

A. Put flapper on seat.
B. Align flapper clips with horizontal

posts of overflow pipe.

C. Push down on clips to connect.
D. Attach chain clip to tank lever – Leave

about 1/2” of slack in chain.
E. Turn rubber portion of flapper left or

right to adjust performance level.

F. Clockwise for greater flush volume.
G. Counterclockwise for lower flush

volume.

Installing New PerforMA X™ High
Performance Flapper

1

2

3

4

5

6

7

8

9

M

A

X

M

I

N

a

b

NIPPLE

Correct set up of refill

tube and refill clip to

overflow pipe

4

A. Place fill valv e in tank.

B. Align fill valve nipple to face overflow pipe.

C. Press down on sha nk from inside while t ightening

locknut.
D. Hand-tigh ten only – DO NOT OVE RTIGHTEN !

Overtigh tening may crack fil l valve or tank caus ing
flooding.

E. Attach one en d of refill tube (b) to refill clip (a).
F. Place cli p on right side of over flow pipe.
G. Attach oth er end of tube to nipple on f ill valve – Cut

tube as neces sary.
H. Squeeze tube cl amps and slide to ends of t ube and

release.
WARNING: P lacing refill tub e down overflow pip e may

cause significant water waste.

Installing New Fill Valve

INSTALLATION

E

Shank

Washer

Threaded

Shank

Place Shank
washer onto

threaded

shank of fill

valve. Flat

side up.

3

Fill Valve Parts

A) Refill Clip
B) Refill Tube
C) Shank Washer
D) Locknut
E) Threaded Shank
F) Roller Clamp
G) Hose Clamps

Preparing the Fill Valve for Installation

D

C

A

B

F

G

DO NOT
MOVE
LOCK RING!

Fill Valve Positioning:
A. Position fill valve in tank – DO NOT FULLY
INSTALL.
B. Set top of fill valve 3” above overflow pipe.
Fill Valve Height Adjustment – If Necessary:
A. DO NOT MOVE LOCK RING.
B. Increase height – twist lower shank counter

clockwise.

C. Decrease height – twist lower shank clockwise.
D. Critical Level Mark (C.L Mark) MUST be

positioned 1” above top of overflow pipe –
required by Universal Plumbing Code.

“C. L”
MARK

MEASURE
HEIGHT ONLY:
DO NOT INSTALL

LOCK
RING

”

1

2

Remove tank lid. Use pencil to mark water level of

tank. Then follow steps A-E.
A. Turn off water supply (Clockwise). Flush toilet and remove

excess water from tank with sponge.
B. Disconnect water supply connector. Remove locknut from

under tank.

C. Remove fill valve from tank.
D. Unhook flapper chain from tank lever.
E. Remove flapper from overflow pipe on flush valve.

Remove Old Fill Valve & Flapper

A

B

C

ED

PREPARATION

Before you begin, watch
our installation video:
http: //opn.to/a/PV 6p9

SCAN HERE!

1

PARTS

IN THIS KIT:

(1) PerforMAX™ Fill Valve
(1) Shank Washer
(1) Lo cknu t
(1) Refill Tube
(1) Refill Clip
(1) Roller Clamp
(2) Hose Clamps
(1) PerforMAX™ High

Performance Fla pper

REFILL TUBE

ROLLER CLAMP

HOSE CLAM P

FLUSH
VALVE

OVERFLOW
PIPE

TANK
LEVER

FLAPPER

FLOAT
CUP

LOCK RING

FILL
VALVE

REFILL CLIP

TANK SHOU LD
LOOK LIK E THIS
WHEN SE T UP IS

COMPLETE

SHANK
WASHER

LOCKNUT

30800 Rancho Viejo Road, San Juan Capistrano, CA 92675

www.Fluidmaster.com • 800-631-2011

Contact Fluidmaster for troubleshooting help or visit www.fluidmaster.com

M-F 5:30 am - 5:00 pm PST.

DON’T
USE

TOOLS
NEEDED

Scissors Sponge

LIMITED SEVEN-YEAR EXPRESS WARRANTY

Subject to the “Exclusions” set forth below, Fluidmaster Inc. promises to the consumer to repair, or at the option of Fluidmaster Inc. to replace any part

of this plumbing product which proves to be defective in workmanship or materials under normal use for seven years from the date of purchase. All
costs of removal, transportation and reinstallation to obtain warranty service shall be paid by the consumer. During this “Limited Seven Year Express
Warranty,” Fluidmaster Inc. will provide, subject to the “Exclusions” section set forth below, all replacement parts free of charge, necessary to correct

such defects. This “Limited Seven Year Warranty” is null and void if this plumbing product has not been installed and maintained in accordance with all

written instructions accompanying the product, and if non-Fluidmaster Inc. parts are used in installation.

EXCLUSIONS: FLUIDMASTER INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING COSTS OF INSTALLATION, WATER

DAMAGE, PERSONAL INJURY OR FOR ANY DAMAGES RESULTING FROM ABUSE OR MISUSE OF THE PRODUCT, FROM OVERTIGHTENING OR FROM FAILURE
TO INSTALL OR MAINTAIN THIS PLUMBING PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE WRITTEN INSTRUCTIONS, INCLUDING USE OF NON-FLUIDMASTER PARTS.
DO NOT USE IN-TANK DROP-IN TOILET BOWL CLEANERS CONTAINING BLEACH OR CHLORINE. USE OF SUCH PRODUCTS WILL RESULT IN DAMAGE TO TANK

COMPONENTS AND MAY CAUSE FLOODING AND PROPERTY DAMAGE. USE OF SUCH PRODUCTS WILL VOID THIS WARRANTY.

DO NOT USE IN-TANK DROP-IN TOILET BOWL CLEANERS CONTAINING BLEACH OR
CHLORINE. Use of such products will: (1) RESULT IN DAMAGE to tank components and MAY
CAUSE FLOODING and PROPERTY DAMAGE and (2) VOID FLUIDMASTER WARRANTY.
Fluidmaster Flush 'n Sparkle Toilet Bowl Cleaning System is recommended for those

choosing to use in-tank bowl cleaners and WILL NOT VOID the FLUIDMASTER WARRANTY

because it will not damage the components. DO NOT overtighten nuts or tank/bowl may crack. Always use quality
Fluidmaster parts when installing or repairing. Fluidmaster will not be responsible or liable for use of non-Fluidmaster parts
during installation or repair.

WARNING

FLUIDMASTER® 402CARHR
FILL VALVE & FLAPPER
INSTALLATION INSTRUCTIONS

PART# 4-2448, Gre v. 2, 06/16

11” (h) x 17” (w) ENGLISH SIDE

– Guarde una copia de es tas instrucciones en dond e instale el producto.

d

Reemplazo de la tapa de la válvula

Conecte la tapa a la varilla (a). Si es de 400
con una varilla de metal (c), coloque el
adaptador (b) en la ranura del extremo de la
tapa. Coloque la tapa en la válvula con la
varilla junto al tubo de llenado (d). Presiónela
y gírela en sentido de las manecillas del reloj
hasta que pare.

Si va a reemplazar
el sello: Use solo un
sello 242 original de

Fluidmaster.

UBICACIÓN
DEL SELLO

Si va a reemplaz ar
el sello

Limpieza de de sechos

Sostenga una taza boca abajo sobre
la válvula destapada para que no
salpique agua. Abra y cierre el
suministro de agua unas cuantas
veces. Vuelva a abrir el suministro
de agua al volver a poner la tapa en
la válvula.

SELLO
242

Quitar la tapa de la válvula

Cierre el suministro de agua.
Descargue el inodoro. Gírela en
sentido contrario de las manecillas
del reloj para remover la tapa y
desconéctela de la varilla.

Quitar la tapa de la vál vula, eliminar la suciedad, reemplazar el s ello y reemplazar la tapa de la válvul a

a

c

b

SI LA VÁLVU LA DE LLENAD O SE ABRE Y SE CIER RA POR
SÍ SOLA

• Esto indica que el tanque pierde agua. La válvula de llenado recarga el agua perdida. Limpie
el alojamiento de desagüe y el tapón. Si la fuga continua cambie la válvula de descarga.
Instale el kit Fluidmaster 507AKR , 540AKR o 555C.

SI EL NIVEL DE AGU A EN LA TAZA ES DEMAS IADO BAJO

• Asegúrese de que el tubo de recarga suministre agua a través de la tubería de desborde.

• Puede que el nivel de agua en el tanque esté demasiado bajo. Aumente el nivel de agua
del tanque a 1,27 cm por debajo de la parte superior de la tubería de desborde (Consulte
el Paso “7”). Podría necesitar alargar la válvula de llenado con el fin de aumentar el nivel
de agua del tanque (Consulte el Paso “3”).

• Puede que el tapón se cierre demasiado pronto. De 1,27 cm más de holgura a la cadena del
tapón (Consulte el Paso “5”).

SI LA VÁLVU LA DE LLENAD O NO SE ABRE, NO SE
CIERRA O N O LLENA EL TANQU E DESPUÉS DE L A
DESCARGA

• Retire la tapa superior y revise si hay desechos. Si encuentra desechos o si hay
poco flujo: Inspeccione la sección inferior de la válvula de llenado en busca de una
obstrucción parcial. La obstrucción parcial podría estar en la válvula de cierre o en
la tubería de suministro de agua (Consulte “RETIRO DEL ENSAMBLE DE LA TAPA
DE LA VÁLVULA y ELIMINACIÓN DE DESECHOS”).

• Si la válvula de llenado ha estado en uso por un tiempo y/o la taza flotante no
baja cuando se descarga el tanque, reemplace el sello con el sello 242 original de
Fluidmaster (Consulte “SI VA A REEMPLAZAR EL SELLO”).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

B

D

A

TUBERÍA DE
DESBORDE

VÁLVULA
DE LLENADO

C

NIVEL
DE AGUA

9

Una vez insta lada la válv ula de llenado , asegúrese
de que la tuberí a de desborde y e l nivel de agua de l

tanque est án colocado s de manera cor recta.

1. LA PARTE SU PERIOR DE L A TUBERÍA D E DESBORDE ( A)
debe estar a 2, 54 cm como mínim o por debajo DE L ORIFICIO

DE LA PALA NCA DEL TANQ UE (B).

2. EL NIVEL DE A GUA (C) debe e star por deb ajo de la tuberí a

de desborde (F luidmaste r recomiend a 1,27 cm).

3. LA MARC A DE NIVEL CR ÍTICO / C.L. L a marca (D)

identific ada como C.L. e n la válvula de l lenado, debe e star a
un mínimo de 2,5 4 cm por sobre la pa rte superio r de la
tubería de de sborde. Este e s un requisito d el código de

plomería universal.

El cumplimien to con los códi gos le permite p roteger su hog ar
y el suministr o de agua potab le.

Cumplimiento con el códig o

4

2

0

6

8

Hose

Clamps

8

SUGERENCIA: Descargu e el Inodoro, si la t aza parec e llena, pero c ontinúa

llenándose , la válvula pu ede sobrelle nándola. Aj uste el nivel d e agua de la
siguiente manera:

A. Llene un recipi ente con un gal ón de agua y esper e que retroce da y se detenga .
B. Marque el nive l de agua con un láp iz y descargu e el inodoro. Si el a gua se

vuelve a car gar por encima de l a línea, el niv el de agua es dema siado alto; si e l
llenado de agu a se detiene po r debajo de la lín ea del lápiz, e l agua es demasi ado
baja.

C. Ajuste el agua p resionando y r odando el rod illo con su dedo so bre la
abrazado ra del rodillo . “0” signifi ca que no hay llen ado.

Función de ahorro de a gua:
Abrazadera del rodillo

7

SUGERENCIA: Cuando realice el ajuste del flotador,

descargue el tanque y haga el ajuste mientras el tanque se
está llenando.

A. Abra el paso de agua.
B. Gire el tornillo de ajuste del nivel de agua para configurar

el flotador al nivel deseado.
C. Girar el tornillo de ajuste hacia la derecha aumenta el

nivel del agua.
D. Girar el tornillo de ajuste hacia la izquierda reduce el

nivel de agua.

E. Descargue el inodoro para comprobar el nivel nuevo.
SUGERENCIA: Girar el tornillo de ajuste 8 veces mueve el

flotador 1/2 in.

Ajuste del nivel de a gua del tanque

B

A

6

A. Conecte la tuerca de acoplamiento del suministro de agua a

la válvula de llenado. Gire hacia la derecha con la mano hasta
que quede apretado.

ADVERTENCIA: Apretar en exceso la tuerca podría dañar la
válvula de llenado o la tuerca de acoplamiento lo que puede
generar inundaciones y daños a la propiedad. Se recomienda
el conector Fluidmaster Click Seal

®

: un sello perfecto en todo

momento sin exceso de apriete.

B. Para comprobar si hay fugas, abra el suministro de agua.
C. Si se producen fugas, gire la tuerca de acoplamiento solo lo

suficiente para detenerlas.

D. Active la descarga del inodoro para comprobar.
NOTA: Se recomienda sustituir el conector de suministro de

agua existente si está desgastado o tiene más de 5 años de
antigüedad. Esto protegerá su hogar de posibles inundaciones
y daños a la propiedad.

Instalación del co nector de suministro de agua

POSTES

HORIZONTALES

ALOJAMIENTO

SUJETADORES

DEL TAPÓN

5

A. Coloque la aleta sobre el asiento.
B. Alinee los sujetadores de la aleta con los postes

horizontales del tubo de desagüe.
C. Empuje hacia abajo los sujetadores para

conectar.
D. Conecte el sujetador de la cadena a la palanca

del tanque. Deje aproximadamente 1/2 in de
holgura en la cadena.

E. Gire la parte de caucho de la aleta hacia la
izquierda o la derecha para ajustar el nivel de
rendimiento.

F. Hacia la derecha para un mayor volumen de
descarga.

G. Hacia la izquierda para un menor volumen de
descarga.

Instalación del nue vo tapón de alto rendimiento Per forMAX

®

1

2

3

4

5

6

7

8

9

M

A

X

M

I

N

a

b

MANGUITO
ROSCADO

Corrija el ajuste del tubo
de recarga y del sujetador
de recarga en la tubería de

desborde

4

A. Coloque la válvula de llenado en el tanque.

B. Alinee la boquilla de la válvula de llenado para estar cara a cara con el tubo de desagüe.

C. Presione el vástago hacia abajo desde adentro mientras aprieta la

tuerca de seguridad.
D. Apriete a mano solamente. ¡NO APRIETE DEMASIADO! Apretar

demasiado puede romper la válvula de llenado o el tanque lo que
puede causar inundaciones.

E. Conecte un extremo del tubo (b) de recarga al sujetador
correspondiente (a).

F. Coloque un sujetador al lado derecho del tubo de desagüe.
G. Una el otro extremo del tubo a la boquilla de la válvula de llenado.

Corte el tubo cortado según sea necesario.

H. Apriete las abrazaderas del tubo y deslice a los extremos de tubo y
suelte.

ADVERTENCIA: La colocación de tubo de recarga debajo del tubo de
desagüe puede causar el desperdicio significativo de agua.

Instalación de la nu eva válvula de llenado

INSTALACIÓN

E

Arandela

del vástago

Vástago
roscado

Coloque la

arandela del
vástago sobre el
vástago roscado

de la válvula

de llenado. El

lado plano debe

quedar hacia

arriba.

3

Llenar las piezas de la válvula

A) Sujetador de recarga
B) Tubo de recarga
C) Arandela del vástago
D) Contratuerca
E) Vástago roscado
F) Abrazadera del rodillo
G) Abrazaderas para manguera

Preparación de la v álvula de llenado para la instala ción

D

C

A

B

F

G

¡NO MUEVA EL
ANILLO DE
SEGURIDAD!

Posicionamiento de la válvula de llenado:
A. Posicione la válvula de llenado en el tanque – NO
INSTALE COMPLETAMENTE.
B. Coloque la parte superior de la válvula de llenado de 3 in

por encima del tubo de desagüe.

Ajuste la altura de la válvula de llenado, si fuera
necesario:
A. NO MUEVA EL ANILLO DE SEGURIDAD.

B. Aumente la altura. Gire el vástago inferior hacia la

izquierda.

C. Reduzca la altura. Gire el vástago inferior hacia la derecha.
D. La Marca de Nivel Crítico (Marca N.C.) DEBE

posicionarse 1 in por encima de la parte superior del tubo de
desagüe – tal como lo requiere el Código Universal de
Plomería.

MARCA
“C.L.”

MIDA SOLO LA ALTURA:
NO INSTALE

ANILLO DE
SEGURIDAD

”

1

2

Retire la ta pa del tanque. M arque el nive l de agua del tanq ue con un lápiz .
Luego siga lo s pasos A al E.
A. Cierre el sumini stro de agua (en di rección de la s manecilla s del reloj).
Descargue e l inodoro y ret ire el exceso de a gua del tanqu e con una eponja .
B. Desconect e el conector d el suministr o de aguar. Retire l a contratu erca
de la parte inferior del tanque.

C. Retire la vál vula de llena do del tanque.
D. Desenganc he la cadena de l tapón de la pa lanca del ta nque.
E. Retire el tapó n de la tubería d e desborde en la v álvula de de scarga.

Extraig a la válvula de llenado y el
tapón antiguos

A

B

C

ED

PREPARACIÓN

Antes de comenzar,
mire nuestro video de
instalación:
http: //opn.to/a/PV 6p9

¡ESCANEAR AQUÍ!

1

ESTE KIT

INCLUYE:

(1) Válvula de llenado

PerforMA X

®

(1) Arandela del vástago
(1) Contratuerca
(1) Tubo de recarga
(1) Sujetador de recarga
(1) Abrazadera del rodillo
(2) Abrazaderas para manguera
(1) Tapón de alto rendimiento

PerforMA X

®

30800 Rancho Viejo Road, San Juan Capistrano, CA 92675

www.Fluidmaster.com • 800-631-2011

Comuníquese con Fluidmaster para obtener ayuda para resolver problemas o visite www.fluidmaster.com

De lunes a viernes de 5:30 a.m. a 5:00 p.m. hora estándar del Pacífico.

NO
USE

HERRAMIENTAS
NECESARIAS

Tijeras Esponja

TUBO DE RECA RGA

ABRAZA DERA DEL ROD ILLO

ABRAZADERA
PARA MANGUERAS

VÁLVULA PARA
DESCARGA DE
INODORO

TUBERÍA DE
DESBORDE

PALANCA DEL

TANQUE

TAPÓN

SUJETADOR
DEL FLOTADOR

ANILLO DE SEGURIDAD

VÁLVULA
DE LLENADO

SUJETADOR
DE RECARGA

ARANDELA
DEL VÁSTAGO

CONTRATUERCA

EL TANQUE

DEBE VER SE ASÍ

CUANDO H AYA

TERMIN ADO LA

INSTALACIÓN

GARANTÍA EXPRESA LIMITADA POR SIETE AÑOS

Sujeta a las "Exclusiones" establecidas a continuación, Fluidmaster Inc. le garantiza al consumidor reparar o, a elección de Fluidmaster Inc., sustituir cualquier pieza de este producto de
plomería que presente pruebas de defectos en sus materiales o mano de obra, bajo un uso normal, por siete años desde la fecha de compra. Todos los gastos por extracción, transporte

o reinstalación de la unidad para obtener el servicio de la garantía deberán ser abonados por el consumidor. Durante esta "Garantía expresa limitada por siete años", Fluidmaster Inc.

proporcionará en forma gratuita, sujeto a la sección de "Exclusiones" presentada a continuación, todos los repuestos necesarios para corregir tales defectos. La presente "Garantía limitada

por siete años" será nula si no se ha instalado y mantenido el producto de plomería de conformidad con las instrucciones por escrito que acompañan al producto, y si se utilizaron piezas

que no sean de Fluidmaster Inc. en la instalación.

EXCLUSIONES: FLUIDMASTER INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, INCLUYENDO LOS GASTOS DE INSTALACIÓN, LOS DAÑOS CAUSADOS POR EL AGUA,
LAS LESIONES FÍSICAS O CUALQUIER OTRO DAÑO, QUE RESULTAREN POR EL USO EXTREMO O INCORRECTO DEL PRODUCTO, APRETARLO DEMASIADO O POR NO INSTALAR O MANTENER ESTE
PRODUCTO DE PLOMERÍA CONFORME A LAS INSTRUCCIONES POR ESCRITO, INCLUYENDO EL USO DE PIEZAS QUE NO SEAN DE FLUIDMASTER. NO UTILICE LIMPIADORES QUE SE COLOQUEN EN
EL TANQUE QUE CONTENGAN CLORO. EL USO DE TALES PRODUCTOS GENERARÁ DAÑOS EN LOS COMPONENTES DEL TANQUE Y PODRÍA CAUSAR INUNDACIONES Y DAÑOS MATERIALES. EL USO

DE TALES PRODUCTOS INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA.

NO USE LIMPIADORES DE TA ZA DE INODORO QU E SE COLOQUEN EN EL TANQ UE QUE CONTENGAN
BLANQUEADOR O CLORO. El uso de tales produc tos: (1) GEN ERARÁ DAÑOS en los componentes del tanque
y PODRÍA CAUSAR INUNDACIONES y DAÑOS MATERIALES, y (2) ANULARÁ LA GARANTÍA DE
FLUIDMASTER. Se recomiend a el uso del sistema de limpie za de taza de inodoros Flus h 'n Sparkle de
Fluidmaster para quienes prefieran utilizar limpiadores de taza dentro del tanque y NO ANULARÁ LA
GARANTÍA DE FLUIDMASTER porque no dañará los componentes.

NO apriete demasi ado las tuercas ya q ue el tanque y/o la taz a se pueden agriet ar. Siempre use piez as de calidad Flui dmaster al

instalar o reparar. Fluidmaster no será responsable por el uso de repuestos que no sean de Fluidmaster durante la instalación o el
mantenimiento.

T

A

B

L

E

T

A

S

C

O

N

C

L

O

R

O

T

A

B

L

E

T

A

S

C

O

N

C

L

O

R

O

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DE VÁLVULA DE LLENADO Y ALETA
FLUIDMASTER

®

402CARHR

PART# 4-2448, Gre v. 2, 06/16

11” (h) x 17” (w) SPANISH SIDE