Florabest Z9904 User Manual [cs, pl, en, de]
Parasol
Assembly, operating and safety instructions
Parasol PrzeciwsłoNeczNy
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
NaPerNyő
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
seNčNik
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
sluNečNík
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny.
slNečNík
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
soNNeNschirm
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
4 Z9904
GB Assembly, operating and safety instructions Page 4
PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 7
HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 10
SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 13
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny. Strana 16
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 19
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 22
A
1
2
B
6
4
5
3
4
®
3
Introduction / Safety advice
Parasol
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE;
READ CAREFULLY!
Q
Introduction
Before using the product for the first time,
take time to familiarise yourself with the
product first. Read the following assembly
instructions and safety instructions carefully. Only
use the product as described and for the designated
areas of application. Please keep these instructions
in a safe place. If you hand this product on to a
third party, you must also pass on all documents
relating to the product.
Q
Intended Use
This article is intended for private outdoor use and
suitable only for conventional parasol stands (not
included in the delivery scope). Any use other than
previously mentioned or any product modification is
prohibited and can lead to injuries and / or product
damage. The manufacturer is not liable for any
damages caused by any use other than for the
intended purpose. The product is not intended for
commercial use.
Q
Description of parts
Canopy
1
Upper pole
2
Crank handle
3
Lower pole
4
Guard pin
5
Stopper
6
Q
Included in delivery
Please check immediately on unpacking that the
delivery is complete and that the product and all
parts are in perfect condition. Do not under any
circumstances assemble the product if the delivery
is incomplete.
1 x Canopy including upper pole
1 x Lower pole with storage bag
1 x Storage bag
1 x Assembly instructions manual
Q
Technical data
Dimensions
Parasol: approx. 300 x 250 cm (ø x H)
Poles: approx. ø 4.7 cm
Weight: approx. 8.3 kg
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
J
Never leave children alone and unsupervised
with packaging material and the product. The
packaging material constitutes a risk to life through
suffocation and strangulation. Children often
underestimate the risks. Always keep children
away from the product. The product is not a toy.
m CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all
parts are undamaged and have been assembled
appropriately. Risk of injury exists if assembled
incorrectly. Damaged parts can effect safety
and function.
m CAUTION! Do not leave children unattended.
The product is not a climbing frame or toy.
Make sure that nobody climbs or leans on the
product, particularly children. The product
could become imbalanced and tip up. This
WARNING! DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENTS
TO INFANTS AND CHILDREN!
4 GB
®
... / Assembling / disassembling the wooden parasol / Opening / closing the ...
may result in injury and / or damage.
m CAUTION!
DANGER OF TIPPING OVER!
Always ensure the firm footing and good balance
of the product. Insert the parasol in a suitable
parasol stand or ground socket, otherwise the
parasol might fall over and cause injury or
damage.
J
CAUTION!
FIRE HAZARD!
Never
place the product near an open fire
and / or radiant heaters.
J Make sure that this product is standing on a
solid, level surface.
J Make sure the product is stable before use!
m CAUTION! RISK OF INJURY! Before
opening and closing the product, make sure that
there are no people standing too near to it.
m CAUTION! RISK OF CRUSHING! Watch
your fingers when opening and closing the
product. If you are careless, you risk injuring
your fingers by crushing them!
J Make sure that the canopy
fixed by means of the guard pin
is correctly
1
. Only by
5
doing so can you ensure safe use.
J
Close the parasol in strong winds or
approaching squalls / gusts of wind.
J On no account should you use the product to
protect you from bad weather.
J Never leave the open parasol unattended.
Sudden gusts of wind could cause damage.
J In the event of winds, snowfall or torrential
rain, close the parasol.
J Do not hang any objects (e.g. clothes) on the
product.
m CAUTION! RISK OF INJURY! Wood is a
natural product. This product was carefully
sanded and inspected. However, wood
splinters cannot be ruled out.
Note: You may require the help of a second
person to assemble the product.
Note: Due to manufacturing reasons there may be
sanding dust mixed with the applied preservative
oil on the surface of the wood. This will rinse off
with the first rain shower and can lead to spots on
the utilized ground. Therefore, please wipe this
product off with a damp cloth before using it for
the first time. Clean this product with mild soapy
water if the cloth shows discolouration.
Proceed as follows:
1. Carefully unpack the parasol.
2. Screw the lower pole
into the upper pole 2
4
by turning it anti-clockwise (see diagram A).
TIP! Rubbing wax into the thread of the lower
pole
will make easier to screw it into the
4
upper pole
.
2
3. Place the parasol in a suitable parasol stand
(not contained in delivery).
Note: Always comply with the safety and
operating instructions of the manufacturer.
Note: Ensure that the parasol stand has a
minimum weight 50 kg. The lower pole
4
must
penetrate at least 40 cm into the parasol stand.
Non-observance of this advice could cause the
parasol to overturn, resulting in injury and / or
damage. A parasol stand is not included.
Note: Some parasol stands have a fixing screw
that can be used to fix the lower pole
4
into
place. You may have to place a thin metal plate
between the lower pole
and the fixing
4
screw in order to avoid damage to the product.
4. When disassembling the parasol, follow the
instructions in reversed order.
Q
Opening / closing the
wooden parasol
Q
Assembling / disassembling
the wooden parasol
Note: In order to assembly the parasol, you will
require a space measuring at least 10 m
and 3.5 m in diameter.
®
2
in size
j Open the parasol by turning the crank handle
clockwise until the glider knocks against
3
the stopper
(see diagram B).
6
CAUTION! On no account should you carry
on turning the handle. Failure to observe this
instruction can lead to the product being
damaged.
5 GB
Opening / closing the wooden parasol / Cleaning and maintenance / Disposal
j Secure the canopy 1 by inserting the guard
pin
into the pre-drilled hole in the upper
5
pole
(see diagram A).
2
j When closing the parasol, follow these
instructions in reverse order (see diagram B).
Note: Make sure that you turn the crank
handle
anticlockwise when you close the
3
parasol.
CAUTION! Allow the parasol to dry com-
pletely before closing it otherwise mildew
may develop.
j Put the storage bag supplied over the completely
dry parasol.
Q
Cleaning and maintenance
In order to protect the wood against rotting, withering
and cracking, the wooden part was treated with a
pigment-based oil. Therefore, it will be protected
for a relatively long period of time. If this product is
left outdoors unprotected for a lengthy period, the
impregnation will wear off over time.
j Clean this product with a slightly dampened,
lint-free cloth.
j Oil the wooden parts with furniture oil when
water no long rolls off the wood in droplets or
when the wood starts to fade. Before oiling it,
clean the product with a brush and mild soapy
water.
h CAUTION! FIRE HAZARD! Keep in mind
that used oily cloths can easily catch fire.
j A possible gray shimmer on the wooden parts
can be removed with sandpaper - in serious
cases, a sander may be necessary. Please comply
with the safety and operating instructions of
your sander. Then oil the wooden parts with
furniture oil.
Note: Discoloration of the wooden parts does
not influence the stability and functioning of the
product.
j Use the storage bag supplied when not using
the product.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Product description:
Parasol
Model No.: Z9904
Version: 01 / 2011
6 GB
®
Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Parasol przeciwsłoneczny
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI! PROSIMY O ZACHOWANIE
INSTRUKCJI OBSŁUGI!
Q
Wstęp
Proszę zapoznać się z produktem przed
jego pierwszym użyciem. W tym celu
należy uważnie przeczytać instrukcję
obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej
opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie
instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku
przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy
o przekazanie także wszystkich należących do
produktu instrukcji i innych dokumentów.
Q
Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest do użytku prywatnego na
zewnątrz i może być stosowany jedynie w połączeniu
z dostępnym na rynku stojakiem dla parasola przeciwsłonecznego (brak w zestawie). Użycie inne niż
wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu
nie jest dozwolone i może prowadzić do jego
uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu
niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie
jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Q
Opis części
Czasza przeciwsłoneczna parasola
1
Drążek górny
2
Korbka
3
Drążek dolny
4
Zatyczka zabezpieczająca
5
Ogranicznik
6
Q
Zakres dostawy
Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po
rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletności
i stanu elementów. Nie należy składać produktu,
jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.
1 x parasol wraz z górnym dźwigarem
1 x dolny dźwigar z osłoną
1 x osłona
1 x instrukcja obsługi
Q
Dane techniczne
Wymiary
Parasol przeciwsłoneczny: ok. 300 x 250 cm
(ø x wys.)
Dźwigary: ok. ø 4,7 cm
Waga: ok. 8,3 kg
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ
INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
J
DZIECI! Nie zostawiać dzieci bez nadzoru z
materiałem pakunkowym i produktem. Niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem pakunkowym i zagrożenie życia poprzez uduszenie.
Dzieci często nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństwa sytuacji. Produkt przechowywać z
dala od dzieci. Nie jest zabawką!
m
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU!
Należy upewnić się, czy wszystkie elementy są
w dobrym stanie i czy zostały zamontowane
prawidłowo. Nieprawidłowy montaż grozi
niebezpieczeństwem zranienia się. Uszkodzone
części mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i funkcję produktu.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU I
UTRATY ŻYCIA PRZEZ MAŁE
®
7 PL
... / Montowanie / demontowanie parasola przeciwsłonecznego
m UWAGA! Nie pozostawiać dzieci bez nad-
zoru! Produkt nie jest zabawką ani drabinką
do wspinaczek! Należy upewnić się, czy nikt,
a szczególnie dzieci, nie wspinają się na
produkt, bądź się na nim zawieszają! Produkt
może się przechylić i przewrócić. Następstwem
czego mogą być urazy i / lub szkody materialne.
m UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZE-
WRÓCENIA! Należy zawsze uważać na
stabilna pozycję produktu. Należy włożyć
parasol przeciwsłoneczny w przeznaczony do
tego stojaka / tulejki. W przeciwnym razie parasol przeciwsłoneczny może się przewrócić i
następstwem tego mogą być urazy jak również
szkody.
J
UWAGA! NIBEZPIECZEŃSTWO
POŻARU! Nie należy stawiać
produktu w pobliżu ognia i / lub
grzejników.
J Należy się upewnić, że produkt stoi na stabilnym,
równym podłożu.
J Przed użyciem należy sprawdzić stabilność
produktu.
m UWAGA!
NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU!
Przed otwieraniem i zamykaniem produktu
należy się upewnić, że nikt nie znajduje się w
jego zasięgu.
m UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZY-
GNIECENIA! Przy otwieraniu i zamykaniu na-
leży uważać na palce. Nieostrożność prowadzi
do niebezpieczeństwa ich przygniecenia.
J Należy zwrócić uwagę, aby parasol
był
1
prawidłowo zamocowany przy pomocy sztyftu
zabezpieczającego
. Tylko w taki sposób
5
może być zapewnione bezpieczne używanie.
J
Parasol przeciwsłoneczny należy
zamykać przy nasilającym się wietrze
lub zbliżającej się burzy.
J Nie należy pod żadnym pozorem stosować
produktu jako osłony przy niepogodzie.
J Nie należy pozostawiać otwartego parasola
przeciwsłonecznego bez nadzoru. Nagle pojawiający się wiatr może spowodować szkody.
J Parasol przeciwsłoneczny należy zamykać
podczas wiatru, opadów śniegu lub deszczu.
J Nie należy zawieszać żadnych przedmiotów
(np. ubrania) na produkcie.
m UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO
URAZU! Drewno jest naturalnym produktem.
Produkt został dokładnie oszlifowany i sprawdzony. Mimo tego nie można wykluczyć drzazg.
Q
Montowanie / demontowanie
parasola przeciwsłonecznego
Wskazówka: Do montażu parasola potrzebna
jest powierzchnia o wielkości minimum 10 m
średnicy 3,5 m.
Wskazówka: Do złożenia potrzebna jest
ewentualnie druga osoba.
Wskazówka: W wyniku procesu produkcyjnego
mogą pojawić się resztki pyłu na powierzchni
drewna, powstałe podczas szlifowania, zmieszane
z zastosowanym olejem ochronnym. Zmyją się one
przy pierwszej ulewie i mogą spowodować powstawanie plam na powierzchni. W związku z tym
należy przed pierwszym ustawieniem przetrzeć
produkt wilgotną szmatką. Produkt wyczyścić wodą
mydlaną, jeśli na szmatce pojawią się przfarbowania.
Należy postępować w następujący sposób:
1. Należy ostrożnie wypakować parasol
przeciwsłoneczny.
2. Przekręcić dolny dźwigar
w kierunku
4
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w
górnym dźwigarze
Porada! Posmarować gwint dolnego drążka
woskiem. Wtedy będzie go można bez
4
(patrz ilustracja A).
2
trudu wkręcić do drążka górnego
3. Parasol należy włożyć do odpowiedniego
stojaka (brak w zestawie).
Wskazówka: Należy zawsze przestrzegać
wskazówek bezpieczeństwa i obsługi producenta.
Wskazówka: Zwracać uwagę, aby stojak
parasola przeciwsłonecznego posiadał ciężar
wynoszący co najmniej 50 kg, a dolny drążek
parasola przeciwsłonecznego
włożony na głębokość 40 cm. W przeciwnym
razie parasol może się wywrócić i ulec uszkodzeniu. Stojak parasola przeciwsłonecznego
nie jest objęty zakresem dostawy.
Wskazówka: Niektóre stojaki posiadają
śrubę do regulacji dla zamocowania dolnego
2
i
.
2
był do niego
4
8 PL
®
Loading...