Florabest Z31747 User Manual

Wooden Tiles

Care instructions

Trätrallar

Skötselråd

Wooden Tiles

NOTE! The wooden tiles are only pre-oiled. They cannot be installed in

unprotected outdoor areas without prior treatment. Since the acacia wood used contains natural colour pigments, elution can be caused at the beginning, for example by rain. In order to avoid any discolorations of the subsurface, you should wash the wooden tiles with clear water and let them dry before installation.

Treat the wooden tiles with suitable care products before or directly after installation. Suitable wood care products are available in specialist shops.

Read the care instructions before installation!

P Care and treatment

Acacia wood is a hardwood and quite resistant against environmental impacts and adverse weather conditions. Even untreated it will last for many years. It will however become grey over time if left untreated, especially wooden tiles that are exposed to environmental impacts and adverse weather conditions all year long. To avoid that, use resistant hard wood oils or wood stain intended for outdoor use, which are to be applied on a regular basis. This, however, cannot be done at a later time.

CLEANING

1. Pretreatment: Clean the wooden tiles with mild soapy water.

Although acacia wood is quite resistant to water, it is recommended to use little water and to apply it to a smaller rather than a big area. Let the wooden tiles dry well afterwards.

CAUTION! Never use high-pressure cleaners for cleaning the wooden tiles.

2. Oiling: Oiling or staining the wooden tiles should be done before installation.

It can also be performed after installation of the wooden tiles, but certainly not at a later time. Let the wooden tiles dry well afterwards. Use acacia wood oil or stain or pigmented oil or stain suitable for outdoor use and with high UV protection features. Make sure to treat both the surface and the lateral edges of the wooden tiles. Observe the information provided on the packaging of the wood care product. This will ensure that even heavily stressed wooden tiles keep a good appearance over time.

If it is not possible to remove spots, discolorations or elution, sand oﬀ the surface of the wooden tiles with abrasive paper and apply a protective layer.

Please note that natural wear of the wooden tiles cannot be prevented completely, especially when the wooden tiles are installed in unprotected areas outdoors.

3. Drying: Do not step on the wooden tiles for approx. 48 hours after

treatment. The time can vary depending on the care product used. Make also sure to observe the manufacturer’s instructions.

If you prefer the natural, weathered colour of the wood, treatment is not necessary. Such changes will not aﬀect the durability of the wooden tiles.

IAN 94450

94450_SE.indd 1 9/26/2013 10:35:10 AM

GB/IE

Trätrallar

OBS! Trätrallarna är endast föroljade. De kan inte installeras i oskyddade

utomhusområden utan föregående behandling. Eftersom det akaciaträ som används innehåller naturliga färgpigment kan eluering ske i början, från t.ex. regn. För att undvika missfärgningar av underlaget bör du tvätta trätrallarna med rent vatten och låta dem torka innan installation.

Behandla trätrallarna med lämpliga skötselsprodukter före eller direkt efter installationen. Lämpliga trä-skötselprodukter ﬁnns i specialbutiker.

Läs skötselråden innan installation!

P Vård och behandling

Det kan också utföras direkt efter installationen av trätrallarna men absolut inte vid ett senare tillfälle. Låt trätrallarna torka väl efteråt. Använd akacia-träolja eller bets eller pigmenterad olja eller bets lämplig för utomhusbruk och med hög UV-skyddsfaktor. Se till att behandla både ytan och de laterala kanterna av trätrallarna. Beakta uppgifterna på förpackningen av trä-skötselprodukten. Detta kommer att säkerställa att även tungt belastade trätrallar bibehåller ett gott utseende över tiden.

Om det inte är möjligt att ta bort ﬂäckar, missfärgningar eller eluering; sanda bort ytan av trätrallarna med slippapper och applicera ett skyddande skikt.

Vänligen notera att ett naturligt slitage av trätrallarna inte helt kan förhindras, särskilt när trätrallarna är installerade i oskyddade områden utomhus.

Akaciaträ är ett hårt träslag och är ganska motståndskraftigt mot miljöpåverkan och ogynnsamma väderförhållanden. Även obehandlat kommer det att vara i många år. Det kommer dock att bli grått med tiden om det lämnas obehandlat, speciellt trätrallar som är utsatta för miljöpåverkan och ogynnsamma väderförhållanden under hela året. För att undvika detta, använd resistenta träoljor för hårda träslag eller träbets avsedd för utomhusbruk, dessa skall tillämpas på en regelbunden basis. Detta kan dock inte göras vid ett senare tillfälle.

3. Torkning: Gå inte på trätrallarna under ca. 48 timmar efter behandling.

Tiden kan variera beroende på den använda skötselprodukten. Se även till att följa tillverkarens anvisningar.

Om du föredrar en naturlig ridit färg på träet är behandling inte är nödvändig. Sådana förändringar kommer inte att påverka hållbarheten på trätrallarna.

RENGÖRING

1. Förbehandling: Rengör trätrallarna med en mild tvållösning.

Även om akacieträ är ganska resistent mot vatten är det rekommenderat att använda lite vatten och tillämpa det på ett mindre istället för ett stort område. Låt trätrallarna torka väl efteråt.

OBSERVERA! Använd aldrig högtryckstvätt för rengöring av trätrallar.

2. Inoljning: Inoljning eller betsning av trätrallarna bör göras innan installation.

94450_SE.indd 2 9/26/2013 10:35:10 AM

IAN 94450 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm

Model: Z31747 Version: 10/2013