Florabest All-Purpose Storage Box User Manual [fr, de, it, en]
®
CLICK
A
B
Universalbox
Einleitung
20kg
44 lb
200kg
440 lb
1
2
CLICK
C
2 3 4
D
CLICK
Wir beglückwünschen Sie
zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit
f
ür ein hochwertiges Produkt entschied
Die Montageanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor der
Montage diese Anleitung vollständig
durch und beachten Sie die Hinweise.
Diese Anleitung enthält wichtige Montage- und Pflegeinformationen. Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf
und geben Sie diese auch an eventuelle
Nachbesitzer weiter.
Q
Teilebeschreibung
1
Rückwand
2
Seitenteil
3
Vorderwand
4
Boden
5
Deckel
6
Rolle
7
en.
Handgriff
Q
Technische Daten
Max. Belastbarkeit: 200 kg
Volumen: 270 l
Maße: ca. 117 x 45 x
57 cm (B x T x H)
UNIVERSALBO X
UNIVERSALBOX
Montage- und Sicherheitshinweise
BOX UNIVERSALE DA
GIARDINO
Istruzioni di sicurezza e montaggio
ALL-PURPOSE STORAGE BOX
Assembly and safety advice
IAN 71656
Streichen Sie das Produkt nicht an.
Andernfalls besteht die Gefahr
der Sachbeschädigung.
Montage
Montieren Sie das Produkt gemäß
den Abbildungen A bis D.
Hinweis: Verwenden Sie zum Transport bzw. Bewegen des Produkts die
vorgesehenen Handgriffe
Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung keine
scharfen Reinigungsmittel. Andernfalls besteht die Gefahr der Sachbeschädigung.
Benutzen Sie zur Reinigung ein
feuchtes Tuch und eine milde
Seifenlösung.
7
.
MALLE DE RANGEMENT
Instructions de montage et consignes de sécurité
UNIVERSELE BOX
Montage- en veiligheidsinstructies
566233
DE/AT/CH DE/AT/CH
Service
Test Rite Germany Import GmbH
Merkurring 82
22143 Hamburg
Telefonnummer: +49 40 606870 37
E-Mail: service@testrite.de
IAN 71656
Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Kassenbon und die Artikelnummer
(z. B. IAN 12345) als Nachweis für
den Kauf bereit.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
1
4 5
Malle de rangement
Introduction
Nous vous félicitons de
l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour
un produit de grande qualité. Le mode
d‘emploi fait partie de ce produit. Avant
d’effectuer l’installation, veuillez lire
entièrement ce manuel et en respecter
les instructions. Cette notice contient des
informations essentielles concernant
le montage, le réglage et l’entretien.
Conservez-la donc précieusement et
remettez-le aux éventuels propriétaires
ultérieurs de l‘objet.
Q
Utilisation conforme
Le conteneur universel est apropprié
pour le rangement de coussins et autres
utensiles pour une utilisation à l‘extérieur.
Le conteneur universel est uniquement
conçu pour un usage privé. Il n‘est pas
destiné à une utilisation commerciale.
32
6
Q
Description des
pièces et éléments
1
Paroi arrière
2
Partie latérale
3
Paroi avant
4
Fond
5
Couvercle
6
Roulette
7
Poignée
Q
Données techniques
Charge max.: 200 kg
Volume: 270l
Dimensions : env. 117 x 45 x 57 cm
(l x p x h)
Indications
de sécurité
Respecter les consignes de sécurité
suivantes. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages résultants du non-respect ou d‘une utilisation
non conforme et pour les blessures en
résultant.
Ne pas s’appuyer, ni prendre ap
sur le produit. Autrement, il existe
un risque de blessures ou le risque
que le produit soit endommagé.
pui
5
Ne peignez pas le produit. Sinon,
il existe un risque de dommages
matériels.
Montage
Montez le produit conformément
aux illustrations A à D.
Indication : Veuillez utiliser les poi-
7
gnées
déplacer le produit.
pour transporter ou pour
Entretien
N’utilisez pas de solvant ou de
détergents agressifs pour le nettoyage. Sinon, il existe un risque
de dommages matériels.
Utilisez un tissu humide et un savon
doux pour nettoyer l‘appareil.
Service après-vente
Test Rite Germany Import GmbH
Merkurring 82
22143 Hamburg
Numéro de
téléphone : +49 40 606870 37
E-mail: service@testrite.de
7
CLICK
6
IAN 71656
Veuillez conserver le ticket de caisse
et la référence de l’article (par ex.
IAN 12345) à titre de preuves d’achat
pour toute demande.
Mise au rebut
L’emballage se compose exclusivement
de matières recyclables, qui peuvent
être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Pour obtenir des renseignements et les
horaires d’ouverture concernant les
points de collecte, vous pouvez contacter votre municipalité.
Renseignez-vous auprès de votre mairie
ou de votre ville concernant les possibilités de mise au rebut de l’appareil usé.
Q
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Universalbox ist zum Verstauen von
Auflagekissen und anderen Utensilien
im Außenbereich geeignet. Die Universalbox ist nur zum Einsatz im privaten
Bereich bestimmt. Sie eignet sich nicht
für den gewerblichen Einsatz.
Box universale da
giardino
Introduzione
Ci congratuliamo con voi per
l‘acquisto del vostro nuovo
prodotto. Acquistando questo articolo avete scelto un prodotto di
alta qualità. Le istruzioni di montaggio
sono parte integrante di questo prodotto. Si prega di leggerle completamente
prima del montaggio e di osservare le
istruzioni. Le istruzioni contengono informazioni in merito al montaggio e alla
cura del prodotto. Si prega quindi di
conservare queste istruzioni in buono
stato e di consegnarle ad un eventuale
nuovo proprietario.
Q
Destinazione d‘uso
Il box universale è adatto per conser
cuscini d‘appoggio e altri utensili per
uso esterno. Il box universale è destinato
solamente all‘uso privato. Il prodotto
è adatto all‘impiego commerciale.
vare
non
Sicherheits-
hinweise
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Für Schäden infolge von
Nichtbeachtung haftet der Hersteller
nicht.
Setzen oder lehnen Sie sich nicht
auf das Produkt. Andernfalls besteht eine Verletzungsgefahr und /
oder die Gefahr, dass das Produkt
beschädigt wird.
Q
Descrizione dei
componenti
1
Parete posteriore
2
Parte laterale
3
Parete frontale
4
Base
5
Coperchio
6
Ruota
7
Impugnatura
Q
Dati tecnici
Portata max.: 200 kg
Volume: 270 l
Dimensioni: ca. 117 x 45 x
57 cm (L x P x A)
Indicazioni per
la sicurezza
Si prega di osservare le indicazioni di
sicurezza. Il produttore non risponde
per danni dovuti all‘inosservanza di
queste istruzioni.
Non sedersi o appoggiarsi sul pro-
dotto. In caso contrario sussiste un
pericolo di lesioni e / o che il prodotto venga danneggiato.
DE/AT/CH
71656_flo_Universalbox_270L_420x297_LB1.indd 1 04.12.13 17:05
IT/CHFR/CHFR/CH
Non verniciare il prodotto. In caso
contrario, pericolo di danno materiale.
Montaggio
Montare il prodotto secondo le
figure da A a D.
Avvertenza: Per il trasporto e per
muovere il prodotto usare le impugnature in dotazione
7
.
Cura
Per la pulizia, non usare detergenti
abrasivi. In caso contrario, pericolo
di danno materiale.
Per la pulizia usare un panno umido
ed un sapone delicato.
Assistenza
Test Rite Germany Import GmbH
Merkurring 82
22143 Amburgo
Numero di telefono: +49 40 606870 37
E-mail: service@testrite.de
IAN 71656
Per tutte le richieste si prega di conservare lo scontrino ed il codice dell‘ articolo
(p.e. IAN 12345) a prova dell‘avve
acquisto.
nuto
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali
ecologici che possono essere smaltiti
presso i siti di riciclaggio locali.
È possibile informarsi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura presso
l‘amministrazione competente.
E‘ possibile reperire informazioni circa le
modalità di smaltimento dell‘apparecchio usurato presso l‘amministrazione
cittadina o comunale.
Universele box
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de
aankoop van uw nieuwe
product. U hebt voor een
hoogwaardig product gekozen. De
montage-instructies zijn een onderdeel
van dit product. Lees voor de montage
alstublieft deze instructies volledig door
en neem de instructies in acht. Deze
instructies bevatten belangrijke informatie voor de montage en het onderhoud. Bewaar de handleiding daarom
goed en geef deze ook door wanneer
u het product doorgeeft.
Q
Correct gebruik
De universele box is bedoeld voor het
opbergen van stoelkussens en andere
benodigdheden buitenshuis. De universele box is alleen bedoeld voor het
gebruik in privéhuishoudens. Hij is niet
geschikt voor commercieel gebruik.
Q
Beschrijving van de
onderdelen
1
Achterwand
2
Zijwand
3
Voorwand
4
Bodem
5
Deksel
6
Rol
7
Handgreep
Q
Technische gegevens
Max.
belastbaarheid: 200 kg
Inhoud: 270 l
Afmetingen:
ca. 117 x 45 x 57 c
(B x D x H)
Veiligheids-
instructies
Houd alstublieft de volgende veiligheidsinstructies in acht. De fabrikant is
niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen.
Ga niet op het product zitten of
leunen. Anders bestaat letselgevaar en / of het gevaar, dat het
product beschadigd raakt.
Verf het product niet. Anders be-
staat het gevaar van materiële
schade.
Montage
Monteer het product overeenkom-
stig de afbeeldingen A t/m D.
Opmerking: Gebruik voor de transport c.q. het bewegen van het product
de hiervoor bestemde handgrepen
Onderhoud
m
Gebruik voor het schoonmaken
geen scherpe reinigingsmiddelen.
Anders bestaat het gevaar van
materiële schade.
Gebruik voor het reinigen een voch-
tig doekje en een milde zeepsop.
Service
Test Rite Germany Import GmbH
Merkurring 82
D-22143 Hamburg
Telefoonnummer: +49 40 606870 37
E-mail: service@testrite.de
IAN 71656
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN
12345) als bewijs van aankoop bij
de hand.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvrien-
7
delijke grondstoffen die u via de plaat-
.
selijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen
instantie informeren.
Uw gemeentelijke milieudienst kan u
informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten.
All-Purpose Storage Box
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product.
You have selected a high
quality product. The assembly instructions are a part of this product. Please
read the entire instructions prior to assembly and follow the notices. These
instructions contain important assembly
and care information. Keep these instructions safe and if you pass on the
product to anyone else please pass on
the documentation as well.
Q
Proper Use
The universal storage box is suitable
for storing cushions and other outdoor
accessories. The universal storage box
is only intended for private use. It is
not suitable for commercial use.
Q
Parts description
1
Back wall
2
Side panel
3
Front wall
4
Floor
5
Lid
6
Castor
7
Handle
Q
Technical Data
Max. load: 200 kg
Volume: 270 L
Dimensions: approx. 117 x 45 x
57 cm (w x d x h)
Safety
information
Please note the following safety instructions. The manufacturer is not liable for
damages due to non-compliance.
Do not sit or lean on the product.
You may otherwise be hurt and /
or the product may be damaged.
Do not paint the product. If you
do, there is a risk of damage to
the product.
Installation
Assemble the product according
to Figures A to D.
Note: Use the designated handles 7
to transport or move the products.
Care
Do not use any abrasive cleaning
agents to clean the product. If you
do, there is a risk of damage to
the product.
Clean with a damp cloth and a
mild soap solution.
Service
Test Rite Germany Import GmbH
Merkurring 82
22143 Hamburg
Telephone: +49 40 606870 37
E-Mail: service@testrite.de
GBNLNLIT/CH
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be
disposed of through your local recycling facilities.
Please contact your local authority for
information on collection points and
their opening hours.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out devices.
IAN 71656
Please have your receipt and the item
number (e.g. IAN 12345) ready as
your proof of purchase when enquiring about this product.
GB
71656_flo_Universalbox_270L_420x297_LB1.indd 2 04.12.13 17:05
Test Rite Germany Import GmbH
Merkurring 82
22143 Hamburg
Stand der Informationen · Version des informations
Versione delle informazioni · Stand van de
informatie · Last Information Update: 12 / 2013
Ident-No.: A-2207, 566233122013-1
Loading...