Fisher MR95 Series Manuals & Guides [fr]

Download

Manuel d’instructions

TYPE MR95L

Janvier 2014

Détendeurs de la Série MR95

Série MR95

P1757

TYPE MR95L

P1753

TYPE MR95H

DETENDEURS

Figure 1. Détendeurs de la Série MR95

D103587XFR2

www.fisherregulators.com

Série MR95

Spécications

Cette section répertorie les spécications relatives aux détendeurs de la Série MR95. Les spécications d'usine telles que le type, la pression amont maximale, température maximale, pression aval maximale, plage du ressort, diamètre d'orice, et le matériau du siège sont gravées sur la plaque signalétique xée en usine sur le détendeur.

Constructions Disponibles

Type MR95L : Détendeur basse pression pour des

pressions aval de 0,14 à 2,1 bar / 2 à 30 psig Type MR95H : Détendeur haute pression pour des

pressions aval de 0,34 à 10,3 bar / 5 à 150 psig Type MR95HP : Détendeur haute pression pour des

pressions aval de 1,0 à 27,6 bar / 15 à 400 psig (siège souple)

Type MR95HT : Détendeur haute pression/haute

température pour des pressions aval de 1,0 à 20,7 bar / 15 à 300 psig (siège métallique) et une température maximale de 343°C / 650°F

Type MR95LD : Détendeur différentiel basse pression pour des pressions différentielles de 0,14 à 2,1 bar / 2 à 30 psi

Type MR95HD : Détendeur différentiel haute pression pour des pressions différentielles de 0,34 à 10,3 bar / 5 à 150 psi

Diamètres

1/4 NPT : Orice de 7,22 mm / 0.284" DN 15 / 1/2" : Orice de 10,56 mm / 0.416" DN 20 et 25 / 3/4 et 1" : Orice de 16,02 mm / 0.631" DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" (non disponibles pour les

Types MR95L et MR95LD) : Orice de 29 mm / 1.142"

Types de Raccordements

NPT, SWE et à brides CL 150 RF, CL 300RF, CL 600 RF et PN 16/25/40 (brides emmanchées soudées ou corps intégral). Tous les corps à brides ont un encombrement de 356 mm / 14".

Reportez-vous aux Tableaux 1 et 2

Pressions Maximales de Service à Froid du Corps Suivant Diamètre et Matériaux

(1)

Voir le Tableau 4

Plages de Réglage (Détendeur et Détendeur Différentiel)

Voir le Tableau 3

Prise d'impulsion

Interne ou externe

Classe d'étanchéité Selon la Norme ANSI/FCI 70-3-2004

Sièges métalliques : Classe IV Siège en élastomère : Classe VI ou supérieure PTFE : Classe IV

Plages de Températures maximales des Matériaux de la Membrane et du Siège

MATERIAU PLAGE DE TEMPERATURES

Nitrile (NBR)

Néoprène (CR)

Fluorocarbone (FKM)

Ethylène-propylène (EPDM)

Peruoroélastomère (FFKM)

Polytétrauoroéthylène (PTFE)

Acier inoxydable (SST)

Plages de Températures Maximales des Matériaux du Corps

(1)(2)

MATERIAUX DU CORPS ET DU

BOITE À RESSORT

Fonte grise Acier WCC

Acier LCC

Acier inoxydable

Monel

Hastelloy® C

Aluminium-Bronze

(1)(2)

-40 à 82°C / -40 à 180°F

(3)

-40 à 82°C / -40 à 180°F

-18 à 149°C / 0 à 300°F

-7 à 135°C / 20 à 275°F

-18 à 218°C / 0 à 425°F

-40 à 204°C / -40 à 400°F

-40 à 343°C / -40 à 650°F

PLAGE DE TEMPERATURES

-29 à 208°C / -20 à 406°F

-29 à 343°C / -20 à 650°F

-40 à 343°C / -40 à 650°F

-40 à 288°C / -40 à 550°F

-40 à 260°C / -40 à 500°F

Coefcients de Débit et de Dimensionnement

Voir le Tableau 5

Réglage de la Pression

Vis de réglage :

Standard pour les Types MR95L, MR95H, MR95HP et MR95HT uniquement

Volant :

Standard pour les Types MR95LD et MR95HD En option pour les Types MR95L, MR95H, MR95HP et MR95HT, DN 15 / 1/2"

Poignée en T :

En option pour les autres diamètres (sauf DN 15 / 1/2") des Types MR95L, MR95H, MR95HP et MR95HT

Poids Approximatifs

(1)

Série MR95H :

1/4 NPT : 2,3 kg / 5 lbs DN 15 / 1/2" : 4,5 kg / 10 lbs DN 20 et 25 / 3/4 et 1" : 10 kg / 22 lbs DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" : 25 kg / 55 lbs

Série MR95L :

1/4 NPT : 3,2 kg / 7 lbs DN 15 / 1/2" : 6,8 kg / 15 lbs DN 20 et 25 / 3/4 et 1" : 16 kg / 35 lbs

1. Les limites de pression/température indiquées dans ce manuel d'instructions et celles de toute norme ou de tout code applicable ne doivent pas être dépassées.

2. Les pressions et/ou le raccordement du corps peuvent réduire ces températures maximales.

3. Le Fluorocarbone (FKM) est limité à une température d'eau de 93°C / 200°F.

Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation. Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.

Série MR95

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions ou une utilisation et un entretien incorrects de cet équipement peuvent provoquer une explosion, un incendie et/ou une contamination chimique susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles et dégâts matériels.

Les détendeurs Fisher® doivent être installés, utilisés et entretenus conformément aux codes et règlements locaux, régionaux et nationaux en vigueur et aux instructions d'Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. (Regulator Technologies).

Si le détendeur dégage du gaz ou si une fuite survient dans le système, une réparation peut être nécessaire. L'utilisation d'un détendeur défectueux risque de créer une situation dangereuse.

L'installation, l’utilisation et les procédures d'entretien effectués par un personnel non qualifié peuvent entraîner un réglage inapproprié et un fonctionnement dangereux. Tous les cas de figure susmentionnés peuvent causer des dégâts matériels et des blessures. L’installation ou l'entretien du détendeur de la Série MR95 ne doit être confié qu'à des professionnels qualifiés.

MR95HD sont des détendeurs différentiels de petite taille et de

grande capacité. La plage de pression différentielle est comprise entre 0,14 et 10,3 bar / 2 et 150 psi. Les détendeurs de la

Série MR95 sont illustrées dans la Figure 1.

Détendeurs

Type MR95L : Détendeur adapté à la régulation

de nombreux gaz et liquides. Des corps en fonte

grise, acier, acier inoxydable, Hastelloy® C et Monel®

sont disponibles. La plage de pression de sortie est comprise entre 0,14 et 2,1 bar / 2 et 30 psig avec trois ressorts différents disponibles. Les diamètres du corps disponibles vont de 1/4 NPT et DN 15 à 25 / 1/2 à 1" avec différents raccordements. Les diamètres d'orice standard sont de 0,284; 0,416 et 7,22; 10,56 et 16,02 mm / 0.631" selon le diamètre.

Type MR95H : Identique, par principe, au Type MR95L, mais accepte des plages de pression de sortie supérieures comprises entre 1,0 et 10,3 bar / 15 et 150 psig pour les diamètres DN 15, 20 et 25 / 1/4 NPT et 1/2, 3/4 et 1". Egalement disponible en DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" avec un orice de 29 mm / 1.142" et des plages de pression de sortie comprises entre 0,34 et 10,3 bar / 5 et 150 psig.

Type MR95HP : Identique, par principe, au Type MR95H, mais accepte des plages de pression de sortie encore plus importantes comprises entre 1,0 et 27,6 bar / 15 et 400 psig.

Type MR95HT : Identique, par principe, au Type MR95H, mais accepte des pressions de sortie supérieures à des températures supérieures. Les plages de pression de sortie disponibles sont comprises entre 1,0 et 20,7 bar / 15 et 300 psig et les températures peuvent atteindre 343°C / 650°F.

Introduction

Objet du Manuel

Ce manuel fournit des instructions relatives à l'installation, au réglage, à l'entretien et à la commande de pièces de rechange pour les détendeurs de la Série MR95. Ces détendeurs sont habituellement expédiés individuellement pour un montage sur conduite ou sur panneau ou installés sur d'autres appareils. Ces appareils ont des manuels d’instruction dictincts.

Description

Les détendeurs de la Série MR95 sont adaptés à la vapeur, l'air, le gaz, l'eau, le pétrole et d'autres liquides. Les Types MR95L, MR95H, MR95HP et MR95HT sont des détendeurs à action directe pour une régulation de pression constante comprise entre 0,14 et 27,6 bar / 2 et 400 psig. Les Types MR95LD et

Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation. Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.

Détendeurs Différentiels

Type MR95LS : Détendeurs différentiels de petite taille et

de grande capacité. Les applications typiques comprennent l'utilisation sur des bancs test, des bacs de lavage, des stérilisateurs, des tables chauffantes, des conduites d'air et de carburant. Des corps en fonte grise, acier, acier inoxydable,

Hastelloy® C et Monel® sont disponibles. La plage de pression

différentielle est comprise entre 0,14 et 2,1 bar / 2 et 30 psig avec trois plages de ressort différentes.

Type MR95HD : Identique, par principe, au Type MR95LD, mais accepte des plages de pression différentielle supérieures comprises entre 0,34 et 10,3 bar / 5 et 150 psig avec sept plages de ressort différentes.

Série MR95

VIS DE REGLAGE

RESSORT DE REGLAGE

MEMBRANE

TUBE DE PITOT

TIGE

ORIFICE

CLAPET DE VANNE

PRISE D'IMPULSION

VUE AVANT ET INTERIEURE DU TYPE MR95H

AVEC PRISE D'IMPULSION INTERNE

PRESSION AMONT PRESSION AVAL PRESSION ATMOSPHERIQUE

RESSORT

JOINT

TYPE MR95H AVEC 2 MEMBRANES METALLIQUES (IDENTIQUE POUR

TYPES MR95HT ET MR95L SAUF POUR LE TYPE MR95L 1/4 NPT,

PLAGE DE 0,14 A 0,41 bar / 2 A 6 psi)

VUE ARRIERE DU TYPE MR95H DN 15 / 1/2"

AVEC PRISE D'IMPULSION EXTERNE

MEMBRANES

METALLIQUES

Figure 2. Schéma de Principe de la Série MR95

Principe de Fonctionnement

Détendeurs des Types MR95H, MR95L, MR95HP et MR95HT

Les Types MR95L, MR95H, MR95HP et MR95HT (voir la

Figure 2) sont des détendeurs à action directe et ils utilisent

la force d'un ressort pour contrôler la pression aval. La pression aval est mesurée en interne via un tube de pitot ou en externe via une prise d'impulsion. Elle est directement lue

VUE LATERALE ET INTERIEURE DU TYPE MR95H

DN 20 A 50 / 3/4 A 2" AVEC PRISE D'IMPULSION

EXTERNE (IDENTIQUE POUR TYPE MR95L,

RESSORT

TYPE MR95L (1/4 NPT, PLAGE DE 0,14 A 0,41 bar / 2 A 6 psi)

AVEC MEMBRANE METALLIQUE

DN 15 A 50 / 1/2 A 2")

MEMBRANE METALLIQUE

JOINT

sous la membrane. Lorsque la pression aval est égale ou supérieure à la pression de consigne, le clapet est maintenu contre l'orice, limitant ainsi l'écoulement à travers le détendeur. Lorsque la demande augmente, la pression aval chute légèrement. La force du ressort fait descendre la tige et éloigne le clapet de l'orice. Le débit augmente ainsi au fur et à mesure que le détendeur s'ouvre.

Type 95HD Differential Pressure Reducing Regulator

M1006

October 2006

Type 95HD

VOLANT

RESSORT DE

REGLAGE

PRESSION A* (PRESSION DE CHARGE DE LA BOITE A RESSORT)

Série MR95

MEMBRANE

TUBE DE PITOT

TIGE

ORIFICE

CLAPET DE

VANNE

VUE AVANT ET INTERIEURE DU TYPE MR95HD AVEC PRISE

PRESSION AMONT PRESSION AVAL PRESSION DE CHARGE

* LA PRESSION A PEUT PROVENIR D'UN AUTRE SYSTEME SOUS PRESSION OU D'UN AUTRE DETENDEUR.

D'IMPULSION INTERNE

PRESSION A + REGLAGE DU RESSORT = PRESSION B

PRESSION B (PRESSION AVAL)

VUE ARRIERE DU TYPE MR95HD AVEC PRISE D'IMPULSION EXTERNE

Figure 2. Schéma de Principe de la Série MR95 (suite)

Détendeurs Différentiels des Types MR95LD et MR95HD

Les détendeurs Types MR95LD et MR95HD maintiennent une pression différentielle entre la pression d'alimentation de charge et la pression aval du détendeur.

Reportez-vous à la Figure 2. La conception du détendeur isole la membrane et la boite à ressort sous pression de l'écoulement principal. La pression aval (pression de sortie) est mesurée sous la membrane par le tube de Pitot ou la prise d'impulsion. Lorsque la pression aval augmente,

la pression sous la membrane augmente aussi. Cette force devient prédominante par rapport au ressort et la pression d'alimentation de charge, permettant à la tige de remonter. Dans le même temps, le ressort de clapet pousse le clapet sur l'orice. Le débit du détendeur est réduit de sorte que la pression aval retombe au niveau différentiel souhaité. Lorsque la pression aval diminue, l'action inverse se produit. La pression sous la membrane diminue. La tige fait descendre le clapet de vanne, libérant l'écoulement et augmentant le débit du liquide du détendeur. La pression aval augmente jusqu'au niveau différentiel souhaité.

PRISE D'IMPULSION

Série MR95

Tableau 1. Constructions des Types MR95L et MR95LD

DIAMETRE CONSTRUCTION DU CORPS RACCORDEMENT

1/4 NPT Sans prise d'impulsion ni port manomètre NPT

Sans prise d'impulsion ni port manomètre

DN 15 / 1/2"

Avec prise d'impulsion mais sans

port manomètre

Sans prise d'impulsion ni port manomètre

DN 20 / 3/4"

DN 25 / 1"

- Les zones grisées indiquent que la construction est disponible.

- Les zones vides indiquent que vous devez contacter votre bureau de ventes local pour connaître la disponibilité des constructions.

Avec prise d'impulsion mais sans

port manomètre

Avec port manomètre mais sans

prise d'impulsion

Sans prise d'impulsion ni port manomètre

Avec prise d'impulsion mais sans

port manomètre

Avec port manomètre mais sans

prise d'impulsion

NPT

SWE

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

NPT

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

NPT

SWE

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

NPT

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

NPT

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

NPT

SWE

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

NPT

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

NPT

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

MATERIAUX DU

CORPS

Fonte grise

Acier LCC ou WCC

Acier inoxydable CF8M

Acier inoxydable CF3M

ou Hastelloy

Monel

Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation. Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.

Tableau 2. Constructions des Types MR95H, MR95HD, MR95HT et MR95HP

DIAMÈTRE CONSTRUCTION DU CORPS RACCORDEMENT

1/4 NPT Sans port manomètre ni prise d'impulsion NPT

Sans prise d'impulsion ni port manomètre

DN 15 / 1/2"

Avec prise d'impulsion mais sans

port manomètre

Sans port manomètre ni prise d'impulsion

DN 20 / 3/4"

DN 25 / 1" Sans port manomètre ni prise d'impulsion

- Les zones grisées indiquent que la construction est disponible.

- Les zones vides indiquent que vous devez contacter votre bureau de ventes local pour connaître la disponibilité des constructions.

1. Le corps en fonte grise est disponible pour les Types MR95H et MR95HD uniquement.

Avec prise d'impulsion mais sans

port manomètre

Avec port manomètre mais sans

prise d'impulsion

PN 16/25/40 RF soudé

CL150 RF corps intégral

CL300 RF corps intégral

CL600 RF corps intégral

PN 16/25/40 RF corps intégral

PN 16/25/60 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

PN 16/25/60 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

CL150 RF corps intégral

CL300 RF corps intégral

CL600 RF corps intégral

PN 16/25/40 RF corps intégral

- suite -

Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation. Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.

NPT

SWE

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

CL600 RF soudé

NPT

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

CL600 RF soudé

NPT

SWE

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

CL600 RF soudé

NPT

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

NPT

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

NPT

SWE

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

CL600 RF soudé

Série MR95

MATERIAUX DU CORPS

(1)

ou Hastelloy

Fonte grise

Acier LCC ou WCC

Monel

Acier inoxydable CF8M

Acier inoxydable CF3M

Aluminium-Bronze

Série MR95

Tableau 2. Constructions des Types MR95H, MR95HD, MR95HT et MR95HP (suite)

DIAMÈTRE CONSTRUCTION DU CORPS RACCORDEMENT

Avec prise d'impulsion mais sans

port manomètre

DN 25 / 1"

Avec port manomètre mais sans

prise d'impulsion

Sans port manomètre ni prise d'impulsion

DN 40 / 1-1/2"

DN 50 / 2"

- Les zones grisées indiquent que la construction est disponible.

- Les zones vides indiquent que vous devez contacter votre bureau de ventes local pour connaître la disponibilité des constructions.

1. Le corps en fonte grise est disponible pour les Types MR95H et MR95HD uniquement.

Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation. Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.

Avec prise d'impulsion mais sans

port manomètre

Avec port manomètre mais sans

prise d'impulsion

Sans port manomètre ni prise d'impulsion

Avec prise d'impulsion mais sans

port manomètre

Avec port manomètre mais sans

prise d'impulsion

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

CL600 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

CL600 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

CL150 RF corps intégral

CL300 RF corps intégral

CL600 RF corps intégral

PN 16/25/40 RF corps intégral

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

CL150 RF soudé

CL300 RF soudé

PN 16/25/40 RF soudé

NPT

SWE

NPT

SWE

NPT

MATERIAUX DU CORPS

(1)

ou Hastelloy

Fonte grise

Acier LCC ou WCC

Monel

Acier inoxydable CF8M

Acier inoxydable CF3M

Aluminium-Bronze

Série MR95

Tableau 3. Plages de réglage, aval et différentielle de la Série MR95 et Informations Relatives au Ressort

TYPE

DIAMETRE

PLAGE DE

RÉGLAGE, AVAL ET

DIFFÉRENTIELLE

DN Inch bar psi/psig mm Inch mm Inch

0,14 à 0,41 2 à 6 3,76 0.148 50,8 2.00 Acier zingué 1E392527022 Jaune

- - - - 1/4

0,34 à 1,0 5 à 15 4,32 0.170 50,8 2.00 Acier zingué ERAA01888A0 Vert

0,90 à 2,1 13 à 30 5,26 0.207 49,2 1.94 Acier revêtu epoxy ERAA01889A0 Rouge

0,14 à 0,41 2 à 6 5,26 0.207 63,5 2.50 Acier revêtu epoxy ERCA04288A0 Jaune

MR95L

MR95LD

15 1/2

20 et

3/4 et 1

0,34 à 1,0 5 à 15 5,94 0.234 65,9 2.60 Acier revêtu epoxy ERAA01910A0 Vert

0,90 à 2,1 13 à 30 7,19 0.283 62,0 2.44 Acier revêtu epoxy ERAA01911A0 Rouge

0,14 à 0,41 2 à 6 7,77 0.306 102 4.00 Acier revêtu epoxy 1E398927022 Jaune

0,34 à 1,0 5 à 15 8,71 0.343 102 4.00 Acier revêtu epoxy 1E399027142 Vert

0,90 à 2,1 13 à 30 10,31 0.406 102 4.00 Acier revêtu epoxy 1E399127162 Rouge

0,14 à 0,41 2 à 6 7,77 0.306 102 4.00 Acier inoxydable revêtu epoxy 1E3989X0052 Jaune

20 et

3/4 et 1

0,34 à 1,0 5 à 15 9,53 0.375 98,6 3.88 Acier inoxydable 1K762537022 Non peint

0,90 à 2,1 13 à 30 11,1 0.437 102 4.00 Acier inoxydable 11A8269X012 Non peint

1,0 à 2,1 15 à 30 3,76 0.148 50,8 2.00 Acier zingué 1E392527022 Jaune

- - - - 1/4

1,7 à 5,2 25 à 75 4,32 0.170 50,8 2.00 Acier zingué ERAA01888A0 Vert

4,8 à 10,3 70 à 150 5,26 0.207 49,2 1.94 Acier revêtu epoxy ERAA01889A0 Rouge

1,0 à 2,1 15 à 30 5,26 0.207 63,5 2.50 Acier revêtu epoxy ERCA04288A0 Jaune

15 1/2

1,7 à 5,2 25 à 75 5,94 0.234 65,9 2.60 Acier revêtu epoxy ERAA01910A0 Vert

4,8 à 10,3 70 à 150 7,19 0.283 62,0 2.44 Acier revêtu epoxy ERAA01911A0 Rouge

1,0 à 2,1 15 à 30 7,77 0.306 102 4.00 Acier revêtu epoxy 1E398927022 Jaune

MR95H

MR95HD

3/4 et 1

1,7 à 5,2 25 à 75 8,71 0.343 102 4.00 Acier revêtu epoxy 1E399027142 Vert

4,8 à 10,3 70 à 150 10,31 0.406 102 4.00 Acier revêtu epoxy 1E399127162 Rouge

20 et

1,0 à 2,1 15 à 30 7,77 0.306 102 4.00 Acier inoxydable revêtu epoxy 1E3989X0052 Jaune

20 et

3/4 et 1

1,7 à 5,2 25 à 75 9,53 0.375 98,6 3.88 Acier inoxydable 1K762537022 Non peint

4,8 à 10,3 70 à 150 11,1 0.437 102 4.00 Acier inoxydable 11A8269X012 Non peint

0,34 à 5,5 5 à 80 12,7 0.500 165 6.50 Acier revêtu epoxy ERCA04290A0

40 et 501-1/2

4,1 à 8,3 60 à 120 14,3 0.562 167 6.56 Acier revêtu epoxy ERAA01893A0 Gris clair

et 2

6,9 à 9,7 100 à 140 15,1 0.594 167 6.56 Acier émaillé ERAA01894A0 Jaune

8,3 à 10,3 120 à 150 15,9 0.625 167 6.57 Acier revêtu epoxy 1P7888X0022 Noir

- - - - 1/4

15 1/2

MR95HT

20 et

3/4 et 1

40 et 501-1/2

- - - - 1/4

15 1/2

MR95HP

20 et

3/4 et 1

40 et 501-1/2

1. Pour les détendeurs des Types MR95LD et MR95HD, les plages de pressions indiquent la pression différentielle susceptible d'être obtenue avec le ressort indiqué. La pression différentielle (réglage du ressort) est ajoutée à la pression de charge du boite à ressort an de déterminer la pression de sortie réelle.

2. Les ressorts sont conformes aux directives NACE MR0175-2002 et NACE MR0103 uniquement pour les applications dans lesquelles le ressort n'est pas exposé à du gaz sulfureux.

1,0 à 6,9 15 à 100 4,88 0.192 50,8 2.00 Inconel

5,5 à 20,7 80 à 300 7,14 0.281 50,8 2.00 Inconel

1,0 à 6,9 15 à 100 7,14 0.281 63,5 2.50 Inconel

5,5 à 20,7 80 à 300 9,53 0.375 66,0 2.60 Inconel

1,0 à 6,9 15 à 100 11,1 0.437 104 4.08 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04295A0 Non peint

5,5 à 20,7 80 à 300 14,3 0.562 104 4.08 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04296A0 Non peint

1,0 à 6,9 15 à 100 15,9 0.625 170 6.70 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04297A0 Non peint

et 2

4,1 à 17,9 60 à 260 20,6 0.812 170 6.70 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04298A0 Non peint

1,0 à 6,9 15 à 100 4,88 0.192 50,8 2.00 Inconel

5,5 à 27,6 80 à 400 7,14 0.281 50,8 2.00 Inconel

1,0 à 6,9 15 à 100 7,14 0.281 63,5 2.50 Inconel

5,5 à 27,6 80 à 400 9,53 0.375 66,0 2.60 Inconel

1,0 à 6,9 15 à 100 11,1 0.437 104 4.08 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04295A0 Non peint

5,5 à 27,6 80 à 400 14,3 0.562 104 4.08 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04296A0 Non peint

1,0 à 6,9 15 à 100 15,9 0.625 170 6.70 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04297A0 Non peint

et 2

4,1 à 20,7 60 à 300 20,6 0.812 170 6.70 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04298A0 Non peint

DIAMETRE DU FIL DU

(1)

RESSORT

LONGUEUR

DETENDUE DU

RESSORT

MATERIAU DU RESSORT

REFERENCE DU

(2)

RESSORT

ERCA04292A0 Non peint

ERCA04291A0 Non peint

ERCA04294A0 Non peint

ERCA04293A0 Non peint

ERCA04292A0 Non peint

ERCA04291A0 Non peint

ERCA04294A0 Non peint

ERCA04293A0 Non peint

COULEUR DU

RESSORT

Noir avec rayure

bleue claire

Inconel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.

Série MR95

Tableau 4. Pressions de Service à Froid Maximales Suivant Diamètres et Matériaux

TYPE DIAMÈTRE MATERIAUX DU CORPS

PRESSION AMONT

MAXIMALE

PRESSION AVAL

MAXIMALE

(1)(2)

PRESSION MAXIMALE DE

LA BOITE A RESSORT

bar psig bar psig bar psig

Fonte grise 17,2 250 3,4 50 3,4 50

Acier WCC 20,7 300 8,6 125 8,6 125

Acier LCC 20,7 300 8,6 125 8,6 125

MR95L et

MR95LD

Toutes les tailles

disponibles

(3)

Acier inoxydable CF8M 20,7 300 8,6 125 8,6 125

Acier inoxydable CF3M 20,7 300 8,6 125 8,6 125

®(4)

Monel

Hastelloy® C

(4)

20,7 300 8,6 125 8,6 125

Fonte grise 17,2 250 17,2 250 17,2 250

Acier WCC 20,7 300 20,7 300 20,7 300

Acier LCC 20,7 300 20,7 300 20,7 300

MR95H et

MR95HD

Toutes les tailles

disponibles

Acier inoxydable CF8M 20,7 300 20,7 300 20,7 300

(3)

Acier inoxydable CF3M 20,7 300 20,7 300 20,7 300

Aluminium-Bronze

®(4)

Monel

Hastelloy® C

(4)

20,7 300 20,7 300 20,7 300

Acier WCC 68,9 1000 41,4 600 20,7 300

Acier LCC 68,9 1000 41,4 600 20,7 300

Acier inoxydable CF8M 68,9 1000 37,9 550 20,7 300

MR95HP

Toutes les tailles

disponibles

(3)

Acier inoxydable CF3M 68,9 1000 37,9 550 20,7 300

®(4)

Monel

Hastelloy® C

(4)

Aluminium-Bronze

(4)

68,9 1000 37,9 550 20,7 300

Acier WCC 41,4 600 41,4 600 20,7 300

Acier LCC 41,4 600 41,4 600 20,7 300

DN 15 à 25 /

1/4 NPT et 1/2

à 1"

MR95HT

Acier inoxydable CF8M 41,4 600 37,9 550 20,7 300

Acier inoxydable CF3M 41,4 600 37,9 550 20,7 300

®(4)

Monel

Hastelloy® C

(4)

Aluminium-Bronze

(4)

41,4 600 37,9 550 20,7 300

Acier WCC 41,4 600 31,0 450 20,7 300

Acier LCC 41,4 600 31,0 450 20,7 300

Acier inoxydable CF8M 41,4 600 31,0 450 20,7 300

DN 40 et 50 /

1-1/2 et 2"

Acier inoxydable CF3M 41,4 600 31,0 450 20,7 300

Monel

41,4 600 31,0 450 20,7 300

Hastelloy® C 41,4 600 31,0 450 20,7 300

Aluminium-Bronze 41,4 600 31,0 450 20,7 300

1. Les limites de pression/température indiquées dans ce manuel d'instructions et celles de toute norme ou de tout code applicable ne doivent pas être dépassées.

2. Les limites de pression indiquées sont basées sur le diamètre et les matériaux du corps uniquement, Les limites de pression réelles du détendeur assemblé peuvent être inférieures et varier en fonction de la température, du raccordement du corps, de la membrane, du siège et/ou du matériau de la garniture du détendeur.

3. Voir les Tableaux 1 et 2 pour toutes les tailles de corps disponibles.

4. Non disponible pour le détendeur 1/4 NPT.

Tableau 5. Coefficients de Débit et de Dimensionnement des Types MR95LD et MR95HD

DIAMÈTRE

DN Inch C

(POUR DIMENSIONNEMENT

DE LA SOUPAPE)

- - - - 1/4 1,1 37 1,85 33,6 0,74 0,715 0,62 0,86 15 1/2 2,9 103 5,15 35,5 0,79 0,797 0,70 0,89

20 et 25 3/4 et 1 6,0 221 11,05 36,8 0,88 0,857 0,68 0,94

COEFFICIENTS A PLEINE OUVERTURE

40 et 50 1-1/2 et 2 18,1 700 35,00 38,7 0,88 0,945 0,65 0,94

Km = F

Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation. Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.

COEFFICIENTS DE DIMENSIONNEMENT

CEI

VANNE

D'ISOLEMENT

Série MR95

AIR PROCESS

ATMOSPHERE

DETENDEUR DE TYPE 67CFR

EVENT (SORTIE)EVENT (ENTREE)

DETENDEUR DE TYPE MR95LD (IDENTIQUE AU TYPE MR95HD)

Figure 3. Schéma d'installation du Détendeur Différentiel

Installation

AVERTISSEMENT

L'installation de ce détendeur, sans protection adéquate contre la surpression, dans un emplacement où les conditions de service peuvent dépasser les limites indiquées dans

la section Spéci cations et/ou la plaque

signalétique du détendeur peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages au circuit. Reportez-vous à la section Protection contre les surpressions pour connaître les conditions de service maximales.

En outre, un détendeur défectueux peut provoquer des blessures ou des dégâts matériels dus à la fuite de gaz accumulé. Pour éviter de tels blessures et dommages, installez le détendeur dans un endroit sûr.

Dans des conditions de con nement

ou d'intérieur, les gaz qui s'échappent peuvent s'accumuler et présenter un risque d'explosion. Dans ce cas, l'évent doit être dirigé à l'extérieur.

Pour les constructions de détendeurs avec un évent de la boite à ressort, l'évent doit être maintenu ouvert pour permettre un échappement des gaz vers l'atmosphère. Protégez les évents de la pluie, de la neige, des insectes ou de tout autre matériau étranger qui pourrait les obstruer.

Avant d'installer le détendeur:

• Déballez le détendeur et retirez les bouchons de protection d'expédition des raccordements du corps et du raccordement pneumatique de la boite à ressort.

• Contrôlez le détendeur et véri ez qu'il n'est pas endommagé ou qu'il n'a pas accumulé de matériaux étrangers lors de l'expédition.

• Retirez tous les débris ou saletés du tubing et de la tuyauterie.

• Appliquez du produit sur le  letage externe des corps NPT ou utilisez des joints appropriés pour les corps à brides.

• Veillez à ce que le sens de l’écoulement soit conforme à la direction indiquée par la  èche moulée sur le corps.

Sur les détendeurs des Types MR95H, MR95HP et MR95HT DN 40 ou 50 / 1-1/2 ou 2", l'évent de la boite à ressort est taraudé a n de pouvoir raccorder un évent et ainsi dégazer vers un lieu distant. Sur les Types MR95H, MR95HP et MR95HT 1/4 NPT, DN 15, 20 et 25 / 1/2, 3/4 et 1", l'option d'évent taraudé est disponible sur demande. Protégez l'évent à l'aide d'un embout résistant aux conditions météorologiques et aux insectes. Véri ez régulièrement que tous les évents et toutes les prises d'évent distantes ne sont pas bouchés.

Sur les détendeurs des Types MR95LD and MR95HD, la pression de charge est raccordée à la connexion 1/4 NPT de la boite à ressort.

Série MR95

Protection Contre les Surpressions

AVERTISSEMENT

Des blessures corporelles, des dégâts matériels ou une fuite dus à la fuite de gaz accumulé ou à l'éclatement de pièces sous pression sont possibles si ce détendeur est:

• En surpression

• Installé dans des conditions de service

de pouvant dépasser les limites indiquées dans la Spécifications et sur la plaque signalétique concernée

• Dans des conditions de service

supérieures aux caractéristiques nominales de la tuyauterie ou du tubing

An d'éviter les blessures ou les dégâts,

utilisez une soupape de décharge ou un équipement limitant la pression pour éviter que les conditions de service ne dépassent ces limites.

Les détendeurs des Types MR95H et MR95HD présentent une pression nominale aval égale à la pression nominale amont. Les détendeurs des Types MR95L, MR95LD, MR95HP et MR95HT présentent une pression nominale aval inférieure à la pression nominale amont.

Les limites en pression recommandées sont gravées sur la plaque signalétique du détendeur. Une protection contre les surpressions est nécessaire si la pression amont réelle dépasse la pression aval maximale admissible. Utilisez une protection contre les surpressions dès que pression amont du détendeur est supérieure à la pression de service admissible par l'équipement en aval.

Les méthodes habituelles de protection contre les surpressions comprennent des soupapes de décharge, des détendeurs en redondance, des équipements d'arrêt et une régulation en série.

Le fonctionnement du détendeur en dessous des limites de pression maximales ne permet toutefois pas d'exclure la possibilité de dommages résultant de sources externes ou de débris dans la conduite. Si le détendeur est exposé à une surpression, recherchez d'éventuels dommages.

Mise en Service

Remarque

La section Spécications et les Tableaux 3

et 4 indiquent les pressions amont, différentielle et aval maximales pour des

constructions spéciques. Utilisez des

manomètres pour surveiller la pression amont, la pression aval et toute pression de charge lors de la mise en service.

1. Vériez que l'installation est correcte et que l'équipement en aval a été réglé correctement.

2. Vériez que toutes les vannes d'isolement et d'évent sont fermées.

3. Détendez le ressort de réglage en tournant la vis de réglage (pour les Types MR95L, MR95H, MR95HP et MR95HT) ou le volant (pour les Types MR95LD et MR95HD) dans le sens antihoraire.

4. Ouvrez lentement les vannes dans l'ordre suivant: a. La ou les vannes d'alimentation de charge et de la

prise d'impulsion, le cas échéant b. Vanne d'isolement amont c. Vanne d'isolement aval

5. Réglez le détendeur à la pression de consigne souhaitée conformément à la procédure de réglage.

Réglage

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures et les dommages aux biens ou à l'équipement dus à l'éclatement de pièces sous pression ou à l'explosion de gaz accumulés, ne réglez jamais le ressort de réglage à une pression supérieure aux limites de ce ressort. Si la consigne souhaitée n’est pas réglable avec le ressort en place, installez un ressort adéquat.

Le réglage en usine du détendeur peut être modié dans les limites de la plage de pression gravée sur la plaque signalétique. Suivez les procédures suivantes pour régler le ressort de réglage de manière appropriée. Si la plage du ressort a été modiée, veillez à modier la plage gravée sur la plaque signalétique.

Tous les ressorts du détendeur de la Série MR95 peuvent être rétractés pour offrir une sortie zéro. Les plages de ressort disponibles, les pressions amont maximales et les codes de couleurs des ressorts respectifs sont indiqués dans les Tableaux 3 et 4.

Types MR95L, MR95H, MR95HP et MR95HT

Les numéros font référence aux Figures 6, 8 ou 9.

1. Desserrez l'écrou de blocage (n° 17).

2. Tournez la vis de réglage (n° 15) dans le sens horaire pour augmenter la pression aval ou dans le sens antihoraire pour la réduire.

3. Contrôlez la pression aval à l'aide d'un manomètre durant le réglage.

4. Serrez l'écrou de blocage (n° 17) pour maintenir le réglage souhaité.

Série MR95

Types MR95LD et MR95HD

Les numéros font référence aux Figures 7 ou 10.

1. Tournez le volant (n° 38) dans le sens horaire pour augmenter la pression aval ou dans le sens antihoraire pour la réduire.

2. Contrôlez la pression aval à l'aide d'un manomètre durant le réglage.

Arrêt

1. Fermez la vanne d'isolement en amont du détendeur.

2. Fermez la vanne d'isolement en aval du détendeur.

3. Libérez la pression aval en ouvrant lentement la vanne d'évent aval. Sans modier le réglage du ressort du détendeur, la pression entre les vannes d'arrêt en amont et aval est totalement évacuée via la vanne d'évent puisque le détendeur Type MR95L, MR95H, MR95HP ou MR95HT s'ouvre lorsque la pression aval diminue. Pour les détendeurs des Types MR95L, MR95H, MR95HP et MR95HT, ignorez les étapes 4, 5 et 6. Pour les Types MR95LD et MR95HD, procédez aux étapes 4 à 6.

4. Fermez la vanne d'isolement de la pression de charge.

5. Evacuez lentement la pression de charge pour dissiper la pression exercée sur la boite à ressort.

6. Evacuez lentement la pression amont (par la vanne d'évent amont de purge) pour dissiper toute la pression restante du détendeur.

Entretien

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures et les dommages aux biens ou à l'équipement causés par une dissipation soudaine de la pression ou l'explosion de gaz accumulés, n'effectuez aucune tentative d'entretien ou de démontage sans isolement préalable entre le détendeur et la pression du circuit ni sans dissipation de la pression interne du détendeur.

Pour éviter d'éventuelles blessures corporelles dues au ressort ou à l'actionneur sous pression, assurez-vous que la vis de réglage est totalement rétractée et que la pression de la boite à ressort est libérée avant de procéder au démontage. Si ce n'est pas le cas, la charge du ressort ou la pression de charge peut éjecter violemment la boite à ressort.

Les détendeurs démontés pour réparation doivent être testés avant d’être remis en service. Seules les pièces fabriquées par Fisher® Regulator Tecnology doivent être utilisées pour réparer les détendeurs Fisher.

Ces détendeurs subissent une usure normale et/ou peuvent être endommagés. Inspectez et faites une maintenance régulière de ces détendeurs. La fréquence des inspections et de la maintenance dépend de la sévérité des conditions de service ou des exigences légales applicables.

Une usure normale étant possible, inspectez régulièrement les pièces et remplacez-les si nécessaire. La fréquence des

inspections dépend de la sévérité des conditions de service

ou des exigences légales applicables. Remplacez des pièces telles que les joints toriques, les

joints, la membrane et la garniture selon le besoin. Utilisez du lubriant lors du remontage du détendeur. Les lubriants adéquats sont indiqués sur les schémas d'assemblage.

Il n'est pas nécessaire de déposer le détendeur de la conduite pour le démonter. Tous les numéros sont référencés sur les Figures 4 à 10.

Remplacement ou Entretien de l'Orice et

du Clapet de Vanne

Si le détendeur n'est pas étanche, l'orice et le clapet de vanne peuvent être usés ou endommagés. Pour les vérier et/ou les remplacer, procédez comme suit.

1. Arrêtez le détendeur. Reportez-vous à la section Arrêt pour la procédure appropriée.

2. Dévissez le guide de clapet (n° 5) du corps (n° 1). Le

ressort du clapet de vanne (n° 26) et le clapet de vanne

(n° 4) sortent normalement du corps avec le guide de clapet de vanne. Sur les détendeurs de diamètre DN 40 ou 50 / 1-1/2 ou 2", la tige (n° 6) sort également du corps du détendeur.

3. Inspectez la surface d'appui du clapet de vanne (n° 4), vériez que la surface en élastomère, PFTE ou en métal poli du clapet de vanne n'est pas endommagée. Inspectez également le joint torique externe (n° 4c) du clapet de vanne du Type MR95HP. Remplacez l'ensemble du clapet de vanne si des dommages sont constatés.

4. Inspectez la surface d'appui de l'orice (n° 3). Si elle est endommagée, dévissez l'orice du corps (n° 1) et remplacez-le par une pièce neuve. Consultez le Tableau 7 pour connaître les couples de serrage corrects.

Série MR95

5. Réassemblez le détendeur dans l'ordre inverse des étapes précédentes. Lors de l'installation du guide du clapet de vanne (n° 5), enduisez les letages et la surface d'étanchéité d'une pâte à joint an d'assurer une bonne étanchéité métal sur métal. Consultez le Tableau 7 pour connaître les couples de serrage corrects.

Reserrage des vis d’assemblage

Le reserrage des vis d’assemblage de certains Série MR95 peut s’avérer nécessaire après une période d’utilisation :

1. Arrêter le détendeur en se reportant à la procédure d’arrêt.

2. Reserrer les vis d’assemblage (n° 16) en croix. Voir Tableau 7 pour les couples de serrage.

3. Suivre la procédure de mise en service.

4. Se reporter à la section Remplacement de la membrane si nécessaire.

Remplacement de la Membrane

Si le détendeur ne répond pas aux variations de pression

différentielle ou en aval, si du liquide fuit ou s'échappe

vers la boite à ressort (détendeurs) ou si la pression de

charge semble indiquer une fuite vers la tuyauterie en aval (détendeurs différentiels), la membrane peut être usée ou rompue. Inspectez/remplacez la membrane comme suit:

ATTENTION

Les arêtes des membranes métalliques

sont nes et tranchantes. Pour éviter des

coupures, manipulez la membrane avec précaution et plus particulièrement ses arêtes.

1. Arrêtez le détendeur. Reportez-vous à la section Arrêt pour la procédure appropriée.

2. Types MR95L, MR95H, MR95HP et MR95HT :

desserrez l'écrou de blocage (n° 17) et tournez la

vis de réglage (n° 15) dans le sens antihoraire pour

décomprimer le ressort.

Types MR95LD et MR95HD : tournez le volant (n° 38)

dans le sens antihoraire pour décomprimer le ressort.

ATTENTION

Prévoyez un support approprié pour la boite à ressort lors du démontage du détendeur de la Série MR95 installé à la verticale ou toute autre installation dans laquelle la boite à ressort n’est pas orientée vers le haut. Sans support approprié, la boite à ressort peut tomber et provoquer des blessures corporelles lorsque les vis d'assemblage sont desserrées.

3. Retirez les vis d'assemblage (n° 16) de la boite à ressort. Soulevez la boite a ressort (n° 2) du corps (n° 1).

4. Retirez la face d'appui supérieure du ressort (n° 9) et le ressort du détendeur (n° 11). Pour les Types MR95H, MR95HP et MR95HT diamètres DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2", ignorez les étapes 5 et 6.

5. Type MR95HD DN 25 / 1/4 NPT à 1" des Types MR95H, MR95HP et MR95HT: retirez le plateau

de ressort (n° 8).

Types MR95L et MR95LD: retirez l'ensemble du

plateau de membrane (n° 21, plateau de ressort et plateau de membrane ensemble).

6. Retirez la ou les membranes (n° 12) et vériez qu'elles ne sont pas endommagées. Remplacez-les si des dommages sont constatés. Reportez-vous au Tableau 6 pour le nombre de membranes requis. Passez à l'étape 9.

7. Pour les diamètres de DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2", retirez la membrane et le plateau de membrane. Le plateau de membrane ne peut être démonté que pour les diamètres de DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2". Démontez-le pour inspecter la membrane (n° 12), les deux petits joints de membrane (n° 29) et le joint torique (n° 45). Retirez

le contre-écrou (n° 31) de l’axe de poussée (n° 10) et

séparez l'ensemble. Un joint torique est utilisé pour l'étanchéité autour l’axe de poussée si une membrane en élastomère est utilisée. Des joints sont utilisés avec des membranes en acier inoxydable.

8. Retirez l'ensemble de la tige (n° 6) sauf pour le détendeur de diamètre 1/4 NPT. Inspectez le joint torique (non illustré) pour rechercher des dommages ou de l'usure. Remplacez l'ensemble de la tige si des dommages sont constatés.

9. Une fois la ou les membranes (n° 12) retirées, vériez que la prise d'impulsion (tube de Pitot, n° 20, pour les diamètres DN 20 / 3/4" et supérieurs) est complètement ouverte et non bouchée.

10. Si l'appareil comporte des membranes métalliques

(voir les Figures 4 et 5) :

a. Applicable uniquement au plateau de membrane

inférieur des Types MR95H, MR95HT et MR95HD, DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2". Localisez l’axe de poussée (n° 10) et placez-le sur une surface

avec la surface plate la plus grande vers le bas

et la tige letée vers le haut (l’axe de poussée de la membrane présente un renfoncement sur la surface inférieure). Trouvez ensuite un petit joint en composite (n° 29) et installez-le sur l'extrémité de letée l’axe de poussée. Trouvez et prenez l'un des plateaux de membrane et faites-le glisser sur l'extrémité letée de l’axe de poussée avec le côté chanfreiné du plateau de membrane vers le joint. Prenez un deuxième joint et placez-le sur l'extrémité letée de l’axe de poussée, au-dessus du plateau de membrane.

Série MR95

MEMBRANE (N° 12)

JOINT (N° 19)

MEMBRANE METALLIQUE DES TYPES MR95L ET MR95H

Figure 4. Assemblage de la Membrane pour la Série MR95 de 1/4 NPT et DN 15 à 25 / 1/2 à 1"

CONTRE-ECROU (N° 31) RONDELLE FREIN (N° 28)

PLATEAU DE RESSORT (N° 8)

PLATEAU DE MEMBRANE (N° 21)

MEMBRANE (N° 12)

PLATEAU DE MEMBRANE (N° 21)

JOINT (N° 45)

JOINT (N° 19)

MEMBRANE (N° 12)

JOINT (N° 19)

MEMBRANE METALLIQUE DES TYPES MR95LD ET MR95HD

CONTRE-ECROU (N° 31)

RONDELLE FREIN (N° 28)

PLATEAU DE RESSORT (N° 8)

PLATEAU DE MEMBRANE (N° 21)

MEMBRANE (N° 12)

JOINT (N° 29)

PLATEAU DE MEMBRANE (N° 21)

JOINT (N° 29)

AXE DE POUSSÉE (N° 10)

MEMBRANE ELASTOMERE MEMBRANE METALLIQUE

AXE DE POUSSÉE (N° 10)

Figure 5. Assemblage de la Membrane pour la Série MR95 de DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Tableau 6. Nombre de Membranes Requises

DIAMÈTRE TYPE PLAGE DU RESSORT MATERIAU DE LA MEMBRANE NOMBRE DE MEMBRANES

Toutes plages

2 à 6 psig

0,14 à 0,41 bar / 2 à 6 psig Métal 1

Toutes plages

1/4 NPT

DN 15 à 50 /

1/2 à 2"

MR95L et

MR95LD

MR95H,

MR95HD

et MR95HP

Tous types Toutes plages

Toutes les plages sauf 0,14 à 0,41 bar /

b. Remettez en place l'un des deux grands joints de

membrane (n° 19) sur la surface du corps (n° 1) qui supportera les membranes (n° 12). Deux membranes

seront utilisées par détendeur, sauf pour les

Types MR95L and MR95LD, 1/4 NPT avec une plage de ressort 0,14 à 0,41 bar / 2 à 6 psi qui n'utilisent qu'une membrane métallique (la membrane métallique est entre deux joints de membrane).

Ethylène propylène diène (EPDM) 1

Néoprène (CR) 1

Fluorocarbone (FKM) 1

Métal 2

Ethylène propylène diène (EPDM) 1

Fluorocarbone (FKM) 1

Néoprène (CR) 1

Métal 2

Ethylène propylène diène (EPDM) 2

Fluorocarbone (FKM) 2

Néoprène (CR) 1

Un autre joint de membrane sera placé au-dessus de la deuxième membrane métallique. Les surfaces surélevées des membranes métalliques doivent être placées dans l'appareil de sorte qu'elles soient orientées vers l'installateur (vers le ressort) sauf si une seule membrane métallique est utilisée, auquel cas la surface surélevée doit être orientée vers le bas (vers le corps). Reportez-vous à la Figure 2.

Série MR95

Tableau 7. Spécifications de Serrage

DIAMÈTRE

DN Inch N•m inch-pounds N•m inch-pounds N•m inch-pounds

- - - 15

20 et 25 40 et 50

1. Réduisez le couple pour la boulonnerie de la boite à ressort de 30% lors de l'utilisation de membranes en éthylène-propylène (EPDM).

1/4 1/2

3/4 et 1

1-1/2 et 2

BOULONNERIE DE BOITE

À RESSORT

8,1 à 11 13 à 18 33 à 41 54 à 68

(1)

6 à 8 10 à 13 24 à 30 40 à 50

8,1 à 10,8

46 à 53 61 à 68

244 à 271

ORIFICE GUIDE DE CLAPET

6 à 8 34 à 39 45 à 50

180 à 200

68 à 79 102 à 122 136 à 169 230 à 271

50 à 58

75 à 90 100 à 125 170 à 200

11. Réassemblez dans l'ordre inverse des procédures précédentes. Graissez le siège de la face d'appui supérieure du ressort (n° 9) et le letage sortant de la vis de réglage (n° 15) avec un lubriant antigrippant. Installez les vis d'assemblage (n° 16) de manière croisée et serrez à la main uniquement.

12. Pour un relâchement approprié de la membrane, installez la vis de réglage (n° 15, pour les Types MR95L, MR95H, MR95HP et MR95HT) ou le volant (n° 38, pour les Types MR95LD et MR95HD), si elle est retirée, et tournez-la dans le sens antihoraire. Cela permet un bon positionnement de la membrane (n° 12) et une course complète du clapet de vanne (n° 4). Terminez le serrage des vis d'assemblage (n° 16). Reportez-vous au Tableau 7 pour connaître les couples de serrage corrects.

13. Terminez les procédures de remontage et tournez la vis de réglage (n° 15) ou le volant (n° 38) an d'obtenir la consigne. Pour les Types MR95L, MR95H, MR95HP et MR95HT, serrez l'écrou de blocage (n° 17) pour maintenir le réglage souhaité.

Remplacement de la Garniture (Types MR95LD et MR95HD uniquement)

Une fuite autour de la vis de réglage peut être l'indication d'un matériau de garniture usé. Suivez les instructions ci-dessous pour remplacer les garnitures d'étanchéité.

1. Arrêtez le détendeur. Reportez-vous à la section Arrêt pour la procédure appropriée.

2. Enlevez la vis du volant (n° 41) et retirez la rondelle (n° 44) et le volant (n° 38).

3. Dévissez le presse étoupe (n° 32). Dévissez l'écrou de

garniture (n° 35) et le fouloir de garniture (n° 34) de la

vis de réglage (n° 33).

4. Dévissez et retirez la vis de réglage (n° 33) par le bas du presse étoupe (n° 32).

5. Retirez la garniture usagée (n° 36) et remplacez-la par trois garnitures d'étanchéité neuves. Remplacez le joint de presse étoupe (n° 37). Graissez le joint avec de la graisse PTFE ou lithium standard.

6. Remontez le presse-étoupe en installant la vis de réglage (n° 33) à l'intérieur du presse-étoupe (n° 32).

Faites glisser le fouloir de garniture (n° 34) sur la vis

de réglage et dans le presse étoupe. Vissez l'écrou de garniture (n° 35).

7. Replacez le presse-étoupe (n° 32) sur la boite à ressort (n° 2). Installez le volant (n° 38) et la rondelle (n° 44) sur la vis de réglage (n° 33) et vissez la vis du volant (n° 41).

Commande de Pièces

Lors de toute correspondance avec le bureau de ventes local à

propos du présent équipement, précisez toujours le numéro de série ou le numéro FS indiqué sur la plaque signalétique.

Lors de toute commande de pièces de rechange, indiquez aussi, pour chacune d'elles, le numéro indiqué dans la liste ci-après. Des kits distincts contenant toutes les pièces de rechange recommandées sont aussi disponibles.

Remarque

Dans cette liste de pièces, les pièces marquées NACE sont destinées au service résistant à la corrosion, comme détaillé dans la norme internationale NACE MR0175-2002 et/ou MR0103.

Des matériaux en option sont disponibles pour répondre aux exigences des normes ANSI/NACE MR0175/ISO 15156. Contactez votre bureau de ventes local pour les instructions de commandes spéciales.

Liste des Pièces de Rechange

N° Description Référence

Kit de pièces de rechange (les numéros 3, 4, 12,

19, 29, 45 et 63 sont inclus ; toutes les pièces

ne sont pas utilisées pour tous les types)

Types MR95H et MR95HP Membrane et clapet en acier inoxydable 1/4 NPT RMR95HX0012 DN 15 / 1/2" RMR95HX0042 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" RMR95HX0072 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" RMR95HX0102

Membrane en Néoprène (CR) et disque en Nitrile (NBR)/laiton

1/4 NPT RMR95HX0022 DN 15 / 1/2" RMR95HX0052 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" RMR95HX0082 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" RMR95HX0112 Membrane en Néoprène (CR) et disque

en Nitrile (NBR)/acier inoxydable 416

1/4 NPT RMR95HX0032 DN 15 / 1/2" RMR95HX0062 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" RMR95HX0092 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" RMR95HX0122

Série MR95

N° Description Référence

Kit de pièces de rechange (les numéros 3, 4, 12,

19, 29, 45 et 63 sont inclus; toutes les pièces

ne sont pas utilisées pour tous les types) (suite)

Type MR95L Membrane et clapet en acier inoxydable 1/4 NPT RMR95LX0012 DN 15 / 1/2" RMR95LX0042 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" RMR95LX0072 Membrane en Néoprène (CR) et disque en

Nitrile (NBR)/laiton

1/4 NPT RMR95LX0022 DN 15 / 1/2" RMR95LX0052 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" RMR95LX0082 Membrane en Néoprène (CR) et disque en

Nitrile (NBR)/acier inoxydable 416

1/4 NPT RMR95LX0032 DN 15 / 1/2" RMR95LX0062 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" RMR95LX0092 Type MR95HT, membrane et clapet en

acier inoxydable

1/4 NPT RMR95HTX012 DN 15 / 1/2" RMR95HTX022 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" RMR95HTX032 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" RMR95HTX042

1 Corps Voir les tableaux ci-après 2 Boite a ressort Voir les tableaux ci-après

3* Orice Siège métal sur métal Types MR95L, MR95LD, MR95H et MR95HD 1/4 NPT

Acier inoxydable 416 GF04856X022 Acier inoxydable 316 GF04856X032 Hastelloy® C GF04856X052 Monel® GF04856X042

DN 15 / 1/2"

Acier inoxydable 416 GF04841X022 Acier inoxydable 316 GF04841X032 Alliage 6 GF04841X062 Hastelloy® C GF04841X052 Monel® GF04841X042

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Acier inoxydable 416 GF04821X022 Acier inoxydable 316 GF04821X032 Alliage 6 GF04821X062 Hastelloy® C GF04821X052 Monel

GF04821X042

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier inoxydable 416 GF04896X022 Acier inoxydable 316 GF04896X032 Alliage 6 GF04896X062 Hastelloy® C GF04896X052 Monel

GF04896X042

Type MR95HT 1/4 NPT

Acier inoxydable 416 GF04856X022 Acier inoxydable 316 GF04856X032

DN 15 / 1/2"

Acier inoxydable 416 GF04841X022 Acier inoxydable 316 GF04841X032 Alliage 6 GF04841X062

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Acier inoxydable 416 GF04821X022 Acier inoxydable 316 GF04821X032 Alliage 6 GF04821X062

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier inoxydable 416 GF04896X022 Acier inoxydable 316 GF04896X032 Alliage 6 GF04896X062

1. Construction NACE MR0175-2002 et MR0103.

2. Construction NACE MR0175-2002. * Pièce de rechange recommandée.

Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc. Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.

N° Description Référence

3* Orice (suite) Siège en composite Types MR95L, MR95LD, MR95H et MR95HD 1/4 NPT

Laiton, service oxygène GF05038X012 Acier inoxydable 316, NACE Acier inoxydable 416 GF05038X022 Monel

(1)

GF05038X032

GF05038X042

DN 15 / 1/2"

Laiton, service oxygène GF05327X012 Acier inoxydable 316, NACE Acier inoxydable 416 GF05327X022 Monel

(1)

GF05327X032

GF05327X042

Types MR95L, MR95LD, MR95H et MR95HD DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Laiton, service oxygène GF04822X012 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

GF04822X032 Acier inoxydable 416 GF04822X022 Monel® GF04822X042

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" (Types MR95H et MR95HD uniquement)

Laiton, service oxygène GF05521X012 Acier inoxydable 316, NACE Acier inoxydable 416 GF05521X022 Monel

(1)

GF05521X032

GF05521X042

Type MR95HP 1/4 NPT

Acier inoxydable 316, NACE

(1)

GF05038X032 Acier inoxydable 416 GF05038X022

DN 15 / 1/2"

Acier inoxydable 316, NACE

(2)

GF05327X032 Acier inoxydable 416 GF05327X022

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Acier inoxydable 316, NACE

(1)

GF04822X032 Acier inoxydable 416 GF04822X022

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier inoxydable 316, NACE

(1)

GF05521X032 Acier inoxydable 416 GF05521X022

4* Clapet de vanne, siège métallique Voir le tableau ci-après 4* Assemblée de support de disque Voir le tableau ci-après

siège en composite 4a Support de disque - - - - - - - - - - 4b Disque - - - - - - - - - - 4c Joint torique (Type MR95HP uniquement) - - - - - - - - - - -

5 Guide de clapet de vanne

Types MR95L, MR95LD, MR95H et MR95HD 1/4 NPT

Laiton, service oxygène GF05490X012 Acier inoxydable 416 GF05490X022 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

GF05038X032 Hastelloy® C GF05490X052 Monel® GF05490X042

DN 15 / 1/2"

Laiton, service oxygène GF05519X012 Acier inoxydable 416 GF05519X022 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

GF05519X032 Hastelloy® C GF05519X052 Monel® GF05519X042

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Laiton, service oxygène GF04830X012 Acier inoxydable 416 GF04830X022 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

GF04830X032 Hastelloy® C GF04830X052 Monel® GF04830X042

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier inoxydable 416, service oxygène GF05510X022 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

GF05510X032 Hastelloy® C GF05510X052 Monel® GF05510X042

Types MR95HP et MR95HT 1/4 NPT

Acier inoxydable 416 GF05490X022 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

GF05490X032

Série MR95

N° Description Référence N° Description Référence

5 Guide de clapet de vanne (suite)

Types MR95HP et MR95HT (suite) DN 15 / 1/2"

Acier inoxydable 416 GF05519X022 Acier inoxydable 316, NACE

(2)

GF05519X032

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Acier inoxydable 416 GF04830X022 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

GF04830X032

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier inoxydable 416 GF05510X022 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

GF05510X032

6 Ensemble tige/tige Types MR95L, MR95LD, MR95H et MR95HD 1/4 NPT

Acier inoxydable 416, service oxygène ERCA00638A0 Acier inoxydable 316 Standard ERCA00638A4 NACE

(1)

, Types MR95L et

MR95H uniquement ERCA00638A1

Hastelloy® C ERCA00638A3 Monel® ERCA00638A2

DN 15 / 1/2"

Acier inoxydable 416

Sans prise d'impulsion, service oxygène ERCA00639A0 Avec prise d'impulsion ERAA01904A0

Acier inoxydable 316 Standard ERCA00639A4 NACE

(1)

Sans prise d’impulsion ERCA00639A1 Avec prise d’impulsion

Siège en Nitrile (NBR) ERAA01904A1 Siège en Fluorocarbure (FKM) ERAA01904A2 Hastelloy® C ERCA00639A3 Monel® ERCA00639A2

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Acier inoxydable 416

Sans prise d'impulsion, service oxygène ERCA00640A0 Avec prise d'impulsion ERAA01896A0

Acier inoxydable 316 Standard ERCA00640A4 NACE

(1)

Sans prise d’impulsion ERCA00640A1 Avec prise d’impulsion

Siège en Nitrile (NBR) ERAA01896A1 Siège en Fluorocarbure (FKM) ERAA01896A2 Hastelloy® C ERCA00640A3 Monel® ERCA00640A2

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier inoxydable 416

Sans prise d'impulsion, service oxygène GF05507X022 Avec prise d'impulsion ERAA01906A0

Acier inoxydable 316 Standard GF05507X062 NACE

(1)

Sans prise d’impulsion GF05507X032 Avec prise d’impulsion

Siège en Nitrile (NBR) ERAA01906A2 Siège en Fluorocarbure (FKM) ERAA01906A3 Hastelloy® C GF05507X052 Monel® GF05507X042

Type MR95HT 1/4 NPT

Acier inoxydable 416 ERCA00638A0 Acier inoxydable 316 ERCA00638A4

DN 15 / 1/2"

Acier inoxydable 416 ERCA00639A0 Acier inoxydable 316 ERCA00639A4

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Acier inoxydable 416 ERCA00640A0 Acier inoxydable 316 ERCA00640A4

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier inoxydable 416, service oxygène GF05507X022 Acier inoxydable 316, standard GF05507X062

1. Construction NACE MR0175-2002 et MR0103.

2. Construction NACE MR0175-2002.

3. Les pièces répondent aux exigences NACE lorsqu'elles ne sont pas soumises à des gaz sululfureux.

Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc. Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.

6 Ensemble tige/tige (suite) Type MR95HP 1/4 NPT

Acier inoxydable 416 ERCA00638A0 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

ERCA00638A1

DN 15 / 1/2"

Acier inoxydable 416

Sans prise d’impulsion ERCA00639A0 Avec prise d’impulsion ERAA01904A0

Acier inoxydable 316

(1)

Sans prise d’impulsion ERCA00639A1 Avec prise d’impulsion

Siège en Nitrile (NBR) ERAA01904A1 Siège en Fluorocarbure (FKM) ERAA01904A2

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Acier inoxydable 416

Sans prise d’impulsion ERCA00640A0

Avec prise d’impulsion ERAA01896A0 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

Sans prise d’impulsion ERCA00640A1 Avec prise d’impulsion

Siège en Nitrile (NBR) ERAA01896A1 Siège en Fluorocarbure (FKM) ERAA01896A2

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier inoxydable 416, service oxygène

Sans prise d’impulsion GF05507X022 Avec prise d’impulsion ERAA01906A0

Acier inoxydable 316, NACE

(1)

Sans prise d’impulsion GF05507X032 Avec prise d’impulsion

Siège en Nitrile (NBR) ERAA01906A2 Siège en Fluorocarbure (FKM) ERAA01906A3

6a Tige - - - - - - - - - - 6b Plaque de poussée (1/4 NPT et

DN 15 à 25 / 1/2 à 1") - - - - - - - - - - 6b Joint torique (DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" uniquement) - - - - - - - - - - 6c Joint torique (DN 15 et 25 / 1/2 et 1" uniquement) - - - - - - - - - - -

7 Douille de guide de tige

1/4 NPT

Acier inoxydable 416, service oxygène ERCA03695A0 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

ERCA03695A1 Hastelloy® C ERCA03695A3 Monel® ERCA03695A2

DN 15 / 1/2"

Acier inoxydable 416, service oxygène ERCA03694A0 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

ERCA03694A1 Hastelloy® C ERCA03694A3 Monel® ERCA03694A2

DN 20 à 50 / 3/4 à 2"

Acier inoxydable 416, service oxygène ERCA03668A0 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

ERCA03668A1 Hastelloy® C ERCA03668A3 Monel® ERCA03668A2 8 Plateau de ressort, NACE

(1)

Types MR95L, MR95LD, MR95H et MR95HD 1/4 NPT Aluminium

(3)

1E392309012

Acier inoxydable 1E3923X0012

DN 15 / 1/2" Aluminium

(3)

1E395408012

Acier inoxydable 1E3954X0042

DN 20 et 25 / 3/4 et 1" Aluminium

(3)

1E398608012

Acier inoxydable 1E3986X0042

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier

(3)

1P787724152

Acier inoxydable 1P7877X0012

Types MR95HP et MR95HT 1/4 NPT

Acier

(3)

ERCA00453A0

Acier inoxydable ERCA00453A1

DN 15 / 1/2"

Acier

(3)

ERCA00436A0

Acier inoxydable ERCA00436A1

Série MR95

N° Description Référence

8 Plateau de ressort, NACE

(1)

(suite)

Types MR95HP et MR95HT (suite) DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Acier

(2)

17B8733X012

Acier inoxydable 17B8733X022

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier Acier inoxydable 1P7877X0012

9 Face d'appui supérieure du ressort, NACE

(2)

1P787724152

(1)

Types MR95L, MR95LD, MR95H et MR95HD 1/4 NPT

Acier

(2)

ERCA00383A0

Acier inoxydable ERCA00383A1

DN 15 / 1/2"

Acier

(2)

ERCA00823A0

Acier inoxydable ERCA00823A1

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Acier

(2)

1E398725072

Acier inoxydable 1E3987X0012

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier

(2)

1P787624092

Acier inoxydable 1P7876X0012

Types MR95HP et MR95HT 1/4 NPT

Acier

(2)

14B9950X012

Acier inoxydable 14B9950X022

DN 15 / 1/2"

Acier

(2)

ERCA00382A0

Acier inoxydable ERCA00382A1

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Acier

(2)

ERCA00138A0

Acier inoxydable ERCA00138A1

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier

(2)

1P787624092 Acier inoxydable 1P7876X0012 10 Axe de poussée, DN 40 et 50 /

1-1/2 et 2" uniquement Siège métal sur métal Acier inoxydable 416, Types MR95H, MR95HD et MR95HT uniquement GF05509X022 Acier inoxydable 316, Types MR95H,

MR95HD et MR95HT uniquement GF05509X032 H astelloy® C, Types MR95H et

MR95HD uniquement GF05509X052

M onel®, Types MR95H et

MR95HD uniquement GF05509X042

Siège en composite

Acier inoxydable 416, service oxygène Types MR95H, MR95HD et

Acier inoxydable 316, NACE

MR95HP uniquement GF05549X022

(1)

Types MR95H, MR95HD et

MR95HP uniquement GF05549X032

Monel®, Types MR95H et

MR95HD uniquement GF05549X042

11 Ressort de réglage, NACE

(1)(2)

Voir le Tableau 3 12* Membrane Voir le tableau ci-après 13 Plaque signalétique - - - - - - - - - - 14* Membrane protectrice, PTFE, NACE

(1)

Types MR95L et MR95LD 1/4 NPT 11A5126X012 DN 15 / 1/2" 11A5127X012 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" 11A5128X012 Types MR95H, MR95HP et MR95HD 1/4 NPT 11A5129X012 DN 15 / 1/2" 11A5130X012 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" 11A5131X012 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" 11A5527X012

* Pièce de rechange recommandée.

1. Construction NACE MR0175-2002 et MR0103.

2. Les pièces répondent aux exigences NACE lorsqu'elles ne sont pas soumises à des

gaz sululfureux.

Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc. Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.

N° Description Référence

15 Vis de réglage, NACE

(1)(2)

Tête carrée 1/4 NPT GF05533X012 DN 15 / 1/2" GF05553X012 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" GF05543X012 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" GF05522X012 Tête carrée en acier inoxydable 1/4 NPT GF05533X022 DN 15 / 1/2" GF05553X022 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" GF05543X022 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" GF05522X022 Tête carrée et rondelle d’étanchéité DN 15 / 1/2" GF05553X012 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" GF05543X012 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" GF05522X012

Volant

DN 15 / 1/2" ERAA02331A0 16 Vis d'assemblage, NACE

(1)(2)

Types MR95L et MR95LD 1/4 NPT Acier (quantité 10) ERCA00651A0 Acier inoxydable (quantité 10) ERCA00651A1 DN 15 / 1/2" Acier (quantité 10) ERCA00100A0 Acier inoxydable (quantité 10) ERCA00100A1 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" Acier (quantité 12) GF05446X012 Acier inoxydable (quantité 12) GF05446X022 Types MR95H et MR95HD 1/4 NPT Acier (quantité 6) ERCA04149A0 Acier inoxydable (quantité 6) ERCA04149A1 DN 15 / 1/2" Acier (quantité 8) ERCA00100A0 Acier inoxydable (quantité 8) ERCA00100A1 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" Acier (quantité 8) GF05446X012 Acier inoxydable (quantité 8) GF05446X022 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" Acier (quantité 8) ERCA00601A0 Acier inoxydable (quantité 8) ERCA00601A3 Types MR95HP et MR95HT 1/4 NPT Acier (quantité 6) ERCA04149A2 Acier inoxydable (quantité 6) ERCA04149A3 DN 15 / 1/2" Acier (quantité 8) ERCA00100A2 Acier inoxydable (quantité 8) ERCA00100A3 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" Acier (quantité 8) GF05446X032 Acier inoxydable (quantité 8) GF05446X042 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" Acier (quantité 8) ERCA00601A2 Acier inoxydable (quantité 8) ERCA00601A3

17 Ecrou de blocage, NACE

(1)(2)

Tête carrée 1/4 NPT ERCA00652A0 DN 15 / 1/2" ERCA00380A0 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" GF05453X012 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERCA00633A0 Tête carrée en acier inoxydable 1/4 NPT ERCA00652A1 DN 15 / 1/2" ERCA00380A1 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" GF05453X022 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERCA00633A1 Tête carrée scellée DN 15 / 1/2" ERCA00380A0 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" GF05453X012 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERCA00633A0 Poignée en T 1/4 NPT ERCA00652A0 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" GF05453X012 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERCA00633A0

Volant

DN 15 / 1/2" ERCA00380A0 18 Rivets de plaque signalétique,

acier inoxydable (quantité 4) ERAA01884A0

Série MR95

N° Description Référence

19* Joint de membrane

(2 pour la boite à ressort sous pression)

Pour membrane en acier inoxydable 302 Types MR95L et MR95LD 1/4 NPT ERCA00655A0 DN 15 / 1/2" ERCA00491A0 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" ERCA00556A0 Types MR95H et MR95HD 1/4 NPT 1E393104022 DN 15 / 1/2" ERCA00485A0 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" ERCA00510A0 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERCA00526A0

Pour service vapeur en acier inoxydable 302,

Membranes Monel® et Hastelloy® C Types MR95L et MR95LD 1/4 NPT ERCA00655A1 DN 15 / 1/2" ERCA00491A1 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" ERCA00556A1 Types MR95H, MR95HT et MR95HD 1/4 NPT 1E3931X0012 DN 15 / 1/2" ERCA00485A1 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" ERCA00510A1 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERCA00526A1 Pour membrane service oxygène en

Acier inoxydable 416

Type MR95L 1/4 NPT ERCA00655A2 DN 15 / 1/2" ERCA00491A2 DN 20 et 25 3/4 et 1" ERCA00556A2 Type MR95H 1/4 NPT 1E3931X0022 DN 15 / 1/2" ERCA00485A2 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" ERCA00510A2 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERCA00526A2 20 Tube de Pitot (pour constructions sans prise d'impulsion) externe 1/4 NPT

Cuivre, service oxygène ERCA04393A0 Acier inoxydable 304 ERCA04393A1 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

ERCA04393A2 Hastelloy® C ERCA04393A4 Monel® ERCA04393A3

DN 15 / 1/2"

Cuivre, service oxygène ERCA04277A0 Acier inoxydable 304 ERCA04277A1 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

ERCA04277A2 Hastelloy® C ERCA04277A4 Monel® ERCA04277A3

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Cuivre, service oxygène GF05550X012 Acier inoxydable 304 GF05550X022 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

GF05550X032 Hastelloy® C GF05550X052 Monel® GF05550X042

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Cuivre, service oxygène ERCA00381A0 Acier inoxydable 304 ERCA00381A1 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

ERCA00381A2 Hastelloy® C ERCA00381A4 Monel® ERCA00381A3

21 Ensemble plateau de membrane, NACE

(1)

(Types MR95L et MR95LD uniquement) 1/4 NPT Aluminium/acier

(2)

ERCA00641A0

Acier inoxydable ERCA00641A1

DN 15 / 1/2" Aluminium/acier

(2)

ERCA00642A0

Acier inoxydable ERCA00642A1

DN 20 et 25 / 3/4 et 1" Aluminium/acier

(2)

ERCA00643A0

Acier inoxydable ERCA00643A1

1. Construction NACE MR0175-2002 et MR0103.

2. Les pièces répondent aux exigences NACE lorsqu'elles ne sont pas soumises à des

gaz sululfureux.

* Pièce de rechange recommandée.

Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc. Inconel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation. Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.

N° Description Référence

21a Plateau de membrane - - - - - - - - - - -

21b Plateau de ressort - - - - - - - - - - 21c Vis - - - - - - - - - - -

21 Plateau de membrane, DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" (quantité 2) Acier plaqué ERCA00578A0

Acier inoxydable 316, NACE

(1)

et Service oxygène ERCA00578A1 Hastelloy® C, Types MR95H et

MR95HD uniquement ERCA00578A3

Monel®, Types MR95H et

MR95HD uniquement ERCA00578A2 22 Ensemble de vis de réglage Réglage de poignée en T 1/4 NPT, NACE

(1)(2)

ERAA01707A0

DN 20 et 25 / 3/4 et 1" ERAA01716A0 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERAA01694A0

23 Volant ERAA02088A0 26 Ressort de clapet

1/4 NPT

Acier inoxydable 302, service oxygène ERCA04280A0 Inconel®, NACE

(1)

ERCA04281A0

DN 15 / 1/2"

Acier inoxydable 302, service oxygène ERCA04282A0 Inconel®, NACE

(1)

ERCA04283A0

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Acier inoxydable 302, service oxygène ERCA04284A0 Inconel®, NACE

(1)

ERCA04285A0

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier inoxydable 302, service oxygène ERCA04286A0 Inconel®, NACE

(1)

ERCA04287A0

27 Jupe de clapet, DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Acier inoxydable 416 ERCA00376A1 Acier inoxydable 316, NACE Hastelloy® C ERCA00376A4 Monel

Laiton, service oxygène ERCA00376A0

(1)

ERCA00376A2

ERCA00376A3

27 Ensemble jupe de clapet, DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2", Type MR95HP uniquement

Siège en Nitrile (NBR) Acier inoxydable 416 ERAA01909A0 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

ERAA01909A1

Disque en uorocarbure (FKM)

Acier inoxydable 416 ERAA01909A3 Acier inoxydable 316, NACE

(1)

ERAA01909A2

29* Joint (quantité 2) Pour DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" uniquement Membrane en acier inoxydable 302 Types MR95H et MR95HD ERCA00579A0 Membrane en acier inoxydable 302,

service oxygène

Type MR95H ERCA00579A2

Service vapeur en acier inoxydable 302,

Membranes Monel® et Hastelloy® C Types MR95H, MR95HT et MR95HD ERCA00579A1

31 Contre-écrou

Acier, DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" uniquement 1P788724122

32 Presse-étoupe Volant (Standard)

1/4 NPT ERAA02699A0 DN 15 à 25 / 1/2 à 1" ERAA01655A0 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERAA01662A0 Volant avec pièces internes (membranes)

en acier inoxydable

1/4 NPT ERAA02699A1 DN 15 à 25 / 1/2 à 1" ERAA01655A1 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERAA01662A1

33 Vis de réglage

1/4 NPT ERAA01631A0 DN 15 / 1/2" ERAA02333A0 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" ERAA01673A0 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERAA01677A0

34 Fouloir de garniture Volant (Standard)

1/4 NPT ERAA01632A0 DN 15 à 50 / 1/2 à 2" 1K884924092

En acier inoxydable

1/4 NPT ERAA01632A0 DN 15 à 50 / 1/2 à 2" 1K8849X0012

Série MR95

N° Description Référence N° Description Référence

35 Ecrous de presse-étoupe Volant ERAA01633A0 Volant avec pièces internes (membranes)

en acier inoxydable ERAA01633A1

36 Garniture (quantité 3) 1/4 NPT ERAA01634A0 DN 15 à 50 / 1/2 à 2" ERAA01657A0

37* Joint de presse-étoupe

1/4 NPT ERAA01635A0 DN 15 à 50 / 1/2 à 2" 1P494106242

38 Volant Standard

1/4 NPT ERAA01636A0 DN 15 à 25 / 1/2 à 1" ERAA01669A0 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" 1J410819042 Volant avec pièces internes (membranes)

en acier inoxydable

1/4 NPT ERAA02956A1 DN 15 à 25 / 1/2 à 1" ERAA02957A1 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERAA02959A1 39 Raccord femelle 1/4 NPT ERAA01637A0 DN 15 à 50 / 1/2 à 2" ERAA01666A0 40 Raccord mâle 1/4 NPT ERAA01638A0 DN 15 à 50 1/2 à 2" ERAA01667A0

41 Vis de volant Volant

1/4 NPT ERAA01639A0 DN 15 à 25 / 1/2 à 1" ERAA01670A0 Volant avec pièces internes (membranes)

en acier inoxydable

1/4 NPT ERAA01639A1 DN 15 à 25 / 1/2 à 1" ERAA01670A1 41 Ecrou de blocage (Type MR95HD, DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" uniquement)

Volant ERAA01688A0 Volant avec pièces internes (membranes)

en acier inoxydable ERAA01688A1 42 Ressort, acier inoxydable ERAA01640A0 43 Rondelle

1/4 NPT ERAA01641A0 DN 15 à 50 / 1/2 à 2" ERAA01660A0

44 Rondelle Volant

1/4 NPT ERAA01642A0 DN 15 à 25 / 1/2 à 1" ERAA01671A0 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERAA01689A0 Volant avec pièces internes (membranes)

en acier inoxydable

1/4 NPT ERAA01642A1 DN 15 à 25 / 1/2 à 1" ERAA01671A1 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" ERAA01689A1 45* Joint torique (quantité 2 pour le Type MR95HD uniquement) Pour DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" uniquement Membrane en Néoprène (CR) ERCA00664A0 Membrane en Fluorocarbone (FKM) ERCA00664A1 Membrane en éthylène-propylène (EPDM) ERCA00664A2 47 Etiquette NACE - - - - - - - - - - 48 Fil d'étiquette - - - - - - - - - - -

49 Rondelle frein (DN 40 et 50 /

1-1/2 et 2" uniquement)

Acier ERCA00379A0 Acier inoxydable ERCA00379A1

50* Rondelle d'étanchéité Tête carrée soudée DN 15 / 1/2" 1V205699012 DN 20 et 25 / 3/4 et 1" 11A9681X012 DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" 1V424699012 51 Event, Type Y602-12, DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" uniquement ERAA02123A0

52 Bouchon acier inoxydable ERAA01942A0 62 Adaptateur, acier inoxydable,

DN 20 et 25 / 3/4 à 1" ERAA01930A0 Types MR95L et MR95LD: 2 manomètres (quantité 2) ERAA01930A0 1 manomètre (quantité 1) ERAA01930A0

63* Joint guide de clapet

1/4 NPT

Nitrile (NBR) ERCA03017A0

Peruoroélastomère (FFKM) ERCA03017A3

Fluorocarbone (FKM) ERCA03017A1 Ethylène-propylène (EPDM) ERCA03017A2 Graphite ERCA02976A0

DN 15 / 1/2"

Nitrile (NBR) ERCA03016A0 Fluorocarbone (FKM) ERCA03016A1 Ethylène-propylène (EPDM) ERCA03016A2 Graphite ERCA02978A0

DN 20 et 25 / 3/4 et 1"

Nitrile (NBR) ERCA00628A0

Peruoroélastomère (FFKM) ERCA00628A3

Fluorocarbone (FKM) ERCA00628A1 Ethylène-propylène (EPDM) ERCA00628A2 Graphite ERCA00517A0

DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2"

Nitrile (NBR) ERCA00630A0

Peruoroélastomère (FFKM) ERCA00630A3

Fluorocarbone (FKM) ERCA00630A1 Ethylène-propylène (EPDM) ERCA00630A2 Graphite ERCA01407A0

64 Flèche d’écoulement - - - - - - - - - - 65 Raccord, (détendeur DN 20 à 50 / 3/4 à 2") (Type MR95HT, quantité 2) (Autres Types avec 1 jauge, quantité 1)

Acier ERAA03130A0 Acier inoxydable ERAA03131A0

66 Manomètre amont (détendeur DN 20 à 50 / 3/4 à 2")

0 à 11 bar / 0 à 160 psi Laiton 11B8579X042 Acier inoxydable ERAA03132A3 0 à 20 bar / 0 à 300 psi Laiton 11B8579X052 Acier inoxydable ERAA03132A4 0 à 40 bar / 0 à 600 psi Laiton 11B8579X102 Acier inoxydable ERAA03132A5 0 à 68 bar / 0 à 1000 psi Laiton 11B8579X112 Acier inoxydable ERAA03132A6

67 Manomètre aval (détendeur DN 20 à 50 / 3/4 à 2")

0 à 1 bar / 0 à 15 psi Laiton 11B8579X012 Acier inoxydable ERAA03132A0 0 à 2 bar / 0 à 30 psi Laiton 11B8579X022 Acier inoxydable ERAA03132A1 0 à 4 bar / 0 à 60 psi Laiton 11B8579X032 Acier inoxydable ERAA03132A2 0 à 11 bar / 0 à 160 psi Laiton 11B8579X042 Acier inoxydable ERAA03132A3 0 à 20 bar / 0 à 300 psi Laiton 11B8579X052 Acier inoxydable ERAA03132A4 0 à 40 bar / 0 à 600 psi Laiton 11B8579X102 Acier inoxydable ERAA03132A5

69 ATEX Tag - - - - - - - - - - 70 PED Tag - - - - - - - - - - -

* Pièce de rechange recommandée

Série MR95

21C

OPTION RONDELLE D'ETANCHEITE

21B

21A

(2)

(3)

OPTION POIGNEE EN T

OPTION SIEGE EN COMPOSITE

OPTION PRISE D'IMPULSION

GF04915

ENDUIRE DE LUBRIFIANT OU DE PÂTE À JOINT: T = ADHESIF FREIN-FILET L1 = GRAISSE PTFE OU LITHIUM STANDARD L2 = PRODUIT ANTIGRIPPANT L4 = PÂTE À JOINT GRAPHITE

1. Les lubriants et pâtes à joint choisis doivent être conformes aux exigences de température.

2. Pour les boulons en acier inoxydable, appliquez L2 (produit antigrippant) sur le numéro 16.

3. Pour une bague graphite, appliquez L4 (pâte à joint graphite) au lieu de L1 (graisse PTFE ou lithium standard) sur le numéro 63.

OPTION MEMBRANE METALLIQUE

Figure 6. Assemblage du Type MR95L, de 1/4 NPT et DN 15 à 25 / 1/2 à 1"

Série MR95

21C

21B

(2)

21A

OPTION PRISE D'IMPULSION

(3)

OPTION SIEGE EN COMPOSITE

GF04919

ENDUIRE DE LUBRIFIANT OU DE PÂTE À JOINT: T = ADHESIF FREIN-FILET L1 = GRAISSE PTFE OU LITHIUM STANDARD L2 = PRODUIT ANTIGRIPPANT L3 = GRAISSE DE SILICONE L4 = PÂTE À JOINT GRAPHITE

1. Les lubriants et pâtes à joint choisis doivent être conformes aux exigences de température.

2. Pour les boulons en acier inoxydable, appliquez L2 (produit antigrippant) sur le numéro 16.

3. Pour une bague graphite, appliquez L4 (pâte à joint graphite) au lieu de L1 (graisse PTFE ou lithium standard) sur le numéro 63.

OPTION MEMBRANE METALLIQUE

Figure 7. Assemblage du Type MR95LD, de 1/4 NPT et DN 15 à 25 / 1/2 à 1"

Série MR95

OPTION RONDELLE D'ETANCHEITEOPTION POIGNEE EN T

(2)

OPTION HP

(4)

(3)

(4)

OPTION SIEGE EN COMPOSITE

OPTION MEMBRANE METALLIQUE

OPTION PRISE D'IMPULSION EXTERNE

GF04914

ENDUIRE DE LUBRIFIANT OU DE PÂTE À JOINT: L1 = GRAISSE PTFE OU LITHIUM STANDARD L2 = PRODUIT ANTIGRIPPANT L4 = PÂTE À JOINT GRAPHITE

1. Les lubriants et pâtes à joint choisis doivent être conformes aux exigences de température.

2. Pour les boulons en acier inoxydable, appliquez L2 (produit antigrippant) sur le numéro 16.

3. Pour une bague graphite, appliquez L4 (pâte à joint graphite) au lieu de L1 (graisse PTFE ou lithium standard) sur le numéro 63.

4. Pour le Type MR95HT, appliquez L4 (pâte à joint graphite) au lieu de L2 (produit antigrippant) sur les numéros 3 et 5.

Figure 8. Assemblage des Types MR95H, MR9HP et MR9HT, de 1/4 NPT et DN 15 à 25 / 1/2 à 1"

Série MR95

OPTION RONDELLE

D'ETANCHEITE

OPTION POIGNEE EN T

(2)

1912

(4)

OPTION MEMBRANE METALLIQUE

(4)

27A

27B

OPTION HP

OPTION SIEGE EN COMPOSITE

GF04500

ENDUIRE DE LUBRIFIANT OU DE PÂTE À JOINT: L1 = GRAISSE PTFE OU LITHIUM STANDARD L2 = PRODUIT ANTIGRIPPANT L4 = PÂTE À JOINT GRAPHITE

1. Les lubriants et pâtes à joint choisis doivent être conformes aux exigences de température.

2. Pour les boulons en acier inoxydable, appliquez L2 (produit antigrippant) sur le numéro 16.

3. Pour une bague graphite, appliquez L4 (pâte à joint graphite) au lieu de L1 ( graisse PTFE ou lithium standard) sur le numéro 63.

4. Pour le Type MR95HT, appliquez L4 (pâte à joint graphite) au lieu de L2 (produit antigrippant) sur les numéros 3 et 5.

Figure 9. Assemblage des Types MR95H, MR9HP et MR9HT, 1/4 NPT et DN 15 à 50 / 1/2 à 2"

OPTION PRISE D'IMPULSION

Série MR95

(2)

OPTION MEMBRANE METALLIQUE

(3)

OPTION PRISE D'IMPULSION

OPTION SIEGE EN COMPOSITE

GF04918

ENDUIRE DE LUBRIFIANT OU DE PÂTE À JOINT: L1 = GRAISSE PTFE OU LITHIUM STANDARD L2 = PRODUIT ANTIGRIPPANT L4 = PÂTE À JOINT GRAPHITE

1. Les lubriants et pâtes à joint choisis doivent être conformes aux exigences de température.

2. Pour les boulons en acier inoxydable, appliquez L2 (produit antigrippant) sur le numéro 16.

3. Pour une bague graphite, appliquez L4 (pâte à joint graphite) au lieu de L1 (graisse PTFE ou lithium standard) sur le numéro 63.

Figure 10. Assemblage du Type MR95HD, 1/4 NPT et DN 15 à 50 / 1/2 à 2"

Série MR95

Numéro 1, Références de Corps des Types MR95L et MR95LD

DIAMETRE RACCORDEMENT

1/4" NPT ERCA01629A0 GF04880X022 GF04880X062 GF04880X052 GF04880X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NPT ERCA01658A0 GF04890X022 GF04890X082 GF04890X052 GF04890X042 GF04890X062 GF04890X072

DN 15 / 1/2"

Sans prise

d'impulsion

DN 15 / 1/2"

Avec prise

d'impulsion

DN 20 / 3/4"

Sans port manomètre

ni prise d'impulsion

DN 20 / 3/4"

Sans port manomètre

mais avec prise

d'impulsion

DN 20 / 3/4"

Avec port manomètre

mais sans prise

d'impulsion

DN 25 / 1"

Sans port manomètre

ni prise d'impulsion

DN 25 / 1"

Sans port manomètre

mais avec prise

d'impulsion

DN 25 / 1"

Avec port manomètre

mais sans prise

d'impulsion

1. Conforme aux exigences chimiques et physiques des normes NACE MR0175-2002 et NACE MR0103. REMARQUE: Des matériaux en option sont disponibles pour répondre aux exigences des normes ANSI/NACE MR0175/ISO 15156. Contactez votre bureau de ventes local pour les

instructions de commandes spéciales. D'autres raccordements peuvent être disponibles. Contactez votre bureau de ventes local.

SWE - - - - - - - - - - - GF05405X022 GF05405X062 GF05405X052 GF05405X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

NPT - - - - - - - - - - - ERAA02167A1 ERAA02167A4 ERAA02167A3 ERAA02167A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

NPT ERCA01572A0 GF04818X022 GF04818X082 GF04818X052 GF04818X042 GF04818X062 GF04818X072

SWE - - - - - - - - - - - GF05372X022 GF05372X062 GF05372X052 GF05372X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

NPT - - - - - - - - - - - ERAA02132A1 ERAA02132A4 ERAA02132A3 ERAA02132A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

NPT ERAA02136A0 ERAA02136A1 ERAA02136A4 ERAA02136A3 ERAA02136A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

NPT ERCA01564A0 GF05370X022 GF05370X082 GF05370X052 GF05370X042 GF05370X062 GF05370X072

SWE - - - - - - - - - - - GF05371X022 GF05371X062 GF05371X052 GF05371X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

NPT - - - - - - - - - - - ERAA02140A1 ERAA02140A4 ERAA02140A3 ERAA02140A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

NPT ERAA02144A0 ERAA02144A1 ERAA02144A4 ERAA02144A3 ERAA02144A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

Fonte grise Acier WCC Acier LCC

- - - - - - - - - - - ERCA00572A0 ERCA00572A3 ERCA00572A2 ERCA00572A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00574A0 ERCA00574A3 ERCA00574A2 ERCA00574A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00576A0 ERCA00576A2 - - - - - - - - - - - ERCA00576A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02495A0 ERAA02495A3 ERAA02495A2 ERAA02495A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02497A0 ERAA02497A3 ERAA02497A2 ERAA02497A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02500A0 ERAA02500A2 - - - - - - - - - - - ERAA02500A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00580A0 ERCA00580A3 ERCA00580A2 ERCA00580A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00584A0 ERCA00584A3 ERCA00584A2 ERCA00584A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00588A0 ERCA00588A2 - - - - - - - - - - - ERCA00588A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02133A0 ERAA02133A3 ERAA02133A2 ERAA02133A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02134A0 ERAA02134A3 ERAA02134A2 ERAA02134A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02135A0 ERAA02135A2 - - - - - - - - - - - ERAA02135A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02137A0 ERAA02137A3 ERAA02137A2 ERAA02137A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02138A0 ERAA02138A3 ERAA02138A2 ERAA02138A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02139A0 ERAA02139A2 - - - - - - - - - - - ERAA02139A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00592A0 ERCA00592A3 ERCA00592A2 ERCA00592A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00596A0 ERCA00596A3 ERCA00596A2 ERCA00596A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA03686A0 ERCA03686A2 - - - - - - - - - - - ERCA03686A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02141A0 ERAA02141A3 ERAA02141A2 ERAA02141A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02142A0 ERAA02142A3 ERAA02142A2 ERAA02142A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02143A0 ERAA02143A2 - - - - - - - - - - - ERAA02143A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02145A0 ERAA02145A3 ERAA02145A2 ERAA02145A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02146A0 ERAA02146A3 ERAA02146A2 ERAA02146A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02147A0 ERAA02147A2 - - - - - - - - - - - ERAA02147A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- suite -

MATERIAUX DU CORPS

Acier inoxydable

(1)

CF8M

Acier inoxydable

CF3M

(1)

Monel

®(1)

Hastelloy® C

(1)

Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation. Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.

Série MR95

Numéro 1, Références de Corps des Types MR95H, MR95HD, MR95HP et MR95HT

MATERIAUX DU CORPS

DIAMETRE RACCORDEMENT

Fonte grise Acier WCC Acier LCC

1/4" NPT ERCA01628A0

NPT ERCA01657A0

(2)

GF04858X022 GF04858X062 GF04858X052 GF04858X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(2)

GF04837X022 GF04837X082 GF04837X052 GF04837X042 GF04837X062 GF04837X072 - - - - - - - - - - -

Acier

inoxydable

(1)

CF8M

SWE - - - - - - - - - - - GF05408X022 GF05408X062 GF05408X052 GF05408X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DN 15 /

1/2"

Sans prise

d'impulsion

DN 15 /

1/2"

Avec prise

d'impulsion

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

CL600 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

CL150 RF

brides corps intégral

CL300 RF

brides corps intégral

CL600 RF

brides corps intégral

PN 16/25/40 RF

brides corps intégral

NPT - - - - - - - - - - - ERCA00528A1

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

CL600 RF

brides soudées

PN 16/25/60 RF

brides soudées

NPT ERCA01571A0

- - - - - - - - - - - ERCA00573A0 ERCA00573A3 ERCA00573A2 ERCA00573A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00575A0 ERCA00575A3 ERCA00575A2 ERCA00575A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01758A0 ERAA01758A3 ERAA01758A2 ERAA01758A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00577A0 ERCA00577A2 - - - - - - - - - - - ERCA00577A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERAA02397A3 ERAA02397A4 ERAA02397A5 ERAA02397A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERAA02398A3 ERAA02398A4 ERAA02398A5 ERAA02398A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERAA02399A3 ERAA02399A4 ERAA02399A5 ERAA02399A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERAA02408A3 ERAA02408A4 ERAA02408A5 ERAA02408A6

- - - - - - - - - - - ERAA02496A0

- - - - - - - - - - - ERAA02498A0

- - - - - - - - - - - ERAA02499A0

- - - - - - - - - - - ERAA02501A0

(2)

GF04817X022 GF04817X082 GF04817X052 GF04817X042 GF04817X062 GF04817X072 - - - - - - - - - - -

(3)

ERCA00528A5

(3)

ERAA02496A3

(3)

ERAA02498A3

(3)

ERAA02499A3

(3)

ERAA02501A2

(3)

ERCA00528A4

(3)

ERAA02496A2

(3)

ERAA02498A2

(3)

ERAA02499A2

(3)

- - - - - - - - - - - ERAA02501A1

SWE - - - - - - - - - - - GF05368X022 GF05368X062 GF05368X052 GF05368X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DN 20 /

3/4"

Sans port

manomètre ni

prise d'impulsion

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

CL600 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

- - - - - - - - - - - ERCA00581A0 ERCA00581A3 ERCA00581A2 ERCA00581A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00585A0 ERCA00585A3 ERCA00585A2 ERCA00585A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01749A0 ERAA01749A3 ERAA01749A2 ERAA01749A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00589A0 ERCA00589A2 - - - - - - - - - - - ERCA00589A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NPT - - - - - - - - - - - ERCA00536A1 ERCA00536A5 ERCA00536A4 ERCA00536A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DN 20 /

3/4"

Sans port

manomètre

mais avec prise

d'impulsion

DN 20 /

3/4"

Avec port

manomètre

mais sans prise

d'impulsion

1. Conforme aux exigences chimiques et physiques des normes NACE MR0175-2002 et NACE MR0103.

2. Pour les Types MR95H et MR95HD uniquement.

3. Ne sont pas disponibles pour le Type MR95HT. REMARQUE: Des matériaux en option sont disponibles pour répondre aux exigences des normes ANSI/NACE MR0175/ISO 15156. Contactez votre bureau de ventes local pour les

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/60 RF

brides soudées

NPT ERCA00537A0

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/60 RF

brides soudées

- - - - - - - - - - - ERCA00582A0 ERCA00582A3 ERCA00582A2 ERCA00582A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00586A0 ERCA00586A3 ERCA00586A2 ERCA00586A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00590A0 ERCA00590A2 - - - - - - - - - - - ERCA00590A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(2)

ERCA00537A1 ERCA00537A5 ERCA00537A4 ERCA00537A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00583A0 ERCA00583A3 ERCA00583A2 ERCA00583A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00587A0 ERCA00587A3 ERCA00587A2 ERCA00587A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00591A0 ERCA00591A2 - - - - - - - - - - - ERCA00591A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

instructions de commandes spéciales. D'autres raccordements peuvent être disponibles. Contactez votre bureau de ventes local.

- suite -

Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation. Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.

inoxydable

CF3M

(3)

ERCA00528A3

(3)

ERAA02496A1

(3)

ERAA02498A1

(3)

ERAA02499A1

Acier

®(1)

(1)

Monel

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hastelloy® C

(1)

Aluminium-

Bronze

(1)

Série MR95

Numéro 1, Références de Corps des Types MR95H, MR95HD, MR95HP et MR95HT

MATERIAUX DU CORPS

DIAMETRE RACCORDEMENT

NPT ERCA01563A0

Fonte grise Acier WCC Acier LCC

(2)

GF05235X022 GF05235X082 GF05235X052 GF05235X042 GF05235X062 GF05235X072 - - - - - - - - - - -

Acier

inoxydable

(1)

CF8M

SWE - - - - - - - - - - - GF05367X022 GF05367X062 GF05367X052 GF05367X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DN 25 / 1"

Sans port

manomètre ni

prise d'impulsion

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

CL600 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

CL150 RF

brides corps intégral

CL300 RF

brides corps intégral

CL600 RF

brides corps intégral

PN 16/25/40 RF

brides corps intégral

- - - - - - - - - - - ERCA00593A0 ERCA00593A3 ERCA00593A2 ERCA00593A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00597A0 ERCA00597A3 ERCA00597A2 ERCA00597A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01750A0 ERAA01750A3 ERAA01750A2 ERAA01750A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01790A0 ERAA01790A2 - - - - - - - - - - - ERCA01790A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA00551A2 ERCA00551A4 ERCA00551A5 ERCA00551A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA00552A2 ERCA00552A4 ERCA00552A5 ERCA00552A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERAA01752A2 ERAA01752A4 ERAA01752A5 ERAA01752A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA00555A2 ERCA00555A4 ERCA00555A5 ERCA00555A6

NPT - - - - - - - - - - - ERCA00546A1 ERCA00546A5 ERCA00546A4 ERCA00546A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DN 25 / 1"

Sans port

manomètre

mais avec prise

d'impulsion

DN 25 / 1"

Avec port

manomètre

mais sans prise

d'impulsion

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

NPT ERCA00547A0

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

NPT ERCA01591A0

- - - - - - - - - - - ERCA00594A0 ERCA00594A3 ERCA00594A2 ERCA00594A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02148A0 ERAA02148A3 ERAA02148A2 ERAA02148A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02149A0 ERAA02149A2 - - - - - - - - - - - ERAA02149A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(2)

ERCA00547A1 ERCA00547A5 ERCA00547A4 ERCA00547A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00595A0 ERCA00595A3 ERCA00595A2 ERCA00595A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02150A0 ERAA02150A3 ERAA02150A2 ERAA02150A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02151A0 ERAA02151A2 - - - - - - - - - - - ERAA02151A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(2)

GF05411X022 GF05411X082 GF05411X052 GF05411X042 GF05411X062 GF05411X072 - - - - - - - - - - -

SWE - - - - - - - - - - - GF05413X022 GF05413X062 GF05413X052 GF05413X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DN 40 /

1-1/2"

Sans port

manomètre ni

prise d'impulsion

DN 40 /

1-1/2"

Sans port

manomètre

mais avec prise

d'impulsion

DN 40 /

1-1/2"

Avec port

manomètre

mais sans prise

d'impulsion

1. Conforme aux exigences chimiques et physiques des normes NACE MR0175-2002 et NACE MR0103.

2. Pour les Types MR95H et MR95HD uniquement.

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

CL600 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

NPT - - - - - - - - - - - ERCA00559A1

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

NPT ERCA00560A0

CL150 RF

brides soudées

CL300 RF

brides soudées

PN 16/25/40 RF

brides soudées

- - - - - - - - - - - ERAA01760A0 ERAA01760A3 ERAA01760A2 ERAA01760A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01761A0 ERAA01761A3 ERAA01761A2 ERAA01761A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01783A0 ERAA01784A3 ERAA01783A2 ERAA01783A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01762A0 ERAA01762A2 - - - - - - - - - - - ERAA01762A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02368A0

- - - - - - - - - - - ERAA02369A0

- - - - - - - - - - - ERAA02370A0

(2)

ERCA00560A1 ERCA00560A5 ERCA00560A4 ERCA00560A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

ERCA00559A5

(3)

ERAA02368A3

(3)

ERAA02369A3

(3)

ERAA02370A2

(3)

ERCA00559A4

(3)

ERAA02368A2

(3)

ERAA02369A2

(3)

- - - - - - - - - - - ERAA02370A1

- - - - - - - - - - - ERAA02374A0 ERAA02374A3 ERAA02374A2 ERAA02374A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02375A0 ERAA02375A3 ERAA02375A2 ERAA02375A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02376A0 ERAA02376A2 - - - - - - - - - - - ERAA02376A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

instructions de commandes spéciales. D'autres raccordements peuvent être disponibles. Contactez votre bureau de ventes local.

- suite -

inoxydable

(3)

ERCA00559A3

(3)

ERAA02368A1

(3)

ERAA02369A1

Acier

CF3M

®(1)

Monel

(1)

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hastelloy® C

(1)

Aluminium-

Bronze

(1)

Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation. Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.

Série MR95

Numéro 1, Références de Corps des Types MR95H, MR95HD, MR95HP et MR95HT

DIAMETRE RACCORDEMENT

NPT ERCA01590A0

Fonte grise Acier WCC Acier LCC

(2)

GF05290X022 GF05290X082 GF05290X052 GF05290X042 GF05290X062 GF05290X072 - - - - - - - - - - -

SWE - - - - - - - - - - - GF05412X022 GF05412X062 GF05412X052 GF05412X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CL150 RF brides soudées - - - - - - - - - - - ERAA01766A0 ERAA01766A3 ERAA01766A2 ERAA01766A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DN 50 / 2"

Sans port

manomètre

ni prise

d'impulsion

DN 50 / 2"

Sans port

manomètre

mais avec prise

d'impulsion

DN 50 / 2"

Avec port

manomètre

mais sans prise

d'impulsion

1. Conforme aux exigences chimiques et physiques des normes NACE MR0175-2002 et NACE MR0103.

2. Pour les Types MR95H et MR95HD uniquement.

CL300 RF brides soudées - - - - - - - - - - - ERAA01767A0 ERAA01767A3 ERAA01767A2 ERAA01767A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CL600 RF brides soudées - - - - - - - - - - - ERAA01784A0 ERAA01784A3 ERAA01784A2 ERAA01784A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PN 16/25/40 RF

brides soudées

CL150 RF

brides corps intégral

CL300 RF

brides corps intégral

CL600 RF

brides corps intégral

PN 16/25/40 RF

brides corps intégral

NPT - - - - - - - - - - - ERCA00565A1

CL150 RF brides soudées - - - - - - - - - - - ERAA02371A0 CL300 RF brides soudées - - - - - - - - - - - ERAA02372A0

PN 16/25/40 RF

brides soudées

NPT ERCA00566A0

- - - - - - - - - - - ERAA01768A0 ERAA01768A2 - - - - - - - - - - - ERAA01768A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA00567A2 ERCA00567A4 ERCA00567A5 ERCA00567A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA00568A2 ERCA00568A4 ERCA00568A5 ERCA00568A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERAA01764A2 ERAA01764A4 ERAA01764A5 ERAA01764A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA00569A2 ERCA00569A4 ERCA00569A5 ERCA00569A6

(3)

ERCA00565A5

(3)

ERAA02371A3

(3)

ERAA02372A3

- - - - - - - - - - - ERAA02373A0

(2)

ERCA00566A1 ERCA00566A5 ERCA00566A4 ERCA00566A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

ERAA02373A2

CL150 RF brides soudées - - - - - - - - - - - ERAA02377A0 ERAA02377A3 ERAA02377A2 ERAA02377A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CL300 RF brides soudées - - - - - - - - - - - ERAA02378A0 ERAA02378A3 ERAA02378A2 ERAA02378A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PN 16/25/40 RF

brides soudées

- - - - - - - - - - - ERAA02379A0 ERAA01768A2 - - - - - - - - - - - ERAA02379A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

instructions de commandes spéciales. D'autres raccordements peuvent être disponibles. Contactez votre bureau de ventes local.

MATERIAUX DU CORPS

Acier inoxydable

CF8M

(3)

ERCA00565A4

(3)

ERAA02371A2

(3)

ERAA02372A2

(3)

- - - - - - - - - - - ERAA02373A1

(1)

(3)

Acier inoxydable

ERCA00565A3

ERAA02371A1 ERAA02372A1

CF3M

®(1)

Monel

(1)

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hastelloy® C

(1)

Aluminium-

Bronze

(1)

Numéro 2, Références de la Boîte à Ressort

TYPE

STYLE

DN Inch Fonte grise Acier WCC Acier LCC

DIAMETRE

- - - - 1/4 NPT

MR95L

15 1/2

20 et 25 3/4 et 1

- - - - 1/4 NPT

MR95LD

15 1/2

20 et 25 3/4 et 1

- - - - 1/4 NPT

MR95H,

MR95HP

MR95HT

15 1/2

20 et 25 3/4 et 1

40 et 50 1-1/2 et 2 Event de 1/4 NPT ERCA03641A0

- - - - 1/4 NPT

MR95HD

15 1/2

20 et 25 3/4 et 1

40 et 50 1-1/2 et 2

1. Conforme aux exigences chimiques et physiques des normes NACE MR0175-2002 et NACE MR0103.

2. Les boites à ressort WCC et LCC sont conformes aux directives NACE MR0175-2002 et NACE MR0103 uniquement pour les applications dans lesquelles la boite à ressort n'est pas exposé à du gaz sulfureux.

3. Disponible uniquement pour le Type MR95H.

REMARQUE: Des matériaux en option sont disponibles pour répondre aux exigences des normes ANSI/NACE MR0175/ISO 15156. Contactez votre bureau de ventes local pour les

instructions de commandes spéciales.

Trou foré (standard) ERCA03546A0 ERCA02874A0

Event de 1/4 NPT ERCA00609A1 ERAA01872A2

Trou foré (standard) ERCA03564A0 ERCA02883A0

Event de 1/4 NPT ERCA00615A0 ERAA01885A0

Trou foré (standard) ERCA03497A0 ERCA02908A0

Event de 1/4 NPT ERCA00623A0 ERCA00621A2 Event de 1/4 NPT

(standard)

Event de 1/4 NPT

(standard)

Event de 1/4 NPT

(standard)

Trou foré (standard) ERCA03544A0

Event de 1/4 NPT ERCA00610A1

Trou foré (standard) ERCA03562A0

Event de 1/4 NPT ERCA00616A0

Trou foré (standard) ERCA03496A0

Event de 1/4 NPT ERCA00624A0

Event de 1/4 NPT

(standard)

Event de 1/4 NPT

(standard)

Event de 1/4 NPT

(standard)

Event de 1/4 NPT

(standard)

- - - - - - - - - - - ERCA03517A0 ERCA03517A3 ERCA03517A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA03531A0 ERCA03531A3 ERCA03531A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA04405A0 ERCA04405A2 ERCA04405A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

ERCA02872A0

(3)

ERAA01873A2

(3)

ERCA02881A0

(3)

ERAA01886A0

(3)

ERCA02907A0

(3)

ERCA00622A2

(3)

ERCA02900A0

- - - - - - - - - - - ERCA03515A0 ERCA03515A3 ERCA03515A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA03529A0 ERCA03529A3 ERCA03529A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA03499A0 ERCA03499A3 ERCA03499A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA03691A0 ERCA03691A3 ERCA03691A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MATERIAU DE LA BOITE À RESSORT

Acier inoxydable

(2)

ERCA02874A3

(2)

ERAA01872A4

(2)

ERCA02883A3

(2)

ERAA01885A4

(2)

ERCA02908A3

(2)

ERCA00621A6

(2)

ERCA02872A3

(2)

ERAA01873A4

(2)

ERCA02881A3

(2)

ERAA01886A4

(2)

ERCA02907A3

(2)

ERCA00622A6

(2)

ERCA02900A5

(2)

ERCA02874A2

(2)

ERAA01872A3

(2)

ERCA02883A2

(2)

ERAA01885A1

(2)

ERCA02908A2

(2)

ERCA00621A3

(2)

ERCA02872A2

(2)

ERAA01873A3

(2)

ERCA02881A2

(2)

ERAA01886A1

(2)

ERCA02907A2

(2)

ERCA00622A3

(2)

ERCA02900A2

CF8M

Monel

(1)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(1)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(1)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(1)

ERAA01885A2

(1)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(1)

ERCA00621A4

(1)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(1)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(1)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(1)

ERAA01886A2

(1)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(1)

ERCA00622A4

(1)

ERCA02900A3

(1)

Hastelloy® C

ERAA01885A3

ERCA00621A5

ERAA01886A3

ERCA00622A5

ERCA02900A4

(1)

Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation. Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.

Série MR95

Numéro 4, Clapet de Vanne, Siège Métallique

TYPE MATERIAU

(1)

1/4 NPT

DN 15 /

1/2"

Acier inoxydable 416 ERCA00360A0 ERCA00287A0 GF05476X022 ERCA00375A0

Acier inoxydable 316 ERCA00360A1 ERCA00287A1 GF05476X032 ERCA00375A1

MR95L, MR95LD, MR95H

MR95HD, et MR95HT

Hastelloy® C ERCA00360A3 ERCA00287A3 GF05476X052 ERCA00375A3

Monel

ERCA00360A2 ERCA00287A2 GF05476X042 ERCA00375A2

Alliage 6 - - - - - - - - - - - ERCA00287A4 GF05476X062 ERCA00375A4

1. Hastelloy® C et Monel® ne sont pas disponibles pour le Type MR95HT.

2. Pour les Types MR95H, MR95HD, et MR95HT uniquement.

Numéro 4, Assemblée de support de disque, Siège en Composite

TYPE MATERIAU

1/4 NPT

Siège en Nitrile (NBR)

Laiton - - - - - - - - - - - ERCA00615A0 ERCA00636A3 ERCA00637A3

MR95L, MR95LD, MR95H

et MR95HD

Acier inoxydable 316 ERCA00634A5

(1)

Acier inoxydable 416 ERCA00634A4 ERCA00635A4 ERCA00636A4 ERCA00637A4

MR95HP

Acier inoxydable 316 ERAA01901A1

Acier inoxydable 416 ERAA01901A0 ERAA01905A0 ERAA01892A0 ERCA00637A4

(1)

Siège en Fluorocarbone (FKM)

(1)

(1)(3)

(1)

MR95L, MR95LD, MR95H

et MR95HD

MR95HP

Laiton ERCA00637A5

Acier inoxydable 316 ERCA00634B1

Acier inoxydable 416 ERCA00634B0 ERCA00635B0 ERCA00636B0 ERCA00637B0

Monel

ERCA00634B2 ERCA00635B2 ERCA00636B2 ERCA00637B2

Acier inoxydable 316 ERAA01901A2

Acier inoxydable 416 ERAA01901A3 ERAA01905A3 ERAA01892A3 ERCA00637B0

Siège en peruoroélastomère (FFKM)

MR95L, MR95LD, MR95H

et MR95HD

Acier inoxydable 316 ERCA00634B9 ERCA00635B9 ERCA00636B9 ERCA00637B9

Siège en polytétrauoroéthylène (PTFE)

Laiton - - - - - - - - - - - ERCA00635B4 ERCA00636B4 ERCA00637B4

MR95L, MR95LD, MR95H,

et MR95HD

Acier inoxydable 316 ERCA00634B6 ERCA00635B6 ERCA00636B6 ERCA00637B6

Acier inoxydable 416 ERCA00634B5 ERCA00635B5 ERCA00636B5 ERCA00637B5

Siège en éthylène-propylène (EPDM)

MR95L, MR95LD, MR95H

et MR95HD

1. Construction NACE MR0175-2002 et MR0103.

2. Construction NACE MR0175-2002.

3. Service oxygène.

4. Non disponible pour les Types MR95L et MR95LD.

REMARQUE: Des matériaux en option sont disponibles pour répondre aux exigences des normes ANSI/NACE MR0175/ISO 15156. Contactez votre bureau de ventes local pour les

instructions de commandes spéciales.

Acier inoxydable 416 ERCA00634A7 ERCA00635A7 ERCA00636A7 ERCA00637A7

DN 15 /

1/2"

ERCA00635A5

ERAA01905A1

ERCA00635A9

ERCA00635B1

ERAA01905A2

DIAMETRE

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

DN 20 et 25 /

3/4 et 1"

DN 20 et 25 /

3/4 et 1"

ERCA00636A5

ERAA01892A1

ERCA00636A9

ERCA00636B1

ERAA01892A2

DN 40 et 50

(1)

(3)

(1)

ERCA00637A5

ERCA00637A9

ERCA00637B1

(2)

1-1/2 et 2"

(2)

1-1/2 et 2"

(1)

(3)

(1)

Numéro 12*, Membrane Élastomère, NACE MR0175-2002 et NACE MR0103

TYPE

- - - - 1/4 NPT ERCA00675A0 ERCA00675A1

MR95L et MR95LD

20 et 25 3/4 et 1 ERCA00599A0 ERCA00599A1 ERCA00599A2

- - - - 1/4 NPT ERCA00672A0 ERCA00672A1

MR95H, MR95HD et

MR95HP

20 et 25 3/4 et 1 ERCA00515A0 ERCA00515A1 ERCA00515A2

40 et 50 1-1/2 et 2 ERCA00661A0 ERCA00661A1 ERCA00661A2

1. Une seule membrane est nécessaire pour les détendeurs 1/4 NPT. Reportez-vous au Tableau 6.

* Pièce de rechange recommandée. REMARQUE: Des matériaux en option sont disponibles pour répondre aux exigences des normes ANSI/NACE MR0175/ISO 15156. Contactez votre bureau de ventes local pour les

Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation. Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.

instructions de commandes spéciales.

DIAMETRE MATERIAU DE LA MEMBRANE

DN Inch Néoprène (CR)

Fluorocarbure (FKM)

(quantité 2)

(1)

EPDM

(quantité 2)

ERCA00675A2

15 1/2 ERCA00509A0 ERCA00509A1 ERCA00509A2

(1)

ERCA00672A2

15 1/2 ERCA00507A0 ERCA00507A1 ERCA00507A2

(1)

Série MR95

Numéro 12*, Membrane Métallique

DIAMETRE MATERIAU DE LA MEMBRANE (QUANTITE 2)

TYPE

DN Inch Acier inoxydable 302

- - - - 1/4 NPT ERCA00654A0

MR95L

15 1/2 ERCA00490A0 ERCA00490A1 ERCA00490A2 ERCA00490A3

20 et 25 3/4 et 1 ERCA00557A0 ERCA00557A1 ERCA00557A2 ERCA00557A3

- - - - 1/4 NPT ERCA00647A0 ERCA00647A1 ERCA00647A2 ERCA00647A3

MR95H

15 1/2 ERCA00459A0 ERCA00459A1 ERCA00459A2 ERCA00459A3

20 et 25 3/4 et 1 ERCA00511A0 ERCA00511A1 ERCA00511A2 ERCA00511A3

40 et 50 1-1/2 et 2 ERCA00527A0 ERCA00527A1 ERCA00527A2 ERCA00527A3

- - - - 1/4 NPT ERCA00654A0

MR95LD

15 1/2 ERCA00490A0 - - - - - - - - - - - ERCA00490A2 ERCA00490A3

20 et 25 3/4 et 1 ERCA00557A0 - - - - - - - - - - - ERCA00557A2 ERCA00557A3

- - - - 1/4 NPT ERCA00647A0 - - - - - - - - - - - ERCA00647A2 ERCA00647A3

MR95HD et

MR95HT

15 1/2 ERCA00459A0 - - - - - - - - - - - ERCA00459A2 ERCA00459A3

20 et 25 3/4 et 1 ERCA00511A0 - - - - - - - - - - - ERCA00511A2 ERCA00511A3

40 et 50 1-1/2 et 2 ERCA00527A0 - - - - - - - - - - - ERCA00527A2 ERCA00527A3

1. Une seule membrane métallique est nécessaire pour les Types MR95L et MR95LD 1/4 NPT et une plage de ressort de 0,14 à 0,41 bar / 2 à 6 psi. Reportez-vous au Tableau 6.

* Pièce de rechange recommandée.

Acier inoxydable 302

(service oxygène)

(1)

ERCA00654A1

- - - - - - - - - - - ERCA00654A2

Monel

(1)

ERCA00654A2

(1)

Hastelloy® C

ERCA00654A3

(1)

Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.

Hastelloy

Détendeurs industriels

Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc.

États-Unis – Siège social McKinney, Texas 75070 États-Unis Tél : +1 800 558 5853 En dehors des États-Unis +1 972 548 3574

Asie Paci que

Shanghai 201206, Chine

Tél : +86 21 2892 9000

Europe Bologne 40013, Italie

Tél : +39 051 419 0611

Moyen Orient et Afrique Dubaï, Émirats arabes unis Tél : +011 971 4811 8100

C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.

Technologies gaz naturel

Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc.

États-Unis – Siège social McKinney, Texas 75070 États-Unis Tél : +1 800 558 5853 En dehors des États-Unis +1 972 548 3574

Asie Paci que

Singapour 128461, Singapour

Tél : +65 6770 8337

Europe Bologne 40013, Italie

Tél : +39 051 419 0611

Chartres 28008, France

Tél : +33 2 37 33 47 00

Moyen Orient et Afrique Dubaï, Émirats arabes unis Tél : +011 971 4811 8100

TESCOM

Emerson Process Management Tescom Corporation

États-Unis – Siège social Elk River, Minnesota 55330-2445, États-Unis Téls : +1 763 241 3238 +1 800 447 1250

Europe

Selmsdorf 23923, Allemagne Tél : +49 38823 31 287

Asie Paci que

Shanghai 201206, Chine

Tel : +86 21 2892 9499

Le logo caractéristique en forme de diamant moulé dans chaque boîte à ressort identifie spécifiquement le détendeur comme étant de la marque Fisher

vous garantit une conception, une longévité, des

Pour de plus amples informations, visitez www.fisherregulators.com

Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Fisher est une marque de Fisher Controls International LLC, une société d’Emerson Process Management.

Le contenu de cette publication n’est présenté qu’à titre informatif et bien que toutes les mesures aient été prises pour s’assurer de la véracité des informations fournies, elles ne sauraient être considérées comme une ou des garanties, tacites ou expresses, des produits ou services décrits par les présentes, ni une ou des garanties quant à l’utilisation ou à l’applicabilité desdits

produits et services. Nous nous réservons le droit de modiﬁ er ou d’améliorer la conception ou les spéciﬁ cations desdits produits à tout moment et sans préavis.

Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. n’assume aucune responsabilité quant au choix, à l’utilisation ou la maintenance d’un produit quel qu’il soit. La responsabilité pour la sélection, l’utilisation ou l’entretien corrects de tout produit d’Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. incombe exclusivement à l’acheteur.

performances et une assistance optimales.

Fisher MR95 Series Manuals & Guides [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual