Fisher MR95 Series Manuals & Guides [de]

Download

Betriebsanleitung

TYP MR95L

Januar 2014

Druckminderer der Serie MR95

Serie MR95

P1757

TYP MR95L

P1753

TYP MR95H

DRUCKMINDERNDE REGLER

Abbildung 1. Typische Druckminderer der Serie MR95

D103587XDE2

www.fisherregulators.com

Serie MR95

Technische Daten

Dieser Abschnitt enthält die technischen Daten der Druckminderer der Serie MR95. Werkseitige Spezikationen wie Typ, zulässiger Eingangsdruck, zulässige Temperatur, zulässiger Ausgangsdruck, Federbereich, Düsengröße und Sitzwerkstoff sind auf dem werkseitig angebrachten Typenschild eingestanzt.

Lieferbare Ausführungen

Typ MR95L: Niederdruck-Druckminderer für 0,14 bis 2,1 bar / 2 bis 30 psig Ausgangsdruck Typ MR95H: Hochdruck-Druckminderer für 0,35 bis

10,3 bar / 5 bis 150 psig Ausgangsdruck Typ MR95HP: Hochdruck-Druckminderer für 1,0 bis 27,6 bar / 15 bis 400 psig Ausgangsdruck (Weichsitz) Typ MR95HT: Hochdruck-/HochtemperaturDruckminderer für 1,0 bis 20,7 bar / 15 bis 300 psig Ausgangsdruck (Metallsitz) und bis zu 343°C / 650°F Typ MR95LD: Niederdruck-Differenzdruckregler für 0,14 bis 2,1 bar / 2 bis 30 psi Differenzdruck Typ MR95HD: Hochdruck-Differenzdruckregler für 0,35 bis 10,3 bar / 5 bis 150 psi Differenzdruck

Nennweiten und Düsengrößen

Nennweite 1/4 NPT: Düse 7,22 mm / 0.284-inch Nennweite DN 15 / 1/2-inch: Düse 10,56 mm /

0.416-inch

Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch:

Düse 16,02 mm / 0.631-inch

Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch (nicht lieferbar für Typen MR95L und MR95LD):

Düse 29 mm / 1.142-inch

Anschlussarten

NPT, SWE, geschweißte und integrierte Flansche CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF und PN 16/25/40 RF; alle Größen werden mit Überschiebanschen (für Schweißanschlüsse) gefertigt und haben eine Baulänge von 356 mm / 14-inch Siehe Tabelle 1 und 2

Maximaler Betriebsdruck nach Nennweite und Gehäusewerkstoff

(1)

Siehe Tabelle 4

Ausgangs- und Differenzdruckbereiche

(1)

Siehe Tabelle 3

Druckerfassung

Intern oder Extern

Dichtheit des Sitzes gemäß ANSI/FCI 70-3-2004

Metallsitz: Class IV Elastomer-Sitz: Class VI oder besser PTFE: Class IV

Zulässige Temperaturbereiche von Membran- und Sitzwerkstoffen

Fluorkarbon (FKM)

Ethylenpropylen (EPDM)

Peruorelastomer (FFKM)

Polytetrauorethylen (PTFE)

(1)(2)

WERKSTOFF TEMPERATURBEREICH

Nitril (NBR)

Neopren (CR)

Edelstahl (SST)

(3)

-40 bis 82°C / -40 bis 180°F

-18 bis 149°C / 0 bis 300°F

-7 bis 135°C / 20 bis 275°F

-18 bis 218°C / 0 bis 425°F

-40 bis 204°C / -40 bis 400°F

-40 bis 343°C / -40 bis 650°F

Zulässige Temperaturbereiche der Gehäusewerkstoffe

WERKSTOFFE VON GEHÄUSE UND

FEDERGEHÄUSE

Grauguss

Stahl

Edelstahl

Monel

Hastelloy® C

Aluminiumbronze

TEMPERATURBEREICH

-29 bis 208°C / -20 bis 406°F

-29 bis 232°C / -20 bis 450°F

-40 bis 232°C / -40 bis 450°F

-40 bis 343°C / -40 bis 650°F

Durchuss- und Auslegungskoefzienten

Siehe Tabelle 5

Druckwerteinstellung

Einstellschraube:

Nur Standard für die Typen MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT

Handrad:

Standard für die Typen MR95LD und MR95HD, optional für Nennweite DN 15 / 1/2-inch für die Typen MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT

T-Griff:

Optional für andere Nennweiten (außer DN 15 / 1/2-inch) für die Typen MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT

Ungefähres Gewicht

Serie MR95H:

Nennweite 1/4 NPT: 2,3 kg / 5 lbs Nennweite DN 15 / 1/2-inch: 4,5 kg / 10 lbs Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch:

10 kg / 22 lbs

Nennweite DN 40 und 50 / 1 1/2 und 2-inch:

25 kg / 55 lbs

Serie MR95L:

Nennweite 1/4 NPT: 3,2 kg / 7 lbs Nennweite DN 15 / 1/2-inch: 6,8 kg / 15 lbs Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch:

16 kg / 35 lbs

(1)(2)

1. Die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte für Drücke und Temperaturen dürfen nicht überschritten werden. Alle gültigen Standards und gesetzlichen Vorschriften müssen eingehalten werden.

2. Der Druck und/oder die Gehäuseanschlüsse können diese zulässigen Temperaturen herabsetzen.

3. Der Grenzwert von Fluorkarbon (FKM) beträgt 93°C / 200°F für heißes Wasser.

ist eine Marke der Special Metals Corporation.

Monel

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

Serie MR95

WARNUNG

Nichtbeachtung dieser Anweisungen oder die unsachgemäße Installation und Wartung dieser Komponenten können Explosionen, Feuer und/oder chemische Kontamination verursachen, die zu Sachschäden, schweren Personenschäden oder Tod führen können.

Fisher europäischer, nationaler und örtlicher Vorschriften, Bestimmungen und Richtlinien sowie Anweisungen von Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. (Regulator Technologies) installiert, betrieben und gewartet werden.

Wenn Gas abgeblasen wird oder bei einem Leck muss der Druckminderer möglicherweise gewartet werden. Wird das Problem nicht behoben, kann eine gefährliche Situation entstehen.

Installations-, Betriebs- und

Wartungsverfahren, die von unqualiziertem

Personal durchgeführt werden, können eine falsche Justierung und einen unsicheren Betrieb zur Folge haben. Diese Zustände können zu Sach- und/oder Personenschäden führen. Druckminderer der Serie MR95 dürfen

nur von qualiziertem Personal installiert

oder gewartet werden.

Druckminderer müssen gemäß

Differenzdruckregler mit kleiner Bauform und hoher Leistung. Der Differenzdruckbereich reicht von 0,14 bis 10,3 bar / 2 bis 150 psi. Typische Druckminderer der Serie MR95 sind

in Abbildung 1 dargestellt.

Druckminderer

Typ MR95L – Druckminderer geeignet zur Regelung vieler

Gase und Flüssigkeiten. Erhältlich in Gehäuseausführungen aus Grauguss, Stahl, Edelstahl, Hastelloy Ausgangsdruckbereich zwischen 0,14 und 2,1 bar / 2 und 30 psig mit drei verschiedenen Federbereichen. Nennweiten von 1/4 NPT und DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch mit einer Vielzahl von Anschlussarten. Die standardmäßigen Düsendurchmesser sind 7,22, 10,56 und 16,02 mm / 0.284,

0.416 und 0.631-inch in Abhängigkeit von der Nennweite. Typ MR95H – Entspricht im Wesentlichen dem Typ MR95L,

jedoch für höhere Ausgangsdrücke von 1,0 bis 10,3 bar / 15 bis 150 psig in den Nennweiten 1/4 NPT sowie DN 15, 20 und 25 / 1/2, 3/4 und 1-inch geeignet. Auch in den Nennweiten DN 40 und 50 / 1 1/2 und 2-inch mit einer Düse 29 mm / 1.142-inch für Ausgangsdruckbereiche von 0,34 bis 10,3 bar / 5 bis 150 psig erhältlich.

Typ MR95HP – Entspricht im Wesentlichen dem Typ MR95H, jedoch für noch höhere Ausgangsdrücke von 1,0 bis 27,6 bar /

15 bis 400 psig geeignet. Typ MR95HT – Entspricht im Wesentlichen dem

Typ MR95H, jedoch für höhere Ausgangsdrücke bei höheren Temperaturen geeignet. Ausgangsdruckbereiche von 1,0 bis 20,7 bar / 15 bis 300 psig und Temperaturen bis zu 343°C / 650°F.

C und Monel®.

Einführung

Inhalt der Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen für die Installation, Einstellung, Wartung und Bestellung von Teilen für Druckminderer der Serie MR95. Diese Druckminderer werden in der Regel separat für Leitungs- oder Schalttafeleinbau bzw. zur Installation an einem anderen Gerät geliefert. Anweisungen und Teilelisten für andere Geräte sind in separaten Handbüchern zu nden.

Produktbeschreibung

Druckminderer der Serie MR95 sind geeignet für Dampf, Luft, Gas, Wasser, Öl und ähnliche Medien. Die Typen MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT sind direkt betätigte Druckminderer für die Druckregelung, die konstante Ausgangsdrücke zwischen 0,14 und 27,6 bar / 2 und 400 psig erfordert. Die Typen MR95LD und MR95HD sind

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

Differenzdruckregler

Typ MR95LD – Differenzdruckregler mit kleiner Bauform und hoher Leistung. Typische Anwendungen umfassen Testvorrichtungen, Waschtanks, Sterilisatoren, Dampftafeln, Kraftstofeitungen und Luftversorgung von Anlagen. Erhältlich in Gehäuseausführungen aus Grauguss, Stahl, Edelstahl, Hastelloy zwischen 0,14 und 2,1 bar / 2 und 30 psig mit drei verschiedenen Federbereichen.

Typ MR95HD – Entspricht im Wesentlichen dem

Typ MR95LD, jedoch für höhere Differenzdruckbereiche von 0,34 bis 10,3 bar / 5 bis 150 psi mit sieben verschiedenen Federbereichen.

C und Monel®. Differenzdruckbereich

Serie MR95

EINSTELLSCHRAUBE

SOLLWERTFEDER

MEMBRAN

PITOTROHR

VENTILSPINDEL

DÜSE

VENTILKEGEL

ANSCHLUSS FÜR STEUERLEITUNG

VORDER- UND INNENANSICHT

VON TYP MR95H MIT INTERNER

DRUCKERFASSUNG

EINGANGSDRUCK AUSGANGSDRUCK ATMOSPHÄRISCHER DRUCK

FEDER

DICHTUNG

TYP MR95H MIT 2 METALLMEMBRANEN (AUCH TYPISCH FÜR DIE

TYPEN MR95HT UND MR95L AUSSER TYP MR95L MIT NENNWEITE

1/4 NPT, BEREICH 0,14 bis 0,41 bar / 2 bis 6 psi)

METALLMEMBRANEN

RÜCKANSICHT VON TYP MR95H MIT

DN 15 / 1/2-inch UND EXTERNER

DRUCKERFASSUNG

Abbildung 2. Funktionsschemata der Serie MR95

Funktionsprinzip

Druckminderer Typ MR95H, MR95L, MR95HP und MR95HT

Die direkt betätigten Druckminderer Typ MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT (siehe Abbildung 2) verwenden Federdruck, um den Ausgangsdruck zu regeln. Der Hinterdruck wird entweder intern durch das Gehäuse oder extern durch eine

NENNWEITE

FEDER

TYP MR95L (1/4 NPT, BEREICH 0,14 bis 0,41 bar / 2 bis 6 psi) MIT

SEITEN- UND INNENANSICHT VON

TYP MR95H MIT NENNWEITEN DN 20 BIS

DN 50 / 3/4 BIS 2-inch MIT EXTERNER

DRUCKERFASSUNG

(AUCH TYPISCH FÜR TYP MR95L MIT

NENNWEITEN DN 15 BIS DN 50 / 1/2 BIS

2-inch)

METALLMEMBRAN

DICHTUNG

METALLMEMBRAN

Steuerleitung an der Unterseite der Membran registriert. Liegt der Hinterdruck bei oder über dem eingestellten Druck, drückt der Sitz gegen die Düse und schränkt den Durchuss durch den Druckminderer ein. Steigt der Bedarf an, fällt der Hinterdruck leicht ab, sodass sich die Feder ausdehnt, die Ventilspindel nach unten drückt und den Sitz von der Düse wegbewegt. Hierdurch kann das Medium durch das Gehäuse zum hinter dem Druckminderer installierten System ießen.

Type 95HD Differential Pressure Reducing Regulator

M1006

OUTLET PRESSURE LOADING PRESSURE

October 2006

Type 95HD

INLET PRESSURE

HANDRAD

SOLLWERTFEDER

DRUCK A* (STEUERDRUCK DES FEDERGEHÄUSES)

Serie MR95

MEMBRAN

PITOTROHR

VENTILSPINDEL

DÜSE

VENTILKEGEL

VORDER- UND INNENANSICHT VON TYP MR95HD MIT

EINGANGSDRUCK AUSGANGSDRUCK STEUERDRUCK

*DRUCK A KANN DURCH EIN ANDERES DRUCKSYSTEM ODER EINE HANDBETÄTIGTE DRUCKLUFTSTATION BEREITGESTELLT WERDEN.

INTERNER DRUCKERFASSUNG

DRUCK A + FEDEREINSTELLUNG = DRUCK B

DRUCK B (AUSGANGSDRUCK)

RÜCKANSICHT VON TYP MR95HD MIT EXTERNER DRUCKERFASSUNG

Abbildung 2. Funktionsschemata der Serie MR95 (Fortsetzung)

Differenzdruckregler Typ MR95LD und MR95HD

Druckminderer Typ MR95LD und MR95HD halten einen Differenzdruck zwischen dem anliegenden Versorgungsdruck und dem Hinterdruck des Druckminderers aufrecht.

Siehe Abbildung 2. Die Bauform des Druckminderers trennt die Membran und die Druckübertragungskammer vom Hauptdurchuss. Der Hinterdruck (Ausgangsdruck) wird unter der Membran durch das Pitotrohr oder das Registrierungsrohr erfasst. Bei ansteigendem Hinterdruck

erhöht sich der Druck unter der Membran. Diese Kraft überwindet die Federkompression und den anliegenden Versorgungsdruck, wodurch die Ventilspindel angehoben wird. Der Ventilkegel wird durch die Ventilkegelfeder näher an die Düse gedrückt. Dadurch wird der Durchuss durch den Druckminderer reduziert, sodass der Hinterdruck wieder den gewünschten Differenzdruck annimmt. Wenn der Hinterdruck abfällt, tritt die gegenteilige Wirkung

ein. Der Druck unter der Membran verringert sich. Die

Ventilspindel drückt den Ventilkegel nach unten, öffnet so den Durchuss und verstärkt den Flüssigkeitsuss durch den Druckminderer. Der Hinterdruck steigt dadurch wieder auf den gewünschten Differenzdruck an.

ANSCHLUSS FÜR STEUERLEITUNG

Serie MR95

NENNWEITE GEHÄUSEAUSFÜHRUNG ANSCHLUSSART

Tabelle 1. Gehäuseausführungen der Druckminderertypen MR95L und MR95LD

Gehäusewerkstoff

1/4 NPT

DN 15 / 1/2-inch

DN 20 / 3/4-inch

DN 25 / 1-inch

– Graue Bereiche zeigen an, dass diese Ausführung verfügbar ist. – Weiße Bereiche zeigen an, dass die Verfügbarkeit mit dem zuständigen Vertriebsbüro abgeklärt werden muss.

Ohne Steuerleitung und

Manometeranschluss

Ohne Steuerleitung und

Manometeranschluss

Mit Steuerleitung, ohne

Manometeranschluss

Ohne Steuerleitung und

Manometeranschluss

Mit Steuerleitung, ohne

Manometeranschluss

Mit Manometeranschluss, ohne

Steuerleitung

Ohne Steuerleitung und

Manometeranschluss

Mit Steuerleitung, ohne

Manometeranschluss

Mit Manometeranschluss, ohne

Steuerleitung

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

SWE

NPT

SWE

NPT

SWE

NPT

Grauguss

Edelstahl CF8M

Edelstahl CF3M

LCC- oder WCC-Stahl

oder Hastelloy

Monel

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

Serie MR95

Tabelle 2. Gehäuseausführungen der Druckminderertypen MR95H, MR95HD, MR95HT und MR95HP

NENNWEITE GEHÄUSEAUSFÜHRUNG ANSCHLUSSART

GEHÄUSEWERKSTOFF

(1)

1/4 NPT Ohne Manometeranschluss und Steuerleitung NPT

Ohne Steuerleitung und Manometeranschluss

DN 15 / 1/2-inch

Mit Steuerleitung, ohne Manometeranschluss

Ohne Manometeranschluss und Steuerleitung

DN 20 / 3/4-inch

Mit Steuerleitung, ohne Manometeranschluss

Mit Manometeranschluss, ohne Steuerleitung

DN 25 / 1-inch Ohne Manometeranschluss und Steuerleitung

– Graue Bereiche zeigen an, dass diese Ausführung verfügbar ist. – Weiße Bereiche zeigen an, dass die Verfügbarkeit mit dem zuständigen Vertriebsbüro abgeklärt werden muss.

1. Der Gehäusewerkstoff Grauguss ist nur für die Typen MR95H und MR95HD erhältlich.

– Fortsetzung –

NPT

SWE

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt ANSI 600 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Integral Flansche ANSI 150 RF

Integral Flansche ANSI 300 RF

Integral Flansche ANSI 600 RF

Integral Flansche PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt ANSI 600 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/60 RF

NPT

SWE

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt ANSI 600 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/60 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/60 RF

NPT

SWE

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt ANSI 600 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Integral Flansche ANSI 150 RF

Integral Flansche ANSI 300 RF

Integral Flansche ANSI 600 RF

Integral Flansche PN 16/25/40 RF

Grauguss

Edelstahl CF8M

LCC- oder WCC-Stahl

oder Hastelloy

Edelstahl CF3M

Aluminiumbronze

Monel

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

Serie MR95

Tabelle 2. Gehäuseausführungen der Druckminderertypen MR95H, MR95HD, MR95HT und MR95HP (Fortsetzung)

GEHÄUSEWERKSTOFF

NENNWEITE GEHÄUSEAUSFÜHRUNG ANSCHLUSSART

Mit Steuerleitung, ohne

Manometeranschluss

DN 25 / 1-inch

Mit Manometeranschluss, ohne

Steuerleitung

Ohne Manometeranschluss und

Steuerleitung

DN 40 / 1 1/2-inch

Mit Steuerleitung, ohne

Manometeranschluss

Mit Manometeranschluss, ohne

Steuerleitung

Ohne Manometeranschluss und

Steuerleitung

DN 50 / 2-inch

Mit Steuerleitung, ohne

Manometeranschluss

Mit Manometeranschluss, ohne

Steuerleitung

– Graue Bereiche zeigen an, dass diese Ausführung verfügbar ist. – Weiße Bereiche zeigen an, dass die Verfügbarkeit mit dem zuständigen Vertriebsbüro abgeklärt werden muss.

1. Der Gehäusewerkstoff Grauguss ist nur für die Typen MR95H und MR95HD erhältlich.

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

SWE

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt ANSI 600 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

SWE

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt ANSI 600 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Integral Flansche ANSI 150 RF

Integral Flansche ANSI 300 RF

Integral Flansche ANSI 600 RF

Integral Flansche PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

(1)

Grauguss

Edelstahl CF8M

Edelstahl CF3M

LCC- oder WCC-Stahl

oder

Monel

Hastelloy

Aluminiumbronze

Serie MR95

Tabelle 3. Ausgangs- und Differenzdruckbereiche sowie Federinformationen für die Serie MR95

NENNWEITE

TYP

AUSGANGS-ODER

DIFFERENZDRUCKBEREICH

DN Inch bar psi/psig mm Inch mm Inch

0,14 bis 0,41 2 bis 6 3,76 0.148 50,8 2.00 Verzinkter Stahl 1E392527022 Gelb

- - - - 1/4

0,35 bis 1,0 5 bis 15 4,32 0.170 50,8 2.00 Verzinkter Stahl ERAA01888A0 Grün

0,90 bis 2,1 13 bis 30 5,26 0.207 49,2 1.94 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01889A0 Rot

0,14 bis 0,41 2 bis 6 5,26 0.207 63,5 2.50 Pulverbeschichteter Stahl ERCA04288A0 Gelb

MR95L

und

MR95LD

15 1/2

20 und 253/4

0,35 bis 1,0 5 bis 15 5,94 0.234 65,9 2.60 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01910A0 Grün

0,90 bis 2,1 13 bis 30 7,19 0.283 62,0 2.44 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01911A0 Rot

0,14 bis 0,41 2 bis 6 7,77 0.306 102 4.00 Pulverbeschichteter Stahl 1E398927022 Gelb

0,35 bis 1,0 5 bis 15 8,71 0.343 102 4.00 Pulverbeschichteter Stahl 1E399027142 Grün

und 1

0,90 bis 2,1 13 bis 30 10,31 0.406 102 4.00 Pulverbeschichteter Stahl 1E399127162 Rot

0,14 bis 0,41 2 bis 6 7,77 0.306 102 4.00 Pulverbeschichteter Edelstahl 1E3989X0052 Gelb

20 und 253/4

0,35 bis 1,0 5 bis 15 9,53 0.375 98,6 3.88 Edelstahl 1K762537022 Unlackiert

und 1

0,90 bis 2,1 13 bis 30 11,1 0.437 102 4.00 Edelstahl 11A8269X012 Unlackiert

1,0 bis 2,1 15 bis 30 3,76 0.148 50,8 2.00 Verzinkter Stahl 1E392527022 Gelb

- - - - 1/4

1,7 bis 5,2 25 bis 75 4,32 0.170 50,8 2.00 Verzinkter Stahl ERAA01888A0 Grün

4,8 bis 10,3 70 bis 150 5,26 0.207 49,2 1.94 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01889A0 Rot

1,0 bis 2,1 15 bis 30 5,26 0.207 63,5 2.50 Pulverbeschichteter Stahl ERCA04288A0 Gelb

15 1/2

1,7 bis 5,2 25 bis 75 5,94 0.234 65,9 2.60 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01910A0 Grün

4,8 bis 10,3 70 bis 150 7,19 0.283 62,0 2.44 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01911A0 Rot

1,0 bis 2,1 15 bis 30 7,77 0.306 102 4.00 Pulverbeschichteter Stahl 1E398927022 Gelb

MR95H

und

MR95HD

20 und 253/4

1,7 bis 5,2 25 bis 75 8,71 0.343 102 4.00 Pulverbeschichteter Stahl 1E399027142 Grün

und 1

4,8 bis 10,3 70 bis 150 10,31 0.406 102 4.00 Pulverbeschichteter Stahl 1E399127162 Rot

1,0 bis 2,1 15 bis 30 7,77 0.306 102 4.00 Pulverbeschichteter Edelstahl 1E3989X0052 Gelb

1,7 bis 5,2 25 bis 75 9,53 0.375 98,6 3.88 Edelstahl 1K762537022 Unlackiert

und 1

4,8 bis 10,3 70 bis 150 11,1 0.437 102 4.00 Edelstahl 11A8269X012 Unlackiert

0,35 bis 5,5 5 bis 80 12,7 0.500 165 6.50 Pulverbeschichteter Stahl ERCA04290A0

40 und 501-1/2

4,1 bis 8,3 60 bis 120 14,3 0.562 167 6.56 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01893A0 Hellgrau

und 2

6,9 bis 9,7 100 bis 140 15,1 0.594 167 6.56 Emaillierter Stahl ERAA01894A0 Gelb

8,3 bis 10,3 120 bis 150 15,9 0.625 167 6.57 Pulverbeschichteter Stahl 1P7888X0022 Schwarz

- - - - 1/4

15 1/2

MR95HT

20 und 253/4

40 und 501-1/2

- - - - 1/4

15 1/2

MR95HP

20 und 253/4

40 und 501-1/2

1. Bei Druckminderern Typ MR95LD und MR95HD geben die Druckbereiche den Differenzdruck an, der mit der angegebenen Feder erreicht werden kann. Zur Bestimmung des tatsächlichen Ausgangsdruckes wird der Differenzdruck (Federeinstellung) zum Federgehäuse-Steuerdruck addiert.

2. Die Federn entsprechen den Anforderungen von NACE MR0175-2002 und NACE MR0103 nur für Anwendungen, in denen die Feder keinem Sauergas ausgesetzt ist.

1,0 bis 6,9 15 bis 100 4,88 0.192 50,8 2.00 Inconel

5,5 bis 20,7 80 bis 300 7,14 0.281 50,8 2.00 Inconel

1,0 bis 6,9 15 bis 100 7,14 0.281 63,5 2.50 Inconel

5,5 bis 20,7 80 bis 300 9,53 0.375 66,0 2.60 Inconel

1,0 bis 6,9 15 bis 100 11,1 0.437 104 4.08 Edelstahl 17-4 PH ERCA04295A0 Unlackiert

und 1

5,5 bis 20,7 80 bis 300 14,3 0.562 104 4.08 Edelstahl 17-4 PH ERCA04296A0 Unlackiert

1,0 bis 6,9 15 bis 100 15,9 0.625 170 6.70 Edelstahl 17-4 PH ERCA04297A0 Unlackiert

und 2

4,1 bis 17,9 60 bis 260 20,6 0.812 170 6.70 Edelstahl 17-4 PH ERCA04298A0 Unlackiert

1,0 bis 6,9 15 bis 100 4,88 0.192 50,8 2.00 Inconel

5,5 bis 27,6 80 bis 400 7,14 0.281 50,8 2.00 Inconel

1,0 bis 6,9 15 bis 100 7,14 0.281 66,0 2.60 Inconel

5,5 bis 27,6 80 bis 400 9,53 0.375 63,5 2.50 Inconel

1,0 bis 6,9 15 bis 100 11,1 0.437 104 4.08 Edelstahl 17-4 PH ERCA04295A0 Unlackiert

und 1

5,5 bis 27,6 80 bis 400 14,3 0.562 104 4.08 Edelstahl 17-4 PH ERCA04296A0 Unlackiert

1,0 bis 6,9 15 bis 100 15,9 0.625 170 6.70 Edelstahl 17-4 PH ERCA04297A0 Unlackiert

und 2

4,1 bis 20,7 60 bis 300 20,6 0.812 170 6.70 Edelstahl 17-4 PH ERCA04298A0 Unlackiert

FEDERDRAHT-

(1)

DURCHMESSER

FREIE

FEDERLÄNGE

FEDERWERKSTOFF

(2)

FEDER-

TEILENUMMER

FARBE DER FEDER

Schwarz mit hellblau-

em Streifen

ERCA04292A0 Unlackiert

ERCA04291A0 Unlackiert

ERCA04294A0 Unlackiert

ERCA04293A0 Unlackiert

ERCA04292A0 Unlackiert

ERCA04291A0 Unlackiert

ERCA04294A0 Unlackiert

ERCA04293A0 Unlackiert

ist eine Marke der Special Metals Corporation.

Inconel

Serie MR95

Tabelle 4. Maximaler Betriebsdruck nach Nennweite und Gehäusewerkstoff

TYP NENNWEITE GEHÄUSEWERKSTOFF

MAXIMALER

EINGANGSDRUCK

MAXIMALER

AUSGANGSDRUCK

(1)(2)

MAXIMALER

FEDERGEHÄUSEDRUCK

bar psig bar psig bar psig

Grauguss 17,2 250 3,4 50 3,4 50

WCC-Stahl 20,7 300 8,6 125 8,6 125

LCC-Stahl 20,7 300 8,6 125 8,6 125

MR95L und

MR95LD

Alle Nennweiten

Edelstahl CF8M 20,7 300 8,6 125 8,6 125

Edelstahl CF3M 20,7 300 8,6 125 8,6 125

Monel

Hastelloy

®(3)

® C(3)

20,7 300 8,6 125 8,6 125

Grauguss 17,2 250 17,2 250 17,2 250

WCC-Stahl 20,7 300 20,7 300 20,7 300

LCC-Stahl 20,7 300 20,7 300 20,7 300

MR95H und

MR95HD

Alle Nennweiten

Edelstahl CF8M 20,7 300 20,7 300 20,7 300

Edelstahl CF3M 20,7 300 20,7 300 20,7 300

®(3)

Monel

® C(3)

Hastelloy

Aluminiumbronze

(3)

14,1 205 14,1 205 20,7 300

14,4 210 14,4 210 20,7 300

15,1 220 15,1 220 20,7 300

WCC-Stahl 68,9 1000 41,4 600 20,7 300

LCC-Stahl 68,9 1000 41,4 600 20,7 300

Edelstahl CF8M 68,9 1000 37,9 550 20,7 300

MR95HP Alle Nennweiten

Edelstahl CF3M 68,9 1000 41,4 600 20,7 300

®(3)

Monel

® C(3)

Hastelloy

Aluminiumbronze

(3)

68,9 1000 41,4 600 20,7 300

WCC-Stahl 41,4 600 41,4 600 20,7 300

LCC-Stahl 41,4 600 41,4 600 20,7 300

DN 15 bis 25 /

1/4 NPT und

1/2 bis 1-inch

MR95HT

Edelstahl CF8M 41,4 600 37,9 550 20,7 300

Edelstahl CF3M 41,4 600 37,9 550 20,7 300

®(3)

Monel

® C(3)

Hastelloy

Aluminiumbronze

(3)

41,4 600 37,9 550 20,7 300

WCC-Stahl 41,4 600 31,0 450 20,7 300

LCC-Stahl 41,4 600 31,0 450 20,7 300

Edelstahl CF8M 41,4 600 31,0 450 20,7 300

DN 40 und 50 /

1 1/2 und 2-inch

Edelstahl CF3M 41,4 600 31,0 450 20,7 300

Monel

Hastelloy

C 41,4 600 31,0 450 20,7 300

41,4 600 31,0 450 20,7 300

Aluminiumbronze 41,4 600 31,0 450 20,7 300

2. Die Druckgrenzwerte beziehen sich nur auf die Nennweite und Gehäusewerkstoffe. Die eigentlichen Grenzwerte des montierten Druckminderers können niedriger sein und entsprechend der Temperatur, der Anschlussart, der Membran, des Sitzes und/oder des Werkstoffes der Innengarnitur des Druckminderers variieren.

3. Nicht erhältlich für Nennweite 1/4 NPT.

Tabelle 5. Durchfluss- und Auslegungskoeffizienten für die Typen MR95LD und MR95HD

NENNWEITE

DN Inch C

- - - - 1/4 1,1 37 1,85 33,6 0,74 0,715 0,62 0,86 15 1/2 2,9 103 5,15 35,5 0,79 0,797 0,70 0,89

20 und 25 3/4 und 1 6,0 221 11,05 36,8 0,88 0,857 0,68 0,94 40 und 50 1-1/2 und 2 18,1 700 35,00 38,7 0,88 0,945 0,65 0,94

Km = F

ist eine Marke der Special Metals Corporation.

Monel

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

KOEFFIZIENTEN BEI VOLLER ÖFFNUNG

(FÜR ÜBERDRUCK-AUSLEGUNG)

KOEFFIZIENTEN FÜR IEC-AUSLEGUNG

Serie MR95

ABSPERR-

VENTIL

(EINGANG)

ENTLÜFTUNG

DRUCKMINDERER TYP MR95LD (AUCH TYPISCH FÜR TYP MR95HD)

Abbildung 3. Differenzdruckregler-Installationsschema

Installation

WARNUNG

Wenn dieser Druckminderer ohne entsprechenden Überdruckschutz installiert wird und die Betriebsbedingungen die im Abschnitt „Technischen Daten“ und/oder die auf dem Typenschild des Druckminderers angegebenen Grenzwerte überschreiten können, besteht die Gefahr von Personenbzw. Sachschäden. Siehe Abschnitt „Überdruckschutz“ bzgl. Empfehlungen zur Vermeidung von Betriebsbedingungen, die diese Grenzwerte überschreiten.

Zudem kann die Beschädigung eines Druckminderers Personen- oder Sachschäden durch austretendes Gas verursachen. Zur Vermeidung derartiger Personen- oder Sachschäden den Druckminderer an einem sicheren Ort installieren.

In geschlossenen Bereichen oder Innenräumen kann sich entweichendes Gas ansammeln und eine Explosionsgefahr darstellen. In diesem Fall muss die Abluft ins Freie geleitet werden.

Bei Druckminderern mit einer Entlüftung des Federgehäuses muss die Öffnung offen gehalten werden, damit das Gas in die Atmosphäre entweichen kann. Die Öffnungen vor Regen, Schnee, Insekten und anderen Fremdkörpern schützen, die die Entlüftungsöffnung oder Abluftleitung des Federgehäuses verstopfen können.

ATMOSPHÄRE

(AUSGANG)

ENTLÜFTUNG

VERSORGUNGSLUFT

DRUCKMINDERER TYP 67CFR

Vor der Installation des Druckminderers:

• Den Druckminderer auspacken und die zum Schutz während des Transports angebrachten Versandverschlüsse aus den Gehäuseanschlüssen und dem Druckanschluss im Federgehäuse entfernen.

• Den Druckminderer überprüfen und sicherstellen, dass er nicht beschädigt wurde bzw. dass während des Versands keine Fremdkörper eingedrungen sind.

• Ablagerungen und Schmutz aus den Anschluss- und Rohrleitungen entfernen.

• Bei NPT-Gehäusen Gewindedichtmittel auf das Rohraußengewinde auftragen bzw. bei Flanschgehäusen entsprechende Dichtungen verwenden.

• Sicherstellen, dass der Gasstrom durch den Druckminderer dieselbe Richtung wie der Richtungspfeil auf dem Gehäuse aufweist.

Bei Druckminderern Typ MR95H, MR95HP und MR95HT in Nennweite DN 40 oder 50 / 1 1/2 oder 2-inch verfügt das Federgehäuse über einen Anschluss, an den eine Abluftleitung zu einem entfernten Ort angeschlossen werden kann. Bei Druckminderern Typ MR95H, MR95HP und MR95HT in Nennweite 1/4 NPT sowie DN 15, 20 und 25 / 1/2, 3/4 und 1-inch ist der Entlüftungsanschluss optional und auf Anfrage erhältlich. Das offene Ende der Abluftleitung mit einem Wetter- und Insektenschutz verschließen. Alle Abluftöffnungen und Abluftleitungen zu einem entfernten Ort regelmäßig prüfen, um sicherzustellen, dass sie nicht verstopft sind.

Bei Druckminderern Typ MR95LD und MR95HD wird der Steuerdruck an den 1/4-NPT-Anschluss des Federgehäuses angeschlossen.

Serie MR95

Überdruckschutz

WARNUNG

Die folgenden Bedingungen können zu Personenschäden, Sachschäden oder Undichtigkeiten aufgrund von austretendem Gas oder Bersten von druckhaltenden Teilen führen:

• Beaufschlagung mit zu hohem Druck

• Installation an einem Ort, an dem die

Betriebsbedingungen die im Abschnitt „Technischen Daten“ und/oder die auf dem Typenschild des Druckminderers angegebenen Grenzwerte überschreiten können

• Überschreitung der Grenzwerte von

angeschlossenen Rohrleitungen oder Rohrleitungsanschlüssen

Zur Bermeidung derartiger Gefahren sollten geeignete Einrichtungen zur Druckentlastung bzw. Druckbegrenzung vorgesehen werden, damit die Betriebsbedingungen diese Grenzwerte nicht überschreiten.

Bei Druckminderern Typ MR95H und MR95HD ist der

zulässige Ausgangsdruck mit dem zulässigen Eingangsdruck

identisch. Bei Druckminderern Typ MR95L, MR95LD, MR95HP und MR95HT ist der zulässige Ausgangsdruck

niedriger als der zulässige Eingangsdruck.

Die empfohlenen Druckbereiche sind auf dem Typenschild

des Druckminderers angegeben. Wenn der Eingangsdruck

größer ist als der maximal zulässige Ausgangsdruck, sollte ein Überdruckschutz vorgesehen werden. Ein Überdruckschutz ist außerdem vorzusehen, wenn der Eingangsdruck des Druckminderers größer ist als der sichere Betriebsdruck von hinter dem Druckminderer installierten Geräten.

Übliche Methoden zum Schutz vor Überdruck sind Überdruckventile, Überwachungsregler, Absperrgeräte und Hauptstromregler.

Der Betrieb des Druckminderers unterhalb des maximal zulässigen Drucks ist keine Gewähr dafür, dass der Druckminderer nicht durch externe Einüsse oder Fremdkörper in der Rohrleitung beschädigt werden kann. Den Druckminderer auf mögliche Beschädigungen überprüfen, wenn er einem Überdruck ausgesetzt wurde.

Inbetriebnahme

Hinweis

Die maximalen Eingangs-, Differenz- und Ausgangsdrücke für bestimmte Ausführungen sind im Abschnitt „Technische Daten“ und in den Tabellen 3 und 4 angegeben. Den Eingangs-, Ausgangs- und falls erforderlich Steuerdruck während der Inbetriebnahme mit Hilfe von Manometern überwachen.

1. Prüfen, ob die Installation ordnungsgemäß

abgeschlossen wurde und hinter dem Druckminderer installierte Geräte richtig eingestellt wurden.

2. Sicherstellen, dass alle Absperr- und Entlüftungsventile

geschlossen sind.

3. Die Sollwertfeder durch Drehen der Einstellschraube

(bei den Typen MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT) oder des Handrads (bei den Typen MR95LD und MR95HD) gegen den

Uhrzeigersinn entlasten.

4. Die Ventile in der folgenden Reihenfolge langsam öffnen:

a. Druckversorgungs- und Steuerleitungsventil(e),

falls verwendet

b. Eingangsdruck-Absperrventil

c. Ausgangsdruck-Absperrventil

5. Den Druckminderer entsprechend den Anweisungen

im Abschnitt „Einstellung“ auf den gewünschten Ausgangsdruck (Steuerdruck) einstellen.

Einstellung

WARNUNG

Zur Vermeidung von Personen-, Sach- oder Maschinenschäden durch das Bersten druckbeaufschlagter Teile oder die Explosion angesammelter Gase darf die Sollwertfeder nie so eingestellt werden, dass der Ausgangsdruck die Obergrenze des Ausgangsdruckbereichs der betreffenden Feder übersteigt. Liegt der gewünschte Ausgangsdruck nicht im Bereich der Sollwertfeder, ist eine Feder mit dem richtigen Bereich zu installieren.

Die Werkseinstellung des Druckminderers kann innerhalb

des auf dem Typenschild angegebenen Druckbereichs entsprechend angepasst werden. Dem folgenden Verfahren zur ordnungsgemäßen Einstellung der Sollwertfeder (des Ausgangsdrucks) folgen. Falls der Federbereich verändert wurde, sicherstellen, dass der auf dem Typenschild eingestanzte Federbereich entsprechend geändert wird.

Alle Federn von Druckminderern der Serie MR95 können so weit entlastet werden, dass der Ausgangsdruck auf Null reduziert wird. Empfohlene verfügbare Ausgangsdruckbereiche, zulässige Eingangsdrücke und die Farbkodierung der entsprechenden Federn sind in den Tabellen 3 und 4 angegeben.

Typ MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT

Die Positionsnummern sind in Abbildung 6, 8 oder 9 zu nden.

1. Die Kontermutter (Pos. 17) lösen.

2. Die Einstellschraube (Pos. 15) im Uhrzeigersinn drehen,

um den Ausgangsdruck zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Ausgangsdruck zu verringern.

3. Den Ausgangsdruck während der Einstellung mit einem

Manometer überwachen.

Serie MR95

4. Die Kontermutter (Pos. 17) festziehen, um die gewünschte Einstellung beizubehalten.

Typ MR95LD und MR95HD

Die Positionsnummern sind in Abbildung 7 oder 10 zu nden.

1. Das Handrad (Pos. 38) im Uhrzeigersinn drehen, um den Ausgangsdruck zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Ausgangsdruck zu verringern.

2. Den Ausgangsdruck während der Einstellung mit einem Manometer überwachen.

Abschaltung

1. Das vorgeschaltete Absperrventil zum Eingang des Druckminderers schließen.

2. Das nachgeschaltete Absperrventil zum Ausgang des

Druckminderers schließen.

3. Den Hinterdruck durch langsames Öffnen des Entlüftungsventils zwischen Druckminderer und nachgeschaltetem Absperrventil entlüften. Wenn keine Anpassung der Druckmindererfeder vorgenommen wird, wird der Druck zwischen vor- und nachgeschaltetem Absperrventil vollständig über das Entlüftungsventil abgeblasen, da Druckminderer Typ MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT bei abnehmendem Ausgangsdruck öffnen. Bei Druckminderern Typ MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT die Schritte 4, 5 und 6 überspringen. Bei den Typen MR95LD und MR95HD mit den Schritten 4 bis 6 fortfahren.

4. Das Absperrventil zum Steuerdruck schließen.

5. Den Steuerdruck langsam entlasten, um den Druck im

Federgehäuse abzubauen.

6. Den Eingangsdruck langsam entlasten (durch das Entlüftungsventil), um den verbleibenden Druck im

Druckminderer abzubauen.

Wartung

WARNUNG

Zur Vermeidung von Personen-, Sach- oder Maschinenschäden durch das plötzliche Abblasen von Druck oder das Explodieren von angesammeltem Gas, den Druckminderer erst dann Warten oder Zerlegen, wenn er vom Systemdruck getrennt und der interne Druck vollständig aus dem Druckminderer abgelassen wurde.

Zur Vermeidung von Personenschäden durch den feder- oder druckbelasteten Stellantrieb vor der Zerlegung sicherstellen, dass die Einstellschraube vollständig herausgedreht und der Druck im Federgehäuse abgebaut ist. Andernfalls kann die Federkraft oder der Steuerdruck das Federgehäuse gewaltsam auswerfen.

Die Teile regelmäßig auf Verschleiß überprüfen und falls erforderlich austauschen. Die Häugkeit der Überprüfung ist von den Betriebsbedingungen bzw. den Anforderungen gesetzlicher Vorschriften abhängig.

Teile wie O-Ringe, Dichtungen, Membranen und Packungen je nach Erfordernis austauschen. Beim Zusammenbau des Druckminderers stets Schmiermittel verwenden. Geeignete Schmiermittel sind in den Montagezeichnungen angegeben.

Der Druckminderer muss zur Zerlegung nicht aus der Rohrleitung ausgebaut werden. Alle Positionsnummern sind in den Abbildungen 4 bis 10 zu nden.

Austausch oder Wartung der Düse und des Ventilkegels

Wenn das Ventil nicht dicht schließt, ist möglicherweise die Düse oder der Ventilkegel verschlissen oder beschädigt. Diese Teile wie folgt überprüfen und/oder austauschen.

1. Den Druckminderer abschalten. Siehe „Abschaltung“

bzgl. des ordnungsgemäßen Verfahrens.

2. Die Ventilkegelführung (Pos. 5) vom Gehäuse (Pos. 1) abschrauben. Die Ventilkegelfeder (Pos. 26) und der Ventilkegel (Pos. 4) werden normalerweise zusammen mit der Ventilkegelführung aus dem Gehäuse herausgezogen. Bei Druckminderern der Nennweite DN 40 oder 50 / 1-1/2 oder 2-inch kommt außerdem die Ventilspindel (Pos. 6) aus dem Gehäuse heraus.

3. Die Sitzäche des Ventilkegels (Pos. 4) überprüfen und sicherstellen, dass das Elastomer, PTFE oder die polierte Metalloberäche des Ventilkegels nicht beschädigt ist. Bei Typ MR95HP außerdem den externen O-Ring (Pos. 4c) am Ventilkegel überprüfen. Die Ventilkegel-Baugruppe austauschen, wenn Beschädigungen festgestellt werden.

4. Die Sitzkante der Düse (Pos. 3) überprüfen. Bei Beschädigungen die Düse aus dem Gehäuse (Pos. 1) schrauben und durch eine neue Düse ersetzen. Siehe Tabelle 7 bzgl. korrekter Drehmomentwerte.

5. Den Druckminderer in der umgekehrten Reihenfolge der oben genannten Schritte zusammenbauen. Beim Einbau der Ventilkegelführung (Pos. 5) ein Dichtmittel auf das Gewinde und die Dichtächen auftragen, um eine optimale Abdichtung des Metallsitzes zu gewährleisten. Siehe Tabelle 7 bzgl. korrekter Drehmomentwerte.

Austausch der Membran

Wenn der Druckminderer nicht auf Änderungen des Differenz- oder Hinterdrucks reagiert, wenn Prozessmedium in das Federgehäuse (druckmindernde Regler) eindringt oder wenn der Steuerdruck scheinbar in die auslaufseitige Rohrleitung entweicht (Differenzdruckregler), ist die Membran möglicherweise verschlissen oder gerissen. Die Membran wie folgt überprüfen/austauschen:

Serie MR95

ACHTUNG

Metallmembranen haben dünne, scharfe Kanten. Zur Vermeidung von Schnittverletzungen an den Händen die Membran und besonders die Membrankante vorsichtig handhaben.

1. Den Druckminderer abschalten. Siehe „Abschaltung“

bzgl. des ordnungsgemäßen Verfahrens.

2. Typ MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT – Die

Kontermutter (Pos. 17) lösen und die Einstellschraube (Pos. 15) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Federspannung vollständig zu entlasten.

Typ MR95LD und MR95HD – Das Handrad (Pos. 38)

gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Federspannung vollständig zu entlasten.

VORSICHT

Beim Zerlegen von Druckminderern der Serie MR95, die in einer vertikalen Position oder in einer anderen Anwendung installiert sind, in der das Federgehäuse nicht nach oben zeigt, das Federgehäuse ausreichend abstützen. Andernfalls kann das Federgehäuse herunterfallen und beim Lösen der Gehäuseschrauben Personenschäden verursachen.

3. Die Gehäuseschrauben (Pos. 16) vom Federgehäuse lösen. Das gesamte Federgehäuse (Pos. 2) vom Gehäuse (Pos. 1) abheben.

4. Den oberen Federsitz (Pos. 9) und die Sollwertfeder (Pos. 11) abnehmen. Bei Druckminderern Typ MR95H, MR95HP und MR95HT in Nennweite DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch die Schritte 5 und 6 überspringen.

5. Druckminderer Typ MR95HD sowie Typ MR95H, MR95HP und MR95HT in Nennweite DN 25 / 1/4 NPT bis 1-inch – Den unteren Federsitz (Pos. 8) entfernen.

Typ MR95L und MR95LD – Die Membranteller-

Baugruppe (Pos. 21, unterer Federsitz und Membranteller zusammengeschraubt) ausbauen.

6. Die Membran(en) (Pos. 12) entfernen und auf Beschädigung untersuchen. Austauschen, wenn Beschädigungen festgestellt werden. Siehe Tabelle 6 bzgl. der erforderlichen Anzahl von Membranen. Mit Schritt 9 fortfahren.

7. Bei Nennweiten DN 40 und 50 / 1 1/2 und 2-inch die Membran und den Membranteller entfernen. Der Membranteller kann nur bei den Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch zerlegt werden. Den Membranteller zur Überprüfung der Membran (Pos. 12) und der beiden kleinen Membrandichtungen (Pos. 29) oder des O-Rings (Pos. 45) zerlegen. Die Kontermutter (Pos. 31) vom Drückerbolzen (Pos. 10) entfernen und die Baugruppe zerlegen. Bei Verwendung einer Elastomer-Membran wird ein O-Ring zur Abdichtung am

Drückerbolzen verwendet. An Edelstahl-Membranen werden Dichtungen eingesetzt.

8. Die Ventilspindel (Pos. 6) entfernen (außer bei Druckminderern in Nennweite 1/4 NPT). Den O-Ring (nicht abgebildet) auf Verschleiß und Beschädigung untersuchen. Die Ventilspindel austauschen, wenn Beschädigungen festgestellt werden.

9. Sicherstellen, dass bei entfernter Membran (Pos. 12) die Druckerfassungsöffnung (Pitotrohr, Pos. 20 bei Nennweite DN 20 / 3/4-inch und größer) vollständig offen und frei von Hindernissen ist.

10. Wenn der Druckminderer über Metallmembranen verfügt (siehe Abbildung 4 und 5),

a. (Nur zutreffend für den unteren Membranteller

der Typen MR95H, MR95HT und MR95HD in Nennweite DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch.) Den Drückerbolzen (Pos. 10) mit der größeren achen Oberäche nach unten und dem Gewindeschaft nach oben auf eine ebene Fläche legen (Drückerbolzen mit Metallmembran hat einen vertieften Durchmesser in der unteren Oberäche). Dann eine kleinere Weichsitzdichtung (Pos. 29) über das Gewindeende des Drückerbolzens schieben.

Einen Membranteller mit der abgeschrägten Seite

in Richtung Dichtung über das Gewindeende des Drückerbolzens schieben. Eine zweite Dichtung über das Gewindeende des Drückerbolzens oben am

Membranteller platzieren.

b. Eine der beiden großen Membrandichtungen

(Pos. 19) auf der Oberäche des Gehäuses (Pos. 1), die die Membranen (Pos. 12) stützt, austauschen. Alle Druckminderer verfügen über zwei Membranen, außer Typ MR95L und MR95LD, 1/4 NPT mit einem Federbereich von 0,14 bis 0,41 bar / 2 bis 6 psi, die nur eine Metallmembran verwenden (die Metallmembran bendet sich zwischen zwei Membrandichtungen). Eine weitere Membrandichtung wird oben auf die zweite Metallmembran gelegt. Die erhöhten Oberächen der Metallmembranen sollten so im Druckminderer platziert werden, dass sie zum Monteur (zur Feder) zeigen. Wird allerdings nur eine einzelne Metallmembran verwendet, dann sollte die erhöhte Oberäche nach unten zeigen (zum Gehäuse). Siehe Abbildung 2 als Referenz.

11. Der Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge der obigen Verfahren durchführen. Den oberen Federsitz (Pos. 9) schmieren und Anti-Seize-Paste auf die freiliegenden Gewindegänge der Einstellschraube (Pos. 15) auftragen. Die Gehäuseschrauben (Pos. 16) über Kreuz handfest anziehen.

12. Die Einstellschraube (Pos. 15, bei Typ MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT) oder ein Handrad (Pos. 38, bei Typ MR95LD und MR95HD) installieren und im Uhrzeigersinn drehen, um den korrekten Durchhang der Membran (sofern vorher vollständig entfernt) zu gewährleisten. Hierdurch wird die ordnungsgemäße

Serie MR95

MEMBRAN (POS. 12)

DICHTUNG (POS. 19)

METALLMEMBRAN FÜR DIE TYPEN MR95L UND MR95H

METALLMEMBRAN FÜR DIE TYPEN MR95LD UND MR95HD

Abbildung 4. Membranbaugruppe für Nennweite 1/4 NPT und DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch der Serie MR95

KONTERMUTTER (POS. 31) SICHERUNGSSCHEIBE (POS. 28)

UNTERER FEDERSITZ (POS. 8)

MEMBRANTELLER (POS. 21)

MEMBRAN (POS. 12)

MEMBRANTELLER (POS. 21)

DICHTUNG (POS. 45)

DICHTUNG (POS. 19)

MEMBRAN (POS. 12)

DICHTUNG (POS. 19)

KONTERMUTTER (POS. 31)

SICHERUNGSSCHEIBE (POS. 28) UNTERER FEDERSITZ (POS. 8)

MEMBRANTELLER (POS. 21)

MEMBRAN (POS. 12)

DICHTUNG (POS. 29)

MEMBRANTELLER (POS. 21)

DICHTUNG (POS. 29)

DRÜCKERBOLZEN (POS. 10)

KUNSTSTOFFMEMBRAN METALLMEMBRAN

DRÜCKERBOLZEN (POS. 10)

Abbildung 5. Membranbaugruppe für Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 bis 2-inch der Serie MR95

Tabelle 6. Anzahl der erforderlichen Membranen

NENNWEITE TYP FEDERBEREICH MEMBRANWERKSTOFF ANZAHL DER MEMBRANEN

Alle Bereiche

6 psig

0,14 bis 0,41 bar / 2 bis 6 psig Metall 1

Alle Bereiche

1/4 NPT

DN 15 bis 50 /

1/2 bis 2-inch

MR95L und

MR95LD

MR95H,

MR95HD

und MR95HP

Alle Typen Alle Bereiche

Alle Bereiche außer 0,14 bis 0,41 bar / 2 bis

Positionierung der Membran (Pos. 12) ermöglicht, um den kompletten Stellweg des Ventilkegels (Pos. 4) zu gewährleisten. Das Verfahren durch Festziehen der Gehäuseschrauben (Pos. 16) abschließen. Siehe

Ethylen-Propylen-Dien (EPDM) 1

Neopren (CR) 1

Fluorkarbon (FKM) 2

Metall 2

Ethylen-Propylen-Dien (EPDM) 1

Fluorkarbon (FKM) 2

Neopren (CR) 1

Metall 2

Ethylen-Propylen-Dien (EPDM) 2

Fluorkarbon (FKM) 2

Neopren (CR) 1

(Pos. 38) drehen, um den gewünschten Ausgangsdruck einzustellen. Bei den Typen MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT die Kontermutter (Pos. 17) festziehen, um die gewünschte Einstellung zu sichern.

Tabelle 7 bzgl. korrekter Drehmomentwerte.

13. Den Zusammenbau abschließen und die Einstellschraube (Pos. 15) oder das Handrad

Austausch der Packung (nur Typ MR95LD und MR95HD)

Serie MR95

Tabelle 7. Drehmoment-Spezifikationen

6 bis 8

(1)

8,1 bis 10,8

46 bis 53 61 bis 68

244 bis 258

DÜSE KEGELFÜHRUNG

6 bis 8

34 bis 39 45 bis 50

180 bis 190

68 bis 79

102 bis 122

136 bis 169

230 bis 271

NENNWEITE FEDERGEHÄUSESCHRAUBEN

DN Inch N•m Ft-lbs N•m Ft-lbs N•m Ft-lbs

- - - 15

20 und 25 40 und 50

1. Bei Verwendung von Membranen aus Ethylenpropylen (EPDM) das Anzugsdrehmoment der Federgehäuseschrauben um 30% reduzieren.

1/4 1/2

3/4 und 1

1-1/2 und 2

8,1 bis 11

13 bis 18 33 bis 41

54 bis 68

10 bis 13 24 bis 30 40 bis 50

50 bis 58

75 bis 90 100 bis 125 170 bis 200

Leckage an der Einstellschraube kann auf verschlissenes Packungsmaterial hinweisen. Die Packungsringe wie folgt

austauschen.

1. Den Druckminderer abschalten. Siehe „Abschaltung“

bzgl. des ordnungsgemäßen Verfahrens.

2. Die Maschinenschraube (Pos. 14) herausnehmen und die Unterlegscheibe (Pos. 44) und das Handrad (Pos. 38) herausheben.

3. Die Stopfbuchse (Pos. 32) abschrauben. Die Packungsmutter (Pos. 35) und die Packungsmanschette (Pos. 34) von der Einstellschraube (Pos. 33)

abschrauben.

4. Die Einstellschraube (Pos. 33) abschrauben und durch

das Unterteil der Stopfbuchse (Pos. 32) herausziehen.

5. Die alte Packung (Pos. 36) herausziehen und durch drei neue Packungsringe ersetzen. Die Stopfbuchsendichtung (Pos. 37) austauschen. Die Stopfbuchsendichtung mit Allzweck-Polytetrauorethylen- (PTFE) oder LithiumSchmierfett schmieren.

6. Die Einstellschraube (Pos. 33) wieder im Innern des Stopfbuchsengehäuses (Pos. 32) einsetzen, um mit dem Zusammenbau der Stopfbuchse zu beginnen. Die Packungsmanschette (Pos. 34) auf die Einstellschraube und in die Stopfbuchse schieben. Die Packungsmutter (Pos. 35) aufschrauben.

7. Die Stopfbuchse (Pos. 32) wieder auf das Federgehäuse (Pos. 2) setzen. Das Handrad (Pos. 38) und die Unterlegscheibe (Pos. 44) auf der Einstellschraube (Pos. 33) anbringen und die Maschinenschraube (Pos. 41) einschrauben.

Bestellung von Teilen

Bei der Kommunikation bzgl. dieser Ausrüstung mit dem zuständigen Vertriebsbüro stets die Serien- oder FSNummer angeben, die auf dem Typenschild zu nden ist.

Bei der Bestellung von Ersatzteilen auf die Positionsnummer jedes benötigten Teils Bezug nehmen, die in der folgenden Stückliste erscheint. Separate Sätze mit allen empfohlenen

Ersatzteilen sind erhältlich.

Hinweis

In dieser Teileliste sind alle Teile, die mit NACE gekennzeichnet sind, für den korrosionsbeständigen Betrieb vorgesehen (wie in der internationalen Norm NACE MR0175-2002 und/oder MR0103 beschrieben).

Optionale Werkstoffe gemäß ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 sind auf Anfrage erhältlich. Spezielle Bestellanweisungen erhalten Sie bei Ihrem Vertriebsbüro.

Stückliste

Pos. Beschreibung Teilenummer

Ersatzteilkit (einschließlich Pos. 3, 4, 12, 19, 29, 45 und 63; nicht alle Teile werden für alle Typen verwendet) Typen MR95H und MR95HP Edelstahl-Membran und -Ventilkegel Nennweite 1/4 NPT RMR95HX0012 Nennweite DN 15 / 1/2-inch RMR95HX0042 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch RMR95HX0072 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch RMR95HX0102 E rsatzteilkit (einschließlich Pos. 3, 4, 12, 19, 29,

45 und 63; nicht alle Teile werden für alle Typen verwendet) (Fortsetzung)

Typen MR95H und MR95HP (Fortsetzung)

Membran aus Neopren (CR) und Sitzdichtung

aus Nitril (NBR)/Messing Nennweite 1/4 NPT RMR95HX0022 Nennweite DN 15 / 1/2-inch RMR95HX0052 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch RMR95HX0082 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch RMR95HX0112 Membran aus Neopren (CR) und Sitzdichtung aus Nitril (NBR)/Edelstahl 416 Nennweite 1/4 NPT RMR95HX0032 Nennweite DN 15 / 1/2-inch RMR95HX0062 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch RMR95HX0092 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch RMR95HX0122 Typ MR95L Edelstahl-Membran und -Ventilkegel Nennweite 1/4 NPT RMR95LX0012 Nennweite DN 15 / 1/2-inch RMR95LX0042 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch RMR95LX0072 Membran aus Neopren (CR) und Sitzdichtung aus Nitril (NBR)/Messing Nennweite 1/4 NPT RMR95LX0022 Nennweite DN 15 / 1/2-inch RMR95LX0052 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch RMR95LX0082 Membran aus Neopren (CR) und Sitzdichtung aus Nitril (NBR)/Edelstahl 416 Nennweite 1/4 NPT RMR95LX0032 Nennweite DN 15 / 1/2-inch RMR95LX0062 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch RMR95LX0092 Typ MR95HT, Edelstahl-Membran und

-Ventilkegel Nennweite 1/4 NPT RMR95HTX012 Nennweite DN 15 / 1/2-inch RMR95HTX022 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch RMR95HTX032 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch RMR95HTX042

1 Gehäuse Siehe nachfolgende Tabelle 2 Federgehäuse Siehe nachfolgende Tabelle 3* Düse

Serie MR95

Pos. Beschreibung Teilenummer

Metallsitz

Typen MR95L, MR95LD, MR95H und MR95HD Nennweite 1/4 NPT Edelstahl 416 GF04856X022 Edelstahl 316 GF04856X032 Hastelloy

C GF04856X052 Monel® GF04856X042 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Edelstahl 416 GF04841X022 Edelstahl 316 GF04841X032 Alloy 6 GF04841X062 Hastelloy® C GF04841X052 Monel® GF04841X042 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Edelstahl 416 GF04821X022 Edelstahl 316 GF04821X032 Alloy 6 GF04821X062 Hastelloy® C GF04821X052 Monel

GF04821X042 Nennweiten DN 40 und 50 / 1 1/2 und 2-inch Edelstahl 416 GF04896X022 Edelstahl 316 GF04896X032 Alloy 6 GF04896X062 Hastelloy® C GF04896X052 Monel

GF04896X042 Typ MR95HT Nennweite 1/4 NPT Edelstahl 416 GF04856X022 Edelstahl 316 GF04856X032 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Edelstahl 416 GF04841X022 Edelstahl 316 GF04841X032 Alloy 6 GF04841X062 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Edelstahl 416 GF04821X022 Edelstahl 316 GF04821X032 Alloy 6 GF04821X062 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Edelstahl 416 GF04896X022 Edelstahl 316 GF04896X032 Alloy 6 GF04896X062

Weichsitz

Typen MR95L, MR95LD, MR95H und MR95HD Nennweite 1/4 NPT Messing, Sauerstoffanwendungen GF05038X012 Edelstahl 316, NACE Edelstahl 416 GF05038X022 Monel

(1)

GF05038X032

GF05038X042 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Messing, Sauerstoffanwendungen GF05327X012 Edelstahl 316, NACE Edelstahl 416 GF05327X022 Monel

(1)

GF05327X032

GF05327X042 Typen MR95L, MR95LD, MR95H und MR95HD Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Messing, Sauerstoffanwendungen GF04822X012 Edelstahl 316, NACE

(1)

GF04822X032 Edelstahl 416 GF04822X022 Monel® GF04822X042 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch (nur Typen MR95H und MR95HD) Messing, Sauerstoffanwendungen GF05521X012 Edelstahl 316, NACE Edelstahl 416 GF05521X022 Monel

(1)

GF05521X032

GF05521X042 3* Düse (Fortsetzung) Weichsitz (Fortsetzung) Typ MR95HP

1. NACE MR0175-2002 und MR0103.

2. NACE MR0175-2002. *Empfohlenes Ersatzteil

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

ist eine Marke der Special Metals Corporation.

Monel

Pos. Beschreibung Teilenummer

Nennweite 1/4 NPT Edelstahl 316, NACE

(1)

GF05038X032 Edelstahl 416 GF05038X022 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Edelstahl 316, NACE

(2)

GF05327X032 Edelstahl 416 GF05327X022 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Edelstahl 316, NACE

(1)

GF04822X032 Edelstahl 416 GF04822X022 Nennweiten DN 40 und 50 / 1 1/2 und 2-inch Edelstahl 316, NACE

(1)

GF05521X032 Edelstahl 416 GF05521X022 4* Ventilkegel, Metallsitz Siehe nachfolgende Tabelle 4* Ventilkegel Baugruppe, Weichsitz Siehe nachfolgende Tabelle 4a Ventilkegel - - - - - - - - - - -

4b Sitzdchtung - - - - - - - - - - -

4c O-Ring (nur Typ MR95HP) - - - - - - - - - - 5 Ventilkegelführung Typen MR95L, MR95LD, MR95H und MR95HD Nennweite 1/4 NPT Messing, Sauerstoffanwendungen GF05490X012 Edelstahl 416 GF05490X022 Edelstahl 316, NACE

(1)

GF05490X032 Hastelloy® C GF05490X052 Monel® GF05490X042 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Messing, Sauerstoffanwendungen GF05519X012 Edelstahl 416 GF05519X022 Edelstahl 316, NACE

(1)

GF05519X032 Hastelloy® C GF05519X052 Monel® GF05519X042 Typen MR95L, MR95LD, MR95H und MR95HD (Fortsetzung) Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Messing, Sauerstoffanwendungen GF04830X012 Edelstahl 416 GF04830X022 Edelstahl 316, NACE

(1)

GF04830X032 Hastelloy® C GF04830X052 Monel® GF04830X042 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Edelstahl 416, Sauerstoffanwendungen GF05510X022 Edelstahl 316, NACE

(1)

GF05510X032 Hastelloy® C GF05510X052 Monel® GF05510X042 Typen MR95HP und MR95HT Nennweite 1/4 NPT Edelstahl 416 GF05490X022 Edelstahl 316, NACE

(1)

GF05490X032 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Edelstahl 416 GF05519X022 Edelstahl 316, NACE

(2)

GF05519X032 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Edelstahl 416 GF04830X022 Edelstahl 316, NACE

(1)

GF04830X032 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Edelstahl 416 GF05510X022 Edelstahl 316, NACE

(1)

GF05510X032 6 Ventilspindel/Ventilspindel-Baugruppe Typen MR95L, MR95LD, MR95H und MR95HD Nennweite 1/4 NPT Edelstahl 416, Sauerstoffanwendungen ERCA00638A0 Edelstahl 316

Standard ERCA00638A4 NACE

(1)

, nur Typen MR95L und MR95H ERCA00638A1

Hastelloy® C ERCA00638A3 Monel® ERCA00638A2 6 Ventilspindel/Ventilspindel-Baugruppe (Fortsetzung) Typen MR95L, MR95LD, MR95H und MR95HD (Fortsetzung)

Serie MR95

Pos. Beschreibung Teilenummer Pos. Beschreibung Teilenummer

Nennweite DN 15 / 1/2-inch Edelstahl 416 Ohne Steuerleitung, Sauerstoffanwendungen ERCA00639A0

Mit Steuerleitung ERAA01904A0

Edelstahl 316 Standard ERCA00639A4 NACE

(1)

Ohne Steuerleitung ERCA00639A1

Mit Steuerleitung

Sitz aus Nitril (NBR) ERAA01904A1 Sitz aus Fluorkarbon (FKM) ERAA01904A2 Hastelloy® C ERCA00639A3 Monel® ERCA00639A2 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Edelstahl 416 Ohne Steuerleitung, Sauerstoffanwendungen ERCA00640A0 Mit Steuerleitung ERAA01896A0 Edelstahl 316 Standard ERCA00640A4 NACE

(1)

Ohne Steuerleitung ERCA00640A1

Mit Steuerleitung

Sitz aus Nitril (NBR) ERAA01896A1 Sitz aus Fluorkarbon (FKM) ERAA01896A2 Hastelloy® C ERCA00640A3 Monel® ERCA00640A2 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Edelstahl 416 Ohne Steuerleitung, Sauerstoffanwendungen GF05507X022 Mit Steuerleitung ERAA01906A0 Edelstahl 316 Standard GF05507X062 NACE

(1)

Ohne Steuerleitung GF05507X032

Mit Steuerleitung

Sitz aus Nitril (NBR) ERAA01906A2 Sitz aus Fluorkarbon (FKM) ERAA01906A3 Hastelloy® C GF05507X052 Monel® GF05507X042 Typ MR95HT Nennweite 1/4 NPT Edelstahl 416 ERCA00638A0 Edelstahl 316 ERCA00638A4 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Edelstahl 416 ERCA00639A0 Edelstahl 316 ERCA00639A4 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Edelstahl 416 ERCA00640A0 Edelstahl 316 ERCA00640A4 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Edelstahl 416, Sauerstoffanwendungen GF05507X022 Edelstahl 316, Standard GF05507X062 Typ MR95HP Nennweite 1/4 NPT Edelstahl 416 ERCA00638A0 Edelstahl 316, NACE

(1)

ERCA00638A1 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Edelstahl 416 ERCA00639A0 Edelstahl 316, NACE

(1)

Ohne Steuerleitung ERCA00639A1

Mit Steuerleitung

Sitz aus Nitril (NBR) ERAA01904A1 Sitz aus Fluorkarbon (FKM) ERAA01904A2 6 Ventilspindel/Ventilspindel-Baugruppe (Fortsetzung) Typ MR95HP (Fortsetzung) Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch

1. NACE MR0175-2002 und MR0103.

2. NACE MR0175-2002.

3. Teil erfüllt NACE Anforderungen nur für Anwendungen in der Teil nicht dem Sauergas

ausgesetzt ist.

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

ist eine Marke der Special Metals Corporation.v

Monel

Edelstahl 416 ERCA00640A0 Edelstahl 316, NACE

(1)

Ohne Steuerleitung ERCA00640A1

Mit Steuerleitung

Sitz aus Nitril (NBR) ERAA01896A1 Sitz aus Fluorkarbon (FKM) ERAA01896A2 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Edelstahl 416, Sauerstoffanwendungen GF05507X022 Edelstahl 316, NACE

(1)

Ohne Steuerleitung GF05507X032

Mit Steuerleitung

Sitz aus Nitril (NBR) ERAA01906A2 Sitz aus Fluorkarbon (FKM) ERAA01906A3 6a Ventilspindel - - - - - - - - - - 6b Drückerplatte (nur Nennweite 1/4 NPT und DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1 Inch) - - - - - - - - - - 6b O-Ring (Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch) - - - - - - - - - - 6c O-Ring (Nennweiten DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch) - - - - - - - - - - 7 Spindelführungsbuchse Nennweite 1/4 NPT Edelstahl 416, Sauerstoffanwendungen ERCA03695A0 Edelstahl 316, NACE

(1)

ERCA03695A1 Hastelloy® C ERCA03695A3 Monel® ERCA03695A2 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Edelstahl 416, Sauerstoffanwendungen ERCA03694A0 Edelstahl 316, NACE

(1)

ERCA03694A1 Hastelloy® C ERCA03694A3 Monel® ERCA03694A2 Nennweiten DN 20 bis 50 / 3/4 bis 2-inch Edelstahl 416, Sauerstoffanwendungen ERCA03668A0 Edelstahl 316, NACE

(1)

ERCA03668A1 Hastelloy® C ERCA03668A3 Monel® ERCA03668A2 8 Unterer Federsitz, NACE

(1)

Typen MR95L, MR95LD, MR95H und MR95HD Nennweite 1/4 NPT

Aluminium

(3)

1E392309012

Edelstahl 1E3923X0012

Nennweite DN 15 / 1/2-inch

Aluminium

(3)

1E395408012

Edelstahl 1E3954X0042

Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch

Aluminium

(3)

1E398608012 Edelstahl 1E3986X0042 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch

Stahl

(3)

1P787724152

Edelstahl 1P7877X0012

Typen MR95HP und MR95HT Nennweite 1/4 NPT

Stahl

(3)

ERCA00453A0 Edelstahl ERCA00453A1 Nennweite DN 15 / 1/2-inch

Stahl

(3)

ERCA00436A0 Edelstahl ERCA00436A1 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch

Stahl

(3)

17B8733X012 Edelstahl 17B8733X022

Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch

Stahl Edelstahl 1P7877X0012

9 Oberer Federsitz, NACE

(3)

1P787724152

(1)

Typen MR95L, MR95LD, MR95H und MR95HD Nennweite 1/4 NPT

Stahl

(2)

ERCA00383A0 Edelstahl ERCA00383A1 Nennweite DN 15 / 1/2-inch

Stahl

Edelstahl ERCA00823A1 9 Oberer Federsitz, NACE

(2)

ERCA00823A0

(1)

(Fortsetzung) Typen MR95L, MR95LD, MR95H und MR95HD (Fortsetzung)

Serie MR95

ODER

21B

(2)

21C

21A

AUSFÜHRUNG MIT ABGEDICHTETER EINSTELLSCHRAUBE

SEALED ADJUSTING SCREW OPTION

(3)

(4)

TEE-HANDLE OPTION

AUSFÜHRUNG MIT T-GRIFF

COMPOSITE SEAT OPTION

AUSFÜHRUNG MIT WEICHSITZ

CONTROL LINE OPTION

AUSFÜHRUNG MIT STEUERLEITUNG

GF04915

SCHMIER- ODER DICHTMITTEL AUFTRAGEN T = GEWINDESICHERUNGSMITTEL L1 = ALLZWECK-PTFE- ODER LITHIUM-SCHMIERFETT L2 = ANTI-SEIZE-PASTE L4 = GRAPHIT-DICHTMASSE

1. Schmier- und Dichtmittel müssen entsprechend den Temperaturanforderungen ausgewählt werden.

2. Bei Verwendung von Edelstahlschrauben L2 (Anti-Seize-Paste) an Pos. 16 auftragen.

3. Bei Verwendung von Graphitringen L4 (Graphit-Dichtmasse) anstelle von L1 (Allzweck-PTFE- oder Lithium-Schmierfett) an Pos. 63 auftragen.

(1)

AUSFÜHRUNG MIT METALLMEMBRAN

METAL DIAPHRAGM OPTION

Abbildung 6. Typ MR95L, Nennweite 1/4 NPT und DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch

Serie MR95

Pos. Beschreibung Teilenummer

Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch

Stahl

(2)

1E398725072

Edelstahl 1E3987X0012

Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch

Stahl

(2)

1P787624092 Edelstahl 1P7876X0012 Typen MR95HP und MR95HT Nennweite 1/4 NPT

Stahl

(2)

14B9950X012

Edelstahl 14B9950X022

Nennweite DN 15 / 1/2-inch

Stahl

(2)

ERCA00382A0 Edelstahl ERCA00382A1 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch

Stahl

(2)

ERCA00138A0 Edelstahl ERCA00138A1 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch

Stahl

(2)

1P787624092 Edelstahl 1P7876X0012 10 Drückerbolzen, nur Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch

Metallsitz

Edelstahl 416, nur Typen MR95H, MR95HD

und MR95HT GF05509X022 Edelstahl 316, nur Typen MR95H, MR95HD und MR95HT GF05509X032 H astelloy® C, nur Typen MR95H und MR95HD GF05509X052 M onel®, nur Typen MR95H und MR95HD GF05509X042

Weichsitz

Edelstahl 416, Sauerstoffanwendungen nur Typen MR95H, MR95HD und MR95HP GF05549X022 Edelstahl 316, NACE

(1)

nur Typen MR95H, MR95HD und MR95HP GF05549X032 Monel®, nur Typen MR95H und MR95HD GF05549X042 11 Sollwertfeder, NACE

(1)(2)

Siehe Tabelle 3 12* Membran Siehe nachfolgende Tabelle 13 Typenschild - - - - - - - - - - 14* Membranschutz, PTFE, NACE

(1)

Typen MR95L und MR95LD Nennweite 1/4 NPT 11A5126X012 Nennweite DN 15 / 1/2-inch 11A5127X012 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch 11A5128X012 Typen MR95H, MR95HP und MR95HD Nennweite 1/4 NPT 11A5129X012 Nennweite DN 15 / 1/2-inch 11A5130X012 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch 11A5131X012 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch 11A5527X012 15 Einstellschraube, NACE

(1)(2)

Vierkantkopf Nennweite 1/4 NPT GF05533X012 Nennweite DN 15 / 1/2-inch GF05553X012 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch GF05543X012 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch GF05522X012 Edelstahl-Vierkantkopf Nennweite 1/4 NPT GF05533X022 Nennweite DN 15 / 1/2-inch GF05553X022 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch GF05543X022 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch GF05522X022 Abgedichteter Vierkantkopf Nennweite DN 15 / 1/2-inch GF05553X012 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch GF05543X012 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch GF05522X012

Handrad

Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERAA02331A0 16 Gehäuseschraube, NACE

(1)(2)

Typen MR95L und MR95LD Nennweite 1/4 NPT

Pos. Beschreibung Teilenummer

Stahl (10 erforderlich) ERCA00651A0 Edelstahl (10 erforderlich) ERCA00651A1 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Stahl (10 erforderlich) ERCA00100A0 Edelstahl (10 erforderlich) ERCA00100A1 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Stahl (12 erforderlich) GF05446X012 Edelstahl (12 erforderlich) GF05446X022 Typen MR95H und MR95HD Nennweite 1/4 NPT Stahl (6 erforderlich) ERCA04149A0 Edelstahl (6 erforderlich) ERCA04149A1 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Stahl (8 erforderlich) ERCA00100A0 Edelstahl (8 erforderlich) ERCA00100A1 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Stahl (8 erforderlich) GF05446X012 Edelstahl (8 erforderlich) GF05446X022 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Stahl (8 erforderlich) ERCA00601A0 Edelstahl (8 erforderlich) ERCA00601A3 Typen MR95HP und MR95HT Nennweite 1/4 NPT Stahl (6 erforderlich) ERCA04149A2 Edelstahl (6 erforderlich) ERCA04149A3 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Stahl (8 erforderlich) ERCA00100A2 Edelstahl (8 erforderlich) ERCA00100A3 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Stahl (8 erforderlich) GF05446X032 Edelstahl (8 erforderlich) GF05446X042 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Stahl (8 erforderlich) ERCA00601A2 Edelstahl (8 erforderlich) ERCA00601A3 17 Kontermutter, NACE

(1)(2)

Vierkantkopf Nennweite 1/4 NPT ERCA00652A0 Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERCA00380A0 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch GF05453X012 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERCA00633A0 Edelstahl-Vierkantkopf Nennweite 1/4 NPT ERCA00652A1 Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERCA00380A1 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch GF05453X022 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERCA00633A1 Abgedichteter Vierkantkopf Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERCA00380A0 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch GF05453X012 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERCA00633A0 T-Griff Nennweite 1/4 NPT ERCA00652A0 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch GF05453X012 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERCA00633A0

Handrad

Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERCA00380A0 18 Gewindeschneidschraube, Edelstahl (4 erforderlich) ERAA01884A0

19* Membrandichtung

(2 für druckbeaufschlagtes Federgehäuse erforderlich) Für Membran aus Edelstahl 302 Typen MR95L und MR95LD Nennweite 1/4 NPT ERCA00655A0 Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERCA00491A0 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch ERCA00556A0 19* Membrandichtung (Fortsetzung) (2 für druckbeaufschlagtes Federgehäuse erforderlich) (Fortsetzung)

1. NACE MR0175-2002 und MR0103.

2. Teil erfüllt NACE Anforderungen nur für Anwendungen in der Teil nicht dem Sauergas

ausgesetzt ist.

*Empfohlenes Ersatzteil

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

ist eine Marke der Special Metals Corporation.

Monel

Serie MR95

21A

ODER

CONTROL LINE OPTION

AUSFÜHRUNG MIT STEUERLEITUNG

(3)

21C

21B

(2)

COMPOSITE SEAT OPTION

AUSFÜHRUNG MIT WEICHSITZ

GF04919

SCHMIER- ODER DICHTMITTEL AUFTRAGEN T = GEWINDESICHERUNGSMITTEL L1 = ALLZWECK-PTFE- ODER LITHIUM-SCHMIERFETT L2 = ANTI-SEIZE-PASTE L3 = SILIKONFETT L4 = GRAPHIT-DICHTMASSE

1. Schmier- und Dichtmittel müssen entsprechend den Temperaturanforderungen ausgewählt werden.

2. Bei Verwendung von Edelstahlschrauben L2 (Anti-Seize-Paste) an Pos. 16 auftragen.

3. Bei Verwendung von Graphitringen L4 (Graphit-Dichtmasse) anstelle von L1 (Allzweck-PTFE- oder Lithium-Schmierfett) an Pos. 63 auftragen.

(1)

AUSFÜHRUNG MIT METALLMEMBRAN

METAL DIAPHRAGM OPTION

Abbildung 7. Typ MR95LD, Nennweite 1/4 NPT und DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch

Serie MR95

Pos. Beschreibung Teilenummer

Für Membran aus Edelstahl 302 (Fortsetzung) Typen MR95H und MR95HD Nennweite 1/4 NPT 1E393104022 Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERCA00485A0 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch ERCA00510A0 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERCA00526A0 Für Dampfanwendungen, Edelstahl 302, Monel

und Hastelloy® C Membranen Typen MR95L und MR95LD Nennweite 1/4 NPT ERCA00655A1 Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERCA00491A1 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch ERCA00556A1 Typen MR95H, MR95HT und MR95HD Nennweite 1/4 NPT 1E3931X0012 Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERCA00485A1 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch ERCA00510A1 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERCA00526A1 Für Sauerstoffanwendungen,

Membran aus Edelstahl

Typ MR95L Nennweite 1/4 NPT ERCA00655A2 Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERCA00491A2 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch ERCA00556A2 Typ MR95H Nennweite 1/4 NPT 1E3931X0022 Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERCA00485A2 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch ERCA00510A2 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERCA00526A2 20 Pitotrohr (für Ausführungen ohne Steuerleitung) Nennweite 1/4 NPT Kupfer, Sauerstoffanwendungen ERCA04393A0 Edelstahl 304 ERCA04393A1 Edelstahl 316, NACE

(1)

ERCA04393A2 Hastelloy® C ERCA04393A4 Monel® ERCA04393A3 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Kupfer, Sauerstoffanwendungen ERCA04277A0 Edelstahl 304 ERCA04277A1 Edelstahl 316, NACE

(1)

ERCA04277A2 Hastelloy® C ERCA04277A4 Monel® ERCA04277A3 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch) Kupfer, Sauerstoffanwendungen GF05550X012 Edelstahl 304 GF05550X022 Edelstahl 316, NACE

(1)

GF05550X032 Hastelloy® C GF05550X052 Monel® GF05550X042 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Kupfer, Sauerstoffanwendungen ERCA00381A0 Edelstahl 304 ERCA00381A1 Edelstahl 316, NACE

(1)

ERCA00381A2 Hastelloy® C ERCA00381A4 Monel® ERCA00381A3 21 Membranteller-Baugruppe, NACE

(1)

(nur Typen MR95L und MR95LD) Nennweite 1/4 NPT Aluminium/Stahl

(2)

ERCA00641A0 Edelstahl ERCA00641A1 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Aluminium/Stahl

(2)

ERCA00642A0 Edelstahl ERCA00642A1 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Aluminium/Stahl

(2)

ERCA00643A0 Edelstahl ERCA00643A1

21a Membranteller - - - - - - - - - - -

21b Unterer Federsitz - - - - - - - - - - -

21c Schraube - - - - - - - - - - -

21 Membranteller, Nennweiten DN 40 und 50 /

1. NACE MR0175-2002 und MR0103.

2. Teil erfüllt NACE Anforderungen nur für Anwendungen in der Teil nicht dem Sauergas

ausgesetzt ist.

*Empfohlenes Ersatzteil

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy Inconel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

ist eine Marke der Special Metals Corporation.

Monel

Pos. Beschreibung Teilenummer

1-1/2 und 2-inch [2 erforderlich]) Verzinkter Stahl ERCA00578A0 Edelstahl 316, NACE

(1)

und

Sauerstoffanwendungen ERCA00578A1 Hastelloy® C, nur Typen MR95H und MR95HD ERCA00578A3 Monel®, nur Typen MR95H und MR95HD ERCA00578A2

22 Einstellschraube-Baugruppe

T-Griff Nennweite 1/4 NPT, NACE

(1)(2)

ERAA01707A0

Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch ERAA01716A0 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERAA01694A0

23 Handrad ERAA02088A0

26 Innere Ventilfeder Nennweite 1/4 NPT Edelstahl 302, Sauerstoffanwendungen ERCA04280A0 Inconel®, NACE

(1)

ERCA04281A0 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Edelstahl 302, Sauerstoffanwendungen ERCA04282A0 Inconel®, NACE

(1)

ERCA04283A0 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Edelstahl 302, Sauerstoffanwendungen ERCA04284A0 Inconel®, NACE

(1)

ERCA04285A0 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Edelstahl 302, Sauerstoffanwendungen ERCA04286A0 Inconel®, NACE

(1)

ERCA04287A0 27 Innerer Ventilsockel, DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Edelstahl 416 ERCA00376A1 Edelstahl 316, NACE Hastelloy® C ERCA00376A4 Monel

Messing, Sauerstoffanwendungen ERCA00376A0

(1)

ERCA00376A2

ERCA00376A3

27 Innere Ventilsockel-Baugruppe, DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch, nur Typ MR95HP Sitz aus Nitril (NBR) Edelstahl 416 ERAA01909A0 Edelstahl 316, NACE

(1)

ERAA01909A1

Scheibe aus Fluorkohlenstoff (FKM) Edelstahl 416 ERAA01909A3 Edelstahl 316, NACE

(1)

ERAA01909A2

29* Dichtung (2 erforderlich) Nur für DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch

Membran aus Edelstahl 302

Typen MR95H und MR95HD ERCA00579A0 Membran aus Edelstahl 302, Sauerstoffanwendungen Typ MR95H ERCA00579A2 Edelstahl 302, Sauerstoffanwendungen, Monel® und Hastelloy® C Membran Typen MR95H, MR95HT und MR95HD ERCA00579A1 31 Kontermutter Stahl, Nur für DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch 1P788724122

Edelstahl 1P7887X0012

32 Stopfbuchse

Handrad (Standard)

Nennweite 1/4 NPT ERAA02699A0 Nennweiten DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch ERAA01655A0 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERAA01662A0

Handrad mit Innengarnitur aus Edelstahl

Nennweite 1/4 NPT ERAA02699A1 Nennweiten DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch ERAA01655A1 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERAA01662A1

33 Einstellschraube

Nennweite 1/4 NPT ERAA01631A0 Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERAA02333A0 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch ERAA01673A0 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERAA01677A0

34 Packungsmanschette Handrad (Standard)

Nennweite 1/4 NPT ERAA01632A0 Nennweiten DN 15 bis 50 / 1/2 bis 2-inch 1K88492409234 34 Packungsmanschette (Fortsetzung)

Handrad mit Innengarnitur aus Edelstahl

Nennweite 1/4 NPT ERAA01632A0

Serie MR95

AUSFÜHRUNG MIT

TEE-HANDLE OPTION

T-GRIFF

SEALED ADJUSTING SCREW OPTION

AUSFÜHRUNG MIT ABGEDICHTETER

EINSTELLSCHRAUBE

ODER

(2)

HP-AUSFÜHRUNG

HP OPTION

AUSFÜHRUNG MIT WEICHSITZ

COMPOSITE SEAT OPTION

(4)

(3)

(4)

ODER

(4)

AUSFÜHRUNG MIT METALLMEMBRAN

METAL DIAPHRAGM OPTION

AUSFÜHRUNG MIT STEUERLEITUNG

CONTROL LINE OPTION

GF04914

SCHMIER- ODER DICHTMITTEL AUFTRAGEN L1 = ALLZWECK-PTFE- ODER LITHIUM-SCHMIERFETT L2 = ANTI-SEIZE-PASTE L4 = GRAPHIT-DICHTMASSE

1. Schmier- und Dichtmittel müssen entsprechend den Temperaturanforderungen ausgewählt werden.

2. Bei Verwendung von Edelstahlschrauben L2 (Anti-Seize-Paste) an Pos. 16 auftragen.

3. Bei Verwendung von Graphitringen L4 (Graphit-Dichtmasse) anstelle von L1 (Allzweck-PTFE- oder Lithium-Schmierfett) an Pos. 63 auftragen.

4. Bei Typ MR95HT L4 (Graphit-Dichtmasse) anstelle von L2 (Anti-Seize-Paste) an den Pos. 3 und 5 auftragen.

(1)

HT- UND HP-AUSFÜHRUNGEN

HT AND HP OPTION

Abbildung 8. Typen MR95H, MR95HP und MR95HT, Nennweite 1/4 NPT und DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch

Serie MR95

Pos. Beschreibung Teilenummer Pos. Beschreibung Teilenummer

Nennweiten DN 15 bis 50 / 1/2 bis 2-inch 1K8849X0012 35 Stopfbuchsenmutter Handrad ERAA01633A0 Handrad mit Innengarnitur aus Edelstahl ERAA01633A1 36 Packung (3 erforderlich) Nennweite 1/4 NPT ERAA01634A0 Nennweiten DN 15 bis 50 / 1/2 bis 2-inch ERAA01657A0 37* Stopfbuchsendichtung

Handrad

Nennweite 1/4 NPT ERAA01635A0 Nennweiten DN 15 bis 50 / 1/2 bis 2-inch ERAA01663A0

Handrad mit Innengarnitur aus Edelstahl

Nennweite 1/4 NPT ERAA01635A0 Nennweite DN 15 / 1/2-inch ERAA01663A1 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch 1P494106242 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERAA01663A0 38 Handrad/Griff

Handrad

Nennweite 1/4 NPT ERAA01636A0 Nennweiten DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch ERAA01669A0 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch 1J410819042

Handrad mit Innengarnitur aus Edelstahl

Nennweite 1/4 NPT ERAA02956A1 Nennweiten DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch ERAA02957A1 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERAA02959A1

39 Innenadapter

Nennweite 1/4 NPT ERAA01637A0 Nennweiten DN 15 bis 50 / 1/2 bis 2-inch ERAA01666A0 40 Außenadapter Nennweite 1/4 NPT ERAA01638A0 Nennweiten DN 15 bis 50 / 1/2 bis 2-inch ERAA01667A0

41 Maschinenschraube Handrad

Nennweite 1/4 NPT ERAA01639A0 Nennweiten DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch ERAA01670A0

Handrad mit Innengarnitur aus Edelstahl

Nennweite 1/4 NPT ERAA01639A1 Nennweiten DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch ERAA01670A1 41 Kontermutter (Typ MR95HD, nur Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch) Handrad ERAA01688A0 Handrad mit Innengarnitur aus Edelstahl ERAA01688A1 42 Feder, Edelstahl ERAA01640A0

43 Unterlegscheibe

Nennweite 1/4 NPT ERAA01641A0 Nennweiten DN 15 bis 50 / 1/2 bis 2-inch ERAA01660A0

44 Unterlegscheibe Handrad

Nennweite 1/4 NPT ERAA01642A0 Nennweiten DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch ERAA01671A0 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERAA01689A0

Handrad mit Innengarnitur aus Edelstahl

Nennweite 1/4 NPT ERAA01642A1 Nennweiten DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch ERAA01671A1 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch ERAA01689A1 45* O-Ring (2 erforderlich nur für Typ MR95HD) Nur für DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Membran aus Neopren (CR) ERCA00664A0 Membran aus Fluorkohlenstoff (FKM) ERCA00664A1 Membran aus Ethylenpropylen (EPDM) ERCA00664A2 47 NACE-Schild - - - - - - - - - - 48 Draht für Kennzeichnungsschild - - - - - - - - - - 49 Sicherungsscheibe (nur für Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch) Stahl ERCA00379A0 Edelstahl ERCA00379A150*

50* Dichtungsscheibe

Abgedichteter Vierkantkopf Nennweite DN 15 / 1/2-inch 1V205699012 50* Dichtungsscheibe (Fortsetzung) Abgedichteter Vierkantkopf Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch 11A9681X012

Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch 1V424699012 51 Entlüftungssieb, nur Nennweite 1/4 NPT 0L078343062 51 Entlüftungssieb, Typ Y602-12, Nennweiten DN 15 bis 50 / 1/2 bis 2-inch ERAA02123A0 52 Verschluss, Edelstahl ERAA01942A0 62 Adapter, Edelstahl, Nennweiten DN 20 bis 25 / 3/4 bis 1-inch ERAA01930A0 63* Untere Kegeldichtung Nennweite 1/4 NPT Nitril (NBR) ERCA03017A0 Peruorelastomer (FFKM) ERCA03017A3 Fluorkohlenstoff (FKM) ERCA03017A1 Ethylenpropylen (EPDM) ERCA03017A2 Graphit ERCA02976A0 Nennweite DN 15 / 1/2-inch Nitril (NBR) ERCA03016A0 Fluorkohlenstoff (FKM) ERCA03016A1 Ethylenpropylen (EPDM) ERCA03016A2 Graphit ERCA02978A0 Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch Nitril (NBR) ERCA00628A0 Peruorelastomer (FFKM) ERCA00628A3 Fluorkohlenstoff (FKM) ERCA00628A1 Ethylenpropylen (EPDM) ERCA00628A2 Graphit ERCA00517A0 Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch Nitril (NBR) ERCA00630A0 Peruorelastomer (FFKM) ERCA00630A3 Fluorkohlenstoff (FKM) ERCA00630A1 Ethylenpropylen (EPDM) ERCA00630A2 Graphit ERCA01407A0 64 Durchussrichtungspfeil - - - - - - - - - - 65 Verschlussschraube (Nennweiten DN 20 bis 50 / 3/4 bis 2-inch)

Stahl ERAA03130A0 Edelstahl ERAA03131A0

66 Eingangsdruck-Manometer (Nennweiten DN 20 bis 50 / 3/4 bis 2-inch) 0 bis 11 bar / 0 bis 160 psi

Messing 11B8579X042 Edelstahl ERAA03132A3

0 bis 20 bar / 0 bis 300 psi

Messing 11B8579X052 Edelstahl ERAA03132A4

0 bis 40 bar / 0 bis 600 psi

Messing 11B8579X102 Edelstahl ERAA03132A5

0 bis 69 bar / 0 bis 1000 psi

Messing 11B8579X112

Edelstahl ERAA03132A6 67 Ausgangsdruck-Manometer (Nennweiten DN 20 bis 50 / 3/4 bis 2-inch) 0 bis 1 bar / 0 bis 15 psi

Messing 11B8579X012 Edelstahl ERAA03132A0

0 bis 2 bar / 0 bis 30 psi

Messing 11B8579X022 Edelstahl ERAA03132A1

0 bis 4 bar / 0 bis 60 psi

Messing 11B8579X032 Edelstahl ERAA03132A2

0 bis 11 bar / 0 bis 160 psi

Messing 11B8579X042 Edelstahl ERAA03132A3

0 bis 20 bar / 0 bis 300 psi

Messing 11B8579X052 Edelstahl ERAA03132A4

0 bis 40 bar / 0 bis 600 psi

Messing 11B8579X102 Edelstahl ERAA03132A5

69 ATEX Tag - - - - - - - - - - 70 PED Tag - - - - - - - - - - -

*Empfohlenes Ersatzteil

Serie MR95

ODER

15L2

45L1

(3)

(4)

9 L2

(2)

(4)

ODER

(3)

ODER

AUSFÜHRUNG MIT

SEALED ADJUSTING

ABGEDICHTETER

SCREW OPTION

EINSTELLSCHRAUBE

(4)

(3)

TEE-HANDLE

AUSFÜHRUNG MIT T-GRIFF

METAL DIAPHRAGM OPTION

AUSFÜHRUNG MIT METALLMEMBRAN

OPTION

27A

22 L2

1912

HP OPTION

HP-AUSFÜHRUNG

COMPOSITION SEAT OPTION

AUSFÜHRUNG MIT WEICHSITZ

GF04500

SCHMIER- ODER DICHTMITTEL AUFTRAGEN L1 = ALLZWECK-PTFE- ODER LITHIUM-SCHMIERFETT L2 = ANTI-SEIZE-PASTE L4 = GRAPHIT-DICHTMASSE

1. Schmier- und Dichtmittel müssen entsprechend den Temperaturanforderungen ausgewählt werden.

2. Bei Verwendung von Edelstahlschrauben L2 (Anti-Seize-Paste) an Pos. 16 auftragen.

3. Bei Verwendung von Graphitringen L4 (Graphit-Dichtmasse) anstelle von L1 (Allzweck-PTFE- oder Lithium-Schmierfett) an Pos. 63 auftragen.

4. Bei Typ MR95HT L4 (Graphit-Dichtmasse) anstelle von L2 (Anti-Seize-Paste) an den Pos. 3 und 5 auftragen.

(1)

6BL1

AUSFÜHRUNG MIT STEUERLEITUNG

CONTROL LINE OPTION

27B

Abbildung 9. Typen MR95H, MR95HP und MR95HT, Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 bis 2-inch

Serie MR95

ODER

(2)

METAL DIAPHRAGM OPTION

AUSFÜHRUNG MIT METALLMEMBRAN

(3)

(4)

AUSFÜHRUNG MIT STEUERLEITUNG

CONTROL LINE OPTION

COMPOSITION SEAT OPTION

AUSFÜHRUNG MIT WEICHSITZ

GF04918

SCHMIER- ODER DICHTMITTEL AUFTRAGEN L1 = ALLZWECK-PTFE- ODER LITHIUM-SCHMIERFETT L2 = ANTI-SEIZE-PASTE L4 = GRAPHIT-DICHTMASSE

1. Schmier- und Dichtmittel müssen entsprechend den Temperaturanforderungen ausgewählt werden.

2. Bei Verwendung von Edelstahlschrauben L2 (Anti-Seize-Paste) an Pos. 16 auftragen.

3. Bei Verwendung von Graphitringen L4 (Graphit-Dichtmasse) anstelle von L1 (Allzweck-PTFE- oder Lithium-Schmierfett) an Pos. 63 auftragen.

(1)

Abbildung 10. Typ MR95HD, Nennweite 1/4 NPT und DN 15 bis 50 / 1/2 bis 2-inch

Serie MR95

Pos. 1, Teilenummern der Gehäuse für Druckminderer Typ MR95L und MR95LD

NENNWEITE ANSCHLUSSART

1/4-inch NPT ERCA01629A0 GF04880X022 GF04880X062 GF04880X052 GF04880X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NPT ERCA01658A0 GF04890X022 GF04890X082 GF04890X052 GF04890X042 GF04890X062 GF04890X072

SWE - - - - - - - - - - - GF05405X022 GF05405X062 GF05405X052 GF05405X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DN 15 / 1/2-inch

Ohne Steuerleitung

DN 15 / 1/2-inch

Mit Steuerleitung

DN 20 / 3/4-inch

Ohne

Manometeranschluss

und Steuerleitung

DN 20 / 3/4-inch

Ohne

Manometeranschluss,

mit Steuerleitung

DN 20 / 3/4-inch

Mit

Manometeranschluss,

ohne Steuerleitung

DN 25 / 1-inch

Ohne

Manometeranschluss

und Steuerleitung

DN 25 / 1-inch

Ohne

Manometeranschluss,

mit Steuerleitung

DN 25 / 1-inch

Mit

Manometeranschluss,

ohne Steuerleitung

1. Entspricht den chemischen und physikalischen Anforderungen von NACE MR0175-2002 und NACE MR0103. HINWEIS: Optionale Werkstoffe gemäß ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 sind auf Anfrage erhältlich. Spezielle Bestellanweisungen erhalten Sie bei Ihrem Vertriebsbüro. Andere Anschlüsse sind möglicherweise erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihr Vertriebsbüro.

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

NPT - - - - - - - - - - - ERAA02167A1 ERAA02167A4 ERAA02167A3 ERAA02167A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

NPT ERCA01572A0 GF04818X022 GF04818X082 GF04818X052 GF04818X042 GF04818X062 GF04818X072

SWE - - - - - - - - - - - GF05372X022 GF05372X062 GF05372X052 GF05372X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

NPT - - - - - - - - - - - ERAA02132A1 ERAA02132A4 ERAA02132A3 ERAA02132A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

NPT ERAA02136A0 ERAA02136A1 ERAA02136A4 ERAA02136A3 ERAA02136A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

NPT ERCA01564A0 GF05370X022 GF05370X082 GF05370X052 GF05370X042 GF05370X062 GF05370X072

SWE - - - - - - - - - - - GF05371X022 GF05371X062 GF05371X052 GF05371X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

NPT - - - - - - - - - - - ERAA02140A1 ERAA02140A4 ERAA02140A3 ERAA02140A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

NPT ERAA02144A0 ERAA02144A1 ERAA02144A4 ERAA02144A3 ERAA02144A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

SFlansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

Grauguss WCC-Stahl LCC-Stahl Edelstahl CF8M

- - - - - - - - - - - ERCA00572A0 ERCA00572A3 ERCA00572A2 ERCA00572A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00574A0 ERCA00574A3 ERCA00574A2 ERCA00574A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00576A0 ERCA00576A2 - - - - - - - - - - - ERCA00576A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02495A0 ERAA02495A3 ERAA02495A2 ERAA02495A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02497A0 ERAA02497A3 ERAA02497A2 ERAA02497A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02500A0 ERAA02500A2 - - - - - - - - - - - ERAA02500A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00580A0 ERCA00580A3 ERCA00580A2 ERCA00580A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00584A0 ERCA00584A3 ERCA00584A2 ERCA00584A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00588A0 ERCA00588A2 - - - - - - - - - - - ERCA00588A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02133A0 ERAA02133A3 ERAA02133A2 ERAA02133A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02134A0 ERAA02134A3 ERAA02134A2 ERAA02134A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02135A0 ERAA02135A2 - - - - - - - - - - - ERAA02135A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02137A0 ERAA02137A3 ERAA02137A2 ERAA02137A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02138A0 ERAA02138A3 ERAA02138A2 ERAA02138A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02139A0 ERAA02139A2 - - - - - - - - - - - ERAA02139A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00592A0 ERCA00592A3 ERCA00592A2 ERCA00592A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00596A0 ERCA00596A3 ERCA00596A2 ERCA00596A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA03686A0 ERCA03686A2 - - - - - - - - - - - ERCA03686A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02141A0 ERAA02141A3 ERAA02141A2 ERAA02141A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02142A0 ERAA02142A3 ERAA02142A2 ERAA02142A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02143A0 ERAA02143A2 - - - - - - - - - - - ERAA02143A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02145A0 ERAA02145A3 ERAA02145A2 ERAA02145A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02146A0 ERAA02146A3 ERAA02146A2 ERAA02146A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02147A0 ERAA02147A2 - - - - - - - - - - - ERAA02147A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

GEHÄUSEWERKSTOFF

(1)

Edelstahl CF3M

(1)

Monel

®(1)

Hastelloy® C

(1)

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

– Fortsetzung –

Serie MR95

Pos. 1, Teilenummern der Gehäuse für Druckminderer Typ MR95H, MR95HD, MR95HP und MR95HT

NENNWEITE ANSCHLUSSART

Grauguss WCC-Stahl LCC-Stahl

1/4-inch NPT ERCA01628A0

NPT ERCA01657A0

Edelstahl

CF8M

(2)

GF04858X022 GF04858X062 GF04858X052 GF04858X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(2)

GF04837X022 GF04837X082 GF04837X052 GF04837X042 GF04837X062 GF04837X072 - - - - - - - - - - -

Edelstahl

(1)

CF3M

(1)

Monel

®(1)

Hastelloy® C

SWE - - - - - - - - - - - GF05408X022 GF05408X062 GF05408X052 GF05408X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

GEHÄUSEWERKSTOFF

DN 15 / 1/2-inch

Ohne Steuerleitung

DN 15 / 1/2-inch

Mit Steuerleitung

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

ANSI 600 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

Integral Flansche

ANSI 150 RF

Integral Flansche

300 RF

Integral Flansche

600 RF

Integral Flansche

PN 16/25/40 RF

NPT - - - - - - - - - - - ERCA00528A1

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

ANSI 600 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/60 RF

NPT ERCA01571A0

- - - - - - - - - - - ERCA00573A0 ERCA00573A3 ERCA00573A2 ERCA00573A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00575A0 ERCA00575A3 ERCA00575A2 ERCA00575A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01758A0 ERAA01758A3 ERAA01758A2 ERAA01758A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00577A0 ERCA00577A2 - - - - - - - - - - - ERCA00577A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERAA02397A3 ERAA02397A4 ERAA02397A5 ERAA02397A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERAA02398A3 ERAA02398A4 ERAA02398A5 ERAA02398A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERAA02399A3 ERAA02399A4 ERAA02399A5 ERAA02399A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERAA02408A3 ERAA02408A4 ERAA02408A5 ERAA02408A6

- - - - - - - - - - - ERAA02496A0

- - - - - - - - - - - ERAA02498A0

- - - - - - - - - - - ERAA02499A0

- - - - - - - - - - - ERAA02501A0

(2)

GF04817X022 GF04817X082 GF04817X052 GF04817X042 GF04817X062 GF04817X072 - - - - - - - - - - -

(3)

ERCA00528A5

(3)

ERAA02496A3

(3)

ERAA02498A3

(3)

ERAA02499A3

(3)

ERAA02501A2

(3)

ERCA00528A4

(3)

ERAA02496A2

(3)

ERAA02498A2

(3)

ERAA02499A2

(3)

- - - - - - - - - - - ERAA02501A1

(3)

ERCA00528A3

(3)

ERAA02496A1

(3)

ERAA02498A1

(3)

ERAA02499A1

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SWE - - - - - - - - - - - GF05368X022 GF05368X062 GF05368X052 GF05368X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DN 20 / 3/4-inch

Ohne

Manometeranschluss

und Steuerleitung

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

ANSI 600 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

- - - - - - - - - - - ERCA00581A0 ERCA00581A3 ERCA00581A2 ERCA00581A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00585A0 ERCA00585A3 ERCA00585A2 ERCA00585A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01749A0 ERAA01749A3 ERAA01749A2 ERAA01749A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00589A0 ERCA00589A2 - - - - - - - - - - - ERCA00589A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NPT - - - - - - - - - - - ERCA00536A1 ERCA00536A5 ERCA00536A4 ERCA00536A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DN 20 / 3/4-inch

Ohne

Manometeranschluss,

mit Steuerleitung

DN 20 / 3/4-inch

Mit

Manometeranschluss,

ohne Steuerleitung

1. Entspricht den chemischen und physikalischen Anforderungen von NACE MR0175-2002 und NACE MR0103.

2. Nur für Typen MR95H und MR95HD.

3. Nicht für den Typ MR95HT erhältlich. HINWEIS: Optionale Werkstoffe gemäß ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 sind auf Anfrage erhältlich. Spezielle Bestellanweisungen erhalten Sie bei Ihrem Vertriebsbüro. Andere Anschlüsse sind möglicherweise erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihr Vertriebsbüro.

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/60 RF

NPT ERCA00537A0

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/60 RF

- - - - - - - - - - - ERCA00582A0 ERCA00582A3 ERCA00582A2 ERCA00582A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00586A0 ERCA00586A3 ERCA00586A2 ERCA00586A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00590A0 ERCA00590A2 - - - - - - - - - - - ERCA00590A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(2)

ERCA00537A1 ERCA00537A5 ERCA00537A4 ERCA00537A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00583A0 ERCA00583A3 ERCA00583A2 ERCA00583A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00587A0 ERCA00587A3 ERCA00587A2 ERCA00587A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00591A0 ERCA00591A2 - - - - - - - - - - - ERCA00591A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(1)

Aluminium-

(1)

bronze

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

– Fortsetzung –

Serie MR95

Pos. 1, Teilenummern der Gehäuse für Druckminderer Typ MR95H, MR95HD, MR95HP und MR95HT

NENNWEITE ANSCHLUSSART

NPT ERCA01563A0

Grauguss WCC-Stahl LCC-Stahl Edelstahl CF8M

(2)

GF05235X022 GF05235X082 GF05235X052 GF05235X042 GF05235X062 GF05235X072 - - - - - - - - - - -

(1)

Edelstahl

(1)

CF3M

Monel

®(1)

Hastelloy® C

SWE - - - - - - - - - - - GF05367X022 GF05367X062 GF05367X052 GF05327X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

GEHÄUSEWERKSTOFF

DN 25 / 1-inch

Ohne

Manometeranschluss

und Steuerleitung

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

ANSI 600 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

Integral Flansche

ANSI 150 RF

Integral Flansche

300 RF

Integral Flansche

600 RF

Integral Flansche

PN 16/25/40 RF

- - - - - - - - - - - ERCA00593A0 ERCA00593A3 ERCA00593A2 ERCA00593A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00597A0 ERCA00597A3 ERCA00597A2 ERCA00597A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01750A0 ERAA01750A3 ERAA01750A2 ERAA01750A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01790A0 ERAA01790A2 - - - - - - - - - - - ERCA01790A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA00551A2 ERCA00551A4 ERCA00551A5 ERCA00551A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA00552A2 ERCA00552A4 ERCA00552A5 ERCA00552A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERAA01752A2 ERAA01752A4 ERAA01752A5 ERAA01752A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA00555A2 ERCA00555A4 ERCA00555A5 ERCA00555A6

NPT - - - - - - - - - - - ERCA00546A1 ERCA00546A5 ERCA00546A4 ERCA00546A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DN 25 / 1-inch

Ohne

Manometeranschluss,

mit Steuerleitung

DN 25 / 1-inch

Mit

Manometeranschluss,

ohne Steuerleitung

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

NPT ERCA00547A0

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

NPT ERCA01591A0

- - - - - - - - - - - ERCA00594A0 ERCA00594A3 ERCA00594A2 ERCA00594A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02148A0 ERAA02148A3 ERAA02148A2 ERAA02148A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02149A0 ERAA02149A2 - - - - - - - - - - - ERAA02149A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(2)

ERCA00547A1 ERCA00547A5 ERCA00547A4 ERCA00547A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA00595A0 ERCA00595A3 ERCA00595A2 ERCA00595A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02150A0 ERAA02150A3 ERAA02150A2 ERAA02150A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02151A0 ERAA02151A2 - - - - - - - - - - - ERAA02151A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(2)

GF05411X022 GF05411X082 GF05411X052 GF05411X042 GF05411X062 GF05411X072 - - - - - - - - - - -

SWE - - - - - - - - - - - GF05413X022 GF05413X062 GF05413X052 GF05413X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DN 40 /

1-1/2-inch

Ohne

Manometeranschluss

und Steuerleitung

DN 40 /

1-1/2-inch

Ohne

Manometeranschluss,

mit Steuerleitung

DN 40 /

1-1/2-inch

Mit

Manometeranschluss,

ohne Steuerleitung

1. Entspricht den chemischen und physikalischen Anforderungen von NACE MR0175-2002 und NACE MR0103.

2. Nur für Typen MR95H und MR95HD.

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

ANSI 600 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

- - - - - - - - - - - ERAA01760A0 ERAA01760A3 ERAA01760A2 ERAA01760A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01761A0 ERAA01761A3 ERAA01761A2 ERAA01761A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01783A0 ERAA01784A3 ERAA01783A2 ERAA01783A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01762A0 ERAA01762A2 - - - - - - - - - - - ERAA01762A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NPT - - - - - - - - - - - ERCA00559A1

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

- - - - - - - - - - - ERAA02368A0

- - - - - - - - - - - ERAA02369A0

- - - - - - - - - - - ERAA02370A0

NPT ERCA00560A0

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

- - - - - - - - - - - ERAA02374A0 ERAA02374A3 ERAA02374A2 ERAA02374A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02375A0 ERAA02375A3 ERAA02375A2 ERAA02375A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02376A0 ERAA02376A2 - - - - - - - - - - - ERAA02376A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

ERCA00559A5

(3)

ERAA02368A3

(3)

ERAA02369A3

(3)

ERAA02370A2

(2)

ERCA00560A1 ERCA00560A5 ERCA00560A4 ERCA00560A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

ERCA00559A4

(3)

ERAA02368A2

(3)

ERAA02369A2

(3)

- - - - - - - - - - - ERAA02370A1

(3)

ERCA00559A3

(3)

ERAA02368A1

(3)

ERAA02369A1

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(1)

Aluminium-

(1)

bronze

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

– Fortsetzung –

Serie MR95

Pos. 1, Teilenummern der Gehäuse für Druckminderer Typ MR95H, MR95HD, MR95HP und MR95HT

NENNWEITE ANSCHLUSSART

NPT ERCA01590A0

SWE - - - - - - - - - - - GF05412X022 GF05412X062 GF05412X052 GF05412X042 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

DN 50 / 2-inch

Ohne

Manometeranschluss

und Steuerleitung

DN 50 / 2-inch

Ohne

Manometeranschluss,

mit Steuerleitung

DN 50 / 2-inch

Mit

Manometeranschluss,

ohne Steuerleitung

1. Entspricht den chemischen und physikalischen Anforderungen von NACE MR0175-2002 und NACE MR0103.

2. Nur für Typen MR95H und MR95HD.

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

ANSI 600 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

Integral Flansche

150 RF

Integral Flansche

300 RF

Integral Flansche

600 RF

Integral Flansche

PN 16/25/40 RF

NPT - - - - - - - - - - - ERCA00565A1

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

NPT ERCA00566A0

Flansche geschweißt

ANSI 150 RF

Flansche geschweißt

ANSI 300 RF

Flansche geschweißt

PN 16/25/40 RF

Grauguss WCC-Stahl LCC-Stahl Edelstahl CF8M

(2)

GF05290X022 GF05290X082 GF05290X052 GF05290X042 GF05290X062 GF05290X072 - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01766A0 ERAA01766A3 ERAA01766A2 ERAA01766A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01767A0 ERAA01767A3 ERAA01767A2 ERAA01767A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01784A0 ERAA01784A3 ERAA01784A2 ERAA01784A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA01768A0 ERAA01768A2 - - - - - - - - - - - ERAA01768A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA00567A2 ERCA00567A4 ERCA00567A5 ERCA00567A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA00568A2 ERCA00568A4 ERCA00568A5 ERCA00568A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERAA01764A2 ERAA01764A4 ERAA01764A5 ERAA01764A6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA00569A2 ERCA00569A4 ERCA00569A5 ERCA00569A6

(3)

ERCA00565A5

(3)

- - - - - - - - - - - ERAA02371A0

- - - - - - - - - - - ERAA02372A0

- - - - - - - - - - - ERAA02373A0

(2)

ERCA00566A1 ERCA00566A5 ERCA00566A4 ERCA00566A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ERAA02371A3

(3)

ERAA02372A3

(3)

ERAA02373A2

- - - - - - - - - - - ERAA02377A0 ERAA02377A3 ERAA02377A2 ERAA02377A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02378A0 ERAA02378A3 ERAA02378A2 ERAA02378A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERAA02379A0 ERAA01768A2 - - - - - - - - - - - ERAA02379A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

GEHÄUSEWERKSTOFF

(1)

(3)

ERCA00565A4

(3)

ERAA02371A2

(3)

ERAA02372A2

(3)

- - - - - - - - - - - ERAA02373A1

(3)

ERCA00565A3

(3)

ERAA02371A1

(3)

ERAA02372A1

Edelstahl

(1)

CF3M

®(1)

Monel

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hastelloy® C

(1)

Aluminium-

(1)

bronze

Pos. 2, Federgehäuse-Teilenummern

TYP

NENNWEITE

AUSFÜHRUNG

DN Inch Grauguss WCC-Stahl LCC-Stahl Edelstahl CF8M Monel

Bohrung (Standard)

Abblaseöffnung 1/4 NPT ERCA00609A1 ERAA01872A2

Bohrung (Standard) ERCA03564A0 ERCA02883A0

Abblaseöffnung 1/4 NPT ERCA00615A0 ERAA01885A0

Bohrung (Standard) ERCA03497A0 ERCA02908A0

Abblaseöffnung 1/4 NPT ERCA00623A0 ERCA00621A2 Abblaseöffnung 1/4 NPT

(Standard)

Abblaseöffnung 1/4 NPT

(Standard)

Abblaseöffnung 1/4 NPT

(Standard)

Bohrung (Standard) ERCA03544A0

Abblaseöffnung 1/4 NPT ERCA00610A1

Bohrung (Standard) ERCA03562A0

Abblaseöffnung 1/4 NPT ERCA00616A0

Bohrung (Standard) ERCA03496A0

Abblaseöffnung 1/4 NPT ERCA00624A0

MR95L

MR95LD

MR95H,

MR95HP

und

MR95HT

- - - - 1/4 NPT

15 1/2

20 und 25 3/4 und 1

- - - - 1/4 NPT

15 1/2

20 und 25 3/4 und 1

- - - - 1/4 NPT

15 1/2

20 und 25 3/4 und 1

40 und 50 1-1/2 und 2 Abblaseöffnung 1/4 NPT ERCA03641A0

- - - - 1/4 NPT

MR95HD

15 1/2

20 und 25 3/4 und 1

40 und 50 1-1/2 und 2

1. Entspricht den chemischen und physikalischen Anforderungen von NACE MR0175-2002 und NACE MR0103.

2. WCC- und LCC-Federgehäuse entsprechen den Anforderungen von NACE MR0175-2002 und NACE MR0103 nur für Anwendungen, in denen das Federgehäuse keinem Sauergas ausgesetzt wird.

3. Nur erhältlich für Typ MR95H.

HINWEIS: Optionale Werkstoffe gemäß ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 sind auf Anfrage erhältlich. Spezielle Bestellanweisungen erhalten Sie bei Ihrem Vertriebsbüro.

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

Abblaseöffnung 1/4 NPT

(Standard)

Abblaseöffnung 1/4 NPT

(Standard)

Abblaseöffnung 1/4 NPT

(Standard)

Abblaseöffnung 1/4 NPT

(Standard)

ERCA03546A0 ERCA02874A0

- - - - - - - - - - - ERCA03517A0 ERCA03517A3 ERCA03517A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA03531A0 ERCA03531A3 ERCA03531A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA04405A0 ERCA04405A2 ERCA04405A1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(3)

ERCA02872A0

(3)

ERAA01873A2

(3)

ERCA02881A0

(3)

ERAA01886A0

(3)

ERCA02907A0

(3)

ERCA00622A2

(3)

ERCA02900A0

- - - - - - - - - - - ERCA03515A0 ERCA03515A3 ERCA03515A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA03529A0 ERCA03529A3 ERCA03529A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA03499A0 ERCA03499A3 ERCA03499A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - ERCA03691A0 ERCA03691A3 ERCA03691A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

FEDERGEHÄUSEWERKSTOFF

(2)

ERCA02874A3

(2)

ERAA01872A4

(2)

ERCA02883A3

(2)

ERAA01885A4

(2)

ERCA02908A3

(2)

ERCA00621A6

(2)

ERCA02872A3

(2)

ERAA01873A4

(2)

ERCA02881A3

(2)

ERAA01886A4

(2)

ERCA02907A3

(2)

ERCA00622A6

(2)

ERCA02900A5

(2)

ERCA02874A2

ERAA01872A3

ERCA02883A2

ERAA01885A1

ERCA02908A2

ERCA00621A3

ERCA02872A2

ERAA01873A3

ERCA02881A2

ERAA01886A1

ERCA02907A2

ERCA00622A3

ERCA02900A2

(1)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ERAA01885A2

(1)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ERCA00621A4

(1)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ERAA01886A2

(1)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ERCA00622A4

ERCA02900A3

(1)

Hastelloy® C

ERAA01885A3

ERCA00621A5

ERAA01886A3

ERCA00622A5

ERCA02900A4

(1)

Pos. 4, Ventilkegel, Metallsitz

Serie MR95

TYP WERKSTOFF

(1)

1/4 NPT 15 / 1/2 20 und 25 / 3/4 und 1 40 und 50 / 1-1/2 und 2

NENNWEITE, DN / INCH

Edelstahl 416 ERCA00360A0 ERCA00287A0 GF05476X022 ERCA00375A0

Edelstahl 316 ERCA00360A1 ERCA00287A1 GF05476X032 ERCA00375A1

MR95L, MR95LD, MR95H,

MR95HD und MR95HT

Hastelloy

C ERCA00360A3 ERCA00287A3 GF05476X052 ERCA00375A3

Monel

ERCA00360A2 ERCA00287A2 GF05476X042 ERCA00375A2

Alloy 6 - - - - - - - - - - - ERCA00287A4 GF05476X062 ERCA00375A4

1. Hastelloy® C und Monel® sind nicht für den Typ MR95HT erhältlich.

2. Nur für die Typen MR95H, MR95HD und MR95HT.

Pos. 4, Ventilkegel Baugruppe, Weichsitz

TYP WERKSTOFF

1/4 NPT 15 / 1/2 20 und 25 / 3/4 und 1 40 und 50 / 1-1/2 und 2

Sitz aus Nitril (NBR)

Messing - - - - - - - - - - - ERCA00635A3 ERCA00636A3 ERCA00637A3

MR95L, MR95LD, MR95H

und MR95HD

Edelstahl 316 ERCA00634A5

(1)

ERCA00635A5

Edelstahl 416 ERCA00634A4 ERCA00635A4 ERCA00636A4 ERCA00637A4

MR95HP

Edelstahl 316 ERAA01901A1

(1)

Edelstahl 416 ERAA01901A0 ERAA01905A0 ERAA01892A0 ERCA00637A4

ERAA01905A1

Sitz aus Fluorkarbon (FKM)

Messing - - - - - - - - - - - ERCA00635A9

MR95L, MR95LD, MR95H

und MR95HD

MR95HP

Edelstahl 316 ERCA00634B1

Edelstahl 416 ERCA00634B0 ERCA00635B0 ERCA00636B0 ERCA00637B0

Monel

ERCA00634B2 ERCA00635B2 ERCA00636B2 ERCA00637B2

Edelstahl 316 ERAA01901A2

Edelstahl 416 ERAA01901A3 ERAA01905A3 ERAA01892A3 ERCA00637B0

(1)(3)

ERCA00635B1

(1)

ERAA01905A2

Sitz aus Peruorelastomer (FFKM)

MR95L, MR95LD, MR95H

und MR95HD

Edelstahl 316 ERCA00634B9 ERCA00635B9 ERCA00636B9 ERCA00637B9

Sitz aus Tetrauorethylen (TFE)

Messing - - - - - - - - - - - ERCA00635B4 ERCA00636B4 ERCA00637B4

MR95L, MR95LD, MR95H

und MR95HD

Edelstahl 316 ERCA00634B6 ERCA00635B6 ERCA00636B6 ERCA00637B6

Edelstahl 416 ERCA00634B5 ERCA00635B5 ERCA00636B5 ERCA00637B5

Sitz aus Ethylenpropylen (EPDM)

MR95L, MR95LD, MR95H

und MR95HD

1. NACE MR0175-2002 und MR0103

2. NACE MR0175-2002

3. Sauerstoffanwendungen

4. Nicht erhältlich für die Typen MR95L und MR95LD.

HINWEIS: Optionale Werkstoffe gemäß ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 sind auf Anfrage erhältlich. Spezielle Bestellanweisungen erhalten Sie bei Ihrem Vertriebsbüro.

Edelstahl 416 ERCA00634A7 ERCA00635A7 ERCA00636A7 ERCA00637A7

NENNWEITE, DN / INCH

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

ERCA00636A5

ERAA01892A1

ERCA00636A9

ERCA00636B1

ERAA01892A2

(1)

(3)

(1)

ERCA00637A5

ERCA00637A9

ERCA00637B1

(2)

(4)

(1)

(3)

(1)

Pos. 12*, Weichsitz-Membran, NACE MR0175-2002 und NACE MR0103

TYP

MR95L und MR95LD

20 und 25 3/4 und 1 ERCA00599A0 ERCA00599A1 ERCA00599A2

MR95H, MR95HD und

MR95HP

20 und 25 3/4 und 1 ERCA00515A0 ERCA00515A1 ERCA00515A2

40 und 50 1-1/2 und 2 ERCA00661A0 ERCA00661A1 ERCA00661A2

1. Bei Druckminderern in Nennweite 1/4 NPT ist nur eine Membran erforderlich. Siehe Tabelle 6.

*Empfohlenes Ersatzteil HINWEIS: Optionale Werkstoffe gemäß ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 sind auf Anfrage erhältlich. Spezielle Bestellanweisungen erhalten Sie bei Ihrem Vertriebsbüro.

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

NENNWEITE MEMBRANWERKSTOFF

DN Inch Neopren (CR)

Fluorkarbon (FKM)

(2 erforderlich)

- - - - 1/4 NPT ERCA00675A0 ERCA00675A1 ERCA00675A2

15 1/2 ERCA00509A0 ERCA00509A1 ERCA00509A2

- - - - 1/4 NPT ERCA00672A0 ERCA00672A1 ERCA00672A2

15 1/2 ERCA00507A0 ERCA00507A1 ERCA00507A2

EPDM

(2 erforderlich)

(1)

Serie MR95

Pos. 12*, Metallmembran

TYP

MR95L

DN Inch Edelstahl 302

- - - - 1/4 NPT ERCA00654A0

(1)

15 1/2 ERCA00490A0 ERCA00490A1 ERCA00490A2 ERCA00490A3

Edelstahl 302

(Sauerstoffanwendungen)

ERCA00654A1

(1)

Monel

ERCA00654A2

(1)

Hastelloy® C

ERCA00654A3

20 und 25 3/4 und 1 ERCA00557A0 ERCA00557A1 ERCA00557A2 ERCA00557A3

- - - - 1/4 NPT ERCA00647A0 ERCA00647A1 ERCA00647A2 ERCA00647A3

NENNWEITE MEMBRANWERKSTOFF (2 ERFORDERLICH)

MR95H

15 1/2 ERCA00459A0 ERCA00459A1 ERCA00459A2 ERCA00459A3

20 und 25 3/4 und 1 ERCA00511A0 ERCA00511A1 ERCA00511A2 ERCA00511A3

40 und 50 1-1/2 und 2 ERCA00527A0 ERCA00527A1 ERCA00527A2 ERCA00527A3

MR95LD

- - - - 1/4 NPT ERCA00654A0

(1)

- - - - - - - - - - - ERCA00654A2

15 1/2 ERCA00490A0 - - - - - - - - - - - ERCA00490A2 ERCA00490A3

(1)

ERCA00654A3

20 und 25 3/4 und 1 ERCA00557A0 - - - - - - - - - - - ERCA00557A2 ERCA00557A3

- - - - 1/4 NPT ERCA00647A0 - - - - - - - - - - - ERCA00647A2 ERCA00647A3

MR95HD und

MR95HT

15 1/2 ERCA00459A0 - - - - - - - - - - - ERCA00459A2 ERCA00459A3

20 und 25 3/4 und 1 ERCA00511A0 - - - - - - - - - - - ERCA00511A2 ERCA00511A3

40 und 50 1-1/2 und 2 ERCA00527A0 - - - - - - - - - - - ERCA00527A2 ERCA00527A3

1. Für die Typen MR95L und MR95LD in Nennweite 1/4 NPT mit einem Federbereich von 0,14 bis 0,41 bar / 2 bis 6 psi wird nur eine einzelne Metallmembran benötigt. Siehe Tabelle 6.

*Empfohlenes Ersatzteil

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

(1)

Industrieregler

Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc.

USA – Hauptsitz

McKinney, Texas 75070 USA Tel.: +1 800 558 5853 Außerhalb der USA: +1 972 548 3574

Asien-Pazi k Shanghai 201206, China Tel.: +86 21 2892 9000

Europa 40013 Bologna, Italien Tel.: +39 051 419 0611

Nahost und Afrika Dubai, Vereinigte Arabische Emirate Tel.: +011 971 4811 8100

Erdgastechnologien

Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc.

USA – Hauptsitz

McKinney, Texas 75070 USA Tel.: +1 800 558 5853 Außerhalb der USA: +1 972 548 3574

Asien-Pazi k Singapur 128461, Singapur Tel.: +65 6770 8337

Europa 40013 Bologna, Italien Tel.: +39 051 419 0611 28008 Chartres, Frankreich Tel.: +33 2 37 33 47 00

Nahost und Afrika

TESCOM

Emerson Process Management Tescom Corporation

USA – Hauptsitz

Elk River, Minnesota 55330-2445, USA Tel.: +1 763 241 3238

+1 800 447 1250

Europa 23923 Selmsdorf, Deutschland Tel.: +49 38823 31 287

Asien-Pazi k Shanghai 201206, China Tel.: +86 21 2892 9499

Dubai, Vereinigte Arabische Emirate Tel.: +011 971 4811 8100

Die markante, in jedes Federgehäuse gestanzte gegossene kennzeichnet eindeutig den Regler als Teil der Fisher

Marke und garantiert Ihnen

Engineering, Langlebigkeit, Leistung und

Weitere Informationen finden Sie unter www.fisherregulators.com

Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Fisher ist eine Marke der Fisher Controls International LLC, einem Tochterunternehmen von Emerson Process Management.

Der Inhalt dieser Publikation dient nur zu Informationszwecken; obwohl große Sorgfalt zur Gewährleistung ihrer Exaktheit aufgewendet wurde, können diese Informationen nicht zur Ableitung von Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen, ob ausdrücklicher Art oder stillschweigend, hinsichtlich der in dieser Publikation beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder ihres Gebrauchs oder ihrer Verwendbarkeit herangezogen werden. Wir behalten uns jederzeit und ohne Vorankündigung das Recht zur Veränderung oder Verbesserung der Konstruktion und der technischen Daten dieser Produkte vor.

Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. übernimmt keine Verantwortung bezüglich der Auswahl, Verwendung oder Wartung der einzelnen Produkte. Die Verantwortung bezüglich der Auswahl, Verwendung und Wartung der Produkte von Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. liegt allein beim Käufer.

Kundendienst höchster Qualität.

Fisher MR95 Series Manuals & Guides [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual