Fisher Instruction Manual: Поворотный шаровой клапан Fisher V260 (Fisher V260 Rotary Pipeline Ball Valve) (Russian) Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

D102178X0RU

Трубопроводный шаровой кран

™

Fisher

V260

Кран V260

Декабрь 2018 г.

Содержание

Введение 1...................................

Область применения данного руководства 1...

Описание 1..................................

Технические характеристики 2................

Обучение 2..................................

Установка 3..................................

Техническое обслуживание 4..................

Техническое обслуживание сальников 5.......

Устранение утечек 5......................

Замена сальника 5.......................

Техническое обслуживание

уплотнительного кольца

Разборка 7..............................

Сборка 9................................

Установка привода 12.........................

Определение монтажного положения 12.......

Определение закрытого положения 12........

Заказ запасных частей 12......................

Перечень запасных частей 14..................

Рис. 1. Вид в разрезе Fisher V260

W6365‐2

Введение

Область применения данного руководства

В данном руководстве приведено описание процедуры установки, эксплуатации и технического обслуживания, а также
дана информация по заказу запасных деталей для регулирующего клапана Fisher V260. Подробные сведения
о приводе, позиционере и принадлежностях приведены в отдельных руководствах (см. рис. 1).

Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий клапаны конструкции V260, должен пройти
полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов и
сопутствующего оборудования. Во избежание получения травм или повреждения оборудования необходимо

внимательно изучить, усвоить и соблюдать все указания, приведенные в настоящем руководстве, включая все
указания и предостережения по технике безопасности. Если у вас есть какие-либо вопросы по данным инструкциям,

до начала работ обратитесь в местное торговое представительство компании Emerson

Описание

Дроссельные шаровые краны V260 доступны с одинарным и двойным уплотнением, запорно-сливные,
двунаправленные, с аттенюаторами или без них. Клапаны с аттенюаторами купольного типа сочетают в себе
эффективность поворотного клапана с возможностью снижения шума специальным тримом (рис. 4). Клапаны без
аттенюаторов практически не ограничивают поток при полном открытии.

www.Fisher.com

.

Кран V260

Декабрь 2018 г.

Табл. 1. Технические характеристики

Руководство по эксплуатации

D102178X0RU

Типоразмеры клапанов и типы концевых
соединений

Фланцевые клапаны NPS 6, 8, 10, 12, 16, 20 и 24
с фланцами CL150, CL300 и CL600, совместимые
с ASME B16.5. Строительную длину см. в таблице 2.
Для получения информации о других параметрах
давления проконсультируйтесь с изготовителем.

Максимальное давление и температура на
входе

Соответствует классам CL150 и CL300 для
давления/температуры согласно стандарту
ASME B16.34

Максимально допустимый перепад давления при
отсечке

Для конструкции с одинарным и двойным уплотнением:

(За исключением случаев, когда дополнительно
ограничивается номинальная температура материала
корпуса клапана)

Для материала корпуса клапана LF2:

CL150 19,6 бар (285 фунт/кв. дюйм) при 38 _C (100 _F)
CL300 51 бар (740 фунт/кв. дюйм) при 38 _C (100 _F)
CL600 103 бар (1480 фунт/кв. дюйм) при 38 _C (100 _F)

Диапазон рабочих температур для материала
уплотнения

J ПОМ

(от –20 до 180 °F)

J ПТФЭ/ПЭЭК

200 °F)

(1)

(1)

(1)

(1)

(2)

(стандартное исполнение) от –29 до 82 °C

(2)(3)

(опция) от –29 до 93 °C (от –20 до

Направление потока и отсечки

Однонаправленный поток для Fisher V260 — это
прямой поток. Уплотнение вверх по потоку.

J Конструкции с одинарным уплотнением: следует

использовать только для однонаправленного потока и
однонаправленной отсечки.

J Конструкции с двойным уплотнением: V260A

и V260C могут использоваться для однонаправленного
или двунаправленного потока. V260B следует
использовать для однонаправленного потока только
для наиболее эффективной защиты от кавитации.
Для отсечки двунаправленного потока требуется
использовать клапаны с двойным уплотнением.

Классификация отсечки в соответствии
с ANSI/FCI 70-2 и IEC 60534-4

Составные конструкции с одинарным уплотнением:

класс IV, опционально класс VI
Составные конструкции с двойным уплотнением: класс
IV, опционально класс VI

Максимальный угол поворота шара

90 градусов

Установка привода

Правосторонние или левосторонние клапаны
смонтированы, как показано на входе клапана для
прямого потока

Характеристика пропускной способности

Модифицированная равнопроцентная

1. Запрещается превышать пределы давления/температуры, указанные в данном руководстве, а также в соответствующих стандартах или нормативах для клапанов.

2. ПОМ — полиоксиметилен, ПТФЭ — политетрафторэтилен, ПЭЭК — полиэфирэфиркетон.

3. Диапазон рабочих температур для ПТФЭ/ПЭЭК ограничен ввиду использования стандартных уплотнительных колец из нитрила. Пределы температуры ПТФЭ/ПЭЭК
ограничены из-за стандартного нитрилового кольцевого уплотнения. Обратитесь в торговое представительство компании Emerson
до 232 _C (450 _F).

Приблизительная масса

См. таблицу 2

для опций более высоких температур,

Обучение

Для получения информации по имеющимся курсам по модели Fisher V260, а также по различным другим видам
продукции обращайтесь по адресу:

Emerson Automation Solutions
Услуги по обучению — регистрация
Тел.: [phone] или 1-800-338-8158
Эл. почта: [e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

2

Руководство по эксплуатации

D102178X0RU

Кран V260

Декабрь 2018 г.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

D Во избежание травмирования всегда используйте защитные перчатки, спецодежду и очки при выполнении

каких-либо операций по установке.

D Во избежание травмирования персонала или повреждения оборудования в результате разрыва деталей под

давлением, необходимо проверить, что рабочие условия не превышают пределы, указанные в данном
руководстве.

D Во избежание травм и повреждения оборудования, которые могут быть вызваны внезапным скачком

технологического давления в случае превышения номинальных значений давления для фланцев клапана или
труб, необходимо предусматривать предохранительный клапан для защиты от превышения давления в
соответствии с законодательными требованиями или отраслевыми правилами, а также общепринятой
инженерной практикой.

D Рабочие условия ограничены материалами и внутренним механизмом клапана. Не используйте пароохладитель

в других рабочих условиях без предварительной консультации с торговым представительством компании

Emerson или местным бизнес-партнером.

D Утечки в сальнике могут привести к травмам персонала. Перед отправкой клапана потребителю сальниковое

уплотнение затягивается; однако может потребоваться некоторая корректировка поджатия уплотнения,
связанная с особыми условиями эксплуатации клапана.

D Вместе с инженером-технологом или инженером по ТБ рассмотрите необходимость применения дополнительных

мер для защиты от технологической среды.

D При установке в существующую систему следует обратить внимание на параграф «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»

в начале раздела «Техническое обслуживание» данного руководства.

D Во избежание травм и повреждения оборудования при подъеме узлов NPS 24 класса 600 следует использовать

не менее двух шарнирных рымов.

Табл. 2. Строительная длина и приблизительная масса

РАЗМЕР КЛАПАНА, НОМИНАЛЬНЫЙ

РАЗМЕР ТРУБЫ (Класс 600

6 559 311

8 661 424

10 788 653

12 840 882

16 990,6 2472

20 1144 4313

24 1397 7257

6 22 686

8 26,04 975

10 31,04 1550

12 33,07 2025

16 39 5450

20 47 9500

24 55 16 000

1. Для клапанов CL150 и CL300 строительные размеры совпадают с клапанами L600.

(1)

)

Расположение номеров позиций см. на рис. 6, если не указано иное.

1. Если при проведении осмотра и обслуживания крана эксплуатация установки должна продолжаться, установите

вокруг узла регулирующего крана трехклапанный байпас.

2. Обычно данный клапан поставляется как часть узла регулирующего клапана, с приводом, установленным на

клапане. Сборка клапана/привода регулируется на заводе перед отгрузкой агрегата.

Если клапан или привод были приобретены отдельно, или привод был снят установите привод в соответствии
с указаниями раздела «Монтаж привода» и соответствующего руководства к приводу. Перед установкой клапана на

СТРОИТЕЛЬНАЯ ДЛИНА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ МАССА

мм кг

дюймы фунты

3

Кран V260

Декабрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

D102178X0RU

трубопроводе внесите необходимые коррективы на стенде. При установленном на трубопроводе клапане невозможно
точно определить положение шара, чтобы проверить полностью открытое и полностью закрытое положения.

3. Стандартное направление потока через клапан показано на рис. 6. По возможности клапан должен

устанавливаться на горизонтальном трубопроводе с валом привода, расположенным в горизонтальной плоскости.
Привод может быть установлен в правостороннем или левостороннем положении, в любой из позиций, показанных
в руководстве по эксплуатации привода. При необходимости посмотрите инструкции по установке и регулировке
привода в соответствующем руководстве.

4. Убедитесь, что кран и прилегающие трубопроводы очищены от инородных материалов, которые могут повредить

уплотняющие поверхности крана. Примеси, содержащиеся в технологической среде, могут привести к засорению
каналов трима. Если технологическая среда содержит примеси, то для их удаления перед входом в клапан должен
быть предусмотрен фильтр.

5. Вставьте соответствующие фланцевые прокладки и установите кран в трубопровод. Затяните болтовые

соединения фланца крестообразно, чтобы убедиться, что прокладки фланца равномерно прижаты.

Примечание

Стандартное уплотнение кранов Fisher V260 (поз.105) следующее:

D

проводящее уплотнительное кольцо (уплотнение из графитовой ленты);

D

или частично токопроводящие кольца (например, угленаполненные фторопластовые адаптеры с внутренней

резьбой и набивкой из V-образных фторопластовых/композитных сальниковых колец).

Для работы с опасной средой может быть установлена альтернативная металлизированная перемычка, электрически
соединяющая вал с корпусом, по следующей процедуре.

Рис. 2. Контактная перемычка в сборе для электрической связи вала и корпуса (опция)

КОРПУС
КРАНА

37A6528-A
A3143-2

ВИД A-A

6. При работе с опасными средами прикрепите входящую в опции контактную перемычку (поз. 131) к валу привода

клапана (поз. 6) при помощи зажима (поз. 130), а другой ее конец — к корпусу клапана при помощи монтажного
болта, как показано на рис. 2.

7. Присоедините нагнетательные трубопроводы к приводу, как это указано в руководстве по эксплуатации привода.

Если совместно с механическим используется ручной привод, установите на механический привод байпасный
клапан (если таковой не был предусмотрен) для использования в ручном режиме.

8. Если кран оснащен сальниковым уплотнением ENVIRO-SEAL™ с переменной нагрузкой, то такая первоначальная

дополнительная регулировка, возможно, не потребуется. Инструкции см. в руководстве по эксплуатации системы
уплотнений ENVIRO-SEAL для поворотных клапанов (D101643X012

ПРИВОД

A

A

) (см. рис. 3).

Техническое обслуживание

Детали кранов подвержены нормальному износу и поэтому нуждаются в периодической проверке и замене по
необходимости. Периодичность осмотра и замены зависит от условий эксплуатации.

4

Руководство по эксплуатации

D102178X0RU

Если не указано иное, номера позиций показаны на рис. 6.

Кран V260

Декабрь 2018 г.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предусмотрите меры для недопущения травм персонала или повреждения оборудования в результате внезапного
выброса технологической среды под давлением вследствие разгерметизации или неконтролируемого перемещения
деталей. Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию:

D Не снимайте привод с крана, пока он находится под давлением.

D Во избежание травм при выполнении работ по техническому обслуживанию следует надевать защитные

перчатки, одежду и очки.

D Отсоедините все линии, по которым на привод подаются сжатый воздух, электроэнергия и управляющие сигналы.

Убедитесь, что привод работает корректно, чтобы избежать бесконтрольного открытия или закрытия клапана.

D Сбросьте давление питания привода и устраните любое предварительное сжатие пружины привода.

D Используйте байпасные клапаны или полностью остановите технологический процесс, чтобы остановить

давление рабочей среды на клапан. Сбросьте рабочее давление с обеих сторон клапана. Слейте
технологическую среду с обеих сторон клапана.

D Конструкции с двойным уплотнением могут удерживать давление и технологические среды даже после того, как

технологическое давление было удалено с обеих сторон крана. Нужно сбрасывать это давление до разборки или
демонтажа крана из линии. Дополнительные меры предосторожности должны быть предусмотрены, если
технологическая среда имеет высокую температуру или представляет собой горючее, едкое или опасное
вещество.

D Зафиксируйте клапан в вертикальном положении. Округлость фланцев и корпуса клапана позволяет легко

перекатить его из стороны в сторону. Комбинированный вес сборки клапана/привода может привести к травме
или повреждению имущества при падении в сторону.

D Используйте предусмотренные процедуры блокировки, чтобы убедиться, что вышеуказанные меры остаются в

силе во время выполнения работ на оборудовании.

D В сальниковой камере клапана может находиться технологическая среда под давлением, даже если клапан был

снят с трубопровода. Технологическая среда может выбрасываться под давлением при снятии деталей сальника

или сальниковых колец или же при ослаблении фланца сальниковой коробки.

D Во избежание травм держите руки, инструменты и другие предметы на достаточном расстоянии от шара во

время хода крана.

D Вместе с инженером-технологом или инженером по ТБ рассмотрите необходимость применения дополнительных

мер для защиты от технологической среды.

D Во избежание травм и повреждения оборудования при подъеме узлов NPS 24 класса 600 следует использовать

не менее двух шарнирных рымов.

Техническое обслуживание сальников

Примечание

Для системы уплотнения ENVIRO-SEAL изучите руководство по системе уплотнений ENVIRO-SEAL для поворотных
клапанов (D101643X012

Устранение утечек

В случае V-образного уплотнительного кольца из фторопласта утечку через грундбуксу и фланец сальниковой камеры
можно прекратить, затянув гайки грундбуксы.

Если уплотнение сравнительно новое и хорошо уплотняет вал, а подтягивание гаек грундбуксы не устраняет утечку,
то, вероятнее всего, причина утечки в износе вала или в глубоких царапинах на нем, в результате невозможно
добиться хорошего уплотнения. Если течь возникла по наружному диаметру уплотнения, то, возможно, что она
вызвана царапинами и зазубринами на стенках корпуса сальника. При выполнении следующей процедуры осмотрите
ведущий вал и стенки корпуса сальника на предмет наличия зазубрин и царапин.

Замена сальника

Замена сальника требует стравливания давления из системы и демонтажа привода с крана. Точная регулировка
клапана/привода может быть выполнена при любом положении шара (поз. 11). При этом, если отмечено положение
рычага и вала и не изменяется положение стяжной гайки, снимать клапан с трубопровода не требуется.

).

5

Кран V260

Декабрь 2018 г.

Рис. 3. Расположение компонентов сальника

ВЕДУЩИЙ
ВАЛ
(ПОЗ. 20)

ФЛАНЕЦ
САЛЬНИКОВОГО
УПЛОТНЕНИЯ
(ПОЗ. 102)

ГРУНДБУКСА
(ПОЗ. 114)

V-ОБРАЗНОЕ
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ
КОЛЬЦО ИЗ ПТФЭ
(ПОЗ. 105)

КОЛЬЦО
КОРПУСА
САЛЬНИКА
(ПОЗ. 107)

94BA02200-D
B2472-1

СТАНДАРТНОЕ

УПЛОТНЕНИЕ

Руководство по эксплуатации

D102178X0RU

ШПИЛЬКА И ГАЙКА
УПЛОТНЕНИЯ
(ПОЗ. 100 И 101)

СТАНДАРТНОЕ V-ОБРАЗНОЕ
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО
ENVIRO-SEALИЗ ПТФЭ

УПЛОТНЕНИЕ

ENVIRO-SEAL В

КОМПЛЕКТЕ

Разборка

1. Изолируйте клапан от давления в трубопроводе, сбросьте давление с обоих концов корпуса клапана и слейте

рабочую среду с обеих сторон клапана. В случае использования силового привода перекройте все присоединенные
к нему напорные линии (или другие источники мощности), сбросьте имеющееся внутри привода давление
и отсоедините напорные линии от привода. Используйте предусмотренные процедуры блокировки, чтобы
убедиться, что вышеуказанные меры остаются в силе во время выполнения работ на оборудовании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед снятием крана с трубопровода для получения более подробной информации внимательно изучите параграф
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», приведенный в начале раздела «Техническое обслуживание».

2. Удалите болтовые крепления трубопровода, снимите регулирующий кран из трубопровода, поместите узел

«привод-кран» на плоскую поверхность.

3. Снимите крышку привода. Отметьте положение привода по отношению к корпусу клапана и положение рычага по

отношению к валу привода клапана, что поможет при сборке.

4. Ослабьте рычаг стопорного винта крышки устройства. Ослабление рычага регулировки талреп не требуется во

время разборки. При повторном монтаже привода стяжная гайка будет использоваться для его регулировки.

5. Снимите привод с клапана.

a. Выкрутите винты, болты или гайки крепления привода.

6