Fisher IM Supplement: ATEX Explosionsschutz-Zulassungen - Digitaler FIELDVUE Füllstandsregler DLC3020f (German) Manuals & Guides

Nachtrag zur Betriebsanleitung

D104410X0DE

Digitaler Füllstandsregler DLC3020f

ATEX Explosionsschutz-Zulassungen

™

Digitaler Fisher

FIELDVUE™ Füllstandsregler

April 2022

DLC3020f für F

OUNDATION

™

Feldbus

Explosionsschutz-Zulassungen und besondere Anweisungen für
die „sichere Anwendung“ und Installation in
explosionsgefährdeten Bereichen

Bestimmte Typenschilder können mehr als eine Zulassung aufweisen, und jede Zulassung kann spezielle Anforderungen an
Installation und Verkabelung und/oder Bedingungen für die „sichere Anwendung“ beinhalten. Diese besonderen Anweisungen für
die „sichere Anwendung“ gelten zusätzlich und ggf. vorrangig vor den standardmäßigen Installationsverfahren. Besondere
Anweisungen sind nach Zulassung aufgeführt.

Hinweis

Diese Informationen ergänzen die am Produkt angebrachten Typenschild-Kennzeichnungen und die Kurzanleitung DLC3020f
(D103470X0DE
ist.

Die zutreffende Zertifizierung ist immer dem Typenschild zu entnehmen.

) und Betriebsanleitung (D103434X012), die vom Emerson Vertriebsbüro oder unter www.Fisher.com erhältlich

WARNUNG

Die Nichteinhaltung dieser besonderen Bedingungen für eine „sichere Anwendung“ kann zu Personen- oder Sachschäden
durch Feuer oder Explosionen führen und eine andere Klassifizierung des Bereichs zur Folge haben.

Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung

Eigensicher

Dieses Gerät darf nur an ein eigensicheres Gerät angeschlossen werden, und diese Kombination muss alle Vorschriften hinsichtlich
der Eigensicherheit erfüllen (siehe elektrische Parameter in Tabelle 1).

Druckfeste Kapselung, Typ n

Keine angegeben.

Weitere Zulassungsinformationen siehe Tabelle 1.

www.Fisher.com

Digitaler Füllstandsregler DLC3020f

April 2022

Nachtrag zur Betriebsanleitung

D104410X0DE

Tabelle 1. Explosionsschutz-Zulassungen gemäß ATEX

Zertifikat Erteilte Zulassung Höchstwerte Temperaturklasse

Feldbus FISCO

Ui ≤ 24 V

≤ 380 mA

Ii

≤ 1,4 W

Pi
Ci ≤ 5 nF

+ 0 mH

Li

- - - - - -

- - - - - -

Ui + 17,5 V

+ 380 mA

Ii

+ 5,32 W

Pi

+ 5 nF

Ci

+ 0 mH

Li

T5 (Tamb ≤ 80 _C)
T6 (Tamb

T5 (Tamb ≤ 80 _C)
T6 (Tamb

T5 (Tamb ≤ 80 _C)
T6 (Tamb

≤ 73 _C)

≤ 73 _C)

≤ 73 _C)

ATEX

II 1 G D
Eigensicher
Ex ia IIC T5/T6 Ga
Staub
Ex ia IIIC T87 _C (Tamb
IP66

II 2 G D
Druckfeste Kapselung
Ex d IIC T5/T6 Gb
Staub
Ex tb IIIC T87 _C (Tamb
IP66

II 3 G D
Typ n
Ex nA IIC T5/T6 Gc
Staub
Ex tc IIIC T87 _C (Tamb
IP66

≤ 80 _C), T80 _C (Tamb ≤ 73 _C) Da

≤ 80 _C), T80 _C (Tamb ≤ 73 _C) Db

≤ 80 _C), T80 _C (Tamb ≤ 73 _C) Dc

Weder Emerson, Emerson Automation Solutions noch jegliches andere Konzernunternehmen übernimmt die Verantwortung für Auswahl, Einsatz oder
Wartung eines Produktes. Die Verantwortung bezüglich der richtigen Auswahl, Verwendung und Wartung der Produkte liegt allein beim Käufer und
Endanwender.

Fisher und FIELDVUE sind Marken, die sich im Besitz eines der Unternehmen im Geschäftsbereich Emerson Automation Solutions der Emerson Electric Co.
befinden. Emerson Automation Solutions, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co. Alle anderen
Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.

Der Inhalt dieser Veröffentlichung dient nur zu Informationszwecken; obwohl große Sorgfalt zur Gewährleistung ihrer Exaktheit aufgewendet wurde, können
diese Informationen nicht zur Ableitung von Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen, ob ausdrücklicher Art oder stillschweigend, hinsichtlich der in dieser
Publikation beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder ihres Gebrauchs oder ihrer Verwendbarkeit herangezogen werden. Für alle Verkäufe gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Wir behalten uns jederzeit und ohne Vorankündigung das Recht
zur Veränderung oder Verbesserung der Konstruktion und der technischen Daten dieser Produkte vor.

Emerson Automation Solutions
Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Cernay, 68700 France
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore

www.Fisher.com

2

E 2022 Fisher Controls International LLC. Alle Rechte vorbehalten.