Page 1
Manual de instrucciones
D100279X0ES
Filtro 262K
Septiembre de 2019
Filtro Fisher™ 262K
Introducción
Alcance del manual
Este manual ofrece instrucciones para la instalación y el mantenimiento de los filtros 262K así como información sobre piezas de
repuesto.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a un filtro Fisher 262K sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente,
entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Ante cualquier pregunta
sobre estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson
Descripción del producto
antes de continuar.
El filtro 262K está diseñado para eliminar la suciedad, las cascarillas de óxido y demás cuerpos sólidos que deja el suministro de aire
en los actuadores e instrumentos.
El filtro 262K está disponible con un cuerpo de hierro fundido (tipo B) o de acero inoxidable (tipo SSB) y conexiones NPT
atornilladas. Consultar la tabla 1 para conocer las capacidades térmicas.
El filtro tiene un elemento filtrante de celulosa impregnado con resina que es capaz de capturar partículas pequeñas de hasta
40 micrones.
Figura 1. Filtro Fisher 262K típico
W7910
Figura 2. Detalles de la estructura
ELEMENTO FILTRANTE
W0225-1
TAPÓN DE TUBERÍA
www.Fisher.com
Page 2
Filtro 262K
Septiembre de 2019
Tabla 1. Especificaciones
Tamaño del cuerpo
NPS 3/4
Manual de instrucciones
Capacidades térmicas
Hierro fundido: -28 a 208 _C (-20 a 406 _F)
Acero inoxidable: -54 a 208 _C (-65 a 406 _F)
(1)
D100279X0ES
Estilos de conexión final
3/4 NPT con rosca
Coeficientes de flujo
C
: 3,96
v
Conexión de limpieza
Atornillada
Clasificación de áreas peligrosas
Cumple con los requisitos de ATEX, grupo II, categoría 2,
gas y polvo
Ex h IIC Tx Gb
Ex h IIIC Tx Db
Capacidades de presión de entrada
y salida máximas
Hierro fundido: 28 bar a 65 _C (400 psig a 150 _F)
Acero inoxidable: 41 bar a 65 _C (600 psig a 150 _F)
1. No deben sobrepasarse los límites de presión y temperatura indicados en este manual de instrucciones ni ninguna otra norma o código pertinentes.
2. Las presiones superiores a este valor pueden ocasionar fallos o fugas de los componentes que contienen presión.
(1,2)
La temperatura máxima superficial depende de las
condiciones operativas
Gas: T6...T2
Polvo: T85...T208
Especificaciones
Las especificaciones del filtro 262K se indican en la tabla 1.
ADVERTENCIA
Si personal no cualificado lleva a cabo los procedimientos de instalación, operación y mantenimiento puede resultar
peligroso usar este equipo. Como consecuencia, se pueden producir lesiones personales o daños en el equipo. Confiar la
instalación, operación y mantenimiento de este filtro a personal cualificado.
Si se produce una fuga en el sistema, el gas que escape puede acumularse y ocasionar un incendio o una explosión. Si
surgieran problemas, llamar inmediatamente a personal técnico cualificado.
Instalación
ADVERTENCIA
Si el filtro se instala en condiciones que sobrepasen sus capacidades o las especificaciones de la tubería o de las conexiones
de tuberías adyacentes, puede escapar el gas o explotar las piezas que contienen presión y producirse lesiones personales,
daños del equipo o fugas. Para evitar estos riesgos, instalar el filtro solo si:
D Las condiciones de aplicación corresponden con las capacidades de la unidad.
D Las condiciones de aplicación cumplen con los códigos, reglamentos o normas pertinentes.
D Además, el deterioro físico del filtro puede dar lugar a su ruptura y ocasionar lesiones personales y daños materiales
como consecuencia de escapes de gas. Para evitar estas lesiones o daños, instalar la unidad en un emplazamiento
seguro.
D Confirmar con el ingeniero de proceso o de seguridad si se deben tomar medidas adicionales para protegerse contra el
fluido del proceso.
2
Page 3
Manual de instrucciones
D100279X0ES
D Si se está realizando la instalación en una aplicación existente, consultar también la ADVERTENCIA que se encuentra al
principio de la sección Mantenimiento de este manual de instrucciones.
Mediante buenas técnicas de conexión de tuberías, instalar el filtro en el conducto de manera que la dirección del caudal coincida
con la flecha marcada en el cuerpo. Como se indica en la figura 2, cuando el filtro 262K se monta en un conducto horizontal, el
elemento filtrante debe apuntar hacia abajo. Cuando se monta en un conducto vertical, el elemento filtrante debe también
apuntar hacia abajo, de manera que el caudal sea de arriba hacia abajo.
Filtro 262K
Septiembre de 2019
Figura 3. Filtro Fisher 262K
19B0172-A
Mantenimiento
Las piezas de los filtros están sujetas al desgaste normal y deben examinarse regularmente y reemplazarse cuando sea necesario. La
frecuencia de la inspección y del reemplazo depende de la exigencia de las condiciones de la aplicación y de los códigos y
reglamentos gubernamentales pertinentes.
ADVERTENCIA
Evitar las lesiones personales o daños materiales que puedan producirse como consecuencia de una repentina liberación de
presión o de un fluido de proceso no controlado. Antes de desmontar, descargar con cuidado toda la presión. Usar un
manómetro para controlar la presión mientras se descarga.
Confirmar con el ingeniero de proceso o de seguridad si se deben tomar medidas adicionales para protegerse contra el
fluido del proceso.
3
Page 4
Filtro 262K
Septiembre de 2019
Manual de instrucciones
D100279X0ES
Pedido de piezas
Siempre debe mencionarse el tipo de filtro (hierro fundido, tipo B; acero inoxidable, tipo SSB) cuando se contacte con la oficina de
ventas de Emerson con respecto a este filtro.
Cuando se pida el juego de repuesto, especificar el número de pieza de 11 caracteres que indica la siguiente lista de piezas.
ADVERTENCIA
Usar solo piezas de repuesto originales de Fisher. En las válvulas Fisher nunca deben usarse, bajo ninguna circunstancia,
componentes que no sean suministrados por Emerson, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento de
las válvulas y poner en riesgo la seguridad del personal y dañar el equipo.
Lista de piezas
Nota
Consultar a la oficina de ventas de Emerson
sobre el pedido de piezas.
para obtener información
Filtro 262K (figura 3)
Clave Descripción Número de pieza
1 Body
2 Drain Plug
3 Filter Element
4 Cartridge Gasket
5 Cap Gasket
6 Pipe Plug
* Repair Kit 19B0173X012
*Repuestos recomendados
Emerson, Emerson Automation Solutions y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la selección, el uso o el mantenimiento de ningún producto.
La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto corresponde exclusivamente al comprador y al usuario final.
Fisher es una marca de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions,
Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos
dueños.
El contenido de esta publicación se presenta con fines informativos solamente y, aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar su
exactitud, no debe tomarse como garantías, expresas o implícitas, que acogen los productos o los servicios descritos en esta publicación o su uso o aplicación.
Todas las ventas se rigen por nuestros términos y condiciones, que están disponibles si se solicitan. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños
o especificaciones de los productos en cualquier momento sin previo aviso.
Emerson Automation Solutions
Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Cernay, 68700 France
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore
www.Fisher.com
4
E1966, 2019 Fisher Controls International LLC. Todos los derechos reservados.
Loading...