Page 1
Installationsvejledning
Dansk – Maj 2002
Type EZR Relief
Introduktion
Denne installationsvejledning omfatter instruktioner i installation, start og justering. Hvis du ønsker at modtage en kopi af
brugsanvisningen, kan du kontakte det lokale Fisher salgskontor,
salgsrepræsentanten eller downloade en kopi på
www.FISHERregulators.com. For yderligere information se:
Brugsanvisning for type EZR, formular 5476, D102629X012.
P.E.D. kategori
Dette produkt kan bruges som sikkerhedstilbehør
sammen med trykudstyr i følgende kategorier i direktivet
for trykudstyr 97/23/EC. Det kan også bruges uden for
direktivet for trykudstyr ved brug af fornuftig teknisk praksis
(SEP) i henhold til tabellen nedenfor.
ESLERRØTSTKUDORPREIROGETAKEPPURGEKSÆV
)hcni-1(52NDPES
)hcni-6,4,3,2(051,001,08,05NDII,II,I
1
Tekniske data
Hovedventillegemsstørrelse,
slutforbindelsestyper og legemsmærkeværdier
Se tabel 1
Maksimalt aflastningstryk (indgangstryk)
(1)
Se tabel 2 og 5
Minimalt aflastningsindstillingstryk
(1)
1,4 bar (20 psig)
Kontrolværdiområder for
aflastningsindstillingstryk eller modtryk
Se tabel 2
Temperaturmuligheder
Se tabel 4
(1)
(1)
(1)
Installation
Kun kvalificeret personale må installere eller
foretage service på en overtryksventil.
Overtryksventiler skal installeres, betjenes og
vedligeholdes i henhold til internationale og
gældene forskrifter og love samt Fisher
instruktioner.
Hvis en overtryksventil og/eller modtryksregulator
anvendes på en farlig eller brændbar
væskeservice, kan der forekomme kvæstelser
og ejendomsskade som et resultat af brand eller
eksplosion af akkumuleret, udluftet væske.
Sådanne kvæstelser eller skade kan undgås ved
at udlufte væsken til et sikkert, velventileret
område eller en indeslutningsbeholder ved brug
af rør eller slanger. Ved udluftning af farlig væske
skal rør og slanger endvidere være placeret
tiltrækkeligt langt fra bygninger eller vinduer til at
yderligere farer undgås, og udluftningshullet skal
være beskyttet mod materialer, som eventuelt kan
tilstoppe det.
Kvæstelser, udstyrsskade eller udsivninger på
grund af væskeudslip eller sprængning af dele
indeholdende tryk kan forekomme, hvis denne
overtryksventil og/eller modtryksregulator
udsættes for overtryk, eller hvis den er installeret,
hvor driftsforhold kan overskride grænserne i
afsnittet Tekniske data, eller hvor forholdene
overskrider mærkedata for tilstødende røranlæg
eller rørforbindelser.
Undgå sådanne kvæstelser eller skade ved at
installere trykaflastende eller trykbegrænsende
enheder (som påkrævet efter gældende forskrift,
lov eller standard) for at forhindre
serviceforholdene i at overskride specificerede
grænser.
Fysisk beskadigelse af overtryksventilen og/eller
modtryksregulatoren kan endvidere resultere i
kvæstelser og ejendomsskade på grund af
væskeudslip. Undgå sådanne kvæstelser og
skade ved at installere overtryksventilen og/eller
modtryksregulatoren et sikkert sted.
Rens alle røranlæg før installation af overtryksventilen og/
eller modtryksregulatoren, og sørg for, at overtryksventilen
og/eller modtryksregulatoren ikke er beskadiget eller har
indsamlet fremmedlegemer under fragt. For regulatorer
med NPT-gevind anvendes passende pakningmateriale
undgå løse PTFE pakningsdele i regulatoren. Ved flanger
skal egnede flangepakninger samt godkendte rør- og
boltsamling praksis anvendes. Installer overtryks- eller
modtryksregulatoren i den ønskede position, medmindre
andet er angivet, men sørg for, at gennemstrømningen er
i retningen angivet med pilen på regulator huset.
1. Tryk-/temperaturgrænserne i denne installationsvejledning og alle gældende
standard- eller kodebegrænsninger må ikke overskrides.
Tabel 1. Hovedventillegemsstørrelser, slutforbindelsestyper og legemsmærkeværdier
).MOT(ND,ESL
-ERRØTSSMEGELLITNEVDEVOH
,001,08,52x05,05,52
051x002,051
)6x8,6,4,3,2,1x2,1(
-GELLITNEVDEVOH
ELAIRETAMSME
låtsBCW
Patentnumre 5,964,446 og 6,102,071
Yderligere patenter anmeldt
REPYTSESLEDNIBROFTULS
)52x05,05,52NDnuk(EWSrelleTPN)0841(201
FR051essalkISNA)582(6,91
FR003essalkISNA)047(0,15
EWBrelleFR006essalkISNA)0841(201
www.FISHERregulators.com
ROFIDRÆVEKRÆM
,NGISEDSNOITKURTSNOK
)gisp(rab
KYRTEVØRP,
)gisp(rab
)0222(351
)824(5,92
)0111(5,67
)0222(351
D102629XDAN
Page 2
Type EZR Relief
Tabel 2. Værdiområder for indstillingstryk, mærkeværdier for styredelstryk og styredelsinformation
-YTSLEDERYTS
EP
8,2lit4,1
B8536,8536
BE8536
HBE8536
(02lit04)
6,8lit4,2
(53lit)521
7,9lit2,5
(57lit041)
8,31lit0,9
(031lit)002
1,42lit4,21
(081lit)053
0,13lit3,71
(052lit054)
4,14lit6,72
(004lit)006
ROFEDÅRMOIDRÆV
)GISP(
rab,KYRTSGNILLITSDNISGNINTSALFA
evraF)rab(gisp,kyrtstfirdtlamiskaM
luG
døR
3,01)051(3,01)051(
nørG
ålB
døR
)1(
.)rab1,13(gisP054littesnærgebrerenarbmemremotsaleoroulF.1
ålB
døR
8,44)056(7,15)057(
(1)
Tabel 3. Minimale differentialtryk for hovedventil
-GELLITNEVDEVOH
,ESLERRØTSSME
).MOT(ND
52x05,52
)1x2,1(
)2(05
)3(08
)4(001
051x002,051
)6x8,6(
REMMUNSLEDEVRESER
ÅPEVRAFGOROF
REDEJFDEVOH
%001
gnindælkeb
)1(
divh,210X9932B91
3,1()913,1)91(5,1)22(3,1)91(4,1)02(7,1)42(
teticapak%09roFteticapak%001roF
%06
gnindælkeb
%03
gnindælkeb
%001
gnindælkeb
ålbesyl,210X0042B919,1)82(9,1)82(4,2)53(9,1)82(9,1)82(8,2)14(
)2(
tros,210X1042B91
)1(
lug,210X1590B91
8,2)04(8,2)14(2,3)74(8,2)04(9,2)24(8,4)07(
9,0)31(2,1)71(7,1)42(9,0)31(2,1)71(7,1)42(
nørg,210X6212B811,1)61(5,1)12(0,2)92(4,1)02(7,1)52(1,2)03(
)2(
dør,210X5595B81
)1(
lug,2100T48141T
6,1)32(9,1)82(1,2)03(1,2)03(1,2)13(2,2)23(
79,0)41(79,0)41(2,1)71(2,1)81(2,1)81(3,1)91(
ålbesyl,210X1870B910,1)51(0,1)51(2,1)81(4,1)12(4,1)12(5,1)22(
)2(
tros,210X2870B91
)1(
lug,2100T48141T
8,1)62(8,1)62(8,1)72(3,2)33(3,2)33(3,2)33(
96,0)01(67,0)11(38,0)21(2,1)81(4,1)02(4,1)02(
nørg,210X1058B819,0)41(9,0)51(2,1)71(5,1)22(7,1)42(7,1)42(
)2(
dør,210X2058B81
)1(
lug,210X4630B91
4,1)02(7,1)42(0,2)92(1,2)03(1,2)03(1,2)03(
6,0)8(6,0)9(96,0)01(96,0)01(96,0)01(9,0)31(
nørg,210X6630B910,1)51(0,1)51(1,1)61(2,1)71(3,1)91(4,1)02(
2()
dør,210X5630B91
1,1)61(3,1)81(3,1)91(4,1)02(7,1)42(7,1)42(
.)gisp001(rab9,6rednukyrtsgnagdnirofnukselafebnaerdejfeluggoedivheD.1
.)gisp005(rab5,43revokyrtsgnagdnirofnukselafebnaerdejfetrosgoedøreD.2
NOITAMROFNILORTNOKSLEDERYTS
gisP,noitautisdønikyrttlamiskaM
)rab(
)DISP(drab,TETICAPAKSUHFALEDTNECORP,ELAITNEREFFIDTLAMINIM
%06
gnindælkeb
%03
gnindælkeb
Tabel 4. Temperaturmuligheder
)RBN(LIRTIN76E71)RBN(LIRTIN86E71)RBN(LIRTIN79E71)MKF(REMOTSALEOROULF88E71
)F°051lit°0(C°66lit°71-)F°051lit°02-(C°66lit°82-)F°051lit°0(C°66lit°71-)F°052lit°0(C°121lit°71-
Tabel 5. Maksimale tryk for hovedventil
ÅPEVRAF
REDEJFDEVOH
lug/divHellA9,6)001(9,6)001(9,6)001(
nørg/ålbesyLellA5,43)005(5,43)005(7,15)057(
)1(
dør/troS
-LAIRETAMNARBMEM
E
lirtiN76E71
lirtiN86E71
lirtiN79E71ellA4,27)0501(2,55)008(4,27)0501(
remotsaleoroulF88E71ellA7,15)057(5,43)005(7,15)057(
-RØTSSMEGEL
ND,ESLER
).MOT(
ellA4,27)0501(2,55)008(4,27)0501(
-RØTSSMEGEL
ND,ESLER
).MOT(
)2(055,43)005(5,43)005(7,15)057(
)4(0018,42)063(7,02)003(7,15)057(
05,52
)2,1(
051,001,08
)6,4,3(
KYRTSGNAGDNITLAMISKAM
)GISP(rab,TFIRDREDNU
KYRTSGNAGDNITLAMISKAM
)GISP(rab,TFIRDREDNU
KYRTLAITNEREFFIDTLAMISKAM
)GISP(rab,TFIRDREDNU
NOITAUTISDØN
KYRTLAITNEREFFIDTLAMISKAM
)GISP(rab,TFIRDREDNU
NOITAUTISDØN
7,13)064(5,72)004(7,13)064(
8,42)063(7,02)003(5,43)005(
.)gisp005(rab5,43revokyrtsgnagdnirofnukselafebnaerdejfetrosgoedøreD.1
.)F°051(C°66littesnærgebrenarbmemremotsaleoroulfrofrerutarepmetre)disp004(drab6,72revokyrtlaitnereffiddeV.2
GO-SGNAGDNIELAMISKAM
IKYRTLAITNEREFFID
)2(
)DISP(drab,
GO-SGNAGDNIELAMISKAM
IKYRTLAITNEREFFID
)2(
)DISP(drab,
2
Page 3
Type EZR Relief
Bemærk
Det er vigtigt, at overtryksventilen og/eller
modtryksregulatoren installeres, således at
udluftningshullet i fjederhuset aldrig er blokeret. Ved
udendørsinstallationer skal overtrykssventilen og/
eller modtryksregulatoren anbringes væk fra
trafikerede områder og således, at vand, is og andre
fremmedlegemer ikke kan trænge ind i fjederhuset
gennem udluftningshullet. Overtryksventilen og/
eller modtryksregulatoren må ikke placeres under
tagudhæng eller nedløbsrør, og det skal sikres, at
den befinder sig over max. snehøjde.
Når type EZR beklædning installeres i et
eksisterende Fisher E-legeme, kan det forårsage
skade, hvis gennemstrømningen ikke finder sted
i den korrekte retning. Undersøg legemet for at
bekræfte, at gennemstrømning finder sted i den
korrekte retning - op gennem midten af huset og
ned gennem husspalterne. Indstil om nødvendigt
den eksisterende gennemstrømningspil.
Overtryk
Det maksimale tilgangstryk afhænger af materialer og
temperaturer. Se ventilens maksimale tilgangstryk på
navneskiltet. Ventilen skal efterses for skade efter en
overtrykstilstand. Fisher overtryksventiler og/eller
modtryksregulatorer er IKKE ASME sikkerhedsventiler.
Start
Overtryksventilen og/eller modtryksregulatoren leveres
indstillet fra fabrikken til ca. midtpunktet for fjederområdet
eller hvis aftalt det specificerede tryk. En indledningsvis
justering kan derfor være nødvendig for at opnå det
ønskede tryk. Efter korrekt installation af regulatoren og
justering af overtryksventilerne åbnes
afspærringsventilerne i tilgangs- og afgangsrøret
langsomt.
Justering
Udgangstrykket ændres ved at løsne låsemøtrikken og
derefter dreje justeringsskruen med uret for at øge trykket
eller mod uret for at mindske trykket. Kontroller trykket
under justeringen. Spænd låsemøtrikken for at bevare
den ønskede indstilling.
Ud af drift (nedlukning)
Undgå kvæstelser som et resultat af uventet
trykudslip ved at isolere overtryks-/
modtryksregulatoren mod alt tryk før forsøg på
demontering.
Hvis tryk først introduceres i hovedventilen før
styredelen, kan hovedventilen åbnes helt op og
udsætte downstream systemet for et fuldt
indgangstryk.
Reservedelsliste for
serie 6358
Forklaring Beskrivelse
1 Styredelslegeme
2 Fjederhus
3 Legemsprop
4 Ventilprop
5 Membransamling
6 Konnektormuffe
7 Kontrolfjeder
8 Fjederleje
9 Spindelstyr
10 Justeringsskrue
11 Låsemøtrik
12 Slutmuffe
13 Legemsprop-O-ring
14 Ventilfjeder
15 O-ring
16 Ventilationssamling
18 O-ring
19 Slutmuffepakning
20 Begrænsning eller
begrænsningsprop
36 Pakning eller O-ring
37 Spindel-O-ring
38 Nederste fjederleje
40 Membranbegrænser
B2619-2
A6920
TYPE 6358B
TYPE 6358
B2620-2
TYPE 6358EB
MEMBRANBEGRÆNSER FOR 12,4
TIL 24,1 BAR (180 TIL 350 PSIG)
INDSTILLINGSTRYKVÆRDIOMRÅDE
TYPE 6358EB
TYPE 6358EBH
Figur 1. Serie 6358 samlinger
3
Page 4
Type EZR Relief
Reservedelsliste for hovedventil
Forklaring Beskrivelse
1 Ventillegeme
2 Hjelmsamling
4 Sekskantet møtrik
5 Øvre prop
6 O-ring
7 Hus
8 Hus-O-ring
9 Membran
10 O-ring
11 Bundprop
12 Hovedfjeder
13 Låsemøtrik med flange
14 Øvre prop-O-ring
15 Spindel
16 Støttering
17 Øverste fjederleje
18 O-ring
19 Indikatorarmatur
20 Indikatorspændeskive
21 Indikatordæksel
22 Indikatorbeskytter
23 Indgangssigte
28 O-ring
63 Prop til styredelsforsyningsrør
64 Hjelmrørprop
66 O-ring
67 O-ring
70 O-ring
71 Begrænserplade
72 E-ring
79 Spændeskive
83 Maskinskrue
121 O-ring
126 Cylinderskrue
129 Muffehovedskrue
130 Låsespændeskive
ØVRE PROP (FORKLARING 5)
O-RING (FORKLARING 14)
O-RING (FORKLARING 70)
MEMBRAN (FORKLARING 9)
BUNDPROP (FORKLARING 11)
O-RING (FORKLARING 10)
LÅSESPÆNDESKIVE (FORKLARING 130)
MUFFEHOVEDSKRUE (FORKLARING 129)
DN 25 OG 50 X 25 (1 OG 2 X 1-TOM.)
MEMBRANSAMLING
B2517_B
DN 50 (2-TOM.) LEGEMSSTØRRELSE
B2617_2
B2617_E
DN 25, 50 x 25, 80, 100, 150 (1, 2 x 1, 3, 4
OG 6-TOM.) LEGEMSSTØRRELSER
HOVEDVENTILSAMLING
Figur 2. Type EZR hovedventilsamling
©Fisher Controls International, Inc., 2001; Alle rettigheder forbeholdes
Fisher og Fisher Regulators er varemærker, som tilhører Fisher Controls International, Inc. Emerson-logoet er et vare- og servicemærke, som tilhører Emerson Electric Co.
Alle andre varemærker tilhører de respektive ejere.
Indholdet i denne publikation er udelukkende beregnet som information, og selvom man har bestræbet sig på at sikre nøjagtighed, skal information heri ikke fortolkes som garantier,
udtrykte eller underforståede, uanset produkterne eller serviceydelserne beskrevet heri eller deres brugbarhed eller anvendelighed. Vi forbeholder os til enhver tid ret til at ændre eller
forbedre design eller tekniske data for sådanne produkter uden varsel.
For information kontakt Fisher Controls, International:
Inden for USA (800) 588-5853 – Uden for USA +(972) 542-0132
Frankrig – +(33) 23-733-4700
Singapore – +(65) 770-8320
Mexico – +(52) 57-28-0888
Trykt i USA
www.FISHERregulators.com
Loading...