Installatiegids
Nederlands – mei 2002
Type EZR
Inleiding
Deze installatiegids bevat aanwijzingen voor installatie,
opstarten en afstelling. U kunt de handleiding aanvragen bij
het plaatselijke verkoopkantoor of de
verkoopvertegenwoordiger van Fisher. De handleiding is ook
verkrijgbaar op www.FISHERregulators.com. Zie voor meer
informatie:
Handleiding voor type EZR, formulier 5468, D102600X012.
De pilot-gestuurde reduceerregelaars van type EZR worden
gebruikt voor aardgas, lucht en andere niet corroderende
gastoepassingen en hebben een restrictor van type 112 en
een pilot van de serie 161EB of 161AY. Voor toepassingen
met grote drukvallen wordt de nauwkeurigheid van de
regelaar vergroot door gebruik van monitorpilots van het type
161AYM, 161EBM of 161EBHM.
PED-categorie
Dit product mag als veiligheidaccessoire gebruikt worden
voor drukapparatuur in de volgende categorieën van Richtlijn
Drukapparatuur 97/23/EG. Het product mag ook buiten de
Richtlijn Drukapparatuur om gebruikt worden mits daarbij
de juiste methoden (sound engineering pratices, SEP)
gevolgd wordt overeenkomstig de onderstaande tabel.
TCUDORPNEGNITEMFANËEIROGETAC
)hcni-1(52NDPES
,051x002,051,001,08,52x05,05ND
)hcni-6x8,6,4,3,1x2,2(051x003dna
III,II,I
EPYT
1
Specificaties
Temperatuurbereik
(1)
Zie tabel 5
Beschrijvingen pilotypes
Type 161AY: Lage-drukpiloot met een uitlaatdrukbereik
van 15 mbar tot 0,48 bar (6-inch w.c. tot 7 psig). De
piloot wordt stroomafwaarts ontlast (afgeblazen) via de
sensor(regel)leiding.
Type 161AYM: De monitoruitvoering van de pilot type
161AY. De pilootontlasting (uitlaat) is geïsoleerd van de
sensor(regel)leiding. Deze piloot wordt gebruikt in
monitorsystemen die een geïsoleerde pilootontlasting
(uitlaat) vereisen.
Type 161EB: Piloot van grote nauwkeurigheid met een
uitlaatdrukbereik van 0,34 tot 24,2 bar (5 tot 350 psig).
De piloot wordt downstream ontlast (uitgelaten) via de
sensor(regel)leiding.
Type 161EBM: De monitoruitvoering van de piloot type
161EB. De pilootontlasting (uitlaat) is geïsoleerd van de
sensor(regel)leiding. Deze piloot wordt gebruikt in
monitorsystemen die een geïsoleerde pilootontlasting
(uitlaat) vereisen.
Type 161EBH: De hoge-drukuitvoering van de piloot type
161EB met een uitlaatdrukbereik van 17,2 tot 48,3 bar
(250 tot 700 psig).
FOTSIEOLV
Type 161EBHM: De hoge-drukuitvoering van de piloot
type 161EBM met een uitlaatdrukbereik van 17,2 tot 48,3
bar (250 tot 700 psig).
Installatie
Afmetingen klephuis, soorten eindaansluiting en
specificaties structureel ontwerp
Zie tabel 1
Maximale inlaatdrukken en drukvallen
Hoofdregelaar: Zie tabel 6
Piloten: Zie tabel 3
Restrictor: 103 bar (1500 psig)
Uitlaat(regel)drukbereik
(1)
Zie tabel 2
Minimale en maximale drukverschillen
Zie tabel 4 en 6
Keuringsproefdruk
Alle drukhoudende delen zijn beproefd volgens
Richtlijn 97/23/EG - Bijlage 1, Punt 7.4
1. De druk- en temperatuurlimieten in deze installatiegids en alle andere geldende
normen en limieten mogen niet overschreden worden.
Tabel 1: Afmetingen hoofdregelaar, soorten eindaansluiting en specificaties klephuis
NEGNITEMFA
RAALEGERDFOH
)HCNI(ND,)SIUHPELK(
,001,08,52x05,05,52
051x002,051
)6x8,6,4,3,2,1x2,1(
(1)
Een regelaar mag uitsluitend door erkende
vakmensen geïnstalleerd en onderhouden
(1)
worden. Regelaars moeten geinstalleerd, bediend
en onderhouden worden overeenkomstig
internationale en andere geldende normen en
overeenkomstig de aanwijzingen van Fisher.
Als er medium uit de regelaar ontsnapt of zich
lekkage voordoet in het systeem, is service
(1)
vereist. Als u de regelaar niet onmiddellijk uit
bedrijf neemt, kan dit een gevaarlijke situatie
veroorzaken.
Persoonlijk letsel, schade aan apparatuur en
lekkage door een ontsnappend medium of het
barsten van onderdelen onder druk kan zich
voordoen bij een te hoge druk in de regelaar,
LAAIRETAM
RAALEGERDFOH
)SIUHPELK(
))52
laatsBCW
NEGNITIULSNAADNIENETROOS
x05,05,52NDneella(EWSfoTPN
FR051essalkISNA)582(6,91
FR003essalkISNA)047(0,15
EWBfoFR006essalkISNA)0841(201
SEITACIFICEPS
,PREWTNOLEERUTCURTS
)gisp(rab
)0841(201
URDFEORPSGNIRUEK,K
)gisp(rab
)0222(351
)824(5,92
)0111(5,67
)0222(351
D102600XNLD
Patentnummers 5,964,446 en 6,102,071
Overige patenten aangevraagd.
www.FISHERregulators.com
Type EZR
installatie bij die omstandigheden die de limieten
in het gedeelte Specificaties kunnen
overschrijden of omstandigheden die de
specificaties van aangrenzende pijpleidingen of
pijpverbindingen overschrijden.
Gebruik drukontlastvoorzieningen of
drukbegrenzers (volgens de geldende normen en
regels) om te voorkomen dat de die
omstandigheden de limieten overschrijden en om
letstel en schade te voorkomen.
Daarnaast kan materiële schade aan de regelaar
en ontsnappend medium resulteren in persoonlijk
letsel en schade aan materiaal. Installeer de
regelaar op een veilige plek om letsel en schade
te vermijden.
Maak vóór de installatie alle leidingen van de regelaar
schoon en controleer of de regelaar tijdens vervoer niet is
Tabel 3: Drukbereiken piloot
EPYT
YA1613,01()0513,01)051(3,01)051(--------
BE161301(0051) 7,38)0021(7,15)057(--------
HBE161301( )00517,38)0021(7,15)057(--------
MYA1613,01()0513,01)051(----3,01)051(3,01)051(
MBE161301( )00517,38)0021(----301)0051(7,15)057(
MHBE161031( )00517,38)0021(----301)0051(7,15)057(
ELAMIXAM
rab,KURDTAALNI
)GISP(
ELAMIXAMFO
)1(
KURDROSNESDOON
)GISP(
rab,
Tabel 2: Uitlaat(regel)drukbereiken
TOLIPEPYTKIEREBKURD)LEGER(TAALTIU
foYA161
MYA161
foBE161
MBE161
foHBE161
MHBE161
.)gisp054(rab0,13
KURDTAALTIUDOONELAMIXAM
ELAMIXAM
rab,KURDTAALTIU
)GISP(
rabm73tot51
rab380,0tot430,0
rab371,0tot380,0
rab13,0tot371,0
rab84,0tot13,0
rab30,1tot43,0
rab67,2tot96,0
rab71,5tot70,2
rab56,9tot38,4
rab8,31tot69,8
rab1,42tot8,31
rab0,13tot2,71
rab3,84tot6,72
ELAMIXAM
-D)TAALTIU(GNITSALNO
ROOVKUR
rab,STOLIPROTINOM
)GISP(
.)ruccoyamegamadstraplanretnidnaerehpsomtaotgnikael(noitarepolamronbagnirudgnitsrubmorfsgnisacehttneverpoterusserpmumixaM.1
).c.whcni51tot6(
)gisp2.1tot5.0(
)gisp5.2tot2.1(
)gisp5.4tot5.2(
)gisp7tot5.4(
)gisp51tot5(
)gisp04tot01(
)gisp57tot03(
)gisp041tot07(
)gisp002tot031(
)gisp053tot002(
)1(
gisp054tot052()
)1(
)gisp007tot004(
tottkrepebsireemotsaleroulfnavs'amgarfaidtoliproovkurdkrewelamixameD.1
ELAMIXAM
KURD)LEGER(ROSNES
,STOLIPROTINOMROOV
)GISP(rab
Tabel 4: Minimale drukverschillen hoofdregelaar
NEGNITEMFA
RAALEGERDFOH
ND,)SIUHPELK(
)HCNI(
52x05,52
)1x2,1(
)2(05
)3(08
)4(001
051x002,051
)6x8,6(
REMMUNLEEDREDNO
REEVDFOOHRUELKNE
)1(
tiw,210X9932B91
wualbthcil,210X0042B919,1)82(9,1)82(4,2)53(9,1)82(9,1)82(8,2)14(
)2(
trawz,210X1042B91
)1(
leeg,210X1590B91
neorg,210X6212B811,1)61(5,1)12(0,2)92(4,1)02(7,1)52(1,2)03(
)2(
door,210X5595B81
)1(
leeg,2100T48141T
wualbthcil,210X1870B910,1)51(0,1)51(2,1)81(4,1)12(4,1)12(5,1)22(
)2(
trawz,210X2870B91
)1(
leeg,2100T48141T
neorg,210X1058B819,0)41(9,0)51(2,1)71(5,1)22(7,1)42(7,1)42(
)2(
door,210X2058B81
)1(
leeg,210X4630B91
neorg,210X6630B910,1)51(0,1)51(1,1)61(2,1)71(3,1)91(4,1)02(
2()
door,210X5630B91
Tabel 5: Temperatuurbereik
)RBN(LIRTIN76E71)RBN(LIRTIN86E71)RBN(LIRTIN79E71)MKF(REEMOTSALEROULF88E71
)F°051tot°0(C°66tot°71-)F°051tot°02-(C°66tot°82-)F°051tot°0(C°66tot°71-)F°052tot°0(C°121tot°71-
)DISP(drab,TIETICAPACIOOKNAVEGATNECREP,LIHCSREVLAAMINIM
tieticapac%09rooVtieticapac%001rooV
%001
krewnennib
3,1()913,1)91(5,1)22(3,1)91(4,1)02(7,1)42(
8,2)04(8,2)14(2,3)74(8,2)04(9,2)24(8,4)07(
9,0)31(2,1)71(7,1)42(9,0)31(2,1)71(7,1)42(
6,1)32(9,1)82(1,2)03(1,2)03(1,2)13(2,2)23(
79,0)41(79,0)41(2,1)71(2,1)81(2,1)81(3,1)91(
8,1)62(8,1)62(8,1)72(3,2)33(3,2)33(3,2)33(
96,0)01(67,0)11(38,0)21(2,1)81(4,1)02(4,1)02(
4,1)02(7,1)42(0,2)92(1,2)03(1,2)03(1,2)03(
6,0)8(6,0)9(96,0)01(96,0)01(96,0)01(9,0)31(
1,1)61(3,1)81(3,1)91(4,1)02(7,1)42(7,1)42(
%06
krewnennib
.)rab9,6(gisp001rednonekkurdtaalniroovnelovebnaadnetiulstiunedrownerevelegneettiweD.1
%03
krewnennib
.)rab5,43(gisp005nevobnekkurdtaalniroovnelovebnaadnetiulstiunedrownerevetrawzneedoreD.2
%001
krewnennib
%06
krewnennib
%03
krewnennib
2
Tabel 6: Maximale drukken hoofdregelaar
REEVDFOOHRUELK
leeg/tiWellA9,6)001(9,6)001(9,6)001(
neorg/wualbthciLellA5,43)005(5,43)005(7,15)057(
)1(
door/trawZ
LAAIRETAM
NAARBMEM
lirtiN76E71
lirtiN86E71
lirtiN79E71ellA4,27)0501(2,55)008(4,27)0501(
reemotsaleroulF88E71ellA7,15)057(5,43)005(7,15)057(
NEGNITEMFA
ND,SIUHPELK
)HCNI(
ellA4,27)0501(2,55)008(4,27)0501(
NEGNITEMFA
-EDEGDFOOH
ND,ETLE
)HCNI(
)2(055,43)005(5,43)005(7,15)057(
)4(0018,42)063(7,02)003(7,15)057(
52x05,05,52
)1x2,2,1(
,051,001,08
051x002
)6x8,6,4,3(
Type EZR
)GISP(rab
,KURDKREWTAALNIELAMIXAM
,KURDKREWTAALNIELAMIXAM
)GISP(rab
7,13)064(5,72)004(7,13)064(
8,42)063(7,02)003(5,43)005(
.)gisp005(rab5,43ednevobnekkurdtaalniroovnelovebnaadnetiulstiunedrownerevetrawzneedoreD.1
LAAMIXAM
rab,LIHCSREVKURDKREW
)GISP(
LAAMIXAM
rab,LIHCSREVKURDKREW
)GISP(
.)F°051(C°66reemotsaleroulfroovruutarepmetelamixamedsi)disp004(drab6,72nevobnellihcsrevkurdrooV.2
KURDTAALNIDOONELAMIXAM
)2(
NELLIHCSREVKURDNE
)DISP(
)DISP(
drab,
KURDTAALNIDOONELAMIXAM
)2(
drab,
NELLIHCSREVKURDNE
beschadigd en of er geen vreemde stoffen in de regelaar
terecht gekomen zijn. Voor NPT-schroefdraden: breng
afdichtingsmiddel aan op de uitwendige schroefdraden.
Voor flenzen: gebruik geschikte flenspakkingen en
monteer pijpen en bouten op vakkundige wijze. U kunt de
regelaar in elke gewenste positie installeren (tenzij anders
aangegeven), maar zorg dat de stroming door het klephuis
in de richting van de pijl gaat.
Als u een inlaatzeef (stuklijstno 23) gebruikt,
gebruik dan geen opvulstukje (stuklijstno 23) en
vice versa.
Wanneer u een onderdelenpakket van type EZR
in een bestaand E-klephuis installeert, controleer
dan of de flow omhoog gaat door het midden van
de kooi en omlaag door de kooigleuven. In
sommige gevallen wordt een correcte stromingsrichting bewerkstelligd door het klephuis van de
leiding te verwijderen en om te keren. Verander
in dat geval de stromings-richting pijl zodat deze
de juiste kant op wijst. Als de stroming niet de
juiste kant opgaat, kan dat resulteren in schade.
Inspecteer de regelaar na montage zowel op
afsluiting als eventuele lekkage naar de atmosfeer.
Opmerking
Het is belangrijk dat de regelaar zo geïnstalleerd is
dat het ontluchtingsgat in het veerhuis nooit
belemmerd word. Bij buiteninstallatie mag de
regelaar niet te dicht bij het verkeer geplaatst
worden. Zorg dat er geen water, ijs en andere
vreemde materialen via de ontluchting in het
veerhuis terechtkomen. Plaats de regelaar niet
onder een dakrand of regenpijp en zorg dat de
regelaar boven een eventuele laag sneeuw uitkomt.
Overdrukbeveiliging moet ook aangebracht worden als
de regelaarinlaatdruk groter is dan de veilige werkdruk
voor apparatuur stroomafwaarts.
Zelfs als de regelaar onder de maximale druklimiet
gebruikt word, kunnen externe bronnen schade
veroorzaken en kunnen er losse stukken in de lijn
terechtkomen. De regelaar moet op schade gecontroleerd
worden na elke overdruksituatie.
Opstarten
De regelaar wordt in de fabriek afgesteld op een punt
ongeveer midden van het veerbereik of de gewenste druk,
dus wellicht moet u de regelaar de eerste keer zelf
bijstellen om de gewenste resultaten te bereiken. Na
voltooiing van de installatie en nadat de ontlastkleppen
correct afgesteld zijn, opent u langzaam de afsluiters
stroomopwaarts en stroomafwaarts.
Afstelling
U kunt de uitlaatdruk veranderen door het afnemen van
de afsluitkap of de borgmoer los te maken en de
instelschroef rechtsom te draaien om de uitlaatdruk te
verhogen, of linksom om de druk te verlagen. Controleer
tijdens het afstellen de uitlaatdruk met een manometer.
Breng de afsluitkap weer aan of zet de borgmoer vast om
de gewenste afstelling te handhaven.
Buiten bedrijf stellen (Uitschakelen)
Ter voorkoming van persoonlijk letsel als gevolg
van plotseling vrijkomende druk, moet u de
regelaar voor demontage van alle druk isoleren.
Overdrukbeveiliging
De aanbevolen druklimieten zijn op de naamplaat van de
regelaar gedrukt. Als de werkelijke inlaatdruk groter is
dan de maximaal toegestane uitlaatwerkdruk, moet er
overdrukbeveiliging aangebracht worden.
Controleer of u een kap van het type EZR gebruikt.
De EZR-kap is NIET verwisselbaar met andere
Fisher-kappen voor E-klephuizen. Installatie van
een foute kap kan resulteren in het breken van
de klepsteel en falen van de unit. De kraag is
herkenbaar aan de EZR-markeringen bovenop.
3
Type EZR
Onderdelenlijst hoofdregelaar
Stuklijstno Beschrijving
1 Klephuis
2 Kapeenheid
4 Zeskantmoer
5 Klep bovenstuk
6 O-ring
7 Kooi
8 O-ring kooi
9 Membraan
10 O-ring
11 Klep onderstuk
12 Hoofdveer
13 Flensvormige borgmoer
14 O-ring klep bovenstuk
15 Klepsteel
16 Backup-ring
17 Veerzitting boven
18 O-ring
19 Indicatorfitting
20 Sluitring van indicator
21 Indicatorkap
22 Indicatorbescherming
23 Inlaatzeef
28 O-ring
63 Piloottoevoerpijpplug
64 Pijpplug van kap
66 O-ring
67 O-ring
70 O-ring
71 Restrictorplaat
72 E-ring
79 Sluitring
83 Machineschroef
121 O-ring
126 Borgschroef
129 Inbusschroef
130 Borgring
STOP BOVEN (STUKLIJSTNO 5)
O-RING (STUKLIJSTNO 14)
O-RING (STUKLIJSTNO 70)
MEMBRAAN (STUKLIJSTNO 9)
STOP ONDER (STUKLIJSTNO 11)
O-RING (STUKLIJSTNO 10)
BORGRING (STUKLIJSTNO 130)
INBUSSCHROEF (STUKLIJSTNO 129)
MEMBRAANEENHEID DN 25 EN 50 X 25 (1 EN 2 X 1-INCH)
B2517_B
KLEPHUIS, AFMETING DN 50 (2-
INCH)
B2617_E
KLEPHUIS, AFMETINGEN DN 25, 50 x 25, 80,
100, 150 (1, 2 x 1, 3, 4 EN 6 INCH)
B2617_C
VERKLEIND BINNENWERK
B2617_2
HOOFDKREGELAAR
LOCATIE VAN O-RING RESTRICTORPLAAT (8 X 6-INCH)
Figuur 1: Hoofdregelaar type EZR
4
Type EZR
Onderdelenlijst serie 161EB
Stuklijstno Beschrijving
1 Klephuis
2 Veerhuis
3 Klephuis plug
4 Klepstop
6 Stopveer
7 Membraan-eenheid
8 Regelveerzitting
9 Regelveer
10 Membraanbegrenzer
11 Stelschroef
12 Borgmoer
13 Machineschroef
14 Pijpplug
15 O-ring van klephuis plug
16 Afsluitkap
17 Afsluitkappakking
18 Ontluchtingseenheid Y602-12
19 Afdichtingseenheid steelgeleider
30B4395-E
PILOT TYPE 161EB
31B5012-A
PILOTEN TYPE 161EBM EN 161EBHM
32B0707-B
PILOOT TYPE 161EBH
Figuur 2: Eenheden van serie 161EB
SENSOR
(REGEL)
POORT
SENSOR
(UITLAAT)
POORT
Onderdelenlijst type 161AY en 161AYM
Stuklijstno Beschrijving
1 Klephuis
2 Borgschroef
3 Veerhuis
4 Behuizing onder
6 Doorlaat
7 Membraanhoofd
8 Duwstang
10 Membraan
11 Afdichting klephuis
12 Inzetstukafdichting
13 Klepschijf
14 Steel
15 Splitpen
16 Hefboomeenheid
17 Machineschroeven
18 Geleidestuk
21 Zeskantmoer
22 Afsluitkap
23 Zeskantmoer
24 Borgschroef
25 Pakking
26 Ontlasteenheid
27 Pijpplug
30 O-ring van steelafdichting
31 Keelafdichting
33 Machineschroef
35 Stelschroef
37 Veerhouder
38 Machineschroef
39 Overdrukveer
40 Duwstangconnector
46 Naamplaat
47 Slagschroef
48 Stangafdichting
49 Connectorafdichting
50 Backup-ring
55 Restrictie
56 Keerplaat
B2631
PILOOT TYPE 161AY
B2631
PILOOT TYPE 161AYM
B2632
Figuur 3: Eenheden type 161AY en 161AYM
5
Type EZR
Onderdelenlijst restrictor
type 112
Stuklijstno Beschrijving
14 Pijpplug
21 Klephuis
22 Restrictie
23 Klephouder
24 O-ring
20B4393-A
Figuur 4: Eenheid type 112
Onderdelenlijst filter van
type 252
Stuklijstno Beschrijving
1 Filterkopeenheid
2 Hoofdgedeelte filter
3 Zitting onder
4 Filterpatroon
5 O-ring
6 Pijpplug
7 Aftapklep (optioneel)
8 Zitting boven
OPTIONELE AFTAPKLEP
STANDAARD HOOFDGEDEELTE
A7013
VERLENGD HOOFDGEDEELTE
Figuur 5: Eenheid type 252
©Fisher Controls International, Inc., 2002. Alle rechten voorbehouden.
De merken Fisher en Fisher Regulators zijn eigendom van Fisher Controls International, Inc. Het logo Emerson is een handelsmerk en servicemerk van Emerson Electric Co.
Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
Deze publicatie is uitsluitend bedoeld ter informatie en hoewel we ernaar streven om betrouwbare informatie te geven, biedt deze publicatie geen enkele waarborg of garantie, hetzij
uitdrukkelijk of stilzwijgend, voor de hierin beschreven producten en diensten en hun gebruik en toepasbaarheid. We behouden ons het recht voor om de ontwerpen en specificaties van
dergelijke producten zonder voorafgaande kennisgeving te veranderen of te verbeteren.
Neem contact op met Fisher Controls, International voor meer informatie:
In de VS: 1 (800) 588-5853. Andere landen: 1 (972) 542-0132
Italy – (39) 051-4190-606
Singapore: (65) 770-8320
Mexico: (52) 57-28-0888
Gedrukt in de VS.
www.FISHERregulators.com
Loading...