Fisher Digitální korektory ventilů Fisher FIELDVUE řady DVC6200 (DVC6200 Series Digital Valve Controllers) (Czech) Quick Start Guide [cs]

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Digitální korektory ventilů Fisher™ FIELDVUE
řady DVC6200

Obsah

Ještě než začnete 3.....................................

Krok 1. Instalace DVC6200 na ventil 4.....................

Krok 2. Připojení pneumatického potrubí 19................

Krok 3. Připojení elektrických vodičů 23....................

Krok 4. Konfigurace DVC6200 33.........................

Zvláštní pokyny pro DVC6200 SIS 35......................

Zvláštní pokyny pro DVC6200f PST 37.....................

Zvláštní pokyny pro monitorování stavu

elektromagnetického ventilu 43...........................

™

W9713

Tento průvodce rychlého uvedení do provozu obsahuje pokyny k instalaci a úvodnímu nastavení digitálního korektoru
ventilů řady DVC6200.

SIS

www.Fisher.com

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

SIS

Související dokumenty

Následující dokumenty obsahují specifikace produktu, referenční materiály, informace o uživatelském nastavení, postupy
údržby a podrobnosti o náhradních dílech.

Pokud potřebujete kopii některého z těchto dokumentů, naskenujte nebo klikněte na příslušný kód níže, spojte se s prodejní

kanceláří společnosti Emerson nebo navštivte naše internetové stránky Fisher.com.

DVC6200

Návod k použití DVC6200 HW2 (D103605X012)
Návod k použití DVC6200 HW1 (D103409X012

Pro podporu k

digitálnímu korektoru

ventilů naskenujte

nebo klikněte na kód.

DVC6200 SIS

Návod k použití DVC6200 SIS (D103557X012)
Bezpečnostní příručka pro DVC6200 SIS

(D103601X012

)

DVC6200f

Návod k použití DVC6200f (D103412X012)

)

DVC6200p

Návod k použití DVC6200p (D103563X012)

Pokyny pro instalaci a používání digitálních korektorů ventilů řady DVC6200 naleznete na kanálu společnosti Fisher na YouTube
pod heslem FIELDVUE.

http://www.youtube.com/user/FisherControlValve

2

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

SIS

Ještě než začnete

Neinstalujte či neprovozujte digitální korektor ventilu DVC6200 ani neprovádějte jeho údržbu, aniž byste
absolvovali veškerá školení a kvalifikační zkoušky v oblasti instalace, provozu a údržby ventilu, pohonu a
příslušenství. Pro zabránění zranění osob a majetkovým škodám je důležité, abyste si pozorně přečetli,

bezpečnostních upozornění a varování. Prostudujte si příslušný dodatek návodu k použití uvedený dole, kde jsou obsaženy
certifikace pro prostředí s nebezpečím výbuchu a zvláštní pokyny pro “bezpečné použití” a instalace v prostředích
s nebezpečím výbuchu. Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto pokynů, spojte se před pokračováním s prodejní kanceláří

společnosti Emerson.

pochopili a dodržovali veškeré pokyny uvedené v tomto průvodci rychlého uvedení do provozu, a to včetně

D Certifikace CSA pro prostředí s nebezpečím výbuchu - digitální korektory ventilů řady DVC6200 (D104203X012

D Certifikace FM pro prostředí s nebezpečím výbuchu - digitální korektory ventilů řady DVC6200 (D104204X012

D Certifikace ATEX pro prostředí s nebezpečím výbuchu - digitální korektory ventilů řady DVC6200 (D104205X

D Certifikace IECEx pro prostředí s nebezpečím výbuchu - digitální korektory ventilů řady DVC6200 (D104206X012

Všechny dokumenty jsou dostupné prostřednictvím prodejní kanceláře společnosti Emerson nebo na internetových stránkách
Fisher.com. Chcete-li získat informace o všech dalších schváleních/certifikacích, spojte se s prodejní kanceláří společnosti
Emerson.

)

)

CZ)

)

VAROVÁNÍ

Zabraňte zranění nebo majetkovým škodám v důsledku náhlého uvolnění procesního tlaku nebo výbuchu součástí. Před
prováděním postupu instalace:

D Vždy používejte ochranné rukavice, oděv a brýle. Zabráníte tak zranění osob a vzniku majetkových škod.
D Neodnímejte pohon z ventilu, pokud je ventil stále pod tlakem.
D Odpojte od pohonu veškerá provozní vedení s natlakovaným vzduchem, elektrickým napájením či ovládacím signálem.

Přesvědčte se, že pohon nemůže náhle otevřít nebo zavřít ventil.

D Pokud potřebujete ventil zcela odpojit od provozního tlaku, použijte obtokové ventily nebo provoz zcela vypněte. Uvolněte

provozní tlak z obou stran ventilu.

D Aby byla uvedená opatření účinná po celou dobu vaší práce na zařízení, použijte postupy blokování.
D Prověřte spolu s vaším provozním nebo bezpečnostním technikem všechna další opatření, která musí být provedena pro

zajištění ochrany před procesním médiem.

D Uvolněte provozní tlak v pneumatickém pohonu a zcela též předpětí pružiny pohonu tak, aby pohon nepůsobil tlakem na

táhlo ventilu. Poté bude možné bezpečně odpojit spojku táhla.

VAROVÁNÍ

Neotírejte plastový kryt ani jej nečistěte pomocí rozpouštědel, aby nevznikaly výboje statické elektřiny za přítomnosti
hořlavých plynů či prachu. V opačném případě hrozí, že jiskra zapříčiní výbuch hořlavých plynů či prachu a způsobí zranění
osob nebo majetkové škody. Kryt čistěte jen slabým odmašťovacím prostředkem a vodou.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte těsnicí pásku na pneumatické přípojky. Tento přístroj je vybaven malými kanálky, které se mohou uvolněnou
těsnicí páskou ucpat. Pro utěsňování a mazání pneumatických závitových přípojek je třeba používat těsnicí pastu na závity.

3

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Krok 1 – Instalace DVC6200 na ventil

Varianty skříně

Skříň pro DVC6200 se dodává ve dvou různých provedeních v závislosti na druhu montáže pohonu. Obrázek 1 ukazuje
dodávané konfigurace.

Obrázek 1. Varianty skříně

SKŘÍŇ PRO

POHONY FISHER GX

SKŘÍŇ PRO LINEÁRNÍ A ROTAČNÍ POHONY PRO

MODEL FISHER 657 VELIKOST 30i - 70i A 667

VELIKOST 30i - 76i

ZABUDOVANÝ PORT
PRO VÝSTUPNÍ TLAK

SIS

OTVOR PRO
MONTÁŽNÍ ŠROUB

W9703

LINEÁRNÍ, M8

ROTAČNÍ NAMUR, M6

W9704

DRÁŽKY PRO
MONTÁŽNÍ ŠROUBY

Obecné pokyny k montáži

Pokud je digitální korektor ventilu objednán jako součást sestavy regulačního ventilu, bude z výrobního závodu namontován
na pohon a náležitě nakalibrován. Pokud jste digitální korektor ventilu zakoupili samostatně, budete potřebovat montážní sadu.
Následující postup obsahuje obecné pokyny. Přečtěte si pokyny k montážní sadě. Najdete v nich podrobné informace
o montáži digitálního korektoru ventilů ke konkrétnímu druhu pohonu.

UPOZORNĚNÍ

Materiál magnetu byl zvolen tak, aby poskytoval dlouhodobě stabilní magnetické pole.
Jako u každého magnetu je však třeba si při manipulaci s ním počínat opatrně. Jiný vysoce výkonný magnet umístěný

v bezprostřední blízkosti (do 25 mm) může způsobit trvalé poškození. Potenciálně škodlivá zařízení jsou zejména
transformátory, stejnosměrné motory nebo sestavy magnetů.

Obecné pokyny pro vysoce výkonné magnety s pozicionérem

Vyhněte se používání vysoce výkonných magnetů v blízkosti jakéhokoli pozicionéru, který je v provozu. Vysoce výkonné
magnety mohou ovlivňovat schopnost pozicionéru ovládat ventil různých modelů pozicionérů

.

4

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Použití magnetických nástrojů spolu s DVC6200

D Magnetické šroubováky – při práci na DVC6200 lze magnetické šroubováky používat. Nesmí se však během provozu

vyskytovat v bezprostřední blízkosti magnetu (umístěného na zadní části přístroje).

D Pásky s magnetem pro kalibrátory

se tyto kalibrátory při řízení procesu přístrojem nepoužívají. Vysoce výkonné magnety
musí být ve vzdálenosti nejméně 15 cm (6 palců) od DVC6200.

Poznámky

D

Montážní pokyny se vztahují také na odděleně montovanou zpětnovazební jednotku DVC6215.

D

Obecně platí, že se pro měření plného chodu nepoužívá méně než 60 % rozsahu chodu magnetu. Výkon klesá s rostoucí

dílčí povahou sestavy.

Sestavy lineárních magnetů mají povolený rozsah chodu vyznačený šipkami vytvarovanými do hmoty. To znamená, že

D

Hallův snímač (středový bod kanálku na zadní stěně skříně DVC6200) musí zůstat uvnitř rozsahu po celou dobu chodu
ventilu. Lineární sestavy magnetů jsou symetrické. Kterýkoli konec může směřovat vzhůru.

Sestavu magnetu lze v nástrojích uživatelského rozhraní nazývat magnetické pole.

D

D

Při montáži přístroje svisle se vzduchovou přípojkou naspodu přístroje nebo při montáži vodorovně se vzduchovou přípojkou

namířenou dolů se doporučuje ponechat možnost odtoku pro kondenzovanou vlhkost, která se dovnitř dostane s přívodem
vzduchu.

Oddělená montáž není u přístroje DVC6200 SIS High Cv k dispozici.

D

– vysoce výkonné magnety, které nesou 4–20 mA kalibrátory. Obvykle by

Pro lineární pohony s posuvným táhlem přejděte na stranu 6

Montované na držák 6 ...........................................

667 a 657 6 .....................................................

Pohony nad 210 mm (chod 8.25 in.) 8 ..............................

Integrálně montované pohony Fisher 9 ..............................

Otvírané vzduchem (model 667, velikost 30i – 76i nebo GX) 10 .........

Zavírané vzduchem (model 657, velikost 30i – 70i nebo GX) 12.........

Pro čtvrtobrátkové rotační pohony přejděte na stranu 14

Integrálně montované pohony Fisher 14 ..............................

Montované na držák 15............................................

5

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Lineární pohony s posuvným táhlem

Montované na držák

Modely Fisher 667 a 657

1. Izolujte regulační ventil od tlaku v procesním potrubí a uvolněte tlak z obou stran tělesa ventilu. Uzavřete všechny tlakové
přípoje a uvolněte tlak z pohonu. Aby byla uvedená opatření účinná po celou dobu vaší práce na zařízení, použijte postupy
blokování.

Obrázek 2. Montážní díly pohonu s posuvným táhlem o délce chodu až 210 mm (8.25 in.)

POHON

DRŽÁK ZPĚTNÉ VAZBY
A SESTAVA MAGNETU

X0381-1

2. Připevněte upínací držák k pohonu.

3. Volně připevněte části zpětné vazby a sestavu magnetu ke spojce táhla ventilu. Spoje neutahujte, protože je bude nutné
jemně seřídit.

UPÍNACÍ DRŽÁK

DIGITÁLNÍ KOREKTOR VENTILU

UPOZORNĚNÍ

Neinstalujte sestavu magnetu, která je kratší než skutečný chod pohonu. Pokud se sestava magnetu dostane mimo rozsah
daný indexovou značkou ve slotu zpětné vazby na skříni DVC6200, dostaví se ztráta kontroly.

4. Pomocí montážní šablony (dodávané s montážní sadou) umístěte sestavu magnetu do upínacího slotu.

5. Sestavu magnetu nastavte takto:

D Pro pohony s otevíráním vzduchem (např. Fisher 667) vyrovnejte sestavu magnetu svisle tak, aby byla středová ryska

montážní šablony vyrovnána co nejblíže hornímu
magnetu musí být umístěna tak, aby indexová značka ve slotu zpětné vazby skříně DVC6200 byla v celém rozsahu
chodu v povoleném rozmezí na sestavě magnetu. Viz obrázek 3.

6

dorazu povoleného rozsahu chodu na sestavě magnetu. Sestava

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

D Pro pohony se zavíráním vzduchem (např. Fisher 657) vyrovnejte sestavu magnetu svisle tak, aby byla středová ryska

montážní šablony vyrovnána co nejblíže dolnímu

dorazu povoleného rozsahu chodu na sestavě magnetu. Sestava
magnetu musí být umístěna tak, aby značka ve slotu zpětné vazby skříně DVC6200 byla v celém rozsahu chodu v
povoleném rozmezí na sestavě magnetu. Viz obrázek 4.

Obrázek 3. Vyrovnání sestavy magnetu s otvíráním
vzduchem

MONTÁŽNÍ
ŠABLONA

UPÍNACÍ
SLOT

INDEXOVÁ
ZNAČKA

W9718

Obrázek 4. Vyrovnání sestavy magnetu se
zavíráním vzduchem

UPÍNACÍ
SLOT

INDEXOVÁ
ZNAČKA

W9719

MONTÁŽNÍ
ŠABLONA

6. Utáhněte spoje a sejměte montážní šablonu.

Poznámka

Plochým šestihranným klíčem utáhněte spoje sestavy magnetu na moment 2,37 Nm (21 lbf in.) u 4mm šroubů a
5,08 Nm (45 lbf in.) u 5mm šroubů. Pro větší jistotu zvláště u vibrujících sestav lze na spoje použít modrý (střední) zajišťovač
závitů.

7. Nasaďte digitální korektor ventilu na upínací držák pomocí montážních šroubů.

8. Zkontrolujte mezeru mezi sestavou magnetu a slotem zpětné vazby DVC6200.

Poznámka

Zkontrolujte, že v celém rozsahu chodu je vůle mezi sestavou magnetu a slotem skříně DVC6200.

9. Pro montáž základní jednotky DVC6205 u odděleně montovaných aplikací přejděte na stranu 17. Jinak pokračujte Krokem 2 –
Připojení pneumatického potrubí na straně 19.

7

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Pohony s chodem nad 210 mm (8.25 in.)

1. Izolujte regulační ventil od tlaku v procesním potrubí a uvolněte tlak z obou stran tělesa ventilu. Uzavřete všechny tlakové
přípoje do pneumatického pohonu a uvolněte tlak z pohonu. Aby byla uvedená opatření účinná po celou dobu vaší práce na
zařízení, použijte postupy blokování.

Obrázek 5. Montáž na pohony s posuvným táhlem (lineární) s chodem nad 210 mm (8.25 in.)

POHON

W9709

SPOJKA TÁHLA
VENTILU

VAČKA

MONTÁŽNÍ ADAPTÉR

MONTÁŽNÍ SADA PRO DLOUHÝ ZDVIH
(DVC6200 NEZOBRAZENO)

2. Namontujte vačku na spojku táhla ventilu podle popisu v pokynech k montážní sadě.

3. Namontujte na pohon montážní adaptér.

4. K montážnímu adaptéru připevněte digitální korektor ventilu a montážní sadu. Kladka na rameni zpětné vazby digitálního
korektoru ventilu se při připojování bude dotýkat vačky pohonu.

Obrázek 6. Varianta ramene kladky používaná na pohony s posuvným táhlem (lineární) s chodem nad
210 mm (8.25 in.)

ZNAČKA POLOHY
KLADKY/VAČKY

VAČKA

RAMENO KLADKY

RAMENO KLADKY

E1543

E1229

POHON JE PLNĚ VYTAŽEN

5. Pro montáž základní jednotky DVC6205 u odděleně montovaných aplikací přejděte na stranu 17. Jinak pokračujte Krokem 2 –
Připojení pneumatického potrubí na straně 19.

8

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Integrálně montované pohony Fisher

1. Izolujte regulační ventil od tlaku v procesním potrubí a uvolněte tlak z obou stran tělesa ventilu. Uzavřete všechny tlakové
přípoje a uvolněte tlak z pohonu. Aby byla uvedená opatření účinná po celou dobu vaší práce na zařízení, použijte postupy
blokování.

2. Digitální korektor ventilu DVC6200 se montuje přímo na integrálně montovaný pohon Fisher bez nutnosti použití upínacího
držáku. Zkontrolujte, že pro pohon máte k dispozici správnou skříň DVC6200 podle obrázku 1.

3. U pohonů GX identifikujte stranu vidlice pro montáž digitálního korektoru ventilu DVC6200 založeného na poruchovém
režimu pohonu. Prostudujte si návod k použití regulačního ventilu GX a systému pohonu (D103175X012

4. Volně připevněte části zpětné vazby a sestavu magnetu ke spojce táhla ventilu. Spoje neutahujte, protože je bude nutné
jemně seřídit.

).

UPOZORNĚNÍ

Neinstalujte sestavu magnetu, která je kratší než skutečný chod pohonu. Pokud se sestava magnetu dostane mimo rozsah
daný indexovou značkou ve slotu zpětné vazby na skříni DVC6200, dostaví se ztráta kontroly.

5. Pomocí montážní šablony (dodávané s montážní sadou) umístěte sestavu zpětné vazby do upínacího slotu.

6. Pokračujte v příslušném postupu vyrovnání sestavy magnetu uvedeném níže.

9

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

S otvíráním vzduchem (model 667, velikost 30i – 76i, a model GX)

Vyrovnejte sestavu magnetu svisle tak, aby byla středová ryska montážní šablony vyrovnána co nejblíže hornímu dorazu
povoleného rozsahu chodu na sestavě magnetu. Sestava magnetu musí být umístěna tak, aby značka ve slotu zpětné vazby
skříně DVC6200 byla v celém rozsahu chodu v povoleném rozmezí na sestavě magnetu. Viz obrázek 7.

Obrázek 7. Vyrovnání sestavy magnetu s otvíráním vzduchem

SPOJKA TÁHLA VENTILU

UPÍNACÍ SLOT

1

ČÁSTI ZPĚTNÉ

VAZBY

MONTÁŽNÍ ŠABLONA

INDEXOVÁ ZNAČKA

POZNÁMKA:
1 NA OBRÁZKU JE ZNÁZORNĚN POHON V POLOVINĚ ZDVIHU. VYROVNEJTE HORNÍ DORAZ SESTAVY MAGNETU S INDEXOVOU ZNAČKOU MONTÁŽNÍ ŠABLONY.

1

1. Utáhněte spoje a sejměte montážní šablonu.

Poznámka

Plochým šestihranným klíčem utáhněte spoje sestavy magnetu na moment 2,37 Nm (21 lbf in.) u 4 mm šroubů a 5,08 Nm
(45 lbf in.) u 5mm šroubů. Pro větší jistotu zvláště u vibrujících sestav lze na spoje použít modrý (střední) zajišťovač závitů.

2. Ze zadní strany skříně DVC6200 sejměte záslepku (R1/8). Toto hrdlo pneumatického výstupu na DVC6200 je vyrovnáno
s pneumatickým hrdlem integrálního pohonu. Viz obrázek 8.

10

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Obrázek 8. Změny na integrálně montovaném pohonu; pouze u konstrukcí otevíraných vzduchem

NASAĎTE TĚSNICÍ KROUŽEK

NASAĎTE
ZÁSLEPKU
1/4 NPT

Únor 2022

POZNÁMKA:
POHLED ZEZADU NA SKŘÍŇ PRO ZNÁZORNĚNÝ POHON GX

W9707

SEJMĚTE ZÁSLEPKU R1/8

3. Na externí hrdlo pneumatického výstupu A nasaďte záslepku (1/4 NPT, součást montážní sady).

4. K montážní desce pohonu na straně s otevřeným pneumatickým hrdlem připojte digitální korektor ventilu. Nezapomeňte
mezi pneumatický výstup digitálního korektoru a montážní desku pohonu umístit těsnicí kroužek. Pneumatické potrubí není
díky vzduchovým kanálům uvnitř pohonu potřeba.

Poznámka

Pomocí 5mm šestihranného klíče připojte digitální korektor ventilu k montážní desce pohonu GX.
Pomocí 13mm nástrčného nebo očkového klíče připojte digitální korektor ventilu k montážní desce pohonu 667,

velikost 30i – 76i.

5. Zkontrolujte mezeru mezi sestavou magnetu a slotem zpětné vazby DVC6200.

6. Nainstalujte průduch v hrdle na horním pouzdře membrány, pokud se tak již nestalo.

7. Pro montáž základní jednotky DVC6205 u odděleně montovaných aplikací přejděte na stranu 17. Jinak pokračujte Krokem 2 –
Připojení pneumatického potrubí na straně 19.

Poznámka

Informace o modelu 667 naleznete v návodu k použití membránového pohonu 667 velikosti 30/30i až 76/76i a 87
(D100310X012

Informace o zařízení GX naleznete v návodu k použití zařízení GX

).

.

11

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Se zavíráním vzduchem (model 657, velikost 30i – 70i, a model GX)

Vyrovnejte sestavu magnetu svisle tak, aby byla středová ryska montážní šablony vyrovnána co nejblíže dolnímu dorazu
povoleného rozsahu chodu na sestavě magnetu. Sestava magnetu musí být umístěna tak, aby značka na pólových nástavcích
(zadní stěna skříně DVC6200) byla v celém rozsahu chodu v povoleném rozmezí na sestavě magnetu. Viz obrázek 9.

Obrázek 9. Vyrovnání sestavy magnetu se zavíráním vzduchem

UPÍNACÍ
SLOT

SPOJKA TÁHLA VENTILU

ČÁSTI
ZPĚTNÉ
VAZBY

MONTÁŽNÍ ŠABLONA

INDEXOVÁ ZNAČKA

1. Utáhněte spoje a sejměte montážní šablonu.

Poznámka

Plochým šestihranným klíčem utáhněte spoje sestavy magnetu na moment 2,37 Nm (21 lbf in.) u 4mm šroubů a 5,08 Nm
(45 lbf in.) u 5mm šroubů. Pro větší jistotu zvláště u vibrujících sestav lze na spoje použít modrý (střední) zajišťovač závitů.

12

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

2. K montážní desce pohonu připojte digitální korektor ventilu.

Poznámka

Pomocí 5mm šestihranného klíče připojte digitální korektor ventilu k montážní desce pohonu GX.
Pomocí 13mm nástrčného nebo očkového klíče připojte digitální korektor ventilu k montážní desce pohonu 657,

velikost 30i – 70i.

3. Zkontrolujte mezeru mezi sestavou magnetu a slotem zpětné vazby DVC6200.

4. Nasaďte potrubí mezi pouzdro pohonu a příslušné hrdlo pneumatického výstupu na DVC6200.

5. Nainstalujte průduch v hrdle na dolním pouzdře membrány či vidlici, pokud se tak již nestalo.

6. Pro montáž základní jednotky DVC6205 u odděleně montovaných aplikací přejděte na stranu 17. Jinak pokračujte Krokem 2 –
Připojení pneumatického potrubí na straně 19.

Poznámka

Při změně provozu pohonu GX ze vzduchem otevíraného na vzduchem uzavíraný (nebo obráceně) budete muset vyměnit
záslepky vzduchových cest skříně DVC6200.

D

Měníte-li charakter provozu na vzduchem otevíraný, vyjměte záslepku R1/8 ze zadní strany skříně DVC6200 a nasaďte

těsnicí kroužek. Externí pneumatický výstup ucpěte záslepkou 1/4 NPT. Viz obrázek 8.

Měníte-li charakter provozu na vzduchem uzavíraný, vyjměte záslepku externího pneumatického výstupu. Na zadní

D

stranu skříně DVC6200 nasaďte záslepku R1/8. Nainstalujte potrubí mezi pneumatický výstup DVC6200 a přívod
vzduchu na horní straně pouzdra pohonu.

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Poznámka

Informace o modelu 657 naleznete v návodu k použití membránového pohonu 657 velikosti 30/30i až 70/70i a 87
(D100306X012

Informace o zařízení GX naleznete v návodu k použití zařízení GX

).

.

13

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Čtvrtobrátkové rotační pohony

Integrálně montované pohony Fisher

1. Izolujte regulační ventil od tlaku v procesním potrubí a uvolněte tlak z obou stran tělesa ventilu. Uzavřete všechny tlakové
přípoje do pneumatického pohonu a uvolněte tlak z pohonu. Aby byla uvedená opatření účinná po celou dobu vaší práce na
zařízení, použijte postupy blokování.

2. Zkontrolujte, že na pohonu je instalována příslušná vačka podle popisu uvedeného v montážní sadě.

Obrázek 10. Montáž na rotační pohony

W9708

Obrázek 11. Varianty montáže rotačního pohonu

RAMENO KLADKY

2052 VEL. 2 A 3
1051/1052 VEL. 40 – 70
VEL. 1061 VEL. 30 – 100

ROTAČNÍ MONTÁŽNÍ SADA
(DVC6200 NEZOBRAZENO)

RAMENO KLADKY

2052 VEL. 1

RAMENO KLADKY

1051 VEL. 33
1052 VEL. 20 – 33

VŠIMNĚTE SI ROZDÍLU VE TVARU A DÉLCE RAMENA KLADKY

E1229

14

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

3. Namontujte DVC6200 na pohon takto:

D V případě potřeby je v montážní sadě k dispozici montážní adaptér. Připněte adaptér k digitálnímu korektoru ventilu

a poté sestavu digitálního korektoru ventilu k pohonu. Kladka na rameni zpětné vazby digitálního korektoru ventilu se při
připojování bude dotýkat vačky pohonu.

D Pokud není potřeba montážní adaptér, připevněte k pohonu digitální korektor ventilu a montážní sadu. Kladka na rameni

zpětné vazby digitálního korektoru ventilu se při připojování bude dotýkat vačky pohonu.

4. Pro montáž základní jednotky DVC6205 u odděleně montovaných aplikací přejděte na stranu 17. Jinak pokračujte Krokem 2 –
Připojení pneumatického potrubí na straně 19.

Montované na držák

Digitální korektor ventilu DVC6200 lze namontovat na jakýkoli čtvrtobrátkový rotační pohon nebo pohon, který vyhovuje
pokynům NAMUR. Je třeba upínací držák a související hardware. Viz obrázek 12.

1. Izolujte regulační ventil od tlaku v procesním potrubí a uvolněte tlak z obou stran tělesa ventilu. Uzavřete všechny tlakové
přípoje a uvolněte tlak z pohonu. Aby byla uvedená opatření účinná po celou dobu vaší práce na zařízení, použijte postupy
blokování.

Obrázek 12. Montáž na čtvrtobrátkové pohony

W9715

MONTÁŽNÍ ŠROUBY M6 (4)

15

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

2. Sestavu magnetu připněte ke hřídeli pohonu. Uprostřed chodu by plošky na sestavě magnetu měly být přibližně rovnoběžné
s kanálkem na zadní straně skříně DVC6200 dle zobrazení na obrázku 13.

Obrázek 13. Orientace sestavy magnetu u čtvrtobrátkových pohonů

ORIENTACE NA JEDNOM
DORAZU CHODU

ORIENTACE UPROSTŘED
CHODU (PLOŠKY ROVNOBĚŽNÉ
S KANÁLKEM DVC6200)

ORIENTACE NA DRUHÉM
DORAZU CHODU

1 TENTO PŘÍKLAD UKAZUJE POHON S 90_ CHODEM. U POHONU S CHODEM MENŠÍM NEŽ 90_ NEMUSÍ BÝT SESTAVA V BODĚ UPROSTŘED
CHODU MAGNETU ROVNOBĚŽNÁ. PRO OVĚŘENÍ, ŽE JE POLOHA SESTAVY MAGNETU V PROVOZNÍM ROZSAHU, POTVRĎTE POMOCÍ
SOFTWARU VALVELINK NEBO KOMUNIKÁTORU, ŽE JE POČET CHODŮ V PŘEDPOKLÁDANÉM ROZSAHU 175 – 3 800.

1

POHON

W9700

DVC6200

3. Namontujte na pohon upínací držák.

4. Přichyťte digitální korektor ventilu na upínací držák pomocí 4 montážních šroubů podle znázornění na obrázku 12.

5. Zkontrolujte mezeru mezi sestavou magnetu a slotem zpětné vazby DVC6200.

6. Pro montáž základní jednotky DVC6205 u odděleně montovaných aplikací přejděte na stranu 17. Jinak pokračujte Krokem 2 –
Připojení pneumatického potrubí na straně 19.

16

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Montáž odděleně montované základní jednotky DVC6205

Pro odděleně montované digitální korektory ventilů se základní jednotka DVC6205 dodává odděleně od regulačního ventilu a
její dodávka neobsahuje potrubí, tvarovky ani kabeláž.

Montáž na svislé potrubí

1. Na zadní část základní jednotky nasaďte podložku.

2. Pomocí dvou 101,6 mm (4 in.) 1/4–20 šroubů s šestihrannou hlavou a upínacího držáku volně přichyťte základní jednotku
ke svislému potrubí.

3. Nasaďte druhou podložku a pomocí zbývajících 101,6 mm (4 in.) šroubů s šestihrannou hlavou základní jednotku ke
svislému potrubí bezpečně zajistěte.

4. Všechny šrouby utáhněte.

5. Jinak pokračujte Krokem 2 – Připojení pneumatického potrubí na straně 19.

Obrázek 14. Montáž FIELDVUE DVC6205 na svislé potrubí

X0437

PODLOŽKA

ŠROUB SE ŠESTIHRANNOU
HLAVOU 4PALCOVÝ 1/4–20

UPÍNACÍ DRŽÁK

17

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Montáž na stěnu

1. Namontujte šrouby pro montáž na stěnu a použijte přitom upínací držák jako šablonu.

2. Namontujte upínací držák na zadní část základní jednotky pomocí podložek a šroubů dodaných v montážní sadě.

3. Nasuňte sestavu na šrouby pro montáž na stěnu a šrouby utáhněte.

4. Jinak pokračujte Krokem 2 – Připojení pneumatického potrubí na straně 19.

Obrázek 15. Montáž FIELDVUE DVC6205 na stěnu

57

(2.25)

PODLOŽKA

ŠROUB SE ŠESTIHRANNOU
HLAVOU 1PALCOVÝ 1/4–20

X0428

UPÍNACÍ DRŽÁK

72

(2.82)

10C1796‐A

2 MONTÁŽNÍ
OTVORY
 8,6/0,34

mm
(IN.)

18

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Krok 2 – Připojení pneumatického potrubí

Obrázek 16. Integrální montáž regulátoru Fisher 67CFR na digitální korektor ventilu DVC6200

VÝSTUP A (1/4 NPT)

67CFR

W9702-1

POZNÁMKY:
INTEGROVANÁ MONTÁŽ REGULÁTORU S FILTREM NENÍ PRO PŘÍSTROJ DVC6200 SIS HIGH CV K DISPOZICI.:
1 APLIKUJTE MAZIVO

TĚSNICÍ
KROUŽEK

PŘIPOJENÍ PŘÍVODU (1/4 NPT)

VÝSTUP B (1/4 NPT)

1

Únor 2022

SIS

ŠROUBY

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte těsnicí pásku na pneumatické přípojky. Tento přístroj je vybaven malými kanálky, které se mohou uvolněnou
těsnicí páskou ucpat. Pro utěsňování a mazání pneumatických závitových přípojek je třeba používat těsnicí pastu na závity.

1. Připojte pneumatický výstup DVC6200 ke vstupu pohonu pomocí potrubí o průměru nejméně 10 mm (3/8 in.). Minimální
vnitřní průměr hadiček potřebný pro přístroj DVC6200 SIS High Cv je 7,11 mm (0,28 in.) u provedení HCv1, 11,7 mm
(0,46 in.) u provedení HCv2 a 16,5 mm (0,65 in.) u provedení HCv3.

D Při použití jednočinného přímého digitálního korektoru ventilů (relé A nebo C) na jednočinném pohonu připojte

VÝSTUP A k pneumatickému vstupu pohonu.

D Při použití jednočinného reverzního digitálního korektoru ventilů (relé B) na jednočinném pohonu připojte VÝSTUP B

k pouzdru membrány pohonu.

D Při použití dvojčinného digitálního korektoru ventilů (relé A) na dvojčinném pohonu připojte VÝSTUP A a VÝSTUP B

k příslušnému pneumatickému vstupu pohonu. S nulovým vstupním proudem do DVC6200 a při správném seřízení relé
má VÝSTUP A nulový tlak a VÝSTUP B má plný přívodní tlak.

Poznámka

Aby se táhlo pohonu při rostoucím vstupním signálu vysouvalo z válce, připojte VÝSTUP A k té přípojce válce pohonu, která
je od táhla pohonu nejdále. VÝSTUP B připojte k přípojce válce, která je k táhlu pohonu nejblíže. Aby se táhlo pohonu při
rostoucím vstupním signálu zasouvalo do válce, připojte VÝSTUP A k té přípojce válce pohonu, která je k táhlu pohonu
nejblíže. VÝSTUP B připojte k přípojce válce, která je od táhla pohonu nejdále.

19

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Poznámka

Elektromagnetické ventily umístěné mezi výstupem digitálního korektoru ventilu DVC6200 a vstupem do pohonu vyžadují
minimální hodnotu C

0,49. Větší omezení mohou mít vliv na odezvu sestavy.

v

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

VAROVÁNÍ

Přívodní médium musí být čisté, suché, prosté oleje, nekorozivní a musí vyhovovat požadavkům normy ISA 7.0.01 nebo
ISO 8573-1.

Pokud přívodní médium v přístroji není čisté, suché, prosté oleje a nekorozivní, hrozí nebezpečí těžkého zranění osob či
majetkových škod v důsledku ztráty kontroly nad procesem. Pro většinu aplikací postačí používání a pravidelná údržba filtru,
který zachycuje částice o průměru větším než 40 μm, avšak doporučuje se další stupeň filtrace na velikost částic 5 μm.
Obsah maziva nesmí překročit 1 ppm hmotnostně (w/w) nebo objemově (v/v). Kondenzace v přívodním vzduchu musí být
minimalizována.

Pokud hodláte v zařízení používat vzduch s korozivními účinky nebo nevíte, jaké parametry filtrace máte aplikovat či jak
provádět údržbu filtrů, obraťte se na zastoupení společnosti Emerson nebo si vyhledejte normy pro kvalitu vzduchu pro
provoz přístrojů.

Při použití zemního plynu jako přívodního média nebo v aplikacích v prostředích s nebezpečím výbuchu je třeba dbát ještě
dalších výstrah:

D Před demontáží krytu skříně odpojte elektrické napájení. Pokud před demontáží krytu nebylo elektrické napájení

odpojeno, hrozí nebezpečí zranění osob nebo vzniku majetkových škod v důsledku požáru či výbuchu.

D Elektrické napájení odpojte ještě před odpojováním pneumatických přípojek.
D Při odpojování pneumatických přípojek nebo některých částí pod tlakem unikne z jednotky a z připojených zařízení do

okolního prostředí zemní plyn. Pokud se jako přívodní médium používá zemní plyn, hrozí v případě zanedbání
příslušných bezpečnostních opatření nebezpečí zranění osob nebo vzniku majetkových škod v důsledku požáru či
výbuchu. K bezpečnostním opatřením patří zejména tato: zajištění odpovídajícího větrání a odstranění možných zdrojů
zapálení.

D Před opětovným uvedením jednotky do provozu zkontrolujte, že jsou všechna víka a kryty ve správné poloze. Pokud

tomu tak nebude, hrozí nebezpečí zranění osob nebo vzniku majetkových škod v důsledku požáru či výbuchu.

2. Připojte filtr či regulátor filtru k jednotce DVC6200 pomocí potrubí o průměru nejméně 10 mm (3/8 in.). Minimální vnitřní
průměr hadiček potřebný pro přístroj DVC6200 SIS High Cv je 7,11 mm (0,28 in.) u provedení HCv1, 11,7 mm (0,46 in.)
u provedení HCv2 a 16,5 mm (0,65 in.) u provedení HCv3.

Poznámka

Při použití přístroje DVC6200 SIS High Cv zajistěte, aby kapacita filtru byla minimálně čtyřnásobkem hodnoty Cv přístroje.

D Při použití integrálně montovaného regulátoru filtru 67CFR promažte těsnicí kroužek a vložte jej do drážky kolem

PŘÍVODNÍ přípojky na digitálním korektoru ventilu. Přichyťte regulátor filtru k boku digitálního korektoru ventilu. Na
nepoužívaný vývod regulátoru filtru našroubujte 1/4 palcovou záslepku potrubí s vnitřním šestihranem. Toto je
standardní postup montáže regulátoru filtru. Žádné potrubí není potřeba.

D Při použití regulátoru filtru 67CFR montovaného na vidlici přišroubujte regulátor filtru pomocí dvou šroubů do

předvrtaných závitových otvorů na vidlici pohonu. Na nepoužívaný vývod regulátoru filtru našroubujte 1/4 palcovou
záslepku potrubí s vnitřním šestihranem. Těsnicí kroužky nejsou potřeba.

D Při použití regulátoru filtru montovaného na pouzdro používejte zvláštní upínací držák (obvykle dodávaný s regulátorem).

Upínací držák přichyťte k regulátoru filtru a poté celou sestavu připojte k pouzdru pohonu. Na nepoužívaný vývod
regulátoru filtru našroubujte 1/4 palcovou záslepku potrubí s vnitřním šestihranem. Těsnicí kroužky nejsou potřeba.

20

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

D Pokud je přívodní tlak nižší než maximální jmenovitý tlak pohonu a přístrojů, regulátor není potřeba. Vždy je však nutné

používat filtr. Filtr bezpečně připojte k pohonu či k přístroji.

VAROVÁNÍ

Při poškození krytů v důsledku přetlaku hrozí nebezpečí zranění osob či vzniku majetkových škod. Zkontrolujte, že větrací
otvory ve skříni jsou otevřené a nejsou zaneseny nečistotami. V opačném případě by se pod krytem vytvářel přetlak.

Tato jednotka odvětrává přívodní médium do okolního prostředí. Při instalaci této jednotky v prostředí bez nebezpečí (bez
klasifikace) do uzavřeného prostoru a při využití zemního plynu jako přívodního média musíte jednotku odvětrávat do
bezpečného prostředí. Pokud tomu tak nebude, hrozí nebezpečí zranění osob nebo vzniku majetkových škod v důsledku
požáru či výbuchu a také bude nutné prostředí reklasifikovat.

Při montáži této jednotky v nebezpečném (klasifikovaném) prostředí je někdy nutné zajistit odvětrávání jednotky do okolí,
a to podle klasifikace prostředí nebo podle místních, oblastních či celostátních zákonů, předpisů a nařízení. Pokud tomu tak
v nutném případě nebude, hrozí nebezpečí zranění osob nebo vzniku majetkových škod v důsledku požáru či výbuchu a také
bude nutné prostředí reklasifikovat.

Vedle odvětrávání jednotky do okolí je třeba zajistit, aby všechna víka a kryty byly ve správné poloze. Pokud tomu tak
nebude, hrozí nebezpečí zranění osob nebo vzniku majetkových škod v důsledku požáru či výbuchu a také bude nutné
prostředí reklasifikovat.

3. V případě potřeby sejměte plastové odvětrávání na jednotce DVC6200 a namontujte odvodní potrubí za použití materiálu
o průměru min. 12,7 mm (1/2 in.). Odvodní potrubí musí být co nejkratší a musí mít co možná nejmenší počet ohybů
a kolen, aby se nevytvářel zpětný tlak.

Poznámka

Při použití přístroje DVC6200 SIS High Cv bude kvůli instalaci odvzdušňovacího otvoru nutné odstranit tlumič. Minimální
potřebný vnitřní průměr hadiček je 7,11 mm (0,28 in.) u provedení HCv1, 11,7 mm (0,46 in.) u provedení HCv2 a 16,5 mm
(0,65 in.) u provedení HCv3.

Ujistěte se, že je na otevřeném konci odvzdušňovacího otvoru trubky nainstalována síťka proti hmyzu.

Obrázek 17. Odvzdušňovací přípojky

X0429

PLASTOVÝ
ODVZDUŠŇOVACÍ
VÝSTUP (3/8 NPT)

X1852

DVC6200 SIS HIGH Cv

POHLED SHORA

TLUMIČ

21

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

VAROVÁNÍ

Nepřekračujte maximální přívodní tlak, neboť při roztržení dílů hrozí nebezpečí zranění osob nebo poškození zařízení.
Pokud se jako přívodní médium používá zemní plyn, hrozí v případě zanedbání příslušných bezpečnostních opatření

nebezpečí zranění osob nebo vzniku majetkových škod v důsledku požáru či výbuchu. K bezpečnostním opatřením patří
zejména tato: odvětrávání jednotky do okolí, nové stanovení klasifikace nebezpečnosti prostředí, zajištění náležitého větrání
a odstranění možných zdrojů zapálení.

Poznámka

Volba certifikovaného zařízení plynu zjednodušuje požadavky procesního těsnění při použití zemního plynu jako napájecího
média. Nástroje se štítkem uvedeným na obrázku 18 jsou opatřeny „jednoduchým procesním těsněním“ a splňují požadavky
norem ISA 12.27.01 jednoduché těsnění a IEC 60079-40 procesní těsnění. Pokud je při použití digitálního korektoru ventilu
certifikovaného pro plyn DVC6200 detekován zemní plyn ve svorkovnici nebo elektroinstalační trubce prostřednictvím čidla
úniku plynu nebo jinou metodou, je nutné vyměnit celou sestavu svorkovnice. Prostudujte si a dodržujte veškeré místní,
oblastní a celostátní požadavky na elektrická zapojení pro instalace zemního plynu. Chcete-li získat informace o možnosti
zakoupení digitálního korektoru ventilu certifikovaného pro plyn DVC6200, spojte se s prodejní kanceláří společnosti Emerson

.

Obrázek 18. Štítek pro svorkovnici certifikovanou pro zemní plyn

ŠTÍTEK JE
UMÍSTĚN NA
HORNÍ STRANĚ
SVORKOVNICE

X0748

4. Připojte pneumatické přívodní potrubí k přípojce regulátoru filtru 1/4 NPT IN. Pro provedení DVC6200 SIS High Cv použijte
přívodní vedení vhodné velikosti.

Poznámka

Pokud se kromě digitálního korektoru ventilu používá elektromagnetický ventil, nainstalujte elektromagnetický ventil do
pneumatického okruhu mezi výstup digitálního korektoru ventilu a vstup pohonu.

5. Pokračujte Krokem 3 – Připojení elektrických vodičů na straně 23.

22

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

SIS

Krok 3 – Připojení elektrických vodičů

VAROVÁNÍ

Zvolte zapojení a kabely s parametry vhodnými pro příslušné prostředí užití (např. nebezpečnost prostředí, stupeň krytí
a teploty). Pokud nepoužijete zapojení a kabely s příslušnými parametry, hrozí nebezpečí zranění osob nebo vzniku
majetkových škod v důsledku požáru či výbuchu.

Zapojení vodičů musí vyhovovat místním, oblastním či celostátním předpisům pro veškerá schválení nebezpečných prostor.
Pokud tomu tak nebude, hrozí nebezpečí zranění osob nebo vzniku majetkových škod v důsledku požáru či výbuchu.

Nepřekračujte maximální vstupní napětí uvedené na typovém štítku produktu, neboť jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Pokud jsou uvedena různá vstupní napětí, nepřekračujte nejnižší z uvedených maximálních vstupních napětí.

Pokud zapojíte elektrická spojení v prostředí s nebezpečím výbuchu nebo v prostředí klasifikovaném jako nebezpečné, hrozí
nebezpečí zranění osob nebo vzniku majetkových škod v důsledku požáru či výbuchu. Před pokračováním v postupu
potvrďte, že klasifikace prostředí a podmínky atmosféry dovolují bezpečnou demontáž krytu svorkovnice.

Jakmile se zapne napájení digitálního korektoru ventilu, může se ventil začít pohybovat neočekávaným směrem. Při zapnutí
napájení přístroje nepřibližujte ruce, nářadí či jiné předměty k ventilu ani k pohonu, neboť hrozí nebezpečí zranění osob či
poškození vybavení pohyblivými částmi.

Pro zařízení se sběrnicí FOUNDATION Fieldbus
na stranu 24

Pro zařízení HARTr přejděte na stranu 26

™

nebo PROFIBUS PA přejděte

23

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Zařízení sběrnice FOUNDATION nebo PROFIBUS PA

Další informace naleznete v návodu k použití DVC6200f nebo DVC6200p.

D103556X0CZ

Digitální korektor ventilu se obvykle napájí přes sběrnici z napájecího zdroje. Náležité typy vodičů, zakončovací členy, délky,
postupy uzemnění atd. naleznete v průvodci projektu stanoviště sběrnice F

OUNDATION Fieldbus nebo PROFIBUS, který lze

získat v prodejní kanceláři společnosti Emerson.

Poznámka

Aby se zamezilo přestavení ventilu do neznámé polohy při připojení napájení, je digitální řídicí jednotka ventilu dodávána
z výrobního závodu s režimem bloku převodníku Vyřazeno z činnosti.

Zapojte digitální korektor ventilu následujícím způsobem podle obrázku 19.

1. Sejměte kryt svorkovnice pro zapojení.

2. Přiveďte kabeláž do svorkovnice. Podle potřeby nainstalujte elektroinstalační trubky, které jsou v souladu s místními
i celostátními elektrotechnickými předpisy platnými pro příslušné užití.

3. Zařízení není citlivé na záměnu polarity. Připojte jeden vodič z výstupu korektoru k jedné šroubové svorce SMYČKY na
svorkovnici dle znázornění na obrázku 19. Připojte druhý vodič z výstupu korektoru ke druhé šroubové svorce SMYČKY na
svorkovnici.

Obrázek 19. Svorkovnice připojení smyčky

UZEMNĚNÍ

SMYČKA +

SMYČKA –

X0438

OCHRANNÁ SVORKA

KOMUNIKACE +

KOMUNIKACE –

VAROVÁNÍ

Výboj statické elektřiny může způsobit zranění osob nebo majetkové škody. V přítomnosti hořlavých a nebezpečných plynů
propojte digitální korektor ventilu a uzemnění zemnicím páskem 2,08 mm
v místních i celostátních předpisech.

2

(14 AWG). Požadavky na uzemnění naleznete

24

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

4. Nainstalujte spojení s ochrannou svorkou podle místních i celostátních předpisů a podle provozních norem. Podle
znázornění na obrázku 19 jsou k dispozici dvě uzemňovací svorky, a to pro připojení uzemnění, ochranné svorky nebo pro
svodové vodiče. Ochranná svorka je elektricky identická s uzemněním.

5. Zašroubujte víko (pozice 4) na svorkovnici tak, aby nezbyla žádná mezera.

6. Zašroubujte stavěcí šroub (pozice 58) do víka (pozice 4). Víko zajistěte pomocí šroubu.

7. Nadepište číslo štítku ventilu na horní a dolní část papírového provozního štítku podle znázornění na obrázku 20.

Obrázek 20. Papírový provozní štítek

SEM NAPIŠTE ČÍSLO
ŠTÍTKU VENTILU

18B9406‐G

8. Oddělte dolní polovinu papírového provozního štítku a předejte ji konfigurátorovi ovládacích systémů. Při konfiguraci
ovládacích systémů bude s touto částí papírového štítku možné snadno změnit znaky identifikačního čísla zařízení na
platné číslo štítku ventilu.

Poznámka

Jinak je také možné zadat číslo štítku ventilu ve výrobním závodě při specifikaci v okamžiku objednávky. Jakmile se číslo
štítku ventilu elektronicky uloží do jednotky DVC6200, zobrazí ovládací systém číslo štítku ventilu namísto identifikačního
čísla zařízení. Tím pádem nebude nutné provádět kroky 7 a 8.

9. U odděleně montovaných aplikací přejděte na stranu 30. Pro aplikace DVC6200f PST přejděte ke zvláštním pokynům pro
DVC6200f PST na straně 37. Jinak pokračujte krokem 4 – Konfigurace digitálního korektoru ventilu na straně 33.

25

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

SIS

Zařízení HART

Další informace naleznete v návodu k použití DVC6200 HW1, DVC6200 HW2 nebo DVC6200 SIS.

Digitální korektor ventilu je obvykle napájen z výstupního kanálu ovládacího systému. V prostředích s výskytem rušení zajistí
správné fungování stíněné kabely.

Zapojte digitální korektor ventilu následujícím způsobem podle obrázku 21:

1. Sejměte kryt svorkovnice pro zapojení.

2. Přiveďte kabeláž do svorkovnice. Podle potřeby nainstalujte elektroinstalační trubky, které jsou v souladu s místními
i celostátními elektrotechnickými předpisy platnými pro příslušné užití.

3. Připojte kladný kabel výstupního kanálu ovládacího systému ke svorce SMYČKA + na svorkovnici. Připojte záporný kabel
výstupního kanálu ovládacího systému ke svorce SMYČKA – na svorkovnici.

VAROVÁNÍ

Výboj statické elektřiny může způsobit zranění osob nebo majetkové škody v důsledku požáru či výbuchu. V přítomnosti
hořlavých a nebezpečných plynů propojte digitální korektor ventilu a uzemnění zemnicím páskem 2,08 mm

2

(14 AWG).

Požadavky na uzemnění naleznete v místních i celostátních předpisech.

4. Podle znázornění na obrázku 21 jsou k dispozici dvě uzemňovací svorky, a to pro připojení uzemnění, ochranné svorky
nebo pro svodové vodiče. Ochranná svorka je elektricky identická s uzemněním. Nainstalujte spojení s těmito svorkami
podle místních i celostátních předpisů a podle provozních norem.

Obrázek 21. Připojení smyčky a komunikace

UZEMNĚNÍ

KOMUNIKACE +

KOMUNIKACE –

UZEMNĚNÍ

KOMUNIKACE –

KOMUNIKACE +

1

ŠROUBY

SVORKOVNICE

UZEMNĚNÍ

KOMUNIKACE –
KOMUNIKACE +

SMYČKA –

SMYČKA +

SMYČKA +

X0439

POZNÁMKA:
1 U DVC6200 HW 2 S VOLITELNÝM VSTUPEM/VÝSTUPEM UTÁHNĚTE ŠROUBY SVORKOVNICE MAXIMÁLNÍM MOMENTEM 0,79 N•m (7 lbf•in).

26

OCHRANNÁ SVORKA
(UZEMNĚNÍ)

SMYČKA –

X0431

OCHRANNÁ SVORKA
(UZEMNĚNÍ)

SMYČKA +

SMYČKA –

X0430

OCHRANNÁ SVORKA
(UZEMNĚNÍ)

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Poznámka

V závislosti na používaném ovládacím systému je ke komunikaci HART potenciálně nutné používat filtr HART HF340. Filtr
HART je pasivní zařízení, které se vkládá do kabeláže ze smyčky HART. Filtr se obvykle instaluje v blízkosti kabeláže
vstupních a výstupních svorek ovládacího systému. Má za úkol účinně izolovat výstup ovládacího systému od modulovaných
komunikačních signálů HART a zvyšovat impedanci ovládacího systému, aby byla komunikace HART možná. Další informace
týkající se popisu a použití filtru HART naleznete v návodu k použití filtru HART HF340 (D102796X012
systém vyžaduje filtr HART, zjistěte z návodu k použití DVC6200 HW1

s prodejní kanceláří společnosti Emerson

.

, DVC6200 HW2 nebo DVC6200 SIS, nebo se spojte

). Informaci, zda váš

5. Zašroubujte víko (pozice 4) na svorkovnici tak, aby nezbyla žádná mezera.

6. Zašroubujte stavěcí šroub (pozice 58) do víka (pozice 4). Víko zajistěte pomocí šroubu.

7. Pro aplikace, které vyžadují poziční vysílač nebo diskrétní spínač (strana 28), oddělenou montáž zpětné vazby (strana 30)
a/nebo adaptér THUM

™

(strana 32) přejděte na příslušnou stranu. Pro aplikace DVC6200 SIS přejděte ke zvláštním pokynům

pro DVC6200 SIS na straně 35. Jinak pokračujte krokem 4 — Konfigurace digitálního korektoru ventilu na straně 33.

27

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

SIS

Poziční vysílač nebo diskrétní spínač

Zařízení DVC6200 pro komunikaci HART má volitelný výstupní obvod, který lze nakonfigurovat jako 420 mA poziční vysílač
nebo diskrétní spínač. Konfigurace výstupního obvodu vyžaduje správné elektrické nastavení spínače DIP na hlavní desce
elektroniky (obrázek 22) a také ji musí umožňovat uživatelské rozhraní. Elektrické nastavení spínače DIP je při řádné
objednávce přednastaveno ve výrobním závodě.

Obrázek 22. Připojení VÝSTUPU a nastavení vysílače/spínače

SPÍNAČ DIP PRO VÝBĚR
VYSÍLAČ/SPÍNAČ

VÝSTUP +

X0430

VÝSTUP –

X0432

Obvod pozičního vysílače přebírá provozní napájení ze vstupního kanálu ovládacího systému stejným způsobem jako
2vodičový vysílač.

Diskrétní spínač je obvod v pevné fázi (max. 1 A), který se rozepíná a spíná v závislosti na uživatelsky nastavitelném bodu
vypnutí. Bod vypnutí závisí na chodu ventilu kdekoliv v kalibrovaném rozsahu chodu nebo na hlášení od zařízení. Aby výstup
spínače fungoval, musí být digitální korektor ventilu napájen. Při vypnutí napájení se spínač vždy rozepne. Pokud výstupní
obvod funguje jako vysílač nebo spínač, je galvanicky izolován od smyčkového obvodu ovládání polohy, takže jsou povoleny
rozdíly v uzemnění těchto dvou obvodů.

Zapojte VÝSTUPNÍ svorky následovně (viz obrázek 23):

1. Veďte kabeláž do svorkovnice přes elektroinstalační trubky.

2. Podle potřeby nainstalujte elektroinstalační trubky, které jsou v souladu s místními i celostátními elektrotechnickými
předpisy platnými pro připojení.

3. Připojte kladný kabel vstupního kanálu ovládacího systému ke svorce OUT (+). Připojte záporný kabel vstupního kanálu
ovládacího systému ke svorce OUT ().

4. Nasaďte a rukou upevněte kryt svorkovnice.

5. Pro aplikace, které vyžadují odděleně montovanou zpětnou vazbu (strana 30) a/nebo adaptér THUM (strana 32), pokračujte
na příslušné straně. Pro aplikace DVC6200 SIS přejděte ke zvláštním pokynům pro DVC6200 SIS na straně 35. Jinak
pokračujte krokem 4 – Konfigurace digitálního korektoru ventilu na straně 33.

28

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Obrázek 23. FIELDVUE DVC6200 s pozičním vysílačem nebo diskrétním spínačem, schéma zapojení

Digitální korektory ventilu DVC6200

AO

4–20 mA

Únor 2022

AI

NAPÁJENÍ
8–30 VDC

AO

–20 mA

4

POZIČNÍ VYSÍLAČ

GE61668

DI

MAX. 30 V

DISKRÉTNÍ SPÍNAČ

29

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

SIS

Odděleně montovaná jednotka zpětné vazby

Základní jednotka DVC6205 je zkonstruována tak, aby přijímala signál chodu ventilu přes jednotku zpětné vazby jednotky
DVC6215.

VAROVÁNÍ

Neveďte kabeláž zpětné vazby stejnou elektroinstalační trubkou společně s ostatními napájecími či signálními kabely.
Pokud by kabeláž zpětné vazby, která spojuje základní jednotku s odděleně montovanou jednotkou zpětné vazby, vedla

stejnou elektroinstalační trubkou společně s ostatními napájecími či signálními kabely, hrozí nebezpečí zranění osob či
vzniku majetkových škod.

Poznámka

Pro připojení mezi základní jednotkou a jednotkou zpětné vazby je potřeba čtyřvodičový stíněný kabel minimálních rozměrů
18 – 22 AWG v pevné či ohebné elektroinstalační trubce. Pneumatické potrubí mezi výstupním připojením základní jednotky
a pohonem bylo testováno až do 91 m (300 ft). V 15 m (50 ft) nebylo patrné žádné snížení výkonu. V 91 m se projevovalo
minimální pneumatické zpoždění.

1. Sejměte zakončovací záslepky ze zpětnovazební jednotky DVC6215 a ze základní jednotky DVC6205.

2. Mezi zpětnovazební jednotku a základní jednotku nainstalujte elektroinstalační trubku podle platných místních a
celostátních elektrotechnických předpisů.

3. Elektroinstalační trubkou veďte čtyřvodičový stíněný kabel.

4. Každý vodič čtyřvodičového stíněného kabelu zapojte mezi příslušnými svorkami na zpětnovazební jednotce a základní
jednotce (viz obrázek 24).

VAROVÁNÍ

Stínění kabelu obvykle nemá izolaci. Před instalací je třeba kabel zaizolovat.
Při připojování stínění kabelu v kroku 5 zkontrolujte, že se exponované stínění nedotýká skříně jednotky DVC6215 dle

znázornění na obrázku 25. V opačném případě hrozí poruchy zemnicí smyčky.

5. Zapojte stínění kabelu mezi svorku S na zpětnovazební jednotce a svorku S na základní jednotce.

UPOZORNĚNÍ

Pokud kabely nebudou zajištěny příchytnými svorkami v kroku 6, hrozí poškození kabelů v aplikacích s výskytem silných
vibrací.

6. Kabely zajistěte příchytnými svorkami k jednotce DVC6215 (dle znázornění na obrázku 25), aby se kabely nepohybovaly.

7. Namontujte a ručně upevněte všechny kryty.

8. Pro aplikace, u nichž se vyžaduje adaptér THUM, pokračujte na straně 32. Pro aplikace DVC6200 SIS přejděte ke zvláštním
pokynům pro DVC6200 SIS na straně 35. Pro aplikace DVC6200f PST přejděte ke zvláštním pokynům pro DVC6200f PST
na straně 37. Jinak pokračujte krokem 4 – Konfigurace digitálního korektoru ventilu na straně 33.

30

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Obrázek 24. Údaje o svorkách připojení základní jednotky a zpětnovazební jednotky pro digitální převodníky
ventilů

SVORKOVNICE
PŘIPOJENÍ
ZPĚTNÉ VAZBY

X0131

ZEMNICÍ ŠROUB

SVORKOVNICE PŘIPOJENÍ

ZPĚTNÉ VAZBY

Obrázek 25. Příchytné svorky

ZÁKLADNÍ JEDNOTKA

KE SVORCE 1 ZPĚTNOVAZEBNÍ
JEDNOTKY

KE SVORCE 2 ZPĚTNOVAZEBNÍ
JEDNOTKY

KE SVORCE 3 ZPĚTNOVAZEBNÍ
JEDNOTKY

KE SVORCE 4 ZPĚTNOVAZEBNÍ
JEDNOTKY

KE SVORCE S ZPĚTNOVAZEBNÍ
JEDNOTKY POMOCÍ STÍNĚNÍ KABELU

SVORKA 1

X0132

ZPĚTNÁ VAZBA

SVORKA 2

SVORKA S

SVORKA 4

SVORKA 3

ZPĚTNÁ VAZBA

X0434

PŘÍCHYTKA K ZAJIŠTĚNÍ
IZOLOVANÉHO STÍNĚNÍ

STÍNĚNÍ KABELU IZOLOVANÉ
S ELEKTRICKOU PÁSKOU

PŘÍCHYTKA K ZAJIŠTĚNÍ
ČTYŘVODIČOVÝCH KABELŮ

EXPONOVANÉ STÍNĚNÍ
KABELU – VYŽADUJE IZOLACI
(např. SE SMRŠŤOVACÍM
POTRUBÍM NEBO
ELEKTRICKOU PÁSKOU)

X0435

ČTYŘVODIČOVÉ KABELY SE STÍNĚNÍM

31

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Inteligentní bezdrátový adaptér THUM

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Další informace naleznete v průvodci rychlé instalace inteligentního adaptéru THUM s bezdrátovým přenosem
(0082501004075

).

Poznámka

Aby byl zajištěn optimální rozsah bezdrátové komunikace, doporučuje se montážní orientace adaptéru THUM svisle vzhůru
dle znázornění na obrázku 26.

Obrázek 26. Adaptér THUM instalovaný na digitální korektor ventilu DVC6200

HORNÍ VSTUP DO
ELEKTROTECHNICKÉ TRUBKY

X0433

1. Sejměte záslepku z horního vstupu do elektrotechnické trubky na jednotce DVC6200.

2. Našroubujte adaptér THUM do horního vstupu do elektrotechnické trubky.

3. Kabelovou spojkou přiloženou k adaptéru THUM (nebo jinou vhodnou spojkou) spojte vodiče dle znázornění na obrázku 27
níže.

Obrázek 27. Zapojení adaptéru THUM

4–20 mA
SMYČKA +

4–20 mA
SMYČKA –

KABELOVÁ SPOJKA

GG18677

ZAPOJENÉ ZAŘÍZENÍ

UZEMNĚNÍ

SMYČKA –

SMYČKA +

ADAPTÉR THUM

ZELENÝ
ČERVENÝ
ČERNÝ
BÍLÝ

ŽLUTÝ

4. Vodiče ve svorkovnici opatrně sviňte.

5. Nasaďte a rukou upevněte kryt svorkovnice.

6. Pokračujte Krokem 4 – Konfigurace digitálního korektoru ventilu na straně 33.

32

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

SIS

Krok 4 – Konfigurace digitálního korektoru ventilu

VAROVÁNÍ

D Zvolte zapojení a kabely s parametry vhodnými pro příslušné prostředí užití (např. nebezpečnost prostředí, stupeň krytí

a teploty). Pokud nepoužijete zapojení a kabely s příslušnými parametry, hrozí nebezpečí zranění osob nebo vzniku
majetkových škod v důsledku požáru či výbuchu.

D Zapojení vodičů musí vyhovovat místním, oblastním či celostátním předpisům pro veškerá schválení nebezpečných

prostor. Pokud tomu tak nebude, hrozí nebezpečí zranění osob nebo vzniku majetkových škod v důsledku požáru či
výbuchu.

D Nepřekračujte maximální vstupní napětí uvedené na typovém štítku produktu, neboť jinak hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem. Pokud jsou uvedena různá vstupní napětí, nepřekračujte nejnižší z uvedených maximálních
vstupních napětí.

D Pokud zapojíte elektrická spojení v prostředí s nebezpečím výbuchu nebo v prostředí klasifikovaném jako nebezpečné,

hrozí nebezpečí zranění osob nebo vzniku majetkových škod v důsledku požáru či výbuchu. Před pokračováním
v postupu potvrďte, že klasifikace prostředí a podmínek atmosféry dovolují bezpečnou demontáž krytu svorkovnice.

D Jakmile se zapne napájení digitálního korektoru ventilu, může se ventil začít pohybovat neočekávaným směrem. Při

zapnutí napájení přístroje nepřibližujte ruce, nářadí či jiné předměty k ventilu ani k pohonu, neboť hrozí nebezpečí
zranění osob či poškození vybavení pohyblivými částmi.

D Při konfigurování digitálního korektoru ventilu se ventil může pohnout a uvolnit procesní kapalinu nebo tlak. Ventil

odizolujte od procesu a vyrovnejte tlak na obou stranách ventilu nebo vypusťte procesní kapalinu. Zamezíte tak
nebezpečí zranění osob a vzniku majetkových škod v důsledku úniku procesní kapaliny či tlaku.

D Změny v nastavení přístroje mohou způsobit změny výstupního tlaku a chodu ventilu. V závislosti na aplikaci mohou tyto

změny narušit ovládání procesu, což může způsobit zranění osob nebo majetkové škody.

UPOZORNĚNÍ

Než budete pokračovat, zkontrolujte, že veškeré tlakové spoje, mechanické spoje a záslepky jsou instalovány a utaženy.
U odděleně montovaných instalací zkontrolujte, že základní jednotka je zapojena s elektrickým napájením do zpětnovazební

jednotky. Pokud tak neučiníte a je nakonfigurováno Snížení tlaku, může jednotka DVC6205 přejít do režimu „Ovládání tlaku“.
Jednotku lze pomocí Podrobné konfigurace vrátit do režimu „Ovládání chodu“.

1. Na uživatelské rozhraní nainstalujte nejnovější verzi komunikačního softwaru. Sem patří popisy zařízení (DD, EDD),
software ValveLink

Spojte se s prodejní kanceláří společnosti Emerson
informace o umístění nezbytných souborů.

Tabulka 1. Nástroje uživatelského rozhraní a software určený ke konfiguraci a kalibraci přístrojů

Zařízení/provozní komunikátor (DD)
AMS Device Manager (DD) Ļ Ļ Ļ
Software ValveLink Ļ Ļ Ļ
Software ValveLink Mobile Ļ Ļ Ļ
Field Device Type Frame (DTM) Ļ Ļ Ļ
Software Siemens SIMATIC™ PDM (DD, GSD) Ļ

1. Provedení DVC6200 SIS High Cv vyžaduje pro konfiguraci a kalibraci přístroje software ValveLink ve verzi 13.6 nebo vyšší.

™

, Device Type Manager (DTM) nebo GSD. Viz tabulka 1 níže.

, abyste ověřili, zda máte nejnovější verzi softwaru, nebo chcete-li získat

DVC6200

HART

Ļ Ļ Ļ

DVC6200 SIS

HART

DVC6200f provozní

(1)

F

sběrnice

OUNDATION

DVC6200p

PROFIBUS PA

33

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

2. Aplikujte přívodní pneumatický tlak na digitální korektor ventilu a nastavte regulátor přívodního tlaku podle požadavků
a omezení pohonu.

3. Zapněte napájení digitálního korektoru ventilu.

4. Zaveďte komunikaci s digitálním korektorem ventilu a přístroj zprovozněte dle popisu v dokumentaci k hostitelskému
systému.

Poznámka

Pokud se terminály TALK na digitálním korektoru ventilu používají pro komunikaci, sejměte kryt svorkovnice, abyste měli
přístup ke svorkám.

5. Spusťte nástroj uživatelského rozhraní.

6. Na sestavě ovládacího ventilu proveďte nastavení zařízení ke konfiguraci a kalibraci přístroje.

7. Zadejte další volitelné položky konfigurace (volitelné).

Poznámka

U zařízení HART s volitelným vysílačem nebo spínačem musíte aktivovat a nakonfigurovat výstupní svorky. Konfigurace je
neaktivní již ve výchozím stavu z výrobního závodu.

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

8. Aby digitální korektor ventilu mohl následovat nastavenou hodnotu, nastavte přístroj na Service (zařízení HART) nebo blok
převodníku na Auto (zařízení fieldbus a PROFIBUS).

34

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Zvláštní pokyny pro DVC6200 SIS

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

SIS

Přístroje DVC6200 SIS se identifikují podle štítku SIS na krytu svorkovnice. Další informace týkající se konstrukce, instalace a
provozu digitálního korektoru ventilu DVC6200 SIS naleznete v bezpečnostní příručce

.

Následující kapitola popisuje typické instalační scénáře pro DVC6200 SIS. Digitální korektor ventilu lze nakonfigurovat pro
vypínání při nízkých proudech (vypnutí nízkým proudem, DETT) nebo při vysokých proudech (vypnutí vysokým proudem,
ETT). Konfiguraci spínače DIP pro tento úkon naleznete na obrázku 28 vytištěném na desce s kabeláží. Toto nastavení je při
řádné objednávce přednastaveno ve výrobním závodě.

Obrázek 28. Umístění spínače DIP

ZADNÍ ČÁST SUBMODULU SESTAVY PWB

VÝBĚR MEZI VYPNUTÍM NÍZKÝM
PROUDEM A VYPNUTÍM
VYSOKÝM PROUDEM

VÝBĚR MEZI PT-PT/
VÍCEBODOVÝM

X0436

Tabulka 2. Konfigurace spínače DIP

Název spínače Provozní režim Umístění spínače DIP

PT-PT (dvoubodový) 420mA dvoubodová smyčka VLEVO
Multi (vícebodový) 24VDC vícebodová smyčka VPRAVO
Vypnutí hardwaru Aktivní VLEVO
Vypnutí hardwaru Neaktivní VPRAVO
Nízký vypínací proud (DETT) Vypnutí nízkým proudem VLEVO
Vysoký vypínací proud (DETT) Vypnutí vysokým proudem VPRAVO

1. Umístění spínačů viz obrázek 28.

(1)

Poznámka

Přístroje DVC6200 SIS v režimu PTPT (dvoubodovém) vyžadují, aby byl spínač vypnutí hardwaru aktivní a aby pro provoz
při 4–20 mA platila analýza poruchových režimů, výkonnosti a diagnostiky (FMEDA).

VAROVÁNÍ

Pokud je vypínač hardwaru aktivní, přístroj bude reagovat na změnu signálu bez ohledu na režim, ve kterém běží. Jakmile se
zapne napájení digitálního korektoru ventilu, může se ventil začít pohybovat neočekávaným směrem. Při zapnutí napájení
přístroje nepřibližujte ruce, nářadí či jiné předměty k ventilu ani k pohonu, neboť hrozí nebezpečí zranění osob či poškození
vybavení pohyblivými částmi.

35

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Pro ruční provoz přístroje DVC6200 SIS lze nainstalovat volitelný lokální ovládací panel (LCP100 nebo LCP200) znázorněný
na obrázku 29. Pro záskání dalších informací si prostudujte návod k použití LCP100, D103272X012
LCP200, D104296X012

.

, resp. návod k použití

Obrázek 29. Panel LCP100 připojený k přístroji DVC6200 SIS

X0248

Pro DVC6200 SIS s vypínáním nízkým proudem bez elektromagnetického ventilu
přejděte na stranu 38

Pro DVC6200 SIS s vypínáním nízkým proudem a elektromagnetický ventil
s vypínáním nízkým proudem přejděte na stranu 40

Pro DVC6200 SIS pouze pro PST a elektromagnetický ventil s vypínáním nízkým
proudem přejděte na stranu 42

Pro monitorování stavu elektromagnetického ventilu přejděte na stranu 43

36

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Zvláštní pokyny pro DVC6200f PST

Přístroje DVC6200f PST jsou identifikovány štítkem FOUNDATION fieldbus na krytu svorkovnice a štítkem “PST” na skříni
přístroje.

Řada zkoušek s částečným zdvihem (PST) přístroje DVC6200f umožňuje provedení řízené zkoušky rampy za provozu.
Zkoušku rampy lze nakonfigurovat pro zastavení a reverzaci v bodě tak, že se neporuší procesní smyčka. Na přístroji
DVC6200f PST nejsou žádná speciální nastavení hardwaru. Zkoušky s částečným zdvihem však nevyžadují nastavení
konfigurace firmwaru, která jsou dostupná prostřednictvím uživatelského rozhraní.

Poznámka

Přístroj DVC6200f PST nemá klasifikaci SIL jako zařízení s bezpečnostní certifikací.

Typická instalace přístroje DVC6200f PST zahrnuje samostatný elektromagnetický ventil pro provádění funkce vypínání.

Pro digitální korektor ventilu s vypínáním nízkým proudem (DETT) a elektromagnetický
ventil DETT přejděte na stranu 40

Pro digitální korektor ventilu s vypínáním vysokým proudem (ETT) a elektromagnetický
ventil DETT přejděte na stranu 42

Pro monitorování stavu elektromagnetického ventilu přejděte na stranu 43

37

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

SIS

Vypnutí nízkým proudem (DETT) DVC6200 SIS a DETT
elektromagnetického ventilu

V typické aplikaci s vypínáním nízkým proudem bez elektromagnetického ventilu vypínací signál logické řídicí jednotky napájí
nízkým proudem digitální korektor ventilu na 4 mA (nebo 0 VDC). Tímto se digitální korektor ventilu převádí do stavu
s nulovým výstupním tlakem. V důsledku toho se bezpečnostní ventil přesune do bezpečné polohy bez vzduchu.

Obrázek 30. FIELDVUE DVC6200 SIS
s napájením 4–20 mA

LOGICKÁ ŘÍDICÍ

JEDNOTKA

4–20 mA DETT

E1457

AS

Obrázek 31. FIELDVUE DVC6200 SIS
s napájením stejnosměrným napětím 0–24 V

LOGICKÁ ŘÍDICÍ

JEDNOTKA

0–24 VDC DETT

KONDICIONÉR

LC340

AS

E1458

1. Pokud je DVC6200 SIS napájena 4–20 mA, připojte +/ svorky výstupní karty logické řídicí jednotky k příslušným LOOP +/
svorkám DVC6200 SIS.

Poznámka

Aby digitální korektor ventilu fungoval se 4–20 mA řídicím signálem, musí být spínač DIP v poloze smyčky pointtopoint dle
znázornění v tabulce 2. Ovládací režim musí být nastaven na analogový. Toto je při řádné objednávce nastaveno ve výrobním
závodě.

38

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

2. V případě napájení DVC6200 SIS stejnosměrným napětím 0-24 V:
D Nainstalujte kondicionér LC340, aby byla možná přes segment komunikace HART tak, jak je znázorněno na obrázku 31.

Další informace naleznete v návodu k obsluze LC340 (D102797X012

D Připojte +/ svorky výstupní karty logické řídicí jednotky k příslušným SYS +/ svorkám LC340.
D Připojte LOOP +/ svorky digitálního korektoru ventilu k příslušným FLD +/ svorkám LC340.

Poznámka

Aby digitální korektor ventilu fungoval s ovládacím signálem 024 VDC, musí být spínače DIP v poloze „Multi“ a v poloze
„Vypnutí hardwaru neaktivní“ dle znázornění na obrázku 28 a v tabulce 2. Také ovládací režim musí být v uživatelském
rozhraní nastaven na digitální. Toto se při řádné objednávce nastavuje ve výrobním závodě.

3. Pokračujte Krokem 4 – Konfigurace digitálního korektoru ventilu na straně 33.

).

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

39

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

SIS

Digitální korektor ventilu s vypínáním nízkým
proudem (DETT) a elektromagnetický ventil DETT

V typické aplikaci s vypínáním nízkým proudem s elektromagnetickým ventilem napájí vypínací signál logické řídicí jednotky
(nebo DCS) nízkým proudem elektromagnetický ventil a také snižuje signál do digitálního korektoru ventilu (4 mA, 0 V ss nebo
stav nízké úrovně). Tím se otevře elektromagnetický ventil a převede digitální korektor ventilu do stavu s nulovým výstupním
tlakem. V důsledku toho se bezpečnostní ventil přesune do bezpečné polohy bez vzduchu.

Obrázek 32. Digitální korektor ventilu a
elektromagnetický ventil napájeny samostatně

LOGICKÁ ŘÍDICÍ

JEDNOTKA

NEBO DCS

DETT

LOGICKÁ ŘÍDICÍ

JEDNOTKA

0-24 VDC DETT

S

AS

Obrázek 33. FIELDVUE DVC6200 SIS a
elektromagnetický ventil napájené společně

LOGICKÁ ŘÍDICÍ

JEDNOTKA

0–24 VDC DETT

KONDICIONÉR

LC340

SLABOPROUDÝ
ELEKTROMAGNETICKÝ

S

VENTIL

AS

E1455

E1456

Poznámka

K používání slaboproudého elektromagnetického ventilu ASCO™, model EF8316G303 nebo EF8316G304 (či ekvivalentního
slaboproudého elektromagnetického ventilu), je třeba oddělený přívod vzduchu. Zkontrolujte, že je „výběrové těsnění“
elektromagnetického ventilu v „externí poloze“. Pilotní tlak musí být nejméně o 15 psig vyšší než tlak ve vedení
elektromagnetického ventilu. Více informací získáte v katalogu ASCO nebo v prodejní kanceláři společnosti Emerson

.

1. Nainstalujte elektromagnetický ventil na skříň nebo vidlici pohonu.

2. Pro připojení elektromagnetického ventilu mezi výstup digitálního korektoru ventilu a vstup pohonu nainstalujte potrubí
o průměru nejméně 10 mm (3/8 in.). Minimální vnitřní průměr hadiček potřebný pro přístroj DVC6200 SIS High Cv je
7,11 mm (0,28 in.) u provedení HCv1, 11,7 mm (0,46 in.) u provedení HCv2 a 16,5 mm (0,65 in.) u provedení HCv3.

40

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

3. Pokud jsou digitální korektor ventilu a elektromagnetický ventil napájeny samostatně, jak je znázorněno na obrázku 32:

D Připojte +/ svorky výstupní karty logické řídicí jednotky k +/ vodičům příslušného elektromagnetického ventilu.
D Připojte +/ svorky výstupní karty logické řídicí jednotky (nebo DCS) k příslušným LOOP +/ svorkám digitálního

korektoru ventilu.

Poznámka

Aby přístroj DVC6200 SIS fungoval s řídicím signálem 420 mA, musí být spínač DIP v poloze smyčky pointtopoint, jak je
uvedeno v tabulce 2. Ovládací režim musí být nastaven na analogový. Toto se při řádné objednávce nastavuje ve výrobním
závodě.

4. Pokud jsou digitální korektor ventilu a elektromagnetický ventil napájeny společně, jak je znázorněno na obrázku 33
(pouze DVC6200 SIS):

D Nainstalujte kondicionér LC340, aby byla v segmentu možná komunikace HART. Další informace naleznete
v návodu k použití LC340

.

D Připojte +/ svorky výstupní karty logické řídicí jednotky k příslušným SYS +/ svorkám LC340.
D Připojte LOOP +/ svorky digitálního korektoru ventilu k příslušným FLD +/ svorkám LC340.
D Připojte +/ vodiče elektromagnetického ventilu k příslušným FLD +/ svorkám LC340.

Poznámka

Aby digitální korektor ventilu fungoval s ovládacím signálem 0–24 VDC, musí být spínače DIP v poloze „Multi“ a v poloze
„Vypnutí hardwaru neaktivní“ dle znázornění na obrázku 28 a v tabulce 2. Také ovládací režim musí být v uživatelském
rozhraní nastaven na digitální. Toto se při řádné objednávce nastavuje ve výrobním závodě.

Zkontrolujte, že pokles napětí kondicionéru LC340, napětí sepnutí elektromagnetického ventilu (při maximální teplotě) a
pokles napětí v kabelových rozvodech nepřekračuje maximální výstupní napětí logické řídicí jednotky. Kondicionér zavádí
přibližně 2,0V pokles v kabelových rozvodech systému SIS se zatížením 50 mA. Elektromagnetický ventil ASCO EF8316
vyžaduje k vypnutí 18,4 V a 42 mA. Digitální korektor ventilu potřebuje cca 8 mA. Na základě těchto podmínek podává
tabulka 3 maximální odpor vodiče smyčky povolený pro různá výstupní napětí logické řídicí jednotky.

Tabulka 3. Maximální odpor vodiče smyčky pro výstupní napětí logické řídicí jednotky

Výstupní napětí logické

řídicí jednotky

(VDC)

24,00
23,75
23,50
23,25

23,00

22,75

22,50

1. Maxima v této tabulce předpokládají kondicionér a elektromagnetický ventil, který pro sepnutí vyžaduje minimálně 20,4 V a 42 mA.

2. Délka vodiče zahrnuje oba vodiče kroucené dvojlinky.

Maximální odpor

vodiče smyčky

(Ω)

32,0
27,0
22,0
17,0

12,0

7,0
2,0

Maximální délka vodiče – m (stopy)

22 AWG 20 AWG 18 AWG 16 AWG

290 (952)
245 (804)
200 (655)
154 (506)

109 (357)

63,4 (208)

18 (60)

435,6 (1 429)
367,3 (1 205)

299 (982)
231 (759)

163 (536)

95,4 (313)

27 (89)

(1)

725,7 (2 381)
612,3 (2 009)

499 (1 637)

385,6 (1 265)

272 (893)

159 (521)
45,4 (149)

(2)

967,7 (3 175)
816,6 (2 679)
665,4 (2 183)
514,2 (1 687)

363 (1 190)

212 (694)
60,4 (198)

5. Pokračujte Krokem 4 – Konfigurace digitálního korektoru ventilu na straně 33.

41

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

SIS

Digitální korektor ventilu s vypínáním vysokým
proudem (ETT) a elektromagnetický ventil s
vypínáním nízkým proudem (DETT)

V této aplikaci signál logické řídicí jednotky vypíná elektromagnetický ventil, který otevírá elektromagnetický ventil odvětrávání.
Digitální korektor ventilu je nakonfigurován na vypnutí vysokým proudem (ETT) a používá reverzní relé (relé B), kterým uvede
digitální korektor ventilu do stavu bez výstupního tlaku. Volba vypnutí vysokým proudem poskytuje maximální tlak pohonu při
minimálním ovládacím signálu (4 mA nebo stav nízké úrovně). Proto ztráta ovládacího signálu nezpůsobí vypnutí
bezpečnostního ventilu. Bezpečnostní ventil se přesune do bezpečné polohy bez vzduchu, jakmile logická řídicí jednotka
(nebo DCS) nastaví proud v digitálním korektoru ventilu na 20 mA (stav vysoké úrovně). Zkouška s částečným zdvihem
probíhá při minimálním ovládacím signálu (4 mA nebo stav nízké úrovně).

Obrázek 34. FIELDVUE DVC6200 SIS a elektromagnetický ventil napájené odděleně

E1459

LOGICKÁ ŘÍDICÍ

JEDNOTKA

NEBO DCS

4–20 mA DETT

LOGICKÁ ŘÍDICÍ

JEDNOTKA

0–24 VDC DETT

S

AS

JEDNOČINNÉ, REVERZNÍ (RELÉ B)
4 mA = PLNÝ PŘÍVOD K POHONU

1. Nainstalujte elektromagnetický ventil na skříň nebo vidlici pohonu.

2. Pro připojení elektromagnetického ventilu mezi výstup digitálního korektoru ventilu a vstup pohonu nainstalujte potrubí
o průměru nejméně 10 mm (3/8 in.). Minimální vnitřní průměr hadiček potřebný pro přístroj DVC6200 SIS High Cv
je 7,11 mm (0,28 in.) u provedení HCv1, 11,7 mm (0,46 in.) u provedení HCv2 a 16,5 mm (0,65 in.) u provedení HCv3.

3. Připojte +/ svorky výstupní karty logické řídicí jednotky k +/ vodičům příslušného elektromagnetického ventilu.

4. Připojte +/ svorky výstupní karty logické řídicí jednotky (nebo DCS) k příslušným LOOP +/ svorkám digitálního korektoru
ventilu.

5. Pokračujte Krokem 4 – Konfigurace digitálního korektoru ventilu na straně 33.

42

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

SIS

Zvláštní pokyny pro monitorování stavu
elektromagnetického ventilu

Je-li elektromagnetický ventil nainstalován v pneumatickém okruhu mezi výstupem digitálního korektoru ventilu a vstupem
pohonu, může být digitální korektor ventilu nakonfigurován pro ověřování funkčnosti elektromagnetického ventilu. Toto se
vztahuje pouze na aplikace s jednočinnými pohony. „Nepoužívaný“ výstupní port digitálního korektoru ventilu je opatřen trubicí
pro měření tlaku za elektromagnetickým ventilem. Při impulzu do elektromagnetického ventilu, a to buď pomocí DVC6200 SIS
(viz strana 44) nebo externě (viz D104028X012
elektromagnetickém ventilu a zaznamenává data pro hodnocení výkonnosti.

Poznámka

Sledování elektromagnetického ventilu není u provedení DVC6200 SIS High Cv podporováno.

), snímá digitální korektor ventilu krátkodobý pokles tlaku v

Obrázek 35. Potrubí pro monitorování stavu
elektromagnetického ventilu, digitální korektor
ventilu s vypínáním nízkým proudem

OVLÁDACÍ VEDENÍ

S

A

B

MONITOROVACÍ

VEDENÍ

E1639

Obrázek 36. Potrubí pro monitorování stavu
elektromagnetického ventilu, digitální korektor
ventilu s vypínáním vysokým proudem

S

MONITOROVACÍ
VEDENÍ

JEDNOČINNÉ REVERZNÍ (RELÉ B)
4 mA = PLNÝ PŘÍVOD K POHONU

A

B

OVLÁDACÍ VEDENÍ

E1640

Pro aplikace s vypínáním nízkým proudem (obrázek 35) nainstalujte potrubí o průměru minimálně 10 mm (3/8 in.) mezi
výstup B (dolní port) výstupu digitálního korektoru ventilu a úsek potrubí mezi elektromagnetickým ventilem a pohonem
bezpečnostního ventilu.

Pro aplikace s vypínáním vysokým proudem (obrázek 36) nainstalujte potrubí o průměru minimálně 10 mm (3/8 in.) mezi
výstup A (horní port) výstupu digitálního korektoru ventilu a úsek potrubí mezi elektromagnetickým ventilem a pohonem
bezpečnostního ventilu.

V obou aplikacích nainstalujte tlakoměry nebo zátky potrubí do všech tří přípojek tlakoměrů pod krytem.

Poznámka

Monitorovací vedení musí být opatřeno odbočkou do ovládacího vedení co možná nejblíže k pohonu mimo elektromagnetický
ventil. Tím se sníží vliv přechodových jevů v hodnotách tlaku v důsledku uvedení elektromagnetického ventilu do činnosti.

43

Digitální korektory ventilu DVC6200

Únor 2022

Průvodce rychlého uvedení do provozu

D103556X0CZ

Konfigurace zapojení pro zkoušky elektromagnetického
ventilu (pouze DVC6200 SIS)

Zařízení DVC6200 SIS lze použít pro krátkodobé přerušení signálu k elektromagnetickému ventilu pro testování
elektromagnetického ventilu. Pro tento účel se použijí svorky OUT v digitálním korektoru ventilu sériově zapojeným
s elektromagnetickým ventilem, jak je znázorněno na obrázku 37.

D Připojte vodiče elektromagnetického ventilu z logické řidicí jednotky ke svorkám OUT zařízení DVC6200 SIS.
D Připojte vodiče elektromagnetického ventilu ke svorkám OUT zařízení DVC6200 SIS.

Obrázek 37. Zapojení elektromagnetického ventilu pro jeho zkoušení prostřednictvím DVC6200 SIS
(znázorněna pneumatika s vypínáním nízkým proudem)

24 VDC

­+

Out

- +

A

B

MONITOROVACÍ

VEDENÍ

1

OVLÁDACÍ VEDENÍ

S

SIS

1 VIZ POZNÁMKA NA STRANĚ 43

E1638

Poznámky

Tato konfigurace zapojení vyžaduje DVC6200 SIS FW 7, nebo novější.
Volba Transmitter/Switch (Vysílač/spínač) na desce plošných spojů (PWB) musí být nastavena do polohy “Switch” (Spínač).

Viz obrázek 22 na straně 28.
Obvod elektromagnetického ventilu musí mít stejnosměrné napětí 30 V nebo nižší s maximálním proudem 1 A.
Při konfiguraci DVC6200 SIS musí být výstupní svorka nastavena na “Solenoid Valve Test” (Zkouška elektromagnetického

ventilu).
Zapojení smyčky naleznete na straně 26.
Ztrátou napájení LOOP do zařízení DVC6200 SIS přejde obvod OUT do stavu rozpojení.

Pokračujte krokem 4 – Konfigurace digitálního korektoru ventilu na straně 33.

Společnost Emerson, Emerson Automation Solutions ani žádná jejich pobočka nenesou odpovědnost za výběr, použití nebo údržbu jakéhokoli výrobku.
Za náležitý výběr, použití a údržbu jakéhokoli produktu je zodpovědný výhradně kupující a koncový uživatel.

Fisher, FIELDVUE, ValveLink a THUM jsou značky ve vlastnictví jedné ze společností v obchodní divizi Emerson Automation Solutions společnosti
Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson a logo Emerson jsou obchodní značky a ochranné značky pro služby společnosti
Emerson Electric Co. HART a logo HART jsou registrované obchodní značky skupiny FieldComm. FOUNDATION fieldbus a logo Fieldbus jsou ochranné
značky skupiny FieldComm. Logo PROFIBUS je značka ve vlastnictví společnosti PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. Veškeré další značky jsou ve
vlastnictví příslušných vlastníků.

Obsah této publikace je poskytován pouze pro informační účely. Ačkoli jsme vynaložili veškeré úsilí pro zajištění jeho přesnosti, nemůže sloužit jako
výslovná nebo odvozená záruka na produkty nebo služby, které jsou v něm popsány, jejich použití a vhodnost pro daný účel. Na veškerý prodej se vztahují
naše všeobecné obchodní podmínky, které jsou k dispozici na vyžádání. Vyhrazujeme si právo na změnu nebo zlepšení provedení nebo specifikací těchto
výrobků kdykoli bez předchozího upozornění.

Emerson Automation solutions
Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Cernay, 68700 France
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore

www.Fisher.com

44

E 2012, 2022 Fisher Controls International LLC. Všechna práva vyhrazena.