Fire-Lite BG-12LPS User Manual [en, es]

BG12-Ffront.cdr

Switch Contact Rating

All Switch contacts are rated for 0.25 A at 30 volts (AC or
DC).

Installation

The pull station can be surface mounted to a Surface
Backbox (SB-10) or semi-flush mount to a standard
double-gang, or 4-inch (10.16cm) square electrical box.
An optional Trim Ring (BG-TR) may be used when semi­flush mounting the unit.

CAUTION: The door of the pull station may detach from
the backplate and cannot be re-attached if backplate is
installed on an SB-10 surface backbox or an electrical box.

To re-attach the door----

Hold door (A) to the rear of the backplate (B) as shown in
the figure below. Bring door forward (1) to align pins with
holes. Slide door down (2) onto backplate. Close door
partially to lock into place.

A

HOLE

PIN

B

The pull station includes two individual Single Pole,
Single Throw (SPST) Normally Open (N/O) switches, one
for pre-signal (toggle) and one for general alarm
(momentary closed rocker type) as illustrated below.
Activating the pull station places the toggle switch (pre­signal) into the closed position. The responsible individual
on site would then investigate and if no emergency exists,
the pull station is reset. If an emergency does exist, the
pull station would be opened with the key and the general
alarm switch would be pushed, latching the fire alarm
system into alarm, turning on the notification appliances.

3. Connect the wiring from the FACPs IDC, identified as
general alarm

, to terminals 3 and 4 on the pull stations
terminal strip. Connect the next general alarm device
on the IDC or an ELR to terminals 3 and 4.

Note: Do not loop wiring under any terminals. Break wire run to

maintain IDC supervision.

To Next Pre-Signal +
Device on IDC –

From FACP +
Pre-Signal IDC –

– To Next Device
+ General Alarm IDC

– From FACP
+ Gen Alarm IDC

BG-12LPS Pre-Signal Manual Pull Station

Document: 51479 Revision: A ECN: 00-334 03/22/01

Patented, U.S. Patent No. Des. 428,351 Other Patents Pending

Description

The BG-12LPS, -12LPSP Pull Stations are non-coded
manual pull stations which provide a Fire Alarm Control
Panel (FACP) with two (2) normally open (N/O) alarm
initiating input signals. A ‘pre-signal’ input is activated by
pushing in, then pulling down the dual action handle. A
‘General’ alarm input signal can be manually activated via
a momentary rocker switch mounted inside the unit. This
general alarm switch can only be accessed by opening the
cover with the supplied key/lock.
These pull stations are UL listed and meet the ADA
requirement of a 5-lb. maximum pull force to activate.
Operating instructions are molded into the handle along
with Braille text. Molded terminal numbers can be found
adjacent to the wiring terminals.

Models Available

BG-12LPS

Dual action model with two independently operated
normally open Single Pole, Single Throw (SPST) switches
for pre-signal/general alarm applications. Requires a 4­inch square, double gang or surface (SB-10) backbox for
mounting.

BG-12LPSP

Same as the BG-12LPS except with both English and
Spanish instructions depicted on the unit.

2

1

BG12-doorattach.cdr

Operation

To activate the pull station, push in and pull down on the
handle. The word ‘ACTIVATED’ appears after the handle
is pulled down. This will remain until the pull station is
reset.

BG12-Factiv.cdr

BG12-inside1.cdr

Rocker Switch - for
General Alarm
notification

Toggle Switch - for
Pre-Signal

Resetting the Pull Station

1. Insert the key into the lock and rotate 1/4 turn coun­terclockwise.

2. Open the door until the handle returns to normal.

3. Close and lock the door.

Note: Opening the door will not activate or deactivate the pre-

signal toggle switch. Closing the door automatically resets the

toggle switch to the ‘Normal’ position.

Wiring Instructions

Prior to wiring the pull station, pull all necessary wiring
through a mounted backbox and the optional trim ring.

1. Using the built-in strip gauge, on the back of the pull
station, remove the correct amount of wire insulation.

2. Connect the wiring from the FACPs Initiating Device
Circuit (IDC), identified as pre-signal
and 2 on the pull stations terminal strip. Connect the
next pre-signal device on the IDC or an End-or-Line
Resistor (ELR) to terminals 1 and 2.

, to terminals 1

BG12-wiring1.cdr

Caution

Install the pull station in accordance with the supplied
instructions, applicable NFPA standards, national and
local Fire and Electrical codes and the requirements of the
Authority Having Jurisdiction (AHJ). Conduct regular
testing of the devices using appropriate NFPA standards.
Fire•Lite is not responsible for devices that have not been
properly installed, tested and maintained.

ADA Compliance

For ADA compliance, if the clear floor space only allows
forward approach to an object, the maximum forward
reach height allowed is 48-inches (121.92cm). If the clear
floor space allows parallel approach by a person in a
wheelchair, the maximum side reach allowed is 54-inches
(137.16cm).

Document: 51479 Revision: A

BG12-Ffrontsp.cdr

BG-12LPSP Estación Manual

de Pre-Señal

Documento 51479 Revisión A ECN 00-334 03/22/01

Patentada, No. de Patente de E.E.U.U. Des. 428,351

Pendiente de Otros Patentes

Clasificaciones de Contacto del Interruptor

Todos los contactos del Interruptor son clasificados para

0.25 A en 30 voltios (AC o DC). la unidad.

Instalación

La estación manual puede ser instalada en la superficie en
una Caja Posterior de Superficie (SB-10) o semi­empotrada en una caja electrica cuadrada de 4-pulgadas
(10.16cm) de doble grupo. Un Anillo embellecedor (BG­TR) puede ser utilizado cuando se esta semi-empotrando
la unidad.

PRECAUCIÓN: La puerta de la estación manual puede
separarse de la placa posterior, sin embargo, no puede
volver a ser unida si la placa posterior está instalada en
una caja SB-10 o en una caja eléctrica.

Para volver a unir la puerta----

Agarre la puerta (A) detrás de la placa posterior (B) como
es mostrado en la figura debajo. Traiga la puerta hacia
delante (1) para alinear las bisagras con los orificios.
Deslice la puerta hacia abajo (2) dentro de la placa
posterior. Cierre parcialmente la puerta para cerrarla en su
lugar.

ORIFICIO

A

BISAGRAS

B

La estación manual incluye dos interruptores individuales
de funcionamiento independientes Normalmente Abiertos
(N/O) de Polo Singular, y Tiro Singular (SPST), uno para
la pre-señal (basculante) y otro para la alarma general
(tipo oscilante de cerrado momentario) como es ilustrado
debajo. Activando la estación manual coloca el

interruptor
basculante (pre-señal) en la posición de cerrado. El
individuo responsable en el local entonces deberá
investigar y si ninguna emergencia existe, la estación
manual será rearmada. Si una emergencia existe, la
estación manual será abierta con la llave y el interruptor de
alarma general será empujado, enclavando el sistema de
alarma de fuego en alarma, prendiendo los aparatos de
notificación.

2. Conecte el alambrado desde el Circuito del Disposi­tivo de Iniciación (IDC) del FACP, identificado como
pre-señal, a los terminales 1 y 2 en la regleta de con­exiones de las estaciones manuales. Conecte el prox­imo dispositivo de pre-señal en el IDC o en el
Resistor de Fin-de-Línea (ELR) a los terminales 1 y 2.

3. Conecte el alambrado desde el IDC del FACP, identi­ficado como alarma general, a los terminales 3 y 4 en
la regleta de conexiones de las estaciones manuales.
Conecte el proximo dispositivo de alarma general en
el IDC o en un ELR a los terminales 3 y 4.

Nota: No enlace el alambrado debajo de ningun terminal. Rompa
la corrida de alambre para mantener la supervisión del IDC.

Hacia el Proximo +
Dispositivo de –
Pre-Señal en el IDC

Desde el IDC de +
Pre-Señal –
del FACP

– Hacia el Proximo
+ IDC del Dispositivo
de Alarma General

– Desde el IDC de
+ Alarma General
del FACP

Descripción

Las Estaciones Manuales BG-12LPS, -12LPSP son
estaciones manuales sin codificación cuales proporcionan
al Panel de Control de Alarma contra Incendio (FACP)
con dos señales de entrada de iniciación de alarma
normalmente abiertas (N/O). Una “Pre-señal” es activada
empujando, y luego halando hacia abajo el manubrio de
doble acción. Una señal de alarma “General” puede ser
activada manualmente vía el interruptor oscilante
momentario instalado dentro de la unidad. Este interruptor
de alarma general solamente puede ser accesado abriendo
la cubierta con la llave/cerradura suplida.
Estas estaciones manuales son reconocidas por UL y
llenan los requisitos de ADA de una fuerza de hale de 5 lb.
máximas para ser activadas. Las instrucciones de
funcionamiento están moldeadas en el manubrio con texto
Braille. Los números de terminal moldeados pueden ser
encontrados adjuntos a los terminales de alambrado.

Modelos Disponibles

BG-12LPS

Modelo de doble acción con dos interruptores de
funcionamiento independientes normalmente abiertos de
Polo Singular, y Tiro Singular (SPST) para las
aplicaciones de pre-señal y alarma general. Requiere una
caja posterior de doble grupo o de superficie de 4-pulgadas
cuadrada para la instalación.

BG-12LPSP

Igual a la BG-12LPS excepto que contiene instrucciones
en inglés y español en la unidad.

2

1

BG12-doorattach.cdr

Funcionamiento

Para activar la estación manual, empuje y hale el
manubrio. La palabra ‘ACTIVATED’ aparecerá después
de que el manubrio sea empujado y halado. Esto quedara
así hasta que la estación sea rearmada.

BG12-Factivsp.cdr

BG12-inside1sp.cdr

Interruptor Oscilante -
para la notificación de
Alarma General

Interruptor Basculante -

para la Pre-Señal

Rearmando la Estación Manual

1. Entre la llave dentro de la cerradura y girela 1/4 a la
izquierda.

2. Abra la puerta hasta que el manubrio regrese a su
posición normal.

3. Cierre la puerta.

Nota: Abriendo la puerta no se activara o deactivara el interruptor
basculante de pre-señal. Cerrando la puerta automáticamente se
rearma el interruptor basculante a la posición ‘Normal’.

Instrucciones de Alambrado

Antes de alambrar la estación manual, hale todo el
alambrado necesario a través de la caja posterior instalada
y el anillo de recorte opcional.

1. Utilizando el medidor de cinta incorporado, en la
parte posterior de la estación manual, remueva la can­tidad correcta de aislación del alambre.

BG12-wiring1.cdr

Precaución

Instale la estación manual de acuerdo con las instrucciones
proporcionadas, normas de la NFPA aplicables, códigos
Electricos y de Fuego locales y nacionales y los requisitos
de la Autoridad Teniendo la Jurisdicción (AHJ). Conduzca
pruebas regulares de los dispositivos utilizando las normas
apropiadas de NFPA. Fire•Lite no es responsable por
dispositivos que no hayan sido instalados, probados y
mantenidos apropiadamente.

Cumpliente con ADA

Para el cumplimiento con ADA, si el espacio del piso
solamente permite el acercamiento frontal a un objeto, la
altura de alcance delantero permitido es 48-pulgadas
(121.92cm). Si el espacio del piso permite el acercamiento
paralelo por una persona en una silla de ruedas, la altura de
alcance de lado permitida es 54 pulgadas (137.16cm).

Documento: 51479 Revisión: A