Finlux 32FLD761, 42FLHD785L, 42FLH785, 52FLH785TC, 42FLH760 User Manual [se]

	32FLD760-TC	37FLH785	42FLH800	47FLHD785
	32FLD761	37FLHD785	42FLHD800	52FLH785
	32FLD800-TC	42FLH760	42FLHD800-TC 52FLH785TC
	32FLM762TCH	42FLHD760	47FLH760	52FLHD785
	37FLH760	42FLHD760-TC 47FLHD760		37FLHD785L	färg-tv
	37FLHD760	42FLH785	47FLHD760-TC	42FLHD785L
	37FLHD760-TC	42FLHD785	47FLH785	47FLHD785L	farvefjernsyn
				52FLHD785L

bruksanvisning

brugervejledning

Innehåll

Funktioner ...........................................................	69
Tillbehör ..............................................................	69
Introduktion .........................................................	70
Förberedelser .....................................................	70
Försiktighetsåtgärder .........................................	70
Översikt över fjärrkontroll (RC1186) ...................	72
Översikt över fjärrkontroll (RC1110) ...................	73
xx800 LCD TV och funktionsknappar .................	74
Anslutningar (tillval) ............................................	74
xx760 LCD TV och funktionsknappar .................	75
Anslutningar (tillval) ............................................	75
xx785 LCD TV och funktionsknappar .................	76
Anslutningar (tillval) ............................................	76
Översikt över anslutningar (tillval) .....................	77
Strömanslutning ..................................................	80
Sätt i batterier i fjärrkontrollen .............................	80
Fjärrkontrollens räckvidd ....................................	80
Slå på/stänga av tv-apparaten ...........................	81
Så här gör du för att slå på din tv: ..................	81
Så här gör du för att stänga av din tv .............	81
Första installationen för analog tv ......................	81
Navigera i det analoga tv-menysystemet ............	81
Grundläggande inställningar ...............................	82
Allmän drift .........................................................	83
Informationsfält ...............................................	83
Elektronisk programguide (EPG) ......................	84
Visa textning ...................................................	85
Digital text-tv (*) ..............................................	85
Analog text-tv .................................................	85
Trådlös hämtning ............................................	85
Menysystem för IDTV .........................................	86
Kanallista ........................................................	86
Navigera i hela kanallistan ...........................	86
Flytta kanalerna i kanallistan ........................	86
Radera kanalerna i kanallistan .....................	86
Ändra namn på kanaler ...............................	87
Aktivera kanallås .........................................	87
Ställa in favoriter .........................................	87
Så här gör du för att lägga till en kanal i en
favoritlista ...................................................	88
Radera en kanal från en favoritlista ............	88
Använd den BLÅ knappen för att navigera
bland favoritkanalerna (*) ...........................	88
Hjälp på skärmen .........................................	88
Installation .......................................................	88
Automatisk sökning .....................................	89
Manuell sökning ...........................................	89
Kanaloch frekvenssökning .................	89
Rensa tjänstlista (*) .....................................	89
Första installationen ....................................	90
Konfigurering ..................................................	90
Favoritläge ..................................................	91
Sök krypterad kanal ....................................	91
Kanallista ....................................................	91
Språkinställningar ........................................	91
Systemspråk ...............................................	91
Ljudspråk ....................................................	92
Språk på textning ........................................	92

Svenska

Guidespråk * ...............................................	92
Språkinställningar ........................................	92
Föräldrainställningar ....................................	92
Nivålås ..................................................	93
Menylås ................................................	93
Ange lösenord ......................................	93
Tidsinställningar ..........................................	93
Uppgradering av mottagare.........................	93
Nedsatt hörsel (*) ........................................	94
AC3-ljud (*) .................................................	94
Timers .............................................................	94
Språk ..............................................................	95
Tv-inställningar ...............................................	95
CAM-moduler ..................................................	95
DVBT-C-användarinstruktioner ...........................	96
Allmän drift .........................................................	98
Informationsfält ...............................................	98
Elektronisk programguide (EPG) ......................	98
Visa textning ...................................................	99
Text-tv ..........................................................	100
Menysystem för digital-tv .................................	100
Kanallista ......................................................	100
Navigera i hela kanallistan .........................	100
Flytta kanalerna i kanallistan ......................	100
Radera kanalerna i kanallistan ...................	101
Ändra namn på kanaler .............................	101
Aktivera lås på kanaler .............................	101
Ställa in favoriter .......................................	102
Så här gör du för att lägga till en kanal i en
favoritlista .................................................	102
Radera en kanal från en favoritlista ..........	102
Använd den BLÅ knappen för att navigera
bland favoritkanalerna ..............................	102
Hjälp på skärmen .......................................	102
Installation .....................................................	103
Antenninstallation ......................................	103
Automatisk sökning .............................	103
Kanalsökning ......................................	104
Frekvenssökning ................................	104
Nätverkssökning .................................	104
Kabelinstallation ........................................	104
Automatisk sökning .............................	104
Frekvenssökning ................................	105
Nätverkssökning .................................	105
Rensa kanallista (*) ...................................	105
Första installationen ..................................	105
Funktionen Standbysökning .......................	107
Konfigurering ................................................	107
Favoritläge ................................................	107
Sök krypterad kanal ..................................	108
Kanallista ..................................................	108
Sändningstyp ............................................	108
Språkinställningar ......................................	108
Systemspråk .............................................	108
Ljudspråk ..................................................	108
Språk på textning ......................................	108
Språkinställningar ......................................	108
Föräldrainställningar ..................................	109
- 67 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118667-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

Nivålås ................................................	109
Ange lösenord ....................................	109
Tidsinställningar ........................................	109
Uppgradering av mottagare.......................	110
Nedsatt hörsel (*) ......................................	110
AC3-ljud (*) ...............................................	110
Timers ...........................................................	110
Tv-inställningar ..............................................	111
CAM-moduler .................................................	111
Analogt tv-menysystem ....................................	113
Bildmeny .......................................................	113
FullPIX Demo (tillval) ..................................	113
Läge ..........................................................	113
Kontrast/Ljusstyrka/Skärpa/Färg/Färgton . 113
Färgtemperatur .........................................	113
Brusreduktion ............................................	113
Filmläge (valfritt) ........................................	113
Spelläge (tillval) .............................................	113
Lagra ........................................................	114
Återställ ....................................................	114
Ljudmeny ......................................................	114
Volym ........................................................	114
Equalizer ...................................................	114
Balans .......................................................	114
Hörlurar .....................................................	114
Volym ..................................................	114
Balans .................................................	114
Ljudläge ....................................................	115
AVL ...........................................................	115
Effekt ........................................................	115
Dynamisk bas ............................................	115
3D-panorama (tillval) .................................	115
SRS TruSurr XT (tillval) .................................	115
Subwoofer................................................	115
Virtual Dolby (tillval) ..................................	115
Lagra ........................................................	115
Funktionsmeny ..............................................	116
Insomningstimer ........................................	116
Barnspärr .................................................	116
Språk .........................................................	116
EXT-2 utgång .............................................	116
Standardzoom ...........................................	116
Movie Sense (tillval) ..................................	116
Blå bakgrund .............................................	117
Menybakgrund ..........................................	117
Menytimeout ..............................................	117
Text-tv-språk .............................................	117
Installationsmeny ..........................................	117
Program ....................................................	117
Band .........................................................	117
Kanal .........................................................	118
Färgsystem ...............................................	118
Ljudsystem ................................................	118
Finjustera ..................................................	118
Sökning .....................................................	118
Videobandspelare (VCR) ..........................	118
Lagra program ..........................................	118
Programmeny ................................................	118
Namn ..................................................	118
Lägg till ................................................	118
Radera ................................................	118

APS (automatisk programsökning) ......	118
Land ..........................................................	119
Installationsmeny i AV-lägen ......................	119
Färgsystem .........................................	119
Videobandspelare (VCR) ....................	119
Lagra program ..........................................	119
Menyn Källa ..................................................	119
Menysystem för PC-läge ..................................	120
Ljudmeny ......................................................	120
Funktionsmeny ..............................................	120
PC-bildmeny ..................................................	120
Meny för PC-bildposition ...............................	120
Autoposition ..............................................	120
Horisontal position .....................................	120
Vertikal position .........................................	120
Pixelfrekvens ............................................	120
Fas ............................................................	121
Ingen signal och låg signalstyrka
(PC-läge)(tillval) ............................................	121
Visa tv-information ...........................................	121
Funktionen tyst läge .........................................	121
Lägen PIP (bild i bild) och PAP (bild och bild) .....	121
Frys bild ............................................................	122
Bildlägesval (endast RC1186) ...........................	122
Zoomlägen ........................................................	122
Text-tv ..............................................................	123
Speciella text-tv-funktioner ...........................	123
Anslut extern utrustning ...................................	124
HD-upplösning ..............................................	124
Via scart .......................................................	124
Via antenningång ..........................................	124
Dekoder ........................................................	124
Anslut en dekoder med ett antennuttag
till tv-apparaten .........................................	124
Anslut en dekoder utan ett antennuttag
till tv-apparaten .........................................	124
Tv och videospelare .....................................	124
Spela upp NTSC ............................................	124
Kopieringsfunktion ........................................	124
Kamera och videokamera .............................	124
Så här gör du för att ansluta till AV-ingång 124
Så här gör du för att ansluta till S-VHS
Input (tillval) ...............................................	124
Ansluta dekodern till videokameran ..............	124
Anslut hörlurar (tillval) ..................................	125
Ljudlinjeutgångar ...........................................	125
Tips ..................................................................	125
Bilaga A: PC-ingång, typiska visningslägen ......	126
Bilaga B: Anslut extern utrustning ....................	126
Bilaga C: Huvudoch PIP/PAP-bildkombinationer
(tillval) ...............................................................	127
Bilaga D: Antennanslutning ...............................	127
Bilaga E: AVoch HDMI-signalkompatibel (tillval) 128
Bilaga F: Stiftspecifikationer ..............................	129
Bilaga G: RC1110 Programguide .......................	130
Fjärrkontrollknappar ..........................................	131
Fjärrkontroller som stöds ..................................	131
Specifikationer ..................................................	132
Viktiga instruktioner (den här instruktionen är
endast tillgänglig för UK) ...................................	133

Svenska - 68 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118668-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

Funktioner

Tillbehör

•Fjärrstyrd LCD-tv.

•Två HDMI-anslutningar för digital video och ljud för HD-signaler.

•Digital markbunden tv (tillval)

•Digital markbunden kabel-tv (tillval)

•Full HD (1920 x 1080).

•Stöder HD Ready (1080p)-ingångar till 100 Hzmodeller. (Valfritt)

•100 program från VHFeller UHF-bandet eller kabelkanaler kan ställas in på förhand.

•Kabelkanaljustering.

•OSD-menysystem.

•2 scartuttag för externa enheter.

•AV-in och S-Video (tillval).

•Stereoljudsystem (SRS TruSurr XT) (tillval).

•Text-tv, fastext, TOP-text.

•Anslutning för hörlurar.

•Automatiskt programmeringssystem.

•Automatisk justering framåt eller bakåt.

•Insomningstimer.

•Barnspärr.

•Automatiskt tyst läge vid sändningsuppehåll.

•NTSC-uppspelning.

•PIP/PAP/PAT-funktioner (tillval).

•AVL (automatisk volymbegränsning).

•Automatisk standby när det inte finns en signal.

•PLL (frekvenssökning) (tillval).

•Datoringång.

•Plug and Play för Windows 98, ME, 2000, XP och Vista.

•Ljudutgång.

•CIoch smart card-platser (tillval)

Svenska - 69 -

Fjärrkontrollen kan se olika ut beroende på modell.

Batterier 2 x AAA (för RC1110) Batteri 1 x CR2025 (för RC1186)

Användarhandbok

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118669-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

Introduktion

Tack för att du har valt den här FINLUX-produkten. Den här handboken innehåller information om hur du använder din tv på rätt

sätt. Läs den här handboken innan du börjar använda din tv.

Förvara handboken så att du i framtiden kan använda den som referens.

Förberedelser

Lämna en fri yta på minst 10 cm runt tv-apparaten för att ge tillräcklig luftcirkulation. Om du vill förhindra fel och farliga situationer bör du inte placera föremål ovanpå tv-apparaten.

Enheten bör inte användas i extrema klimat.

Försiktighetsåtgärder

Läs följande säkerhetsåtgärder noga för din egen säkerhets skull.

Strömkälla

en elektrisk stöt. Slå aldrig en knut på sladden, och knyt aldrig ihop den med andra sladdar. Strömsladden bör placeras så att ingen kan trampa på den. En skadad strömsladd kan orsaka brand eller ge en elektrisk stöt. Om sladden är skadad och behöver ersättas bör det göras av en kvalificerad person.

Vatten och fukt

Använd inte enheten i våta eller fuktiga utrymmen (undvik badrum, intill diskhon i köket och nära tvättmaskinen). Utsätt inte enheten för regn eller vatten eftersom det

kan innebära fara. Placera inte föremål med vatten, som till exempel en blomvas, ovanpå enheten. Undvik droppande eller stänkande vatten.

Om föremål eller vätska hamnar i tv-höljet drar du ur strömsladden och låter en kvalificerad person kontrollera tv-apparaten innan du använder den igen.

Rengöring

Dra ur strömsladden innan du börjar att rengöra tv-apparaten. Använd inte vätska eller rengöringsmedel. Använd en mjuk och torr trasa.

Ventilation

Springorna och öppningarna på tv-apparaten är till för ventilation och måste vara fria för att enheten ska fungera korrekt. Öppningarna och springorna får inte täckas över eftersom det då finns risk för överhettning.

Värme och brandfarliga objekt

Tv-apparaten får endast drivas med ström från en kontakt med 220-240 V AC, 50 Hz. Kontrollera att du väljer korrekt spänning.

Strömsladd

Kläm inte sladden, och placera inte tv-apparaten eller möbler på strömsladden. Hantera strömsladden genom att hålla i kontakten. Dra inte ur sladden genom att dra i själva sladden. Rör aldrig strömsladden med våta händer eftersom det kan leda kortslutning eller

Svenska

Tv-apparaten får inte placeras nära öppen låga eller andra värmekällor, som till exempel ett element. Kontrollera att det aldrig placeras

tända ljus ovanpå din tv. Batterier bör inte exponeras för värme från solsken, eld eller liknande.

Blixtnedslag

Vid åskväder eller när du reser bort bör du dra ur strömsladden från vägguttaget.

- 70 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118670-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

Reservdelar

Installation

Kontrollera att den servicetekniker som lagar eller byter ut delar på din tv har använt sig av reservdelar som leverantören rekommenderar. Icke-auktoriserade reservdelar kan leda till brand, elektriska stötar eller annan fara.

Service

All service ska utföras av kvalificerad personal. Ta inte bort höljet själv eftersom du kan få en elektrisk stöt.

Återvinning

Instruktioner för återvinning:

•Förpackningsmaterialet går att återvinna. Förpackningsmaterial som till exempel foliepåsar får inte användas av barn.

•Batterier, inklusive de utan tungmetaller, får inte slängas i hushållssoporna. Lämna batterierna till återvinning. Ta reda på vilka regler som gäller för ditt område.

•Eftersom LCD-skärmen innehåller små mängder av kvicksilver måste den lämnas på lämplig uppsamlingsplats för återvinning.

Information för användare i EU-länder

Den här symbolen på produkten eller på förpackningen innebär att produkten inte får hanteras som hushållsavfall utan måste lämnas in för återvinning. Det finns särskilda

uppsamlingssystem för återvinning inom EU. Mer information om återvinning finns hos de lokala myndigheterna eller i affären du köpte produkten. Koppla från enheten

Nätkabeln används för att koppla bort tv-apparaten från nätet och måste därför vara i gott skick.

Hörlursvolym

Enheten måste fästas ordentligt mot väggen (om det alternativet finns tillgängligt) enligt instruktionerna för att förhindra skador.

LCD-skärm

LCD-skärmen är en teknisk produkt med cirka en miljon tunna transistorer som ger dig en mycket detaljerad bild. Ibland kan ett fåtal icke aktiva bildpunkter framträda som blå, gröna eller röda bildpunkter på skärmen. Detta påverkar inte din produkts funktion.

Varning

Lämna inte din tv påslagen eller i standbyläge när du lämnar ditt hem.

LICENSMEDDELANDE (tillval)

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

VARUMÄRKESINFORMATION

is a trademark of SRS Labs, Inc.

TruSurround technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. (tillval)

För hög volym i hörlurarna kan orsaka hörselskador.

Svenska - 71 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118671-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

OBS! Den här fjärrkontrollen kan också användas till din tv. Om du vill veta mer om den här fjärrkontrollen kan du hitta information om knapparna på den här sidan. Vissa olikheter kan förekomma när du jämför den med den andra fjärrkontrollen.

(**) Funktionerna i fet stil är endast tillgängliga för DIGITALA TV-modeller.

(*) Dessa knappar är genvägar till tillgängliga funktioner (utom för UK-modeller).

Översikt över fjärrkontroll (RC1186)

	Standby
	Sifferknappar
	Extern källa
	Föregående program
	Mono/stereo / dual I-II
	Vänsterknapp
	Nedknapp
	Meny
	Program upp / Program ned
	Grön knapp / Bild / Sida ned (**) /
	Textning för EU-länder (**)
	Röd knapp / Ljud / Kanallista (*) (**) /
	Sida ned (**)
	Tid / Textning för UK (**)
	Text-tv
	Mix (i TXT-läge) / PIP på-av
	Bildstorlek / Expandera
	Visa / Byt från tv till dator
	Indexsida / Elektronisk programguide (**)
	Uppdatera (i TXT-läge) / PAP-läge
	Håll (i TXT-läge) / PIP-läge
	Blå / Installera / Val av favoritläge (*) (**)
	Gul / Funktion / Aktuellt språk(*) (**)
	Volym upp / Volym ned
	Avstängning av ljudet
	TV / Digital-tv (**)
	Högerknapp
	Uppknapp
	OK (lagra) / Välj / Frys bild
2	Info (programlista)
8
29	Personliga preferenser

30 Ingen funktion

	1
		ABC	DEF
	2	1	2
		4	5
		JKL	MNO
	3	STU	VWX
		7	8
		SOURCE
	4	AV	0
		P<P/SWAP	INFO
		I-II
	5
	6
	7
	8	MENU
	9	P/CH
	10
	11		/
	12
		/	/
	13
			WIDE
	14
	15

	GHI
	3
	PQR
	6
	YZ	30
	9
	EXIT
	-/--	29
	PP	2
	SELECT
		8
	OK	2
		7
		26

25

	DTV	24
	TV	23
		22
		21
		20
	/	19
	GUIDE	18
		17
		16

Svenska - 72 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118672-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

Översikt över fjärrkontroll (RC1110)

1Lägesindikatorer

2Standby

3Sifferknappar

4Ingen funktion

5Program upp

6Volym ned / Volym upp

7M / Meny

8Föregående program

Pilknappar

Text-tv / Bild och TXT

Info

Ändra bildstorlek / Expandera

Installera

Funktion / Ljudspråk på/av i DTV-läge

Bild / Textning på/av i DTV-läge (*) / Sida upp (*)

Ljud / Kanallista (*) / Sida ned (*)

MIX / PIP-PAP på-av

Index / Elektronisk programguide (EPG) (*)

Mono/stereo / dual I-II

OK / Bildfrysning / Välj (*)

TV / DTV (*)

Program ned

Avstängning av ljudet

Extern källa RC-LÄGESVÄLJARE

	RC MODE				1
25		TV SAT DVD DVD-R			2
		ABC	DEF	GHI
		1	2	3	3
		JKL	MNO	PQR
		4	5	6
		STU	VWX	YZ
		7	8	9
	V.SOURCE			+10
24		AV	0	-/--	4
			P+		5
23		V-		V+
					6
			P-
22
	WATCH TV/C		RETURN	SETUP / TIME
21			P<P		7
	TV-RADIO			OPTS
					8
20			OK		9
19					10
		AUDIO		DISPLAY	11
18		I-II		i HELP
		GUIDE	SUBTITLE	REPEAT
17	TEXT	/II		LANG.	12
16					13
		LIST	FREEZE FAV.
15					14

(*) Dessa knappar är kortkommandon för tillgängliga funktioner (undantag för Storbritannien). (**) Dessa funktioner tryckta i fet stil är endast tillgängliga för DIGITAL TV-modeller.

• Information om hur du gör för att programmera fjärrkontrollen som levererades med produkten finns i bilaga G.

OBS! Den här fjärrkontrollen kan också användas till din tv. Om du vill veta mer om den här fjärrkontrollen kan du hitta information om knapparna på den här sidan. Vissa olikheter kan förekomma när du jämför den med den andra fjärrkontrollen.

Svenska - 73 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118673-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

xx800 LCD TV och funktionsknappar

STAND BY

TV/AV

TV/AV

MENU

MENU

+

P/CH -P/CH+

+

-VOLUME+

Anslutningar (tillval)

HDMI-ingång på sidan (tillval)

S/PDIF Out

CI slot

Video In

Audio Inputs

Headphone

Svenska - 74 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118674-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

xx760 LCD TV och funktionsknappar

		STAND BY
		TV/AV
	TV/AV
	MENU	MENU
TV/AV	+
ME NU
+		-P/CH+
P/CH
+	P/CH

+

-VOLUME+

Anslutningar (tillval)

Svenska - 75 -

HDMI-ingång på sidan (tillval)

S/PDIF Out

CI slot

Video In

Audio Inputs

Headphone

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118675-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

xx785 LCD TV och funktionsknappar

Standby button

TV/AV button

TV/AV

MENU button

MENU

+ Program Up/

P/CH Program Down buttons

+	Volume Up/
	Volume Down buttons

Anslutningar (tillval)

HDMI-ingång på sidan (tillval)

S/PDIF Out

CI slot

Video In

Audio Inputs

Headphone

Svenska - 76 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118676-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

Översikt över anslutningar (tillval)

• (tillval)

S-Video-ingången används för att ansluta en S-Video-signal (till exempel från en videokamera eller videobandspelare).

För att använda S-VIDEO-ingången, ansluter du videokabeln mellan S-VIDEO-ingången på tv-apparaten och S-Video-utgången på din enhet. Anslut ljudkabeln mellan ljudingångarna (som visas med bokstaven C på bilden) på tv-apparaten och ljuduttaget på din enhet.

• (GUL)

Videoingången används för att ansluta videosignaler från externa enheter.

Anslut videokabeln mellan VIDEO IN-uttaget på tv-apparaten och VIDEO OUT-kontakten på din enhet.

• (RÖD-VIT)

Ljudingångarna används för att ansluta ljudsignaler från externa enheter.

Anslut ljudkabeln mellan LJUDINGÅNGARNA på tv-apparaten och AUDIO OUT på din enhet.

•

Hörlursuttaget används för att ansluta externa hörlurar till systemet.

Anslut till HÖRLURSUTTAGET för att lyssna på din tv med hörlurar (medföljer ej).

•

Datoringången används för att ansluta en dator till tv-apparaten.

Anslut PC-kabeln mellan PC INPUT på tv-apparaten och videosignalutgången på din dator.

• (RÖD-VIT)

Datorljudingångar ansluts till ljuduttaget på din dator för att du ska kunna lyssna på ljud från datorn.

Anslut ljudkabeln mellan PC AUDIO INPUT på tv-apparaten och ljudutgångarna på din dator.

• (RÖD-VIT)

Ljudutgångar för ljudsignaler till en extern enhet som till exempel ett annat ljudsystem.

Om du vill ansluta externa högtalare till din tv kan du använda AUDIO LINE OUTS på tv-apparaten och en ljudkabel.

• (RÖD-VIT)

Komponentljudingångar används för att ansluta komponentljud.

Svenska - 77 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118677-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

Anslut ljudkabeln mellan COMPONENT AUDIO INPUTS på tv-apparaten och ljudutgångarna på din enhet.

• (GRÖN, BLÅ, RÖD)

Komponentvideoingångar (YpBPr) används för att ansluta komponentvideo.

Du kan ansluta komponentvideooch ljuduttagen till en enhet som har en komponentutgång. Anslut komponentvideokablarna mellan COMPONENT VIDEO INPUTS på tv-apparaten och komponentvideoutgångarna på din enhet. När du ansluter måste du kontrollera att bokstäverna på din tv (”Y”, ”Pb”, ”Pr”) stämmer överens med din enhets uttag.

•

HDMI-ingångar används för att ansluta en enhet som har ett HDMI-uttag.

Din LCD-tv kan visa bilder med HD-upplösning från enheter som satellitmottagare (med HD-upplösning) eller DVD-spelare. Dessa enheter måste anslutas via HDMI-uttagen eller komponentuttaget. Dessa uttag kan hantera HD-videosignalerna 720p eller 1080i. Videosignaler på 1080p fungerar endast i HDMI-läge. För en anslutning från HDMI till HDMI behövs ingen särskild ljudanslutning.

OBS! Om du använder en DVI-HDMI-kabel behövs även en separat ljudanslutning. För anslutningar med HDMI-1 används COMPONENT AUDIO INPUTS. Använd PC AUDIO IN-ingångarna för HDMI-2.

•

SCART 1-ingångar eller -utgångar för externa enheter.

Anslut SCART-kabeln mellan SCART-uttaget på tv-apparaten och SCART-uttaget på din externa enhet (som till exempel en dekoder, videobandspelare eller DVD).

OBS! Om en extern enhet ansluts via SCART-uttagen kommer tv-apparaten att automatiskt byta till AVläge. Om bägge uttagen är upptagna samtidigt prioriteras SCART 1.

•

SCART 2-ingångar eller -utgångar för externa enheter.

•

RF-ingången ansluts till en antenn eller kabel.

Observera att om du använder en dekoder eller en mediespelare måste du ansluta antennkabeln via enheten till tv-apparaten med lämplig antennkabel som visas på bilden nedan.

• Den här anslutningen får endast användas vid servicearbeten.

Svenska - 78 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118678-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

•(tillval)

CI-plats, Smart card-plats och SPDIF Out.

CI-platsen används för att sätt in ett CI-kort. Med ett CI-kort kan du se alla de kanaler som du abonnerar på. Mer information finns i avsnittet ”Gemensamt gränssnitt”. Smart card-platsen används för att se krypterade tv-kanaler.

S/PDIF Out används för att överföra digitala ljudsignaler. Använd en RCA-kabel för att överföra ljud signaler till en enhet som har S/PDIF-ingång.

• (Svart)

Subwoofer Out används för att ansluta en extern subwoofer för att ge systemet en djupare baseffekt.

Använd en lämplig RCA-kabel för att ansluta systemet till en subwoofer.

Svenska - 79 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118679-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

Strömanslutning

VIKTIGT! Tv-apparaten är tillverkad för 220-240 V växelström, 50 Hz.

•När du har packat upp din tv bör du vänta tills tv-apparaten uppnår rumstemperatur innan du ansluter den till elnätet.

•Sätt i strömsladden i strömuttaget.

Sätt i batterier i fjärrkontrollen

•Ta bort batterilocket som finns på baksidan genom att försiktigt dra det bakåt.

Fjärrkontroll 1186

• Sätt i ett CR2025 eller motsvarande batteri och sätt tillbaka batterilocket.

Fjärrkontrollens räckvidd

• Rikta fjärrkontrollen mot tv-apparatens fjärrkontrollsensor när du trycker på en knapp.

30 30

Fjärrkontroll 1110

• Sätt i två AAA/R3-batterier eller motsvarande. Placera batterierna åt rätt håll och sätt tillbaka locket.

OBS! Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen när den inte ska användas på ett tag. Annars kan den bli skadad om batterierna läcker..

Svenska

Fjärrkontrollens räckvidd är cirka 7 meter.

- 80 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118680-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

Slå på/stänga av tv-apparaten

Så här gör du för att slå på din tv:

Din tv startas i två steg:

1- Anslut strömsladden till systemet. Tryck på knappen . Din tv övergår till standbyläge (valfritt).

2- Gör så här för att slå på din tv när den är i standbyläge:

Tryck på en sifferknapp på fjärrkontrollen för att välja en kanal eller tryck på knapparna ”-P/CH” eller ”P/CH+” på din tv. Du kan också trycka på knapparna ”P+” eller ”P-” på fjärrkontrollen och därmed kommer det senaste läget väljas.

Slå på tv-apparaten med någon av metoderna.

Så här gör du för att stänga av din tv

•Tryck på ” (standby)”-knappen på fjärrkontrollen eller -knappen på tv-apparaten för att byta till standbyläge.

För att stänga av tv-apparaten helt måste strömsladden tas ur uttaget.

Första installationen för analog tv

	AUTOPROGRAM
Språk	Svenska
Land	Spanien
TXT Språk	West

Om din tv inte stöder DTV-funktionen, läs då i det här avsnittet hur du gör en automatisk sökning. Välj ditt Land, Språk och Textspråk genom att använda knapparna eller and  /  . Tryck på knappen OK eller knappen RÖD för att fortsätta. Avbryt genom att trycka på den BLÅ knappen.

Navigera i det analoga tvmenysystemet

•Tryck på MENU för att visa huvudmenyn.

•Tryck på  eller  för att välja en ikon.

•Använd eller för att markera ett alternativ.

•Tryck på  eller  för att ändra den markerade inställningen.

•Tryck på  för fler alternativ.

•Tryck på OK för att lagra.

•Om du vill gå ur menyn eller undermenyn trycker du på MENU.

OBS! Detta gäller för navigering i det analoga tvmenysystemet. Mer information om hur du väljer alternativ finns i avsnittet ”Navigera i det analoga tv-menysystemet”.

OBS! Dessa förklaringar gäller för båda fjärrkontrollerna.

Svenska - 81 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118681-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

Grundläggande inställningar

VIKTIGT: Instruktionerna fram till avsnittet ”Menysystem för analog tv” gäller endast för digitala tv-modeller. Om du har en analog tv-modell, se avsnittet ”Menysystem för analog tv”.

För UK-modeller:

När du slår på din tv för första gången är den i digitalläge.

Eftersom det är första gången som din tv används finns det inga kanaler lagrade i minnet. Följande meddelande visas på skärmen:

Vill du starta en automatisk sökning efter digitalkanaler?

Ja Nej

Digital-tv:n kommer automatiskt att söka UHFkanalerna 21 till 68 för digitala tv-sändningar och kommer att visa namnen på de kanaler som hittas. Detta tar cirka fem minuter.

När din tv används för första gången slås IDTV på först. Eftersom det är första gången som IDTV används finns det inga kanaler lagrade i minnet.

För övriga europeiska modeller:

på skärmen. Genom att använda knapparna eller  markerar du det land du vill ställa in. Tryck sedan på

OK.

Första installationen

Välj land

Finland

OK Ställ in land och fortsätt installationen

När Första installationen är slutförd visas följande meddelande på skärmen:

Vill du starta en automatisk sökning efter digitalkanaler?

Ja Nej

•Starta den automatiska sökningen genom att välja Ja, eller välj Nej för att avsluta.

•Välj Ja eller Nej genom att markera alternativet med knapparna  eller  och tryck sedan på knappen OK.

Detta tar cirka fem minuter. För att avbryta sökningen trycker du på MENY när som helst under processen. Följande meddelande visas under automatisk sökning:

Automatisk sökning

0 %

100 %

När tv-apparaten slås på för första gången kommer språkmenyn att visas på skärmen. Meddelandet Välj språk visas på alla språk i menyn på skärmen.

Genom att använda knapparna  eller markerar du det språk du vill ställa in. Tryck sedan på OK. I dialogrutan visas Ställ in språk intill OK, vilket betyder tryck på knappen SELECT för att välja det markerade språkalternativet.

Du kan få information om hur menyn används genom att trycka på knappen . Tryck på igen för att gå ur hjälpmenyn.

Sedan visas meddelandet Första installationen

Svenska

MENU Avbryt sökningen

Efter att processen Automatisk sökning är slutförd visas ett meddelande som frågar efter analoga kanaler på skärmen. Tv:n byter till analogt tv-läge.

Vill du söka efter analoga kanaler?

Ja Nej

Om duvill sökaefteranalogakanaler väljerduJa. Följande meny visas för att söka efter analoga kanaler:

- 82 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118682-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

AUTOPROGRAM

Allmän drift

Språk	Svenska
Land	Spanien
TXT Språk	West

Ange språk genom att trycka på knappen  eller .

Tryck  eller	för att markera Land och använd
sedan  eller	 för att välja ett alternativ. Tryck
sedan på  eller		och markera Textspråk, och

tryck på  eller  för att ställa in. När du är klar trycker du på OK för att fortsätta. Följande meddelande visas:

APS körs...

När den inledande automatiska programsökningen är slutförd kommer en programlista att visas på skärmen. I programlistan ser du de programnummer och namn som tilldelats programmen.

Om du inte vill ha dessa placeringar och/eller namn på programmen kan du ändra dem i programtablån. Mer information finns i avsnittet Programtablå.

Om du trycker på knappen TV/DTV när du tittar på ett program innebär det att din tv kommer att byta mellan att visa digital markbunden sändning och analog sändning.

Informationsfält

•När du byter kanal med knapparna P/CH + eller

P/CH - (P+ eller P- för RC1110) eller sifferknapparna kommer din tv att visa kanalbilden tillsammans med ett informationsfält längst ned på skärmen. Fältet visas på skärmen i cirka 3 sekunder.

•Informationsfältet kan också visas när som helst genom att du trycker på knappen . När du trycker på igen försvinner informationsfältet.

Nu:	11:00-12:00	Nu:	12:00-13:00
Nyheter		Nyheter

•Informationsfältet ger information om den kanal och det program som du tittar på.

•Namnet på kanalen visas tillsammans med kanalnumret och signalstyrkan.

•Information om pågående och nästa program ges tillsammans med startoch sluttid.

•Aktuell information visas med kanalnamnet.

•Fältet till vänster som visar programnamnet visar också det aktuella programmets förlopp. Det blåa fältet rör sig framåt efter hand som programmet spelas upp.

Tips: Inte alla kanaler sänder programdata. Om namn och tider på programmet inte är tillgängligt visas Ingen information tillgänglig i informationsfältet.

OBS! Om den kanal du valt är låst, måste du ange den korrekta koden på fyra siffror för att kunna titta på kanalen. I sådana fall visas en dialogruta som frågar efter koden:

Mata in låskoden

Svenska - 83 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118683-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

Elektronisk programguide (EPG)

Vissa kanaler skickar information om både pågående och nästa program. Informationen uppdateras automatiskt. Om det inte finns information tillgängligt visas enbart kanalnamnet och texten Ingen information tillgänglig.

•Tryck på knappen GUIDE (”” för RC 1110) för att visa EPG-menyn.

• Tryck på knappen  eller	för att navigera
bland kanaler eller program.

•Tryck på knappen  eller  för att navigera bland kanaloch programlistan.

•I EPG-menyn kan du lätt se den utökade informationen genom att trycka på knappen .

Elektronisk programguide		Onsdag 31/7 09:13
Nyheter			10:00-11.00
(Nyheter/aktuell) ...
Kanaler	Pågående program		Nästa program
	Panorama		Jonathan Meades:
	Filthy Rich and ...		Gavin and Stacey
	This is CBBC!		This is CBBC!
80. BBC NEWS 24	World Business ...		BBC News
	BBCi		BBCi
	Detectiv Nash ...		WolffEuv revAir IV
Navigera	Programtablå		OK Titta på i Mer

•Du kan stänga det här fönstret genom att trycka på samma knapp igen.

•I EPG-menyn visas alla kanaler. Den aktuella kanalen är markerad när du öppnar EPG-menyn.

• Använd knapparna  eller för att byta kanal. Tryck även på knapparna RÖD eller GRÖN för att bläddra upp/ned bland kanalerna på sidan. Tryck på OK för att se den markerade kanalen.

•Om du markerar ett program, en kort programbeskrivning eller en lång programbeskrivning kommer startoch sluttid att visas på skärmen.

•Om du trycker på knappen OK när nästa program är markerad sätts en påminnelse igång och en klocka visas intill den markerade kanalen.

Programpåminnelsen kan ställas in så att den ger en signal när programmet startar om du tittar på en annan kanal. Om du anger en påminnelse till ett program, kommer du att tillfrågas om du vill byta kanal när programmet startar.

Elektronisk programguide		Onsdag 31/7 09:13
Nyheter			10:00-11.00
(Nyheter/aktuell) ...
Kanaler	Pågående program		Nästa program
	Panorama		Jonathan Meades:
	Filthy Rich and ...		Gavin and Stacey
	This is CBBC!		This is CBBC!
80. BBC NEWS 24	World Business ...		BBC News
	BBCi		BBCi
	Detectiv Nash ...		WolffEuv revAir IV
Navigera	Programtablå		OK Titta på i Mer

•Genom att trycka på knappen BLÅ kan du se det utökade schemat för programmen.

•Om du trycker på knappen kan du på ett enkelt sätt se detaljerad hjälpinformation. Tryck på knappen igen för att stänga hjälpmenyn.

•Om du trycker på knappen BLÅ visas följande EPG-meny på skärmen:

Elektronisk programguide		Onsdag 21/4 10:12
Tisdag 21/4, 20:00-22:00	BBC ONE

Det finns ingen information

i

•Genom att trycka på GUL/BLÅ kan du flytta schemat bakåt/framåt en dag.

•Med knapparna RÖD/GRÖN kan du ändra den angivna tiden.

Svenska - 84 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118684-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

•Genom att trycka på knappen kan du enkelt se detaljerad hjälpinformation. Tryck på knappen igen för att stänga hjälpmenyn.

Visa textning

Med digitala markbundna sändningar (DVB-T) sänds vissa program med textning. Du kan välja att visa textningen när du ser på dessa program.

• När knappen för textning trycks ned visas textvalet på skärmen. Välj mellan att visa textningen eller att dölja den. Du kan läsa mer om språkalternativen för textning i Språkinställningar i avsnittet Konfigurationsmenyn.

Digital text-tv (*)

Funktionen finns endast tillgänglig för UK-modeller.

Med digitala markbundna sändningar (DVB-T) kan du förutom bilder och ljud även se digital text-tv.

Digital text-tv sänds ibland samtidigt som normala sändningar.

•Tryck på knappen .

•Information om digital text-tv visas.

•Navigera med de färgade knapparna, / // och OK.

Metoden kan variera beroende på innehållet i den digitala texten.

Följ instruktionerna som visas om digital text-tv.

•När meddelandet ”Tryck VÄLJ” eller liknande visas trycker du på knappen OK.

•När knappen (Text) trycks ned byter du tillbaka till den vanlig sändningen.

•Med digitala markbundna sändningar (DVB-T) finns det, utöver digital text-tv-sändning samtidigt som normala sändningar, även kanaler som sänder enbart digital text-tv.

•När du tittar på en kanal som sänder enbart digital text-tv är bildkvoten (bildformatet) den samma som för den bild du tidigare tittade på.

•När du trycker på knappen (Text) igen, visas den digitala text-tv-skärmen.

Analog text-tv

Du använder text-tv och dess funktioner på samma sätt som i ett analogt textsystem. Mer information finns i avsnittet Analog text-tv.

Trådlös hämtning

Du kan hämta uppdaterad information till din digitaltv genom att alltid byta till standbyläge när du inte tittar på tv. Klockan 03.00 varje morgon söker din digital-tv automatiskt efter ny information som hämtas hem till din digital-tv automatiskt. Överföringen tar ungefär 30 sekunder.

Om du vill göra överföringen manuellt anger du automatisk hämtning som Aktiv i mottagarens uppgraderingsinställningar.

Svenska - 85 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118685-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02

Menysystem för IDTV

IDTV-menyn kan enbart visas när du ser på digitala markbundna sändningar. Tryck på knappen TV/DTV för att byta till IDTV när du är i analogt läge.

OBS! Vissa menyrubriker kan visas på olika sätt beroende på vilket land du valde i grundinställningarna vid den första installationen.

•Tryck på knappen MENY och menyn nedan visas på skärmen:

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Konfiguration

Timrar

Språk

TV-inställning

Access

Kanallista

Använd knapparna  eller på fjärrkontrollen i huvudmenyn och se till att det första alternativet, kanallista, är markerat och tryck sedan på knappen

OK för att visa Kanallista.

I den här menyn kan du göra följande:

• Om du vill titta på en kanal markerar du den med hjälp av  eller och trycker sedan på OK samtidigt som det valda objektet i kanallistans meny är markerat med hjälp av knapparna  eller .

Flytta kanalerna i kanallistan

• Tryck på knappen  eller	för att välja den
kanal som du vill flytta.

•Tryck på knappen  eller  och markera alternativet Flytta i kanallistans meny.

•Flytta står intill OK, vilket betyder att du ska trycka på OK för att flytta den markerade kanalen till önskad position i kanallistan. Meddelandet i kanallistan visas nedan:

Kanallista

Välj

Byt

Radera Red. namn

Lås

Favoriter

1.BBC ONE

2.BBC TWO

7.BBC THREE

70.CBBC Channel

80.BBC NEWS 24

105.BBCi

106.Prima

108.Sky Text

501.BBC HD1

Funktion

Välj kanal

OK Byt

i Mer

Tryck på OK. Följande meddelande visas:

Redigera nummer

•Navigera genom hela kanallistan

•Flytta kanaler

•Radera kanaler

•Ändra namn på kanaler

•Aktivera lås på kanaler

•Ställa in favoriter

•Det är i kanallistan som du hanterar kanalerna.

Navigera i hela kanallistan

• Tryck på knapparna  eller	för att välja
föregående eller nästa kanal.

• Du kan trycka på knapparna RÖD/GRÖN för att gå

en sida uppåt eller nedåt.

Svenska

Nytt nummer

Ange ett nummer med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen och tryck sedan på OK för att bekräfta.

OBS! Om du anger samma programnummer på kanalen som du vill flytta kommer meddelandet ... kanaluppgifter kommer att ersättas. Vill du fortsätta? att visas. Tryck på OK för att fortsätta eller välj Nej för att avbryta.

Radera kanalerna i kanallistan

• Tryck på  eller	för att välja den kanal som du
vill flytta.

- 86 -

02-SWED-MB26 FACEOFF FINLUX IDTV-(118686-1110UK)-(100HZ)(TC)-ORTAK IB-50132252.p65 12.08.2008, 15:02