Fiat STILO User Manual [cz]

FIAT STILO

CZ

Grafické zpracování a tisk:

MARTEN, spol. s r. o.
Poděbradská 786/65a, 194 00 Praha 9,
tel./fax: [phone]

Údaje obsažené v této publikaci mají informační charakter. Firma FIAT může kdykoliv
upravovat modely uvedené v této publikaci v technické i obchodní oblasti.
Žádáme zákazníky, aby si další informace vyžádali v síti servisů FIAT.

NÁVOD
K POUŽITÍ
A ÚDRŽBĚ

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám, že jste zvolil značku Fiat a gratulujeme Vám k volbě vozu Fiat Stilo.
Tuto příručku jsme sestavili tak, aby Vám pomohla správně používat Váš vůz Fiat Stilo a co nejlépe využívat jeho

možnosti. Věříme, že si celou příručku pozorně přečtete dříve, než se svým vozem poprvé vyjedete. Tato příručka
obsahuje informace, rady a upozornění, týkající se správného řízení vozu a umožňující plné využití technických
možností vozu Fiat Stilo.

Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli upozornění a ustanovení uvedená dole na stránce, označená symboly:

pro bezpečnost osob;

pro ochranu vozu;

pro ochranu životního prostředí.

V přiložené ZÁRUČNÍ KNÍŽCE FIAT najdete kromě zákaznických služeb, které Fiat nabízí, také:

– záruční list s lhůtami a podmínkami platnosti záruky
– řadu dalších služeb poskytovaných zákazníkům firmy Fiat

Příjemné čtení a šastnou cestu!

V této příručce pro majitele jsou popsány všechny verze Fiatu Stilo, proto si prostudujte

pouze informace vztahující se k výbavě, motoru a verzi Vašeho vozu.

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 1

ČTĚTE VELMI POZORNĚ!

STARTOVÁNÍ MOTORU

zážehové motory s mechanickou převodovkou: ujistěte se, že je zabrzděna parkovací brzda; zařate

řadicí pákou neutrál; sešlápněte pedál spojky až na podlahu, bez sešlápnutí pedálu plynu, potom otočte
klíč ve spínací skříňce do polohy AVV a ihned po nastartování motoru jej uvolněte.

zážehové motory s převodovkou Selespeed: držte sešlápnutý pedál brzdy; otočte klíč ve spínací skříňce
do polohy AVV a ihned po nastartování motoru jej uvolněte; převodovka zařadí automaticky neutrál.

vznětové motory: otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR a počkejte na zhasnutí kontrolek a ;
otočte klíč ve spínací skříňce do polohy AVV a ihned po nastartování motoru jej uvolněte.

PARKOVÁNÍ NA HOŘLAVÝCH MATERIÁLECH

Katalyzátor dosahuje za chodu motoru velmi vysoké teploty. Proto nikdy neparkujte s vozem na trávníku,
suchém listí, jehličí nebo jiných hořlavých materiálech: nebezpečí požáru.

TANKOVÁNÍ PALIVA

Zážehové motory: čerpejte pouze bezolovnatý benzín s oktanovým číslem (RON) minimálně 95.
Vznětové motory: čerpejte pouze motorovou naftu splňující evropskou normu EN590.

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 2

V PŘÍRUČCE PRO MAJITELE…

…najdete informace , doporučení a upozornění důležitá pro správné používání vozu, bezpečnost jízdy
a pro údržbu Vašeho vozu. Věnujte patřičnou pozornost symbolům (bezpečnost osob) (ochrana
životního prostředí) (ochrana vozu).

PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA

Správná údržba umožňuje udržet vůz po celou dobu používání v perfektním stavu, dokonale bezpečný,
ekologický a nenáročný na provozní náklady.

CODE card(kódová karta)

Uložte ji na bezpečném místě, nikdy ne ve voze. Doporučujeme Vám, abyste si poznamenali
elektronický kód vyznačený na kódové kartě (CODE card) pro případ nouzového startování.

ELEKTRICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pokud si po převzetí vozu přejete instalovat příslušenství, které vyžaduje přívod elektrického proudu (s
rizikem postupného vybití baterie), obrate se na autorizovaný servis Fiat, kdy vyhodnotí celkovou
spotřebu elektrické energie a možnost instalace takového zařízení.

OHLEDUPLNOST K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Vůz je vybaven systémem, který umožňuje trvalou diagnostiku komponentů souvisejících se zaručením
lepší ochrany životního prostředí.

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 3

4

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

SYMBOLIKA ..................................................... 5

SYSTÉM FIAT CODE ......................................... 5

KLÍČE ................................................................ 7

ALARM ............................................................. 18

SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ............................................ 22

PALUBNÍ DESKA .............................................. 24

SDRUŽENÝ PŘÍSTROJ ....................................... 25

PŘÍSTROJE ........................................................ 27

MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ ................................. 30

KONFIGUROVATELNÝ

MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ ................................. 62

SEDADLA ......................................................... 78

OPĚRKY HLAVY ............................................... 86

VOLANT ........................................................... 87

ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ........................................... 88

TOPENÍ/KLIMATIZACE ..................................... 91

TOPENÍ A VĚTRÁNÍ .......................................... 93

MANUÁLNĚ OVLÁDANÁ KLIMATIZACE ......... 95

AUTOMATICKY ŘÍZENÁ DVOUZÓNOVÁ

KLIMATIZACE ................................................... 98

SAMOSTATNÉ PŘÍDAVNÉ TOPENÍ .................. 104

VNĚJŠÍ OSVĚTLENÍ ........................................... 109

STÍRAČE/OSTŘIKOVAČE .................................. 112

TEMPOMAT ...................................................... 118

TEMPOMAT S RADAREM ................................. 121

STROPNÍ SVÍTILNY .......................................... 127

OVLÁDACÍ PRVKY ........................................... 129

VYBAVENÍ INTERIÉRU ...................................... 131

„SKYWINDOW“

(LAMELOVÉ STŘEŠNÍ OKNO) ........................... 137

DVEŘE .............................................................. 144

ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN ....................... 145

ZAVAZADLOVÝ PROSTOR .............................. 147

KAPOTA ........................................................... 162

STŘEŠNÍ NOSIČ ZAVAZADEL/LYŽÍ .................. 163

SVĚTLOMETY ................................................... 164

SYSTÉM ABS ..................................................... 165

SYSTÉM ESP ...................................................... 167

SYSTÉM ASR ..................................................... 168

SYSTÉM EOBD .................................................. 171

AUTORÁDIO .................................................... 172

DODATEČNĚ INSTALOVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 172
ELEKTRICKÝ POSILOVAČ ŘÍZENÍ

„DUALDRIVE“ .................................................. 173

PARKOVACÍ SENZORY .................................... 175

EASY GO

(SYSTÉM IDENTIFIKACE) .................................. 177

TANKOVÁNÍ PALIVA ....................................... 189

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ .............. 192

PPPPAAAALLLLUUUUBBBBNNNNÍÍÍÍ DDDDEEEESSSSKKKKAAAA AAAA OOOOVVVVLLLLÁÁÁÁDDDDAAAACCCCÍÍÍÍ PPPPRRRRVVVVKKKKYY

YY

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 4

5

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0145m

SYMBOLIKA

Na některých komponentech vozu nebo v jejich blízkosti jsou upevněny
zvláštní barevné štítky, jejichž symbolika poukazuje na důležité zásady
chování, které musíte u konkrétního komponentu dodržovat.

Pod kapotou se nachází štítek rekapitulující symboliku.

SYSTÉM FIAT CODE

Jde o elektronický imobilizér, který umožňuje zvýšit ochranu proti
neoprávněné manipulaci s vozem. Aktivuje se automaticky vytažením
klíče ze spínací skříňky.

V každém klíči je zabudován elektronický člen, který při startování
vysílá signál prostřednictvím antény zabudované ve spínací skříňce.
Signál obsahuje „heslo“, měnící se při každém startování, podle kterého
rozpozná řídicí jednotka klíč a umožní startování.

FUNKCE

Při každém startování, při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy
MAR, vyšle řídicí jednotka systému Fiat CODE do řídicí jednotky motoru
rozpoznávací kód pro deaktivaci imobilizéru.

Po vyslání rozpoznávacího kódu povolí řídicí jednotka systému Fiat
CODE startování pouze tehdy, když rozpozná kód vysílaný klíčem.

Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy STOP deaktivuje systém
Fiat CODE funkci řídicí jednotky motoru.

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 5

6

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Pokud, během startování, není kód rozpoznán jako
správný, na sdruženém přístroji se rozsvítí kontrolka

(je-li ve výbavě) zároveň se zobrazením zprávy na

displeji (viz kapitola „Kontrolky a hlášení“).
V takovém případě otočte klíč ve spínací skříňce do

polohy STOP a potom do polohy MAR; pokud
zůstává startování stále zablokované, nastartujte jiným
klíčem k vozu. Pokud ani poté není možné motor
nastartovat, provete nouzové startování (viz kapitola
„V nouzi“) a potom navštivte autorizovaný servis Fiat.

UPOZORNĚNÍ Každý klíč má vlastní kód, který může
být uložen do paměti řídicí jednotky systému. Uložení
kódů nových klíčů, maximálně 8, provedou pouze
v autorizovaném servisu Fiat.

Rozsvícení kontrolky za jízdy

❒ Pokud se kontrolka rozsvítí za jízdy zároveň se

zobrazením hlášení na displeji (viz kapitola
„Kontrolky a hlášení“), znamená to, že probíhá
autodiagnostika systému (důvodem je např. pokles
napětí). Při prvním zastavení vozu otočte klíč ve
spínací skříňce do polohy STOP a potom do polohy
MAR: pokud nebyla zjištěna žádná abnormalita,
kontrolka se nerozsvítí.

❒ Pokud zůstane kontrolka rozsvícena trvale,

zopakujte výše popsaný postup, přičemž nechte
klíč ve spínací skříňce v poloze STOP déle než 30
sekund. Jestliže problém přetrvává, obrate se na
autorizovaný servis Fiat.

❒ Pokud zůstane kontrolka rozsvícená, kód nebyl

rozpoznán. V takovém případě otočte klíč ve
spínací skříňce do polohy STOP a potom do polohy
MAR; pokud zůstává startování stále zablokované,
nastartujte jiným klíčem k vozu. Pokud ani poté
není možné motor nastartovat, provete nouzové
startování (viz kapitola „V nouzi“) a potom
navštivte autorizovaný servis Fiat.

Prudké nárazy mohou poškodit elektronické členy v klíči.

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 6

7

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0001m

KLÍČE

CODE CARD (kódová karta)

S vozem, kromě klíčů (nebo zařízení CID, podle verze), dodávaných ve
dvou exemplářích, bude předána kódová karta (CODE card), na níž jsou
uvedeny následující údaje:

❒ elektronický kód (A) používaný při nouzovém startování (viz část

„Nouzové startování“ v kapitole „Startování a jízda“)

❒ mechanický kód klíčů (B) sloužící při komunikaci s autorizovaným

servisem Fiat při žádosti o duplikáty klíčů.

Doporučujeme Vám, abyste měli elektronický kód (A) vždy u sebe pro
případ nouzového startování.

UPOZORNĚNÍ Aby byla zajištěna perfektní funkce elektronických členů
uvnitř klíčů, nevystavujte klíče přímému slunci.

Při změně majitele vozu předejte novému majiteli všechny klíče (nebo zařízení CID) a kódovou kartu
(CODE card).

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 7

8

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0320m

MECHANICKÝ KLÍČ

Klíč je vybaven kovovou čepelí (A), která ovládá:

❒ spínací skříňku
❒ zámky dveří a dveří zavazadlového prostoru
❒ zamykání/odemykání dvířek palivové nádrže
❒ otvírání/zavírání oken a lamelového střešního okna (Skywindow)

(je-li ve výbavě)

❒ zařízení dead lock
❒ spínač pro deaktivaci airbagu spolujezdce a zadních bočních airbagů

(jsou-li ve výbavě);
Tlačítko (B) ovládá otvírací servomechanismus kovové čepele (A).
Kovovou čepel vrátíte do klíče tak, že podržíte stisknuté tlačítko (B)

a otočíte kovovou čepel ve směru šipky, až ucítíte blokovací pružinu.
Uvolněním tlačítka (B) provedete zablokování čepele.

POZOR

Tlačítko (B) stiskněte pouze tehdy, když je klíč dostatečně daleko od těla,
zejména od očí a snadno poškoditelných předmětů (například oděvu).
Nenechávejte klíč bez dozoru, aby někdo, zejména děti, nemanipuloval
s klíčem a nestiskl omylem tlačítko.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 8

9

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0327m

KLÍČ S DÁLKOVÝM OVLADAČEM (je-li ve výbavě)

Klíč je vybaven kovovou čepelí (A), která ovládá:

❒ spínací skříňku
❒ zámky dveří a dveří zavazadlového prostoru
❒ zamykání/odemykání dvířek palivové nádrže
❒ otvírání/zavírání oken a lamelového střešního okna (Skywindow)

(je-li ve výbavě)

❒ zařízení dead lock
❒ spínač pro deaktivaci airbagu spolujezdce a zadních bočních airbagů

(jsou-li ve výbavě);

Tlačítko ovládá dálkové odemknutí dveří, dveří zavazadlového
prostoru a dvířek palivové nádrže.

Tlačítko ovládá dálkové zamknutí dveří, dveří zavazadlového
prostoru a dvířek palivové nádrže.

Tlačítko ovládá dálkové otevření dveří zavazadlového prostoru.
Tlačítko (B) ovládá otvírací servomechanismus kovové čepele (A).
Kovovou čepel vrátíte do klíče tak, že podržíte stisknuté tlačítko (B)

a otočíte kovovou čepel ve směru šipky, až ucítíte blokovací pružinu.
Uvolněním tlačítka (B) provedete zablokování čepele.

LED dioda (C) svítí, když je vysílán příkaz do příjímače alarmu.
Přečtěte si část „Alarm“ v této kapitole, abyste porozuměli logice funkce

klíče s dálkovým ovladačem a všech modifikovatelných nastavení.

POZOR

Tlačítko (B) stiskněte pouze tehdy, když je klíč dostatečně daleko od těla,
zejména od očí a snadno poškoditelných předmětů (například oděvu).
Nenechávejte klíč bez dozoru, aby někdo, zejména děti, nemanipuloval s klíčem
a nestiskl omylem tlačítko.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 9

10

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0408m

Odemknutí dveří a dveří zavazadlového prostoru

Stiskněte krátce tlačítko : dálkové odemknutí dveří, dveří zavazadlového
prostoru a dvířek palivové nádrže se současnou deaktivací alarmu (je-li ve
výbavě), rozsvícení stropní svítilny na určenou dobu a dvojí rozsvícení
ukazatelů směru (pro verze/trhy kde je ve výbavě).

Stiskněte a držte tlačítko po dobu delší než 2 sekundy: otevření oken
a lamelového střešního okna (Skywindow) (je-li ve výbavě).

U verze Stationwagon můžete dvěma rychle po sobě následujícími
stisknutími tlačítka otevřít elektricky vyhřívané okno ve dveřích
zavazadlového prostoru (je-li ve výbavě).

Odemknuté dveře, pokud během několika sekund neotevřete žádné
dveře ani dveře zavazadlového prostoru, systém automaticky opět
zamkne.

Odemknutí dveří proběhne automaticky v případě zásahu
bezpečnostního spínače přerušení přívodu paliva.

Pomocí „Menu di set-up“ na displeji (viz část „Multifunkční displej“
v této kapitole) nebo systému Connect/navigačního systému (je-li ve
výbavě) na středovém tunelu je možné nastavit systém tak, aby při
stisknutí tlačítka byly odemknuty bu pouze dveře řidiče nebo
všechny dveře.

Zamknutí dveří a dveří zavazadlového prostoru

Stiskněte krátce tlačítko : zamknou se dálkově dveře, dveře
zavazadlového prostoru a dvířka palivové nádrže se současnou aktivací
alarmu (je-li ve výbavě), zhasne vnitřní stropní svítilna a jednou se
rozsvítí ukazatele směru.

Stiskněte a držte tlačítko po dobu delší než 2 sekundy: zavření oken
a lamelového střešního okna (je-li ve výbavě). Dvojím krátkým
stisknutím tlačítka v rychlém sledu se aktivuje zařízení dead lock (viz
část „Zařízení dead lock“ popsaná dále).

Pokud zůstanou otevřené jedny přední dveře, zamknou se pouze zadní
dveře; v takovém případě zkontrolujte správné zavření všech dveří
a operaci zamykání zopakujte.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 10

11

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0408m

F0C0138m

Dálkové otevření dveří zavazadlového prostoru

Držte stisknuté tlačítko pro dálkové odjištění (otevření) dveří
zavazadlového prostoru, a to i při aktivovaném alarmu (je-li ve výbavě).

Otevření dveří zavazadlového prostoru je signalizováno dvojím
rozsvícením ukazatelů směru; zavření dveří zavazadlového prostoru
jediným rozsvícením zavazadlového prostoru (pouze, je-li aktivní
alarm).

Je-li vůz vybaven alarmem, při otevření dveří zavazadlového prostoru
vypne alarm prostorovou ochranu a čidla obvodové ochrany dveří
zavazadlového prostoru.

UPOZORNĚNÍ V případě poruchy dálkového ovladače je nicméně
možné provést níže popsaný postup za použití kovové čepele klíče.

Při opětovném zavření dveří zavazadlového prostoru bude obnovena
funkce prostorové ochrany i čidel obvodové ochrany.

Signalizace LED diody na dveřích řidiče

Při zamknutí dveří svítí LED dioda (A) přibližně 3 sekundy, potom začne
blikat (odrazující funkce).

Pokud zamknete dveře a jedny nebo více dveří, či dveře zavazadlového
prostoru nejsou správně zavřené, LED dioda bliká rychle spolu
s ukazateli směru.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 11

12

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0037m

Výměna baterie v klíči s dálkovým ovladačem

Pokud při stisknutí tlačítka , , nebo , LED dioda (F) na klíči pouze
krátce blikne, je nutné nahradit stávající baterii baterií novou,
ekvivalentního typu, běžně dostupnou na trhu.

Při výměně baterie postupujte následovně:

❒ stiskněte tlačítko (A) a otevřete kovovou čepel (B);
❒ otočte šroub (C) na pomocí šroubováku až nadoraz;
❒ vytáhněte držák baterie (D) a vyměňte baterii (E), dodržte polaritu;
❒ vrate držák baterie (D) dovnitř klíče a zajistěte jej otočením šroubu

(C) na .

Žádost o další ovladače

Systém může rozpoznat až 8 dálkových ovladačů. Když potřebujete
nový dálkový ovladač, obrate se na autorizovaný servis Fiat a vezměte
s sebou kódovou kartu (CODE card), průkaz totožnosti a dokumenty
prokazující vlastnictví vozu.

Použité baterie jsou škodlivé pro životní prostředí, proto je musíte vyhodit do speciálních nádob, jak
přikazují zákony na ochranu životního prostředí nebo je musíte odevzdat v autorizovaném servisu Fiat,
který zajistí jejich likvidaci.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 12

13

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0330m

F0C0291m

ZAŘÍZENÍ CID (Customer Identification Device)
(pouze pro verze s Easy Go)

CID je „elektronický klíč“, který musíte nosit stále u sebe pro
automatickou identifikaci autorizované osoby vozem a který umožňuje
automatické odemknutí dveří pouhým přiblížením.

Zařízení je kromě toho vybaveno třemi tlačítky:
❒ tlačítko ovládá dálkové odemknutí dveří, dveří zavazadlového

prostoru a dvířek palivové nádrže.

❒ tlačítko ovládá dálkové zamknutí dveří, dveří zavazadlového

prostoru a dvířek palivové nádrže.

❒ tlačítko ovládá dálkové otevření dveří zavazadlového prostoru.

Zařízení je vybaveno kromě toho kovovou čepelí (A), která může
v případě potřeby ovládat:

❒ zámky dveří a dveří zavazadlového prostoru
❒ zamykání/odemykání dvířek palivové nádrže
❒ otvírání/zavírání oken a lamelového střešního okna (Skywindow)

(je-li ve výbavě)

❒ zařízení dead lock
❒ spínač pro deaktivaci airbagu spolujezdce a zadních bočních airbagů

(jsou-li ve výbavě)

Čepel vytáhnete posunutím tlačítka pro odemknutí (B) ve směru šipky
uvedené na obrázku.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 13

14

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0292m

Výměna baterie zařízení CID

Při výměně baterie postupujte následovně:

❒ vyšroubujte tři upevňovací šrouby (A)
❒ sejměte kryt (B)
❒ vyjměte baterii (C) (typ CR2032) a nahrate ji novou baterií

ekvivalentního typu
❒ instalujte zpět kryt (B) a zašroubujte tři šrouby (A).
Je-li baterie zařízení CID téměř vybitá, sníží se výkon systému Easy Go;

v takovém případě je startování motoru ještě možné (viz „Startování
motoru“ v části „Easy Go (systém identifikace)“ v této kapitole).
Doporučujeme Vám vyměnit co nejdříve baterii.

UPOZORNĚNÍ Fázi demontáže/upevnění krytu (B) musíte provádět
opatrně, abyste nepoškodili systém upevnění a/nebo schránku CID.
Doporučujeme Vám nedotýkat se elektrických kontaktů, které se
nacházejí uvnitř CID a zabránit proniknutí kapalin nebo prachu dovnitř
CID.

Žádost o další zařízení CID

Systém může rozpoznat maximálně 4 zařízení CID. Když potřebujete
nové zařízení, obrate se na autorizovaný servis Fiat a vezměte s sebou
kódovou kartu (CODE card), průkaz totožnosti a dokumenty prokazující
vlastnictví vozu.

Použité baterie jsou škodlivé pro životní prostředí, proto je musíte vyhodit do speciálních nádob, jak
přikazují zákony na ochranu životního prostředí nebo je musíte odevzdat v autorizovaném servisu Fiat,
který zajistí jejich likvidaci.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 14

15

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0142m

V případě, kdy je baterie klíče s dálkovým ovladačem nebo baterie zařízení CID
vybitá, zařízení je možné zapnout výhradně prostřednictvím kovové čepele klíče/CID
v klice dveří, jak bylo popsáno dříve: v takovém případě zůstává zařízení zapnuto
pouze v zadních dveřích.

POZOR

Je-li zapnuté zařízení dead lock, není již možné nijak otevřít dveře zevnitř vozu,
proto se před opuštěním vozu vždy přesvědčte, že ve voze nezůstala
žádná osoba..

POZOR

ZAŘÍZENÍ DEAD LOCK

Jde o bezpečnostní zařízení, které brání fungování:

❒ vnitřních klik a zamykacích kolíků vozu;
❒ tlačítka (A) pro zamknutí/odemknutí dveří, které se nachází

v rámečku panelu dveří řidiče;

potom není možno otevřít dveře vozu zevnitř, což se stává například při
pokusu o vloupání (například po rozbití okenního skla).

Zařízení dead lock představuje lepší ochranu proti pokusu o vloupání.
Proto se doporučuje zapnout zařízení vždy, když musíte opustit
zaparkovaný vůz.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 15

16

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0329m

F0C0408m

Zapnutí zařízení dead lock

Zařízení se zapne automaticky ve všech dveřích v následujících
případech:

❒ dvojí otočení mechanického klíče (A) do polohy pro zamknutí;
❒ dvojí stisknutí tlačítka v klíči s dálkovým ovladačem/zařízení CID.

Zapnutí zařízení je signalizováno trojím rozsvícením ukazatelů směru
a rozsvícením LED diody, která se nachází na madle dveří řidiče (viz
tabulka na následující straně).

Zařízení se nezapne, nejsou-li jedny nebo více dveří správně zavřené:
toto brání tomu, aby někdo nastoupil dovnitř vozu otevřenými dveřmi
a aby po jejich zavření zůstal zamknutý v interiéru vozu.

Vypnutí zařízení

Zařízení se vypne automaticky ve všech dveřích v následujících
případech:

❒ odemknutí dveří;
❒ odemknutí pouze dveří řidiče;
❒ otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 16

17

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Dále jsou shrnuty základní funkce aktivovatelné klíčem (s nebo bez dálkového ovladače):

Typ
klíče

Mechanický
klíč

Klíč s
dálkovým
ovladačem/
zařízením
CID

Bliknutí
ukazatelů
směru

LED dioda
na dveřích
řidiče

Odemknutí dveří

a odjištění dvířek

palivové

nádrže

Otočení klíče
doleva
(strana řidiče)
nebo doprava
(strana
spolujezdce)

Otočení klíče
doleva
(strana řidiče)
nebo
doprava
(strana
spolujezdce)

Krátké stisknutí
tlačítka

2 bliknutí

LED dioda
odrazující

Otevření oken

a Skywindow

(je-li ve
výbavě)

Otočení (po dobu
delší než 2 sekun­dy) do polohy pro
odemknutí (doleva
na straně řidiče;
doprava na straně
spolujezdce)

Otočení (po dobu
delší než 2 sekun­dy) do polohy pro
odemknutí (doleva
na straně řidiče;
doprava na straně
spolujezdce)

Delší stisknutí
(delší než 2 sekun­dy) tlačítka

2 bliknutí

LED dioda
odrazující

Zavření oken
a Skywindow

(je-li ve
výbavě)

Otočení (po dobu
delší než 2 sekun­dy) do polohy pro
zavření (doprava
na straně řidiče;
doleva na straně
spolujezdce)

Otočení (po dobu
delší než 2 sekun­dy) do polohy pro
zavření (doprava
na straně řidiče;
doleva na straně
spolujezdce)

Delší stisknutí
(delší než 2 sekun­dy) tlačítka

1 bliknutí

Odrazující
blikání

Dead lock

Dvojí otočení
klíče do polohy
pro zamknutí
(doprava na straně
řidiče; doleva na
straně spolujezdce)

Dvojí otočení
klíče do polohy
pro zamknutí
(doprava na straně
řidiče; doleva na
straně
spolujezdce)

Dvojí stisknutí
tlačítka

3 bliknutí

Dvojí bliknutí a
potom odrazující
blikání

Otevření dveří
zavazadlového

prostoru

Otočení klíče
doprava

Otočení klíče
doprava

Delší stisknutí
(delší než 2 sekun­dy) tlačítka

2 bliknutí

Odrazující
blikání

Zamknutí dveří

a zajištění

dvířek palivové

nádrže

Otočení klíče
doprava
(strana řidiče)
nebo doleva
(strana
spolujezdce)

Otočení klíče
doprava
(strana řidiče)
nebo doleva
(strana
spolujezdce)

Krátké stisknutí
tlačítka

1 bliknutí

Trvalé svícení po
dobu přibližně 3
sekund a následné
odrazující blikání

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 17

18

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

ALARM (je-li ve výbavě)

Alarm, a navíc všechny funkce dálkového ovladače
popsané dříve, je ovládán příjímačem umístěným pod
palubní deskou blízko pojistkové skříňky.

SPUŠTĚNÍ POPLACHU

Poplach se spustí v následujících případech:
❒ nedovolené otevření dveří, kapoty nebo dveří

zavazadlového prostoru (obvodová ochrana);

❒ zásah do spínací skříňky (otočení klíče do polohy

MAR);

❒ přerušení kabelů baterie;
❒ pohyb v prostoru pro cestující (prostorová

ochrana);
❒ abnormální zvednutí/náklon vozu.
Podle trhu vyvolá spuštění poplachu činnost sirény

a ukazatelů směru (přibližně 26 sekund). Způsob
spuštění poplachu a počet cyklů se může měnit
v závislosti na trhu.

Je určen maximální počet akustických/vizuálních
cyklů, po jejichž ukončení se systém vrátí ke své
normální kontrolní funkci.

Prostorovou ochranu a ochranu proti zvednutí vozu
můžete vypnout pomocí odpovídajících ovládacích
prvků přední stropní svítilny (viz části „Prostorová
ochrana“ a „Ochrana proti zvednutí vozu“ na
následujících stranách).

UPOZORNĚNÍ Funkce imobilizéru je zajištěna
systémem Fiat CODE, který se aktivuje automaticky
při vytažení klíče ze spínací skříňky.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 18

19

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0335m

AKTIVACE ALARMU

Když jsou zavřené dveře a kapota, otočte klíč ve spínací skříňce do
polohy STOP nebo jej vytáhněte, namiřte klíč s dálkovým ovladačem
nebo, podle verze, zařízení CID na vůz a poté stiskněte a uvolněte
tlačítko .

S výjimkou verzí pro určité trhy vydá alarm jeden akustický signál
(„pípnutí“) a zamkne dveře vozu.

Aktivaci alarmu přechází fáze autodiagnostiky: v případě, že byla
objevena nějaká abnormalita, systém vydá novou akustickou signalizaci
společně se zobrazením hlášení na displeji (viz kapitola „Kontrolky
a hlášení“).

V tomto případě deaktivujte alarm stisknutím tlačítka , zkontrolujte
správné zavření dveří, kapoty a dveří zavazadlového prostoru
a opětovně aktivujte alarm stisknutím tlačítka .

V opačném případě nebudou nesprávně zavřené dveře nebo kapota
střeženy alarmem.

Pokud vydá alarm akustický signál, a přitom jsou dveře, kapota a dveře
zavazadlového prostoru správně zavřené, signalizuje tak abnormalitu ve
funkci systému. Obrate se na autorizovaný servis Fiat.

UPOZORNĚNÍ Pokud provedete centrální zamknutí vozu
prostřednictvím kovové čepele (A) klíče, alarm nebude aktivován.

UPOZORNĚNÍ Alarm je přizpůsoben zákonům platným ve Vaší zemi.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 19

20

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0286m

F0C0408m

DEAKTIVACE ALARMU

Stiskněte tlačítko klíče s dálkovým ovladačem nebo, podle verze,
zařízení CID.

Provedou se následující činnosti (s výjimkou některých trhů):

❒ dvě krátká rozsvícení ukazatelů směru;
❒ dva krátké akustické signály („pípnutí“);
❒ odemknutí dveří.

UPOZORNĚNÍ Provedete-li centrální odemknutí kovovou čepelí klíče
nebo, podle verze, zařízení CID, alarm se nedeaktivuje.

PROSTOROVÁ OCHRANA

Uvnitř přední stropní svítilny jsou umístěna čidla prostorové ochrany
interiéru vozu. Pro zajištění správné funkce čidel se ujistěte, že dveře,
boční okna a lamelové střešní okno (Skywindow) (je-li ve výbavě), jsou
zavřené.

Deaktivace prostorové ochrany

V případě potřeby, kdy musíte aktivovat alarm a na palubě vozu jsou
přítomna zvířata nebo osoby, musíte deaktivovat prostorovou ochranu
stisknutím tlačítka (A), které se nachází na přední stropní svítilně.

Deaktivace je nutná také v případě vybavení vozu nezávislým
přídavným topením a to v případě, že očekáváte jeho zapnutí
prostřednictvím dálkového ovladače.

Vyloučení prostorové ochrany zůstává aktivní až do dalšího centrálního
odemknutí dveří vozu.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 20

21

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0287m

OCHRANA PROTI ZVEDNUTÍ VOZU

Je tvořena čidlem, které zjišuje každou změnu naklonění vozu pro
signalizaci každého možného zvednutí, a to i částečného (např. pro
demontáž jednoho kola).

Čidlo zjišuje také minimální změny podélného i příčného náklonu
vozu.
Změny náklonu pomalejší než 0,5˚/min jsou systémem ignorovány (jako
např. při pomalém úniku vzduchu z pneumatiky).

Deaktivace ochrany proti zvednutí vozu

Ochranu proti zvednutí vozu deaktivujte (např. při tažení vozu s akti­vovaným alarmem) stisknutím tlačítka (A), které se nachází na přední
stropní svítilně. Vyloučení prostorové ochrany zůstává aktivní až do
dalšího centrálního odemknutí dveří vozu.

SIGNALIZACE POKUSŮ O ODCIZENÍ VOZU

Každý pokus o odcizení vozu bude signalizován svícením kontrolky
(je-li ve výbavě) na sdruženém přístroji, spolu se zobrazením hlášení na
displeji (viz kapitola „Kontrolky a hlášení“).

VYPNUTÍ ALARMU

Chcete-li alarm úplně vypnout (například při dlouhodobém odstavení
vozu), zamkněte vůz otočením kovové čepele klíče s dálkovým
ovladačem (nebo zařízení CID, podle verze) v zámku.

UPOZORNĚNÍ Je-li vybitá baterie klíče s dálkovým ovladačem
(nebo zařízení CID, podle verze) nebo v případě poruchy systému
deaktivujte alarm zasunutím klíče do spínací skříňky a otočením do
polohy MAR.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 21

22

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0164m

SPÍNACÍ SKŘÍŇKA

Klíč můžete otočit do 3 různých poloh:
❒ STOP: motor je vypnutý, je možno vytáhnout klíč, řízení je

zamknuté. Některá elektrická zařízení (např. autorádio, centrální
zamykání dveří, alarm, atd.) může fungovat.

❒ MAR: jízdní poloha. Všechna elektrická zařízení mohou pracovat.
❒ AVV: startování motoru.

Spínací skříňka je vybavena bezpečnostním mechanismem, který Vás,
při neúspěšném startování motoru přinutí otočit klíč zpět do polohy
STOP a až poté zopakovat proces startování.

POZOR

Při opouštění vozu s sebou vezměte klíč, abyste zabránili náhodné manipulaci
s ovládacími prvky. Nezapomeňte zabrzdit parkovací brzdu. Pokud je vůz
zaparkován ve stoupání, zařate první rychlostní stupeň, je-li zaparkován
v klesání, zařate zpátečku. Nenechávejte ve voze děti bez dozoru.

V případě poškození spínací skříňky (např. při pokusu o odcizení) nechte
před dalším používáním vozu zkontrolovat funkci spínací skříňky
v autorizovaném servisu Fiat.

POZOR

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 22

23

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zamknutí

Je-li klíč ve spínací skříňce v poloze STOP, vytáhněte klíč a pootočte
volantem, až se řízení zamkne.

Odemknutí

Pootočte lehce volantem a zároveň otočte klíč ve spínací skříňce do
polohy MAR.

Nevytahujte klíč ze spínací skříňky za jízdy. Při prvním pohybu
volantem by došlo k zamknutí řízení. To platí také pro tažení vozu.

POZOR

F0C0164m

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 23

24

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

PALUBNÍ DESKA

Přítomnost a rozmístění ovládacích prvků, přístrojů a kontrolek se může měnit v závislosti na verzi.

F0C0155m

1. Vývody vzduchu pro přívod vzduchu na boční okna - 2. Nastavitelné a směrovatelné vývody vzduchu - 3.
Pákový přepínač vnějších světel - 4. Sdružený přístroj a kontrolky - 5. Nastavitelné a směrovatelné vývody vzduchu

- 6. Spínač výstražných světel - 7. Ovládací prvky autorádia - 8. Čelní airbag spolujezdce - 9. Horní schránka
v palubní desce - 10. Dolní schránka v palubní desce - 11. Ovládací prvky topení, větrání a klimatizace - 12.
Popelník - 13. Pákový přepínač stíračů čelního okna/stírače zadního okna/palubního počítače - 14. Klíč
zapalování a spínací skříňka - 15. Čelní airbag řidiče - 16. Páka pro zajištění volantu - 17. Odkládací
prostor/přístupový kryt pojistkové skříňky - 18. Páka pro otevření kapoty - 19. Skupina spínačů ovládajících světla
a přístup/nastavení menu.

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 24

25

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

SDRUŽENÝ PŘÍSTROJ

F0C0008m

F0C0009m

VERZE 1.216V - 1.616V - 1.816V

A - Otáčkoměr
B - Palivoměr s kontrolkou rezervy

paliva

C - Teploměr chladicí kapaliny motoru

s kontrolkou maximální teploty
D - Rychloměr
E - Multifunkční displej.

VERZE 1.9 JTD 80
a 1.9 JTD 115

A - Otáčkoměr
B - Palivoměr s kontrolkou rezervy

paliva
C - Teploměr chladicí kapaliny motoru

s kontrolkou maximální teploty
D - Rychloměr
E - Multifunkční displej.

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 25

26

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0011m

VERZE 2.420V ABARTH

A - Otáčkoměr
B - Palivoměr s kontrolkou rezervy

paliva

C - Teploměr chladicí kapaliny motoru

s kontrolkou maximální teploty
D - Rychloměr
E - Displej celkového počítadla

kilometrů (celkové počítadlo

kilometrů, zapnutí elektrického

posilovače řízení „City“, zobrazení

pozice sklonu světlometů)
F - Konfigurovatelný multifunkční

displej
G - Displej digitálních hodin.

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 26

27

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

PŘÍSTROJE

Barva podkladu přístrojů a jejich typologie se může měnit v závislosti na
verzi.

OTÁČKOMĚR

Nebezpečný sektor (červený) indikuje režim chodu motoru v příliš
vysokých otáčkách. Doporučujeme Vám nejezdit s ručkou otáčkoměru
v tomto sektoru.

UPOZORNĚNÍ Řídicí systém elektronického vstřikování postupně
omezuje přívod paliva do motoru, když motor pracuje v příliš vysokých
otáčkách a tím postupně omezuje výkon motoru.

Běží-li motor na volnoběh, otáčkoměr může ukazovat postupné nebo
náhlé zvyšování otáček.

Tento jev je normální, protože k němu dochází při běžném provozu
vozu, například při zapnutí klimatizace nebo ventilátoru chladiče. Mírná
změna otáček je prospěšná i pro zachování stavu nabití baterie.

U některých verzí může být otáčkoměr vybaven:

❒ stupnicí do 6000 ot./min.
❒ displejem digitálních hodin.

F0C0224m

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 27

F0C0389m

28

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

PALIVOMĚR

Ručka ukazuje množství paliva v nádrži.
Rozsvícení kontrolky (A) (společně se zobrazením hlášení na displeji)

signalizuje, že v nádrží zbývá přibližně 9 litrů paliva.
E - prázdná nádrž.
F - plná nádrž.
Nejezděte s téměř prázdnou nádrží: případné výpadky v dodávce paliva

mohou poškodit katalyzátor.

TEPLOMĚR CHLADICÍ KAPALINY MOTORU

Ručka ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru a začne signalizovat,
když teplota chladicí kapaliny překročí hodnotu přibližně 50˚C.

Za normálních provozních podmínek ručka se může pohybovat uvnitř
stupnice se zřetelem na podmínky používání vozu a řízení systému
chlazení motoru.

Rozsvícení kontrolky (B) (zároveň se zobrazením hlášení na displeji)
signalizuje přílišné zvýšení teploty chladicí kapaliny; v takovém případě
vypněte motor a obrate se na autorizovaný servis Fiat.

Nachází-li se ručka teploměru chladicí kapaliny motoru v červeném sektoru, vypněte ihned motor
a obrate se na autorizovaný servis Fiat.

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 28

29

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0022m

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA

Pro používání informací, které jsou poskytovány na „Multifunkčním displeji“ a „Konfigurovatelném multifunkčním
displeji“ (když je klíč ve spínací skříňce v poloze MAR) se nejprve seznamte s odpovídajícími ovládacími tlačítky
(nacházejí se v rámečku na levé straně palubní desky a na konci pravého pákového přepínače pro funkce
„Palubního počítače“), která se používají způsobem uvedeným dále.

Kromě toho Vám doporučujeme, abyste si před prvním provedením některých operací přečetli celou tuto kapitolu.

Tlačítka HH,

II

Pro pohyb mezi obrazovkami s menu a příslušnými
volbami směrem nahoru/dolů nebo pro zvýšení/snížení
zobrazené hodnoty.

Tlačítko MODE

Stisknutí na dobu kratší než 2 sekundy (impuls) označené
v následujících schématech pro potvrzení volby a/nebo
přechod na další obrazovku nebo vstup do menu.

Stisknutí na dobu delší než 2 sekundy označené v násle­dujících schématech pro potvrzení volby a návrat
k předcházející aktivní obrazovce.

Tlačítko TRIP

Stisknutí na dobu kratší než 2 sekundy (impuls) označené
v následujících schématech pro přechod na různé
obrazovky týkající se informací palubního počítače.

Stisknutí na dobu delší než 2 sekundy označené
v následujících schématech pro vynulování informací
palubního počítače (reset) na začátku nové jízdy.

F0C0023m

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 29

F0C3238i

MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ

„Multifunkční displej“ může zobrazit užitečné a potřebné informace
během jízdy, zejména:

INFORMACE ZOBRAZENÉ NA STANDARDNÍ OBRAZOVCE

❒ Celkové počítadlo kilometrů (H).
❒ Hodiny (E).
❒ Venkovní teplota (C).
❒ Datum (A).

Když není ve spínací skříňce klíč, jsou zobrazeny pouze hodiny, avšak
při otevření předních dveří se objeví také celkové počítadlo kilometrů.

INFORMACE O STAVU VOZU (nastanou-li)

❒ Lhůta plánované údržby.
❒ Informace palubního počítače.
❒ Nastavení intenzity osvětlení ovládacích prvků (reostat).
❒ Zobrazení hlášení o poruše.
❒ Zobrazení varovných hlášení s příslušným symbolem (např.: možný

výskyt náledí na vozovce (B) nebo stranový klíč (F)).

❒ Zobrazení režimu „city“ (je-li zvolen) (D).
❒ Zobrazení polohy sklonu světlometů (přítomno, když svítí potkávací

světla) (G).

❒ Hladina motorového oleje (pouze verze JTD).

30

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 30

31

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Kromě toho je přítomno Menu, které umožňuje
provádět, prostřednictvím ovládacích tlačítek (viz
„Ovládací tlačítka“ na předcházejících stranách),
následující regulace a/nebo nastavení:

„MŮJ VŮZ“ MENU SET-UP (NASTAVENÍ)

Počet položek menu je spojen s typem výbavy vozu
a je-li vůz vybaven systémem Connect/navigačním
systémem, mohou být položky menu zobrazeny na
příslušné obrazovce s výjimkou „Mezní rychlost“
a „Nastavení citlivosti snimače intenzity vnějšího
osvětlení“, které můžete vidět na multifunkčním
displeji.

„Menu nastavení“ umožňuje provádět,
prostřednictvím ovládacích tlačítek (viz „Ovládací
tlačítka“ na předcházejících stranách), následující
regulace a/nebo nastavení:

❒ MEZNÍ RYCHLOST
❒ NASTAVENÍ CITLIVOSTI SNÍMAČE INTENZITY

VNĚJŠÍHO OSVĚTLENÍ (je-li ve výbavě)

❒ AKTIVACE TRIP B
❒ SEŘÍZENÍ HODIN
❒ FORMÁT HODIN
❒ NASTAVENÍ DATA
❒ OPAKOVÁNÍ AUDIO INFORMACE

❒ NEZÁVISLÉ ODEMKNUTÍ DVEŘÍ

ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU

❒ ODEMKNUTÍ DVEŘÍ ŘIDIČE
❒ AUTOMATICKÉ CENTRÁLNÍ ZAMKNUTÍ ZA

JÍZDY

❒ AUTOCLOSE (verze s Easy go)
❒ MĚRNÉ JEDNOTKY „VZDÁLENOSTI“
❒ MĚRNÉ JEDNOTKY „SPOTŘEBY“
❒ MĚRNÉ JEDNOTKY „TEPLOTY“
❒ TLAČÍTKA REGULACE HLASITOSTI
❒ REGULACE HLASITOSTI AKUSTICKÉHO

SIGNÁLU PORUCHY/VAROVÁNÍ

❒ VÝBĚR JAZYKA
❒ PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
❒ OPUŠTĚNÍ MENU

Je-li vůz vybaven systémem Connect/navigačním
systémem, je možné aktivovat „Opakování audio
informace“ a „Informace telefonu“ na multifunkčním
displeji na sdruženém přístroji.

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 31

32

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

POČÁTEČNÍ KONTROLA

Otočíte-li klíč ve spínací skříňce do polohy MAR, objeví se na multifunkčním displeji hlášení „Check in corso“
(Probíhá kontrola): je zahájena fáze diagnostiky všech elektronických systémů, které se nacházejí ve voze; tato fáze
trvá několik sekund (u verzí jtd se na obrazovce objeví také signalizace hladiny motorového oleje, viz následující
strana). Pokud není během této fáze objevena žádná abnormalita a běží motor, objeví se na obrazovce hlášení
„Check ok“ (Kontrola O.K.).

Pouze verze JTD

Běží motor?

ANO

Pokud nejsou zjištěny

žádné abnormality

Podle „Plánu údržby“ se musí provádět údržba vozu každých 20 000 km (nebo 12 000 mil) nebo jednou ročně; toto hlášení se objeví
automaticky při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR, když zbývá 2 000 km (nebo 1 240 mil) nebo 30 dnů do uplynutí lhůty
a bude zobrazováno po ujetí každých dalších 200 km (nebo 124 mil) nebo uplynutí každých 3 dnů. Když je blízko termín pro provedení
plánované údržby, při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se na obrazovce objeví hlášení „Service“ následované počtem
kilometrů nebo dnů zbývajících do údržby vozu. Informace „Manutenzione programmata“ (Plánovaná údržba) se zobrazuje v kilometrech
(km) nebo mílích (mi) nebo dnech (gg), podle toho, co nastane dříve. Obrate se na autorizovaný servis Fiat, který zajistí, kromě operací
plánované údržby předepsaných „Plánem údržby“ nebo „Plánem ročních prohlídek“, také vynulování tohoto zobrazení (reset).

Je-li na obrazovce zobrazeno případné
hlášení o abnormalitě, prostudujte
příslušnou část v kapitole „Kontrolky
a hlášení“.

Zobrazení standardní

obrazovky

nebo

NE

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 32

33

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Kontrola hladiny motorového oleje (verze JTD).

Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se na multifunkčním
displeji objeví na několik sekund zobrazení, vypovídající o hladině
motorového oleje. Během této fáze můžete vynulovat zobrazení a přejít
na další obrazovku stisknutím .

UPOZORNĚNÍ Aby byl zobrazený údaj o hladině motorového oleje
správný, provádějte kontrolu tehdy, když vůz stojí na rovině.

Toto zobrazení se vztahuje ke správné hladině motorového oleje. Při
snižování hladiny motorového oleje se plné segmenty mění v prázdné.

Toto zobrazení se vztahuje ke stavu, kdy hladina motorového oleje
klesla pod minimální předepsanou hodnotu. Obnovte správnou hladinu
motorového oleje (viz „Kontrola hladin“ v kapitole „Údržba a péče“).

Toto zobrazení se vztahuje ke stavu, kdy hladina motorového oleje
překročila maximální předepsanou hodnotu. Obrate se na autorizovaný
servis Fiat, kde zajistí obnovení správné hladiny motorového oleje.

F0C2002i

F0C2111i

F0C2003i

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 33

34

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Giorno

Anno Mese

MODE 1

Franais

Portuges

Deutsch

Espaol

English

Italiano

MODE 1

Příklad:

Příklad:

JAZYK

SERVICE

OPUŠTĚNÍ MENU

CITLIVOST SVĚTEL

TRIP B

SEŘÍZENÍ HODIN

FORMÁT HODIN

NASTAVENÍ DATA

OPAKOVÁNÍ
AUDIO INF.

NEZÁVISLÉ ODEMKNUTÍ
DVEŘÍ ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU

ODEMKNUTÍ
DVEŘÍ ŘIDIČE

ZAMKNUTÍ DVEŘÍ

AUTOCLOSE

JEDNOTKY
VZDÁLENOSTI

SPOTŘEBA

JEDNOTKY TEPLOTY

TLAČÍTKA HLASITOSTI

HLASITOST
AKUSTICKÉHO
SIGNÁLU

MEZNÍ RYCHLOST

POPIS MENU

Menu se skládá z řady cyklicky uspořádaných funkcí, jejichž volbou, provedenou prostřednictvím tlačítek HHa II,
máte přístup k různým operacím výběru a nastavení (viz příklady „Jazyk“ a „Nastavení data“ v níže uvedeném
schématu); další podrobnosti, viz také „Přístup na obrazovku menu“ na následujících stranách.

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 34

35

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

PŘÍSTUP NA OBRAZOVKU MENU

Po provedení „Počáteční kontroly“ je možný přístup na obrazovku menu stisknutím tlačítka .
Uvnitř menu se můžete pohybovat tisknutím tlačítek

HH

nebo II.

UPOZORNĚNÍ Když vstoupíte do Menu, avšak během přibližně 60 sekund neprovedete žádné nastavení/regulaci,
systém Menu automaticky opustí a zobrazí předcházející aktivní obrazovku. V tomto případě není poslední vybrané
a nepotvrzené nastavení (prostřednictvím tlačítka ) uloženo do paměti; je proto nutné operaci zopakovat.

Jestliže vůz jede, máte přístup pouze do redukovaného menu (nastavení „Mezní rychlosti“ a „Regulace citlivosti
snímače intenzity vnějšího osvětlení“).

Ve stojícím voze je možný přístup do celého menu.
Je-li vůz vybaven systémem Connect/Navigačním systémem, prezentuje se menu pouze v redukované formě:

všechna ostatní nastavení může měnit přímo v systému Connect/Navigačním systému.
V následujícím schématu je uvedeno zobrazení popsaných případů.

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 35

36

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Vůz

jede?

ANO

Viz

„Počáteční kontrola“

MEZNÍ RYCHLOST
CITLIVOST SVĚTEL
TRIP B
SEŘÍZENÍ HODIN
FORMÁT HODIN
NASTAVENÍ DATA
OPAKOVÁNÍ AUDIO INF.
NEZÁVISLÉ ODEMKNU-

TÍ DVEŘÍ ZAVAZAD­LOVÉHO PROSTORU

ODEMKNUTÍ DVEŘÍ

ŘIDIČE
ZAMKNUTÍ DVEŘÍ
AUTOCLOSE
JEDNOTKY VZDÁLENOSTI
SPOTŘEBA
JEDNOTKY TEPLOTY
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
HLASITOST AKUSTIC-

KÉHO SIGNÁLU
JAZYK
SERVICE
OPUŠTĚNÍ MENU

Obrazovka celého

menu

Bez systému

Connect/Navigačního

systému

Příklad standardní

obrazovky

MEZNÍ RYCHLOST
CITLIVOST SVĚTEL
OPUŠTĚNÍ MENU

Obrazovka menu

S nebo bez systému

Connect/Navigačního

systému

MEZNÍ RYCHLOST
CITLIVOST SVĚTEL
OPUŠTĚNÍ MENU

Obrazovka

redukovaného menu

Se systémem

Connect/Navigačním

systémem

MODE 1

NE

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 36

37

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

MODE 1

MODE 2

MODE 2

II

HH

II

HH

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vyberte zapnutí nebo vypnutí ON/OFF.
Vybrané nastavení bliká.

Návrat na obrazovku

menu

Obrazovka menu

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

Návrat na obrazovku

menu

MEZNÍ RYCHLOST (LIM. VEL.)

Tato funkce umožňuje nastavit mezní rychlost vozu; když je tato rychlost překročena, bude automaticky vydán
akustický signál, rozsvítí se kontrolka (je-li ve výbavě) a na displeji se objeví hlášení (viz kapitola „Kontrolky
a hlášení“). Mezní rychlost nastavte následovně:

Prostřednictvím tlačítek HHa/nebo IInastavte požadovanou
rychlost. Během nastavování hodnota uvedená na obrazovce
bliká. Nastavení je možné v rozmezí od 30 do 250 km/h nebo
od 20 do 155 mil/h podle dříve nastavených jednotek (viz část
„Měrné jednotky“ uvedená dále). Každé stisknutí (impuls)
příslušného tlačítka způsobí zvýšení nebo snížení o pět
jednotek. Podržíte-li příslušné tlačítko stisknuté, zvyšování
nebo snižování se automaticky zrychlí. Když jste již blízko
požadované hodnotě, uvolněte tlačítko a nastavení dokončete
jednotlivými stisknutími tlačítka.

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 37

38

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

MODE 2

MODE 1

MODE 1

II

HH

MODE 2

MODE 2

II

HH

NASTAVENÍ CITLIVOSTI SNÍMAČE INTENZITY VNĚJŠÍHO OSVĚTLENÍ (SENS. LUCI) (je-li ve výbavě)

Tato funkce umožňuje regulovat citlivost snímače intenzity vnějšího osvětlení ve 3 úrovních (úroveň 1 = minimální
úroveň, úroveň 2 = střední úroveň, úroveň 3 = maximální úroveň); čím je citlivost vyšší, tím nižší intenzita vnějšího
osvětlení je nutná pro rozsvícení světel. Nastavení je možné také za jízdy. Požadované nastavení provete
následovně:

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

Návrat na obrazovku

menu

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

nastavte citlivost snímače intenzity
vnějšího osvětlení.
Vybrané nastavení bliká.

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 38

39

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

MODE 2

MODE 1

II

HH

II

HH

MODE 2

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

AKTIVACE TRIP B (TRIP B)

Pomocí této volby můžete zapnout (ON) nebo vypnout (OFF) zobrazení funkce Trip B (dílčí úsek), která umožňuje
zobrazovat parametry vztahující se k „dílčímu úseku trasy“, jako jsou: Vzdálenost B, Spotřeba B, Průměrná rychlost
B, Doba trvání jízdy B. Další informace, viz „General trip - Trip B“.

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vyberte zapnutí nebo vypnutí ON/OFF.
Vybrané nastavení bliká.

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na před-

cházející aktivní

obrazovku, např.:

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 39

40

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

MODE 2

MODE 1

II

HH

II

HH

MODE 2

MODE 1

II

HH

MODE 2

MODE 2

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

Každé stisknutí (impuls) tlačítka HHnebo IIzvýší nebo
sníží hodnotu o jednotku. Podržíte-li příslušné tlačítko
stisknuté, zvyšování nebo snižování se automaticky
zrychlí. Když jste již blízko požadované hodnotě, uvolněte
tlačítko a nastavení dokončete jednotlivými stisknutími
tlačítka.

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

SEŘÍZENÍ HODIN (REG. OROLOGIO)

Při seřizování hodin (hodiny - minuty) postupujte následovně:

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 40

41

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

MODE 2

MODE 1

II

HH

II

HH

MODE 2

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vyberte režim 12 h nebo 24 h.
Vybrané nastavení bliká.

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

FORMÁT HODIN (MODO OROL.)

Tato funkce umožňuje nastavit zobrazení hodin ve formátu 12 hodin nebo 24 hodin. Při nastavování formátu hodin
postupujte následovně:

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 41

42

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

NASTAVENÍ DATA (REGOLAZ. DATA)

Při aktualizace data (rok - měsíc - den) postupujte následovně:

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

Každé stisknutí (impuls) tlačítka HHnebo IIzvýší nebo
sníží hodnotu o jednotku. Podržíte-li příslušné tlačítko
stisknuté, zvyšování nebo snižování se automaticky
zrychlí. Když jste již blízko požadované hodnotě,
uvolněte tlačítko a nastavení dokončete jednotlivými
stisknutími tlačítka.

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

MODE 2

MODE 1

II

HH

MODE 2

MODE 1

MODE 1

II

HH

II

HH

MODE 2

MODE 1

II

HH

MODE 2

MODE 2

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 42

43

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

OPAKOVÁNÍ AUDIO INFORMACE (AUDIO RPT.)

Na obrazovce můžete zobrazit informace vztahující se k rádiu (frekvence nebo hlášení RDS naladěné stanice),
přehrávači kompaktních disků (číslo kompaktního disku a/nebo skladby), přehrávači kazet (režim fungování).

MODE 2

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

II

HH

II

HH

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vyberte zapnutí nebo vypnutí ON/OFF.
Vybrané nastavení bliká.

MODE 2

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na obrazovku

menu

Příklad opakování
audio informace

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 43

44

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

NEZÁVISLÉ ODEMKNUTÍ DVEŘÍ ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU (BAULE IND.)

Je-li tato funkce zapnuta (ON), příkaz odemknutí dveří neodemkne dveře zavazadlového prostoru, které zůstanou
chráněny: dveře zavazadlového prostoru můžete odemknout prostřednictvím mechanického klíče nebo stisknutím
tlačítka , které se nachází na klíči s dálkovým ovladačem nebo na zařízení CID (je-li ve výbavě).

Je-li tato funkce vypnuta (OFF), dveře zavazadlového prostoru se odemknou spolu s dveřmi.

MODE 2

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

II

HH

II

HH

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vyberte zapnutí nebo vypnutí ON/OFF.
Vybrané nastavení bliká.

MODE 2

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 44

45

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

ODEMKNUTÍ DVEŘÍ ŘIDIČE (SBLOC. GDA.)

Následující funkce:

❒ je-li zapnuta (ON), umožňuje odemknout prostřednictvím impulsu dálkového ovladače pouze dveře řidiče
❒ je-li vypnuta (OFF), umožňuje odemknout prostřednictvím impulsu dálkového ovladače současně všechny dveře

MODE 2

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

II

HH

II

HH

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vyberte zapnutí nebo vypnutí ON/OFF.
Vybrané nastavení bliká.

MODE 2

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na obrazovku

menu

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 45

46

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

AUTOMATICKÉ CENTRÁLNÍ ZAMKNUTÍ ZA JÍZDY (BLOC. PORT.)

Následující funkce:

❒ je-li zapnuta (ON), provede automatické zamknutí dveří, když vůz překročí rychlost 20 km/h
❒ je-li vypnuta (OFF), neprovede automatické zamknutí dveří, když vůz překročí rychlost 20 km/h

MODE 2

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

II

HH

II

HH

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vyberte zapnutí nebo vypnutí ON/OFF.
Vybrané nastavení bliká.

MODE 2

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na obrazovku

menu

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 46

47

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

AUTOCLOSE (verze s Easy go)

Následující funkce:
❒ je-li zapnuta (ON), provede automatické zamknutí dveří, když se zařízení CID (Customer Identification Device)

vzdálí od vozu;

❒ je-li vypnuta (OFF), neprovede automatické zamknutí dveří, když se zařízení CID (Customer Identification

Device) vzdálí od vozu.

MODE 2

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

II

HH

II

HH

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vyberte zapnutí nebo vypnutí ON/OFF.
Vybrané nastavení bliká.

MODE 2

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na obrazovku

menu

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 47

48

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

MĚRNÉ JEDNOTKY „VZDÁLENOSTI“ (DIST. UNIT)

Na obrazovce můžete zobrazit údaje v nastavených měrných jednotkách (km nebo míle). Při výběru
požadovaných měrných jednotek postupujte následovně:

MODE 2

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

II

HH

II

HH

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

nastavte požadované měrné jednotky
(km nebo míle).
Vybrané nastavení bliká.

MODE 2

Návrat na předcházející

obrazovku

Návrat na obrazovku

menu

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

Návrat na aktivní

obrazovku menu,

např.:

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 48

49

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

MODE 2

MODE 1

MODE 2

MODE 1

MODE 2

Pokud byly nastaveny míle

Pokud byly nastaveny km

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

nastavte měrné jednotky vztahující se
ke spotřebě paliva km/l nebo l/100km.
Vybrané nastavení bliká.

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na obrazovku

menu

MĚRNÉ JEDNOTKY „SPOTŘEBY“ (CONSUMO)

Tato funkce umožňuje nastavit měrné jednotky vztahující se k množství spotřebovaného paliva (km/l, l/100 km
nebo mi/galon) ve spojení s vybranými měrnými jednotkami vzdálenosti (km nebo míle, viz předcházející část
„Měrné jednotky vzdálenosti“). Při nastavování měrných jednotek postupujte následovně:

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

II

HH

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

Návrat na předchá­zející aktivní
obrazovku, např.:

II

HH

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 49

MĚRNÉ JEDNOTKY „TEPLOTY“ (TEMP. UNIT)

Při výběru měrných jednotek teploty (˚C nebo ˚F) postupujte následovně:

MODE 2

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

II

HH

II

HH

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vyberte požadované měrné jednotky
teploty (˚C nebo ˚F).
Vybrané nastavení bliká.

MODE 2

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na obrazovku

menu

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

UPOZORNĚNÍ Měrné jednotky teploty (˚C nebo ˚F) nastavené na displeji sdruženého přístroje budou
zobrazovány také na displeji dvouzónové klimatizace a systému Connect/Navigačního systému.

50

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 50

51

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Obrazovka menu

TLAČÍTKA REGULACE HLASITOSTI (VOL. TASTI)

Hlasitost akustických signálů, které provázejí stisknutí některých tlačítek umístěných ve voze ( , HH, II), může
být nastavena v 8 úrovních. Akustickou signalizaci můžete regulovat a vypnout.

Při nastavování hlasitosti postupujte následovně:

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

nastavte hlasitost akustického signálu
(potvrzujícího pípnutí).
Vybrané nastavení bliká.

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

MODE 2

MODE 1

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

II

HH

II

HH

MODE 2

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 51

52

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

REGULACE HLASITOSTI AKUSTICKÉHO SIGNÁLU PORUCHY/VAROVÁNÍ (VOL. BUZZER)

Hlasitost akustického signálu, který provází případnou signalizaci poruchy/varování, můžete nastavit v 8 úrovních.
Akustickou signalizaci můžete regulovat, avšak ne vypnout.

Při nastavování hlasitosti postupujte následovně:

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

nastavte hlasitost akustického signálu.
Vybrané nastavení bliká.

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

MODE 2

MODE 1

MODE 2

II

HH

II

HH

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 52

53

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

VÝBĚR JAZYKA (LINGUA)

Zprávy zobrazené na obrazovce mohou být uvedeny v několika jazycích (italsky, anglicky, francouzsky, německy,
španělsky, portugalsky). Při výběru požadovaného jazyka postupujte následovně:

MODE 2

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

II

HH

II

HH

II

HH

II

HH

II

HH

II

HH

II

HH

MODE 2

MODE 1

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 53

54

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA (SERV.)

Funkce „Service“ umožňuje zobrazit údaje vztahující se ke kilometrické nebo časové lhůtě pravidelné prohlídky.
Při dotazu na tyto údaje postupujte následovně:

MODE 2

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vyberte zobrazení v km, mílích (mi)
nebo dnech (gg). Vybrané nastavení
bliká.

MODE 2

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

pokračování

II

HH

II

HH

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 54

55

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Podle „Plánu údržby“ se musí provádět údržba vozu každých 20 000 km (nebo 12 000 mil) nebo jednou ročně; toto hlášení se objeví
automaticky při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR, když zbývá 2000 km (nebo 1240 mil) nebo 30 dnů do uplynutí lhůty
a bude zobrazováno po ujetí každých dalších 200 km (nebo 124 mil) nebo uplynutí každých 3 dnů. Když je blízko termín pro provedení
plánované údržby, při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se na obrazovce objeví hlášení „Service“ následované počtem
kilometrů nebo dnů zbývajících do údržby vozu. Informace „Manutenzione programmata“ (Plánovaná údržba) se zobrazuje
v kilometrech (km) nebo mílích (mi) nebo dnech (gg), podle toho, co nastane dříve. Obrate se na autorizovaný servis Fiat, který zajistí,
kromě operací plánované údržby předepsaných „Plánem údržby“ nebo „Plánem ročních prohlídek“, také vynulování tohoto zobrazení
(reset).

Návrat na obrazovku

menu

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

pokračování

MODE 2

MODE 1

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 55

56

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

OPUŠTĚNÍ MENU

Poslední funkce, která uzavírá cyklus nastavení, tvořících seznam počátečního menu.

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

Prostřednictvím tlačítka IIse můžete
vrátit k „Mezní rychlosti“ („Lim. vel.“)
(první položka Menu).

Návrat na

předcházející aktivní

obrazovku, např.:

II

HH

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 56

57

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

PALUBNÍ POČÍTAČ

Funkce „Palubní počítač“ umožňuje zobrazit na multifunkčním displeji parametry funkčního stavu vozu. Tato funkce
se skládá z „General trip“, vztahující se k celé jízdě vozu a z „Trip B“, vztahující se k dílčímu úseku. Druhá funkce je
obsažena (jak je ilustrováno v následujícím obrázku) uvnitř celé trasy. Obě funkce můžete vynulovat (resetovat).
„General trip“ zobrazuje parametry vztahující se k: dojezdu (Autonomia), ujeté vzdálenosti (Distanza percorsa),
průměrné spotřebě (Consumo medio), okamžité spotřebě (Consumo istantaneo), průměrné rychlosti (Velocit
media), době trvání jízdy (Tempo di viaggio). „Trip B“ zobrazuje parametry vztahující se k: ujeté vzdálenosti B
(Distanza percorsa B), průměrné spotřebě B (Consumo medio B), průměrné rychlosti B (Velocit media B), době
trvání jízdy B (Tempo di viaggio B). Funkci „Trip B“ můžete vypnout.

Postup při zahájení jízdy (reset)

Při zahájení nové jízdy, kterou monitoruje „General trip“, s klíčem ve spínací skříňce v poloze MAR, stiskněte
tlačítko na pravém pákovém přepínači způsobem (viz „Ovládací tlačítka“).

Provedení operace reset (stisknutí tlačítka způsobem ) na obrazovkách vztahujících se k „General trip“
umožňuje vynulovat také parametry týkající se „Trip B“. Provedení operace reset (stisknutí tlačítka způsobem

) na obrazovkách vztahujících se k „Trip B“ umožňuje vynulovat pouze parametry týkající se této funkce.

UPOZORNĚNÍ Parametry „dojezd“ („Autonomia“) a „okamžitá spotřeba“ („Consumo istantaneo“) nemůžete vynulovat.

Reset TRIP B

Konec dílčího úseku

Začátek nového dílčího úseku

Reset TRIP B

Konec dílčího úseku

Začátek nového dílčího úseku

Reset TRIP B

TRIP B

TRIP B

TRIP B

Reset TRIP B

Konec dílčího úseku

Začátek nového dílčího úseku

GENERAL TRIP

Reset GENERAL TRIP

Konec celé jízdy - Začátek nové jízdy

Reset GENERAL TRIP

Konec celé jízdy - Začátek nové jízdy

K

K

K

K

K

K

K

K

Konec dílčího úseku

Začátek nového dílčího úseku

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 57

58

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Předcházející

aktivní

obrazovka, např.:

(*)

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

pokračování

= „Reset general trip“ a „Trip B“ s výjimkou parametrů

„dojezd“ („Autonomia“) a „okamžitá spotřeba“
(„Consumo istantaneo“) (viz část „Reset general trip“)

TRIP

2

Dvě obrazovky příslušející ke každé
položce trip se automaticky třikrát
změní, potom zůstane trvale zobra­zena druhá položka.

TRIP

1

(*)

(*)

(*)(*)

(*)

(*)

Informace „Palubního počítače“ budou zobrazovány postupně podle uvedeného schématu.

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 58

59

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

pokračování

Trip B ON?

NE

ANO

Návrat na standardní

obrazovku

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

= Reset pouze „Trip B“

(viz část „Reset trip B“)

TRIP

2

(*)

(*)

(*) (*)

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 59

60

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Reset GENERAL TRIP

= Reset „General trip“ a „Trip B“

(s výjimkou parametrů „dojezd“ („Autonomia“)
a „okamžitá spotřeba“ („Consumo istantaneo“))

TRIP

2

= Reset pouze „Trip B“

TRIP

2

Reset TRIP B

Po provedení resetu „Trip“ prostřednictvím stisknutí tlačítka způsobem , budou na displeji zobrazeny následující
funkce:

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 60

61

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

NASTAVENÍ INTENZITY OSVĚTLENÍ PŘÍSTROJŮ, DISPLEJE A OVLÁDACÍCH
TLAČÍTEK (REOSTAT)

Tato funkce umožňuje, když svítí vnější osvětlení vozu, nastavit (snížit/zvýšit intenzitu) osvětlení stupnic/displeje
sdruženého přístroje, displeje autorádia, displeje systému Connect/Navigačního systému, displeje dvouzónové
automaticky řízené klimatizace a tlačítek v interiéru vozu.

Při nastavování intenzity osvětlení postupujte následovně:

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

II

HH

II

HH

Automatický návrat na standardní obrazovku

po uplynutí několika sekund

nebo prostřednictvím stisknutí tlačítka

MODE 1

Předcházející

aktivní

obrazovka, např.:

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vztahujících se k nastavení osvětlení
(

k

) nastavte požadovanou intenzitu

osvětlení.

F0C0259b

k

k

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 61

62

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

MULTIFUNKČNÍ KONFIGUROVATELNÝ
DISPLEJ (je-li ve výbavě)

„Multifunkční konfigurovatelný displej“ může zobrazit užitečné
a potřebné informace během jízdy, zejména:

INFORMACE ZOBRAZENÉ NA STANDARDNÍ OBRAZOVCE

❒ Datum (A).
❒ Venkovní teplota (B).
❒ Zobrazení režimu Selespeed a zařazený rychlostní stupeň (C).

INFORMACE O STAVU VOZU

❒ Lhůta plánované údržby.
❒ Informace palubního počítače.
❒ Nastavení intenzity osvětlení ovládacích prvků (reostat).
❒ Zobrazení hlášení o poruše.
❒ Zobrazení varovných hlášení s příslušným symbolem

(např.: možný výskyt náledí na vozovce).

❒ Tlak a teplota motorového oleje

(pokud je vybráno - viz „Můj vůz - menu set-up (nastavení)“).

INFORMACE NA DISPLEJI CELKOVÉHO POČÍTADLA KILOMETRŮ

❒ Celkové počítadlo kilometrů (D).
❒ Nastavení sklonu světlometů (E).
❒ Případné zapnutí elektrického posilovače řízení „dualdrive“ (City) (F).

F0C3239i

F0C0307m

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 62

63

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0308m

INFORMACE NA DISPLEJI HODIN

❒ zobrazení hodin (G).

Když není ve spínací skříňce klíč, jsou na tomto displeji zobrazeny
pouze hodiny; kromě toho se při otevřených předních dveřích na
displeji celkového počítadla kilometrů a hodin objeví kromě údaje
hodin i údaj celkového počítadla kilometrů.

Kromě toho máte k dispozici Menu, které umožňuje, prostřednictvím
ovládacích tlačítek (viz „Ovládací tlačítka“ na předcházejících stranách)
regulovat a/nebo nastavit následující:

„MŮJ VŮZ“ MENU SET-UP (NASTAVENÍ)

❒ MEZNÍ RYCHLOST
❒ NASTAVENÍ CITLIVOSTI SNÍMAČE intenzity vnějšího osvětlení

(je-li ve výbavě)

❒ INFORMACE O MOTOROVÉM OLEJI (je-li ve výbavě)
❒ OPUŠTĚNÍ MENU

Prostřednictvím systému Connect/Navigačního systému je možné
aktivovat opakování informací telefonu, audio a piktogramy navigačního
systému na multifunkčním konfigurovatelném displeji na sdruženém
přístroji.

Regulace a/nebo nastavení set-up, viz příručka k obsluze systému
Connect/Navigačního systému.

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 63

64

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

POČÁTEČNÍ KONTROLA

Otočíte-li klíč ve spínací skříňce do polohy MAR, objeví se na multifunkčním konfigurovatelném displeji hlášení
„Diagnosi in corso“ (Probíhá diagnostika): je zahájena fáze diagnostiky všech elektronických systémů, které se
nacházejí ve voze; tato fáze trvá několik sekund.
Pokud není během této fáze objevena žádná abnormalita a běží motor, objeví se na obrazovce hlášení „Diagnosi
ok“ (Kontrola O.K.).

pokračování

nebo

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 64

65

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Podle „Plánu údržby“ se musí provádět údržba vozu každých 20 000 km (nebo 12 000 mil) nebo jednou ročně; toto hlášení se objeví
automaticky při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR, když zbývá 2000 km (nebo 1240 mil) nebo 30 dnů do uplynutí lhůty
a bude zobrazováno po ujetí každých dalších 200 km (nebo 124 mil) nebo uplynutí každých 3 dnů. Když je blízko termín pro provedení
plánované údržby, při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se na obrazovce objeví hlášení „Service“ následované počtem
kilometrů nebo dnů zbývajících do údržby vozu. Informace „Manutenzione programmata“ (Plánovaná údržba) se zobrazuje v kilometrech
(km) nebo mílích (mi) nebo dnech (gg), podle toho, co nastane dříve. Obrate se na autorizovaný servis Fiat, který zajistí, kromě operací
plánované údržby předepsaných „Plánem údržby“ nebo „Plánem ročních prohlídek“, také vynulování tohoto zobrazení (reset).

Je-li na obrazovce zobrazeno
případné hlášení o abnor­malitě, prostudujte přísluš­nou část v kapitole „Kontrol­ky a hlášení“.

Po zprávě „Diagnosi ok“, se
zároveň s údaji uloženými do
paměti na displeji automaticky
objeví standardní informace.

Pokud nejsou žádné
abnormality

Standardní obrazovka,

mechanická převodovka

Standardní obrazovka,

převodovkaSelespeed

Běží motor?

NE

pokračování

ANO

024-077.qxd 30.1.2003 15:17 StrÆnka 65

66

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

OPUŠTĚNÍ MENU

MEZNÍ RYCHLOST

SNÍMAČ INTENZITY
VNĚJŠÍHO OSVĚTLENÍ

INFORMACE

O MOTOROVÉM OLEJI

POPIS MENU

Menu se skládá z „cyklicky zobrazovaných funkcí“, jejichž volbou, a to prostřednictvím tlačítek HHa IIje
umožněn přístup k různým operacím výběru a nastavení; bližší informace, viz „Přístup na obrazovku menu“ na
následující straně.

024-077.qxd 30.1.2003 15:18 StrÆnka 66

67

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Viz

„Počáteční kontrola“

MODE 1

Obrazovka menu

Příklad

standardní obrazovky

MEZNÍ RYCHLOST
SNÍMAČ INTENZITY

VNĚJŠÍHO OSVĚT­LENÍ

INFORMACE O MO-

TOROVÉM OLEJI

OPUŠTĚNÍ MENU

PŘÍSTUP NA OBRAZOVKU MENU

Po provedení „Počáteční kontroly“ je možný přístup na obrazovku menu stisknutím tlačítka .
Uvnitř menu se můžete pohybovat tisknutím tlačítek

HH

nebo II.

UPOZORNĚNÍ Když vstoupíte do menu, avšak během přibližně 60 sekund neprovedete žádné nastavení/regulaci,
systém Menu automaticky opustí a zobrazí předcházející aktivní obrazovku. V tomto případě není poslední
vybrané a nepotvrzené nastavení (prostřednictvím tlačítka ) uloženo do paměti; je proto nutné operaci
zopakovat.

024-077.qxd 30.1.2003 15:18 StrÆnka 67

68

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

MEZNÍ RYCHLOST (LIM. VELOCIT)

Tato funkce umožňuje nastavit mezní rychlost vozu; při překročení této rychlosti bude automaticky vydán
akustický signál, rozsvítí se kontrolka : (je-li ve výbavě) a na displeji se objeví hlášení (viz kapitola „Kontrolky
a hlášení“). Při nastavování mezní rychlosti postupujte následovně:

MODE 2

MODE 1

MODE 1

Prostřednictvím tlačítek HHa/nebo IInastavte požadovanou rychlost.
Během nastavování hodnota uvedená na obrazovce bliká. Nastavení
je možné v rozmezí 30 až 250 km/h nebo 20 až 155 mi/h, podle dříve
nastavených měrných jednotek. Každé stisknutí (impuls) příslušného
tlačítka způsobí zvýšení nebo snížení o pět jednotek. Podržíte-li
příslušné tlačítko stisknuté, zvyšování nebo snižování se automaticky
zrychlí. Když jste již blízko požadované hodnotě, uvolněte tlačítko
a nastavení dokončete jednotlivými stisknutími tlačítka.

MODE 2

MODE 2

MODE 1

MODE 1

MODE 2

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vyberte zapnutí nebo vypnutí (ON/OFF).
Zvolené nastavení bude zaznamenáno.

Návrat na

obrazovku menu

Obrazovka menu

Návrat na předchá-

zející aktivní

obrazovku, např.:

II

HH

II

HH

024-077.qxd 30.1.2003 15:18 StrÆnka 68

69

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

NASTAVENÍ CITLIVOSTI SNÍMAČE INTENZITY VNĚJŠÍHO OSVĚTLENÍ (SENSORE LUCI) (je-li ve výbavě)

Tato funkce umožňuje regulovat citlivost snímače intenzity vnějšího osvětlení ve 3 úrovních (úroveň 1 = minimální
úroveň, úroveň 2 = střední úroveň, úroveň 3 = maximální úroveň); čím je citlivost vyšší, tím nižší intenzita vnějšího
osvětlení je nutná pro rozsvícení světel. Nastavení je možné také za jízdy. Požadované nastavení provete
následovně:

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

MODE 2

MODE 1

MODE 2

II

HH

Návrat na předchá-

zející aktivní

obrazovku, např.:

Návrat na

obrazovku menu

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

nastavte citlivost snímače intenzity
vnějšího osvětlení.

MODE 2

MODE 1

II

HH

024-077.qxd 30.1.2003 15:18 StrÆnka 69

70

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

II

HH

INFORMACE O MOTOROVÉM OLEJI (INFO MOTORE) (je-li ve výbavě)

Místo data můžete zobrazit informace vztahující se k motorovému oleji (teplota a tlak) (podrobnější popis viz
následující strana). Zapnutí/vypnutí (ON/OFF) zobrazení příslušných informací o motorovém oleji provete
následovně:

MODE 2

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Toto zobrazení se stane
novou standardní obra­zovkou.

Obrazovka menu

Návrat na předchá-

zející aktivní

obrazovku, např.:

Prostřednictvím tlačítek HHnebo

II

vyberte zapnutí nebo vypnutí (ON/OFF).
Zvolené nastavení bude zaznamenáno.

MODE 1 MODE 1

MODE 2

MODE 2

Návrat na

obrazovku menu

II

HH

024-077.qxd 30.1.2003 15:18 StrÆnka 70

71

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se na multifunkčním konfigurovatelném displeji, po ukončení
počáteční kontroly, objeví zobrazení (pokud bylo dříve aktivní) informací o motorovém oleji.

Následující zobrazení referují o teplotě motorového oleje:

v normálních provozních podmínkách

teplota motorového oleje překročila maximální předepsanou hodnotu

tlak motorového oleje v normálních provozních podmínkách

tlak motorového oleje klesl na minimální předepsanou hodnotu

Následující zobrazení referují o tlaku motorového oleje:

024-077.qxd 30.1.2003 15:18 StrÆnka 71

72

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

OPUŠTĚNÍ MENU

Poslední funkce, která uzavírá cyklus nastavení tvořících seznam počátečního menu.

MODE 1

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Obrazovka menu

Návrat na předchá-

zející aktivní

obrazovku, např.:

Prostřednictvím tlačítka IIse můžete
vrátit k „Mezní rychlosti“ („Lim. vel.“)
(první položka Menu).

II

HH

024-077.qxd 30.1.2003 15:18 StrÆnka 72

73

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

PALUBNÍ POČÍTAČ

Funkce „Palubní počítač“ umožňuje zobrazit na multifunkčním displeji parametry funkčního stavu vozu. Tato funkce
se skládá z „General trip“, vztahující se k celé jízdě vozu a z „Trip B“, vztahující se k dílčímu úseku. Druhá funkce je
obsažena (jak je ilustrováno v následujícím obrázku) uvnitř celé trasy. Obě funkce můžete vynulovat (resetovat).
„General trip“ zobrazuje parametry vztahující se k: dojezdu (Autonomia), ujeté vzdálenosti (Distanza percorsa),
průměrné spotřebě (Consumo medio), okamžité spotřebě (Consumo istantaneo), průměrné rychlosti (Velocit
media), době trvání jízdy (Tempo di viaggio). „Trip B“ zobrazuje parametry vztahující se k: ujeté vzdálenosti B
(Distanza percorsa B), průměrné spotřebě B (Consumo medio B), průměrné rychlosti B (Velocit media B), době
trvání jízdy B (Tempo di viaggio B). Funkci „Trip B“ můžete vypnout.

Postup při zahájení jízdy (reset)

Při zahájení nové jízdy, kterou monitoruje „General trip“, s klíčem ve spínací skříňce v poloze MAR, stiskněte
tlačítko na pravém pákovém přepínači způsobem (viz „Ovládací tlačítka“).

Provedení operace reset (stisknutí tlačítka způsobem ) na obrazovkách vztahujících se k „General trip“
umožňuje vynulovat také parametry týkající se „Trip B“. Provedení operace reset (stisknutí tlačítka způsobem

) na obrazovkách vztahujících se k „Trip B“ umožňuje vynulovat pouze parametry týkající se této funkce.

UPOZORNĚNÍ Parametry „dojezd“ („Autonomia“) a „okamžitá spotřeba“ („Consumo istantaneo“) nemůžete vynulovat.

Reset TRIP B

Konec dílčího úseku

Začátek nového dílčího úseku

Reset TRIP B

Konec dílčího úseku

Začátek nového dílčího úseku

Reset TRIP B

TRIP B

TRIP B

TRIP B

Reset TRIP B

Konec dílčího úseku

Začátek nového dílčího úseku

GENERAL TRIP

Reset GENERAL TRIP

Konec celé jízdy - Začátek nové jízdy

Reset GENERAL TRIP

Konec celé jízdy - Začátek nové jízdy

K

K

K

K

K

K

K

K

Konec dílčího úseku

Začátek nového dílčího úseku

024-077.qxd 30.1.2003 15:18 StrÆnka 73

74

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na

obrazovku menu“

Předcházející

aktivní

obrazovka, např.:

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

pokračování

= Reset „General trip“ a „Trip B“ s výjimkou parametrů

„dojezd“ („Autonomia“) a „okamžitá spotřeba“
(„Consumo istantaneo“) (viz část „Reset general trip“)

TRIP

2

Informace „palubního počítače“ budou zobrazovány postupně podle uvedeného schématu.

024-077.qxd 30.1.2003 15:18 StrÆnka 74

75

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

pokračování

Trip B ON?

NE

ANO

Návrat na předchá-

zející aktivní

obrazovku, např.:

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

TRIP

1

= Reset pouze „Trip B“

(viz část „Reset trip B“)

TRIP

2

024-077.qxd 30.1.2003 15:18 StrÆnka 75

76

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Reset GENERAL TRIP

= Reset „General trip“ a „Trip B“

(s výjimkou parametrů „dojezd
(„Autonomia“) a „okamžitá
spotřeba“ („Consumo istantaneo“))

TRIP

2

= Reset pouze

„Trip B“

TRIP

2

Reset TRIP B

Po provedení resetu „Trip“ prostřednictvím stisknutí tlačítka způsobem budou na displeji zobrazeny následující
funkce:

024-077.qxd 30.1.2003 15:18 StrÆnka 76

77

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

NASTAVENÍ INTENZITY OSVĚTLENÍ PŘÍSTROJŮ, DISPLEJE A OVLÁDACÍCH
TLAČÍTEK (REOSTAT)

Tato funkce umožňuje, když svítí vnější osvětlení vozu, nastavit (snížit/zvýšit intenzitu) osvětlení stupnic/displeje na
sdruženém přístroji, displeje autorádia, displeje systému Connect/Navigačního systému, displeje dvouzónové
automaticky řízené klimatizace a tlačítek v interiéru vozu.

Nastavení intenzity osvětlení multifunkčního konfigurovatelného displeje je možné jak v denních podmínkách
(vnější světla vozu nesvítí), tak v noci (vnější světla vozu svítí).

Nastavení intenzity osvětlení tlačítek v interiéru je možné pouze tehdy, když svítí vnější světla vozu.
Maximální hodnoty intenzity osvětlení pro noční a denní podmínky jsou stejné.
Při nastavování intenzity osvětlení postupujte následovně:

Viz „Počáteční kontrola“

a „Přístup na obrazovku

menu“

II

HH

II

HH

Automatický návrat na standardní obrazovku

po uplynutí několika sekund

nebo prostřednictvím stisknutí tlačítka

Předcházející

aktivní

obrazovka, např.:

Prostřednictvím tlačítek HHnebo IIvztahujících se
k nastavení osvětlení (

k

) nastavte požadovanou

intenzitu osvětlení.

F0C0259m

k

k

024-077.qxd 30.1.2003 15:18 StrÆnka 77

78

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0158m

SEDADLA

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ PŘEDNÍCH SEDADEL

Nastavení v podélném směru

Zvedněte páku (A) (na vnitřní straně sedadla) a posuňte sedadlo dopředu
nebo dozadu: při řízení musejí ruce spočívat na věnci volantu.

Výškové nastavení (je-li ve výbavě)

Zatáhněte za páku (B) nahoru nebo ji stlačte dolů, až dosáhnete
požadované výšky.

UPOZORNĚNÍ Nastavení musíte provádět pouze tehdy, když sedíte na
místě řidiče.

Nastavení sklonu opěradla

Otáčejte kolečkem (C).

POZOR

Po uvolnění páky se vždy ujistěte, že je sedadlo zajištěno v kolejnicích tak,
že se pokusíte posunout sedadlem dopředu a dozadu.
Nedostatečné zajištění může způsobit neočekávaný pohyb sedadla
a zapříčinit ztrátu kontroly nad vozem.

POZOR

Jakékoli nastavení smíte provádět pouze ve stojícím voze.

078-097.qxd 30.1.2003 15:28 StrÆnka 78

79

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0305m

Nastavení bederní opěrky (je-li ve výbavě)

Bederní opěrku nastavte podle bederní páteře otáčením kolečka (D).

Vyhřívání sedadel (je-li ve výbavě)

Když je klíč ve spínací skříňce v poloze MAR, stisknutím tlačítka
zapnete/vypnete tuto funkci. Zapnutí je signalizováno svícením LED
diody v tlačítku.

Sklopení opěradla (3dveřová verze)

Pro přístup na zadní sedadla zatáhněte rukoje (E) směrem nahoru,
sklopte opěradlo a sedadlo posuňte dopředu. Při vracení opěradla do
původní polohy se sedadlo vrátí do dříve nastavené polohy (mechanická
pamě).

Sklopení opěradla předního sedadla spolujezdce k vytvoření „stolku“
(je-li ve výbavě)

Pro sklopení opěradla zatáhněte za páku (A) a zároveň sklopte opěradlo.
Pro návrat do normálně používané polohy zvedněte opěradlo, až se

zajistí.

F0C0415m

078-097.qxd 30.1.2003 15:28 StrÆnka 79

80

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0382m

ELEKTRICKY OVLÁDANÉ NASTAVENÍ PŘEDNÍCH SEDADEL
(je-li ve výbavě)

Nastavení můžete provádět pouze tehdy, když je klíč ve spínací skříňce
v poloze MAR nebo maximálně 1 minutu po otočení klíče ve spínací
skříňce do polohy STOP nebo vytažení klíče.

Nastavení v podélném směru/výškové nastavení

Zatáhněte za páčku (A).

Nastavení sklonu opěradla

Zatáhněte za páčku (B).

Nastavení bederní opěrky

Bederní opěrku nastavte podle bederní páteře stisknutím tlačítka (C):
stiskněte přední část tlačítka, chcete-li zvětšit tloušku bederní opěrky,
stiskněte zadní část tlačítka, chcete-li zmenšit tloušku bederní opěrky.

Uložení polohy řidiče do paměti

Do paměti můžete uložit a poté vyvolat (pouze tehdy, je-li klíč ve
spínací skříňce v poloze MAR) tři různé polohy sedadla řidiče a vnějších
zpětných zrcátek.

Při ukládání polohy do paměti postupujte následovně:

❒ nastavte polohu sedadla řidiče a vnějších zpětných zrcátek;
❒ stiskněte a přibližně 3 sekundy držte jedno z tlačítek (D) („1“, „2“

nebo „3“), odpovídající jednomu místu v paměti, až se ozve
potvrzující akustický signál.

Vyhřívání sedadel

Stiskněte tlačítko (E). Zapnutí je signalizováno rozsvícením LED diody
v tlačítku.

078-097.qxd 30.1.2003 15:28 StrÆnka 80

81

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Při uložení polohy sedadla do paměti se uloží také poloha elektricky
ovládaných vnějších zpětných zrcátek. Uložíte-li novou polohu sedadla
a zrcátek, vymaže se automaticky nastavení dříve uložené do paměti
tímto tlačítkem.

UPOZORNĚNÍ Uložení polohy sedadla do paměti nezahrnuje nastavení
bederní opěrky a zapnuté vyhřívání.

Vyvolání polohy uložené v paměti

Postupujte následovně:

❒ otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR;
❒ stiskněte krátce (impuls) tlačítko (D) („1“, „2“ nebo „3“).

Sedadlo se automaticky nastaví do uložené polohy, avšak pouze tehdy,
když je tato poloha odlišná od polohy, ve které se právě nachází
a rychlost vozu je nižší než 10 km/h.

Kromě toho je možné sedadlo nastavit do jiné polohy ještě 1 minutu po
vytažení klíče ze spínací skříňky.

Pokud během nastavování sedadla nastartujete motor, pohyb sedadla se
okamžitě zastaví.

UPOZORNĚNÍ Stisknutím jednoho z tlačítek (D) během fáze vyvolání
polohy sedadla z paměti okamžitě pohyb sedadla přerušíte (nouzové
zastavení pohybu).

F0C0382m

078-097.qxd 30.1.2003 15:28 StrÆnka 81

82

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

EASY ENTRY (3dveřová verze)

Tato funkce, aktivní bez ohledu na polohu klíče ve spínací skříňce,
umožňuje snadný přístup na zadní sedadla.

Pro přístup na zadní sedadla zvedněte rukoje (A) a sklopte dopředu
opěradlo (B): sedadlo se automaticky posune dopředu.

Při vracení opěradla do normální polohy se sedadlo posune dozadu
a vrátí se do předtím nastavené polohy.

Pokud během posouvání dozadu narazí opěradlo na překážku
(například kolena osoby sedící na zadním sedadle), pohyb sedadla se
zastaví, potom se posune o několik centimetrů dopředu a pak se zajistí.

F0C0404m

078-097.qxd 30.1.2003 15:28 StrÆnka 82

83

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0338m

POSUVNÁ ZADNÍ SEDADLA (jsou-li ve výbavě)

Nastavení sklonu opěradla

Zvedněte páku (A) a nastavte opěradlo do jedné ze šesti poloh.

Nastavení v podélném směru

Zvedněte páku (B), kterou uchopíte uprostřed a posuňte sedadlo
dopředu nebo dozadu; každá část je nastavitelná samostatně.

078-097.qxd 30.1.2003 15:28 StrÆnka 83

84

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Volný prostor, který vznikne mezi opěradlem zadního sedadla
a zavazadlovým prostorem, můžete zakrýt roletou (B) (levá strana) a (D)
(pravá strana).

F0C0315m

Uchopte jazýčky (A) a (C) a jemným tahem zavěste rolety (B) a (D) do
příslušných držáků (E) umístěných za opěradlem zadního sedadla.

F0C0314m

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 84

85

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0312m

Za normálních podmínek jízdy by mělo být opěradlo nastaveno do 4.
polohy, aby bylo zajištěno správné vedení bezpečnostních pásů.

POZOR

Po uvolnění páky se vždy ujistěte, že je sedadlo zajištěno v kolejnicích tak, že se
pokusíte posunout sedadlem dopředu a dozadu. Při nesprávném zajištění se sedadlo
může dát náhle do pohybu.

POZOR

POZOR

Pro získání maximální ochrany nastavte opěradlo do vzpřímené polohy, opírejte se
o ně zády a dbejte na to, aby bezpečnostní pás dobře přiléhal k hrudníku a pánvi.

Jakékoli nastavení smíte provádět pouze ve stojícím voze.

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 85

86

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0123m

OPĚRKY HLAVY

PŘEDNÍ

Jsou výškově nastavitelné a v požadované poloze se zajistí automaticky.
❒ nastavení směrem nahoru: vysuňte opěrku hlavy, až se zajistí

odpovídající zarážkou.

❒ nastavení směrem dolů: stiskněte tlačítko (A) a zasuňte opěrku hlavy

dolů.

Opěrky hlavy mohou být nakloněny dopředu nebo dozadu (je-li tato
funkce ve výbavě) působením přímo na dolní část opěrky hlavy, jak
ukazují šipky na obrázku.

POZOR

POZOR

Opěrky hlavy musejí být oporou pro hlavu, nikoli pro krk. Pouze v takovém případě
mohou plnit svou ochrannou funkci.

Pro lepší využití ochranné funkce opěrek hlavy nastavte opěradlo tak, abyste seděli
vzpřímeně a aby hlava byla co nejblíže opěrce hlavy.

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 86

87

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0095m

F0C0033m

POZOR

ZADNÍ

Na zadním sedadle se nacházejí tři opěrky hlavy.
Opěrky hlavy se vytahují tahem nahoru až do dosažení „koncové polo-

hy“ (v této poloze se používají); poloha je signalizována klapnutím.
Nakloňte opěrku hlavy dopředu nebo dozadu přímým působením na

dolní část opěrky hlavy, jak ukazují šipky na obrázku.
Opěrku hlavy, kterou nepoužíváte, vrate zpět stisknutím tlačítka (A)

a zasunutím opěrky zpět do opěradla.
UPOZORNĚNÍ Během používání zadních sedadel musejí být opěrky

hlavy vždy v „koncové“ poloze.

VOLANT

Může být nastaven jak osově, tak vertikálně.
Odjistěte páku (A) tahem směrem k volantu, potom nastavte

požadovanou polohu a pak zajistěte volant zatlačením páky (A) až
nadoraz.

Nastavování volantu smíte provádět pouze ve stojícím voze a při vypnutém motoru.

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 87

88

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0040m

F0C0144m

ZPĚTNÁ ZRCÁTKA

VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ZRCÁTKO

Je vybaveno bezpečnostním mechanismem, který jej při prudkém
nárazu uvolní.

Pomocí páčky (A) můžete nastavit zrcátko do dvou různých poloh:
normální nebo proti oslnění.

VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA

Manuální nastavení

V případě potřeby (například když je kvůli zrcátkům obtížné projet
úzkým průjezdem) můžete přiklopit zrcátka z polohy (A) do polohy (B).

Za jízdy musejí být zrcátka vždy v poloze (A).

Vnější zpětné zrcátko na straně řidiče je zakřivené a zkresluje odhad vzdálenosti.

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 88

89

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0131m

F0C0437m

Elektrické nastavování

Postupujte následovně:
❒ prostřednictvím spínače (A) vyberte zrcátko (levé nebo pravé), které

budete nastavovat: po výběru zrcátka vrate spínač do původní

polohy;
❒ nastavte zrcátko ve čtyřech směrech prostřednictvím joysticku (B);
Funkce je vybavena časovým spínačem: po stisknutí spínače (A) můžete

nastavovat vybrané zrcátko přibližně 1 minutu.
Nastavování zrcátek bude vypnuto po uplynutí přibližně 1 minuty od

posledního příkazu, a již joystickem (B) nebo spínačem (A).

Uložení „parkovací“ polohy vnějšího zpětného zrcátka na straně
spolujezdce do paměti

Během řazení zpátečky, z důvodu lepší viditelnosti při parkování,
můžete z místa řidiče nastavit (a uložit do paměti) vnější zpětné zrcátko
na straně spolujezdce do polohy odlišné od běžné polohy používané
během jízdy.

Při ukládání polohy do paměti postupujte následovně:
❒ je-li klíč ve spínací skříňce v poloze MAR, zařate ve stojícím voze

zpátečku;
❒ nastavte vnější zpětné zrcátko na straně spolujezdce do optimální

polohy pro parkování;
❒ držte nejméně 3 sekundy stisknuté jedno z tlačítek (C).

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 89

90

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Současně s „parkovací“ polohou vnějšího zpětného
zrcátka na straně spolujezdce bude do paměti
uložena poloha sedadla a poloha vnějšího zpětného
zrcátka na straně řidiče.

Akustický signál signalizuje řidiči, že proběhlo
uložení polohy zrcátka do paměti.

Vyvolání „parkovací“ polohy vnějšího zpětného
zrcátka na straně spolujezdce z paměti

Je-li klíč ve spínací skříňce v poloze MAR: zařate ve
stojícím voze zpátečku; zrcátko se vrátí automaticky
do polohy předtím uložené do paměti.

Pokud není v paměti uložena žádná poloha zrcátka,
při zařazení zpátečky se vnější zpětné zrcátko na
straně spolujezdce pomalu sklopí, aby usnadnilo
parkování.

Zrcátko se automaticky vrátí do původní polohy po
uplynutí přibližně 10 sekund od vyřazení zpátečky
nebo při překročení rychlosti 10 km/h při jízdě vpřed.

Opětovné automatické nastavení vnějších zpětných
zrcátek

Při každém otočení klíče ve spínací skříňce do polohy
MAR se vnější zpětná zrcátka automaticky nastaví do
poslední dosažené a/nebo vyvolané polohy, aktuální
při předcházejícím vytažení klíče ze spínací skříňky.

To umožňuje nastavení zrcátek, pokud bylo během
parkování manuálně a/nebo náhodně vychýleno
jedno z vnějších zpětných zrcátek.

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 90

91

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0002m

TOPENÍ/KLIMATIZACE

1 Pevné horní vývody vzduchu pro odstranění námrazy nebozamlžení čelního okna - 2 Prostřední nastavitelný vývod
vzduchu - 3 Pevné vývody vzduchu pro odstranění námrazy a zamlžení bočních oken - 4 Směrovatelné a nastavitelné
boční vývody vzduchu - 5 Dolní vývody vzduchu - 6 Zadní směrovatelný a nastavitelný vývod vzduchu - 7 Vývody
vzduchu do oblasti podlahy v zadní části vozu.

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 91

92

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0064m

F0C0031m

F0C0030m

BOČNÍ SMĚROVATELNÉ VÝVODY VZDUCHU

(A) - Pevný vývod vzduchu pro boční okna.
(B) - Ovládací kolečko pro nastavení množství vzduchu:

l

= úplně zavřeno

¢ = úplně otevřeno.

(C) - Ovládací páčka pro boční a vertikální směrování proudu vzduchu.

PROSTŘEDNÍ VÝVODY VZDUCHU

(A) - Ovládací páčky pro boční a vertikální směrování proudu vzduchu.
(B) - Ovládací kolečka pro nastavení množství vzduchu:

l

= úplně zavřeno

¢ = úplně otevřeno.

ZADNÍ VÝVOD VZDUCHU

(A) - Ovládací páčka pro boční a vertikální směrování proudu vzduchu.
(B) - Ovládací kolečko pro nastavení množství vzduchu:

l

= úplně zavřeno

¢ = úplně otevřeno.

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 92

93

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0380m

TOPENÍ A VĚTRÁNÍ

OVLÁDACÍ PRVKY

(A): knoflík pro nastavení teploty vzduchu

(mísení teplý/studený)

(B): tlačítko pro zapnutí/vypnutí vyhřívání

zadního okna

(C): knoflík pro nastavení rychlosti

ventilátoru

(D): tlačítko pro zapnutí/vypnutí recirkulace

vnitřního vzduchu

(E): knoflík pro nastavení distribuce

vzduchu.

TOPENÍ V INTERIÉRU

Postupujte následovně:
❒ otočte značku na knoflíku (A) do

červeného sektoru;
❒ umístěte značku na knoflíku (C) na

požadovanou rychlost;
❒ otočte knoflík (E) na:
J pro topení v oblasti podlahy a zároveň

odstranění zamlžení čelního okna
L pro topení v oblasti podlahy a udržení

svěží tváře (funkce „dvouzónová“)
K pro topení v oblasti podlahy v přední

i zadní části vozu
❒ vypněte recirkulaci vnitřního vzduchu

(LED dioda v tlačítku nesvítí).

RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ ZAMLŽENÍ/NÁMRAZY PŘEDNÍCH
OKEN

Postupujte následovně:

❒ otočte úplně doprava (značka na V) knoflík (A);
❒ otočte knoflík (C) na V;
❒ otočte knoflík (E) na V;
❒ vypněte recirkulaci vnitřního vzduchu (LED dioda v tlačítku

nesvítí).

Po odstranění zamlžení/námrazy nastavte pomocí ovládacích
prvků systém tak, aby byla udržena optimální viditelnost.

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 93

94

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Nastavení proti zamlžování oken

V případě vysoké vlhkosti vnějšího vzduchu a/nebo
deště a/nebo velkého rozdílu mezi vnitřní a venkovní
teplotou Vám doporučujeme nastavit ovládací prvky
následovně, abyste předešli zamlžení oken:

❒ vypněte recirkulaci vnitřního vzduchu (LED dioda

v tlačítku nesvítí).

❒ otočte knoflík (A) do červeného sektoru;
❒ otočte knoflík (C) na 2. rychlost;
❒ otočte knoflík (E) na Vnebo na J v případě, kdy

nezaznamenáte náznaky zamlžování oken.

ODSTRANĚNÍZAMLŽENÍ/NÁMRAZY ZADNÍHO
OKNA A VNĚJŠÍCH ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK

Stiskněte tlačítko Ü pro zapnutí této funkce: zapnutí
této funkce je signalizováno rozsvícením LED diody
v tlačítku Ü.

Funkce je vybavena časovým spínačem a automaticky
se vypne po uplynutí 20 minut. Chcete-li vypnout tuto
funkci dříve, stiskněte opětovně tlačítko Ü.

UPOZORNĚNÍ Na vnitřní stranu zadního okna
nelepte žádné nálepky, abyste nepoškodili topné
vodiče vyhřívání zadního okna.

NASTAVENÍ RYCHLOSTI VENTILÁTORU

Pro zajištění dobrého větrání interiéru vozu
postupujte následovně:

❒ úplně otevřete prostřední a boční vývody vzduchu;
❒ otočte značku na knoflíku (A) do modrého sektoru;
❒ umístěte značku na knoflíku (C) na požadovanou

rychlost;

❒ umístěte značku na knoflíku (E) na M;
❒ vypněte recirkulaci vnitřního vzduchu (LED dioda

v tlačítku nesvítí).

ZAPNUTÍ RECIRKULACE VNITŘNÍHO VZDUCHU

Stiskněte tlačítko : zapnutí této funkce je
signalizováno rozsvícením LED diody v tlačítku.
Doporučujeme Vám zapínat recirkulaci vnitřního
vzduchu během stání v koloně nebo v tunelu, aby do
interiéru vozu nepronikal znečištěný vzduch zvenku.
Nepoužívejte tuto funkci dlouho, zejména když je na
palubě vozu více osob, aby nedošlo k zamlžení oken.

UPOZORNĚNÍ Recirkulace vnitřního vzduchu
umožňuje, podle zvoleného provozního režimu
(„topení“ nebo „ochlazování“) nejrychlejší dosažení
požadovaných podmínek. Zapnutí recirkulace
vnitřního vzduchu se nedoporučuje za
deštivých/chladných dnů, aby nedošlo k zamlžení
oken.

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 94

95

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

OVLÁDACÍ PRVKY

(A): knoflík pro nastavení teploty vzduchu

(mísení teplý/studený)

(B): tlačítko pro zapnutí/vypnutí vyhřívání

zadního okna

(C): knoflík pro nastavení rychlosti

ventilátoru

(D): tlačítko pro zapnutí/vypnutí kompresoru

klimatizace

(E): tlačítko pro zapnutí/vypnutí recirkulace

vnitřního vzduchu

(F): knoflík pro nastavení distribuce vzduchu.

TOPENÍ V INTERIÉRU

Postupujte následovně:
❒ otočte značku na knoflíku (A) do

červeného sektoru;
❒ umístěte značku na knoflíku (C) na

požadovanou rychlost;
❒ otočte knoflík (F) na:
J pro topení v oblasti podlahy a zároveň

odstranění zamlžení čelního okna
L pro topení v oblasti podlahy a udržení

svěží tváře (funkce „dvouzónová“)

F0C0372m

K pro topení v oblasti podlahy v přední i zadní části vozu

❒ vypněte recirkulaci vnitřního vzduchu (LED dioda v tlačítku

nesvítí).

RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ ZAMLŽENÍ/NÁMRAZY PŘEDNÍCH
OKEN

Postupujte následovně:

❒ otočte úplně doprava (značka na V) knoflík (A);
❒ otočte knoflík (C) na V;

MANUÁLNĚ OVLÁDANÁ KLIMATIZACE (je-li ve výbavě)

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 95

96

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

❒ otočte knoflík (F) na V;
❒ vypněte recirkulaci vnitřního vzduchu (LED dioda

v tlačítku nesvítí).

Po odstranění zamlžení/námrazy nastavte pomocí
ovládacích prvků systém tak, aby byla udržena
optimální viditelnost.

Nastavení proti zamlžování oken

V případě vysoké vlhkosti vnějšího vzduchu a/nebo
deště a/nebo velkého rozdílu mezi vnitřní a venkovní
teplotou Vám doporučujeme nastavit ovládací prvky
následovně, abyste předešli zamlžení oken:

❒ vypněte recirkulaci vnitřního vzduchu (LED dioda

v tlačítku nesvítí);

❒ otočte knoflík (A) do červeného sektoru;
❒ otočte knoflík (C) na 2. rychlost;
❒ otočte knoflík (F) na V nebo na J v případě, kdy

nezaznamenáte náznaky zamlžování oken.

Klimatizace je velmi užitečná pro rychlejší odstranění
zamlžení oken: je dostačující provést nastavení pro
odstranění zamlžení, jak bylo popsáno dříve,
a zapnout klimatizaci stisknutím tlačítka

❄

.

ODSTRANĚNÍZAMLŽENÍ/NÁMRAZY ZADNÍHO
OKNA A VNĚJŠÍCH ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK

Stiskněte tlačítko Ü pro zapnutí této funkce: zapnutí
této funkce je signalizováno rozsvícením LED diody
v tlačítku Ü.

Funkce je vybavena časovým spínačem a automaticky
se vypne po uplynutí 20 minut. Chcete-li vypnout tuto
funkci dříve, stiskněte opětovně tlačítko Ü.

UPOZORNĚNÍ Na vnitřní stranu zadního okna
nelepte žádné nálepky, abyste nepoškodili topné
vodiče vyhřívání zadního okna.

NASTAVENÍ RYCHLOSTI VENTILÁTORU

Pro zajištění dobrého větrání interiéru vozu
postupujte následovně:

❒ úplně otevřete prostřední a boční vývody vzduchu;
❒ otočte značku na knoflíku (A) do modrého sektoru;
❒ umístěte značku na knoflíku (C) na požadovanou

rychlost;

❒ umístěte značku na knoflíku (F) na M;
❒ vypněte recirkulaci vnitřního vzduchu (LED dioda

v tlačítku nesvítí).

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 96

97

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

ZAPNUTÍ RECIRKULACE VNITŘNÍHO VZDUCHU

Stiskněte tlačítko : zapnutí této funkce je
signalizováno rozsvícením LED diody v tlačítku.

Doporučujeme Vám zapínat recirkulaci vnitřního
vzduchu během stání v koloně nebo v tunelu, aby do
interiéru vozu nepronikal znečištěný vzduch zvenku.
Nepoužívejte nikdy tuto funkci dlouho, zejména když
je na palubě vozu více osob, aby nedošlo k zamlžení
oken.

UPOZORNĚNÍ Recirkulace vnitřního vzduchu
umožňuje, podle zvoleného provozního režimu
(„topení“ nebo „ochlazování“) nejrychlejší dosažení
požadovaných podmínek. Zapnutí recirkulace
vnitřního vzduchu se nedoporučuje za
deštivých/chladných dnů, aby nedošlo k zamlžení
oken, zejména v případě, kdy není zapnuta
klimatizace.

KLIMATIZACE (ochlazování)

Postupujte následovně:

❒ otočte značku na knoflíku (A) do modrého sektoru;
❒ umístěte značku na knoflíku (C) na požadovanou

rychlost;

❒ umístěte značku na knoflíku (F) na M;
❒ stiskněte tlačítka

❄

a (LED diody

v tlačítkách svítí).

Nastavení ochlazování

Postupujte následovně:
❒ vypněte recirkulace tlačítkem (LED dioda

v tlačítku nesvítí);

❒ otočte knoflík (A) doprava pro zvýšení teploty;
❒ otočte knoflík (C) doleva pro snížení rychlosti

ventilátoru.

ÚDRŽBA KLIMATIZACE

Během zimního období musíte zapnout klimatizaci
nejméně jednou za měsíc na přibližně 10 minut.
Před začátkem jarního období nechte zkontrolovat
účinnost klimatizace v autorizovaném servisu Fiat.

078-097.qxd 30.1.2003 15:29 StrÆnka 97

98

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0381m

AUTOMATICKY ŘÍZENÁ DVOUZÓNOVÁ KLIMATIZACE (je-li ve výbavě)

OVLÁDACÍ PRVKY

(A): tlačítko pro zapnutí funkce AUTO

(automatické řízení) a knoflík regulace

teploty na straně řidiče
(B): tlačítko výběru distribuce vzduchu
(C): displej pro zobrazení informací

klimatizace
(D): zvýšení/snížení rychlosti ventilátoru
(E): tlačítko pro zapnutí funkce MONO

(vyrovnání nastavených teplot) a knoflík

pro nastavení teploty na straně

spolujezdce
(F): tlačítko pro zapnutí/vypnutí klimatizace
(G): tlačítko pro zapnutí/vypnutí vyhřívání

zadního okna
(H): tlačítko pro zapnutí funkce MAX-DEF

(rychlé odstranění námrazy/zamlžení

předních oken)
(I): čidlo teploty vzduchu v interiéru vozu
(L): tlačítko pro zapnutí/vypnutí recirkulace

vnitřního vzduchu a funkce AQS
(M): tlačítko pro zapnutí/vypnutí kompresoru

klimatizace

POPIS

Vůz je vybaven dvouzónovou klimatizací, která umožňuje
nastavit odděleně teplotu vzduchu na straně řidiče a na straně
spolujezdce.

Klimatizace je vybavena funkcí AQS (Air Quality System), která
automaticky zapne recirkulaci vnitřního vzduchu, když je
venkovní vzduch znečištěný (například při jízdě v koloně nebo při
průjezdu tunelem).

098-117.qxd 30.1.2003 16:06 StrÆnka 98

99

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

ZAPNUTÍ KLIMATIZACE

Klimatizaci můžete zapnout stisknutím kteréhokoli
tlačítka; doporučujeme Vám však nastavit na displeji
požadované teploty a potom stisknout tlačítko AUTO.

Klimatizace umožňuje nastavit požadované teploty
(řidič a spolujezdec) s maximálním rozdílem 7 ˚C.

Kompresor klimatizace pracuje pouze tehdy, když
běží motor a venkovní teplota je vyšší než 4 ˚C.

AUTOMATICKÝ REŽIM KLIMATIZACE (funkce
AUTO)

Stiskněte tlačítko AUTO; systém automaticky reguluje:

❒ množství vzduchu proudícího do interiéru;
❒ distribuci vzduchu v interiéru;

přičemž jsou zrušena všechna dříve manuálně
provedená nastavení.

Během automatického řízení klimatizace je na displeji
nápis FULL AUTO.

Během práce v automatickém režimu je vždy možné
změnit nastavenou teplotu a manuálně provést
následující operace:

❒ nastavení rychlosti ventilátoru;
❒ výběr distribuce vzduchu;
❒ zapnout/vypnout recirkulaci vnitřního vzduchu

a funkci AQS;

❒ zapnout kompresor klimatizace.

POZOR

Při nízké venkovní teplotě Vám doporučujeme nepoužívat funkci recirkulace vnitřního
vzduchu, protože by se mohla rychle zamlžit okna.

098-117.qxd 30.1.2003 16:06 StrÆnka 99