Fiat STILO User Manual [cz]

FIAT STILO

Grafické zpracování a tisk:

MARTEN, spol. s r. o. Poděbradská 786/65a, 194 00 Praha 9, tel./fax: +420 281 861 351

Údaje obsažené v této publikaci mají informační charakter. Firma FIAT může kdykoliv upravovat modely uvedené v této publikaci v technické i obchodní oblasti. Žádáme zákazníky, aby si další informace vyžádali v síti servisů FIAT.

NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám, že jste zvolil značku Fiat a gratulujeme Vám k volbě vozu Fiat Stilo. Tuto příručku jsme sestavili tak, aby Vám pomohla správně používat Váš vůz Fiat Stilo a co nejlépe využívat jeho

možnosti. Věříme, že si celou příručku pozorně přečtete dříve, než se svým vozem poprvé vyjedete. Tato příručka obsahuje informace, rady a upozornění, týkající se správného řízení vozu a umožňující plné využití technických možností vozu Fiat Stilo.

Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli upozornění a ustanovení uvedená dole na stránce, označená symboly:

pro bezpečnost osob;

pro ochranu vozu;

pro ochranu životního prostředí.

V přiložené ZÁRUČNÍ KNÍŽCE FIAT najdete kromě zákaznických služeb, které Fiat nabízí, také:

– záruční list s lhůtami a podmínkami platnosti záruky – řadu dalších služeb poskytovaných zákazníkům firmy Fiat

Příjemné čtení a šastnou cestu!

V této příručce pro majitele jsou popsány všechny verze Fiatu Stilo, proto si prostudujte

pouze informace vztahující se k výbavě, motoru a verzi Vašeho vozu.

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 1

ČTĚTE VELMI POZORNĚ!

STARTOVÁNÍ MOTORU

zážehové motory s mechanickou převodovkou: ujistěte se, že je zabrzděna parkovací brzda; zařate

řadicí pákou neutrál; sešlápněte pedál spojky až na podlahu, bez sešlápnutí pedálu plynu, potom otočte klíč ve spínací skříňce do polohy AVV a ihned po nastartování motoru jej uvolněte.

zážehové motory s převodovkou Selespeed: držte sešlápnutý pedál brzdy; otočte klíč ve spínací skříňce do polohy AVV a ihned po nastartování motoru jej uvolněte; převodovka zařadí automaticky neutrál.

vznětové motory: otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR a počkejte na zhasnutí kontrolek a ; otočte klíč ve spínací skříňce do polohy AVV a ihned po nastartování motoru jej uvolněte.

PARKOVÁNÍ NA HOŘLAVÝCH MATERIÁLECH

Katalyzátor dosahuje za chodu motoru velmi vysoké teploty. Proto nikdy neparkujte s vozem na trávníku, suchém listí, jehličí nebo jiných hořlavých materiálech: nebezpečí požáru.

TANKOVÁNÍ PALIVA

Zážehové motory: čerpejte pouze bezolovnatý benzín s oktanovým číslem (RON) minimálně 95. Vznětové motory: čerpejte pouze motorovou naftu splňující evropskou normu EN590.

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 2

V PŘÍRUČCE PRO MAJITELE…

…najdete informace , doporučení a upozornění důležitá pro správné používání vozu, bezpečnost jízdy a pro údržbu Vašeho vozu. Věnujte patřičnou pozornost symbolům (bezpečnost osob) (ochrana životního prostředí) (ochrana vozu).

PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA

Správná údržba umožňuje udržet vůz po celou dobu používání v perfektním stavu, dokonale bezpečný, ekologický a nenáročný na provozní náklady.

CODE card(kódová karta)

Uložte ji na bezpečném místě, nikdy ne ve voze. Doporučujeme Vám, abyste si poznamenali elektronický kód vyznačený na kódové kartě (CODE card) pro případ nouzového startování.

ELEKTRICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pokud si po převzetí vozu přejete instalovat příslušenství, které vyžaduje přívod elektrického proudu (s rizikem postupného vybití baterie), obrate se na autorizovaný servis Fiat, kdy vyhodnotí celkovou spotřebu elektrické energie a možnost instalace takového zařízení.

OHLEDUPLNOST K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Vůz je vybaven systémem, který umožňuje trvalou diagnostiku komponentů souvisejících se zaručením lepší ochrany životního prostředí.

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 3

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

SYMBOLIKA ..................................................... 5

SYSTÉM FIAT CODE ......................................... 5

KLÍČE ................................................................ 7

ALARM ............................................................. 18

SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ............................................ 22

PALUBNÍ DESKA .............................................. 24

SDRUŽENÝ PŘÍSTROJ ....................................... 25

PŘÍSTROJE ........................................................ 27

MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ ................................. 30

KONFIGUROVATELNÝ

MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ ................................. 62

SEDADLA ......................................................... 78

OPĚRKY HLAVY ............................................... 86

VOLANT ........................................................... 87

ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ........................................... 88

TOPENÍ/KLIMATIZACE ..................................... 91

TOPENÍ A VĚTRÁNÍ .......................................... 93

MANUÁLNĚ OVLÁDANÁ KLIMATIZACE ......... 95

AUTOMATICKY ŘÍZENÁ DVOUZÓNOVÁ

KLIMATIZACE ................................................... 98

SAMOSTATNÉ PŘÍDAVNÉ TOPENÍ .................. 104

VNĚJŠÍ OSVĚTLENÍ ........................................... 109

STÍRAČE/OSTŘIKOVAČE .................................. 112

TEMPOMAT ...................................................... 118

TEMPOMAT S RADAREM ................................. 121

STROPNÍ SVÍTILNY .......................................... 127

OVLÁDACÍ PRVKY ........................................... 129

VYBAVENÍ INTERIÉRU ...................................... 131

„SKYWINDOW“

(LAMELOVÉ STŘEŠNÍ OKNO) ........................... 137

DVEŘE .............................................................. 144

ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN ....................... 145

ZAVAZADLOVÝ PROSTOR .............................. 147

KAPOTA ........................................................... 162

STŘEŠNÍ NOSIČ ZAVAZADEL/LYŽÍ .................. 163

SVĚTLOMETY ................................................... 164

SYSTÉM ABS ..................................................... 165

SYSTÉM ESP ...................................................... 167

SYSTÉM ASR ..................................................... 168

SYSTÉM EOBD .................................................. 171

AUTORÁDIO .................................................... 172

DODATEČNĚ INSTALOVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 172 ELEKTRICKÝ POSILOVAČ ŘÍZENÍ

„DUALDRIVE“ .................................................. 173

PARKOVACÍ SENZORY .................................... 175

EASY GO

(SYSTÉM IDENTIFIKACE) .................................. 177

TANKOVÁNÍ PALIVA ....................................... 189

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ .............. 192

PPPPAAAALLLLUUUUBBBBNNNNÍÍÍÍ DDDDEEEESSSSKKKKAAAA AAAA OOOOVVVVLLLLÁÁÁÁDDDDAAAACCCCÍÍÍÍ PPPPRRRRVVVVKKKKYY

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 4

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0145m

SYMBOLIKA

Na některých komponentech vozu nebo v jejich blízkosti jsou upevněny zvláštní barevné štítky, jejichž symbolika poukazuje na důležité zásady chování, které musíte u konkrétního komponentu dodržovat.

Pod kapotou se nachází štítek rekapitulující symboliku.

SYSTÉM FIAT CODE

Jde o elektronický imobilizér, který umožňuje zvýšit ochranu proti neoprávněné manipulaci s vozem. Aktivuje se automaticky vytažením klíče ze spínací skříňky.

V každém klíči je zabudován elektronický člen, který při startování vysílá signál prostřednictvím antény zabudované ve spínací skříňce. Signál obsahuje „heslo“, měnící se při každém startování, podle kterého rozpozná řídicí jednotka klíč a umožní startování.

FUNKCE

Při každém startování, při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR, vyšle řídicí jednotka systému Fiat CODE do řídicí jednotky motoru rozpoznávací kód pro deaktivaci imobilizéru.

Po vyslání rozpoznávacího kódu povolí řídicí jednotka systému Fiat CODE startování pouze tehdy, když rozpozná kód vysílaný klíčem.

Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy STOP deaktivuje systém Fiat CODE funkci řídicí jednotky motoru.

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 5

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Pokud, během startování, není kód rozpoznán jako správný, na sdruženém přístroji se rozsvítí kontrolka

(je-li ve výbavě) zároveň se zobrazením zprávy na

displeji (viz kapitola „Kontrolky a hlášení“). V takovém případě otočte klíč ve spínací skříňce do

polohy STOP a potom do polohy MAR; pokud zůstává startování stále zablokované, nastartujte jiným klíčem k vozu. Pokud ani poté není možné motor nastartovat, provete nouzové startování (viz kapitola „V nouzi“) a potom navštivte autorizovaný servis Fiat.

UPOZORNĚNÍ Každý klíč má vlastní kód, který může být uložen do paměti řídicí jednotky systému. Uložení kódů nových klíčů, maximálně 8, provedou pouze v autorizovaném servisu Fiat.

Rozsvícení kontrolky za jízdy

❒ Pokud se kontrolka rozsvítí za jízdy zároveň se

zobrazením hlášení na displeji (viz kapitola „Kontrolky a hlášení“), znamená to, že probíhá autodiagnostika systému (důvodem je např. pokles napětí). Při prvním zastavení vozu otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a potom do polohy MAR: pokud nebyla zjištěna žádná abnormalita, kontrolka se nerozsvítí.

❒ Pokud zůstane kontrolka rozsvícena trvale,

zopakujte výše popsaný postup, přičemž nechte klíč ve spínací skříňce v poloze STOP déle než 30 sekund. Jestliže problém přetrvává, obrate se na autorizovaný servis Fiat.

❒ Pokud zůstane kontrolka rozsvícená, kód nebyl

rozpoznán. V takovém případě otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a potom do polohy MAR; pokud zůstává startování stále zablokované, nastartujte jiným klíčem k vozu. Pokud ani poté není možné motor nastartovat, provete nouzové startování (viz kapitola „V nouzi“) a potom navštivte autorizovaný servis Fiat.

Prudké nárazy mohou poškodit elektronické členy v klíči.

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 6

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0001m

KLÍČE

CODE CARD (kódová karta)

S vozem, kromě klíčů (nebo zařízení CID, podle verze), dodávaných ve dvou exemplářích, bude předána kódová karta (CODE card), na níž jsou uvedeny následující údaje:

❒ elektronický kód (A) používaný při nouzovém startování (viz část

„Nouzové startování“ v kapitole „Startování a jízda“)

❒ mechanický kód klíčů (B) sloužící při komunikaci s autorizovaným

servisem Fiat při žádosti o duplikáty klíčů.

Doporučujeme Vám, abyste měli elektronický kód (A) vždy u sebe pro případ nouzového startování.

UPOZORNĚNÍ Aby byla zajištěna perfektní funkce elektronických členů uvnitř klíčů, nevystavujte klíče přímému slunci.

Při změně majitele vozu předejte novému majiteli všechny klíče (nebo zařízení CID) a kódovou kartu (CODE card).

001-023.qxd 30.1.2003 12:53 StrÆnka 7

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0320m

MECHANICKÝ KLÍČ

Klíč je vybaven kovovou čepelí (A), která ovládá:

❒ spínací skříňku ❒ zámky dveří a dveří zavazadlového prostoru ❒ zamykání/odemykání dvířek palivové nádrže ❒ otvírání/zavírání oken a lamelového střešního okna (Skywindow)

(je-li ve výbavě)

❒ zařízení dead lock ❒ spínač pro deaktivaci airbagu spolujezdce a zadních bočních airbagů

(jsou-li ve výbavě); Tlačítko (B) ovládá otvírací servomechanismus kovové čepele (A). Kovovou čepel vrátíte do klíče tak, že podržíte stisknuté tlačítko (B)

a otočíte kovovou čepel ve směru šipky, až ucítíte blokovací pružinu. Uvolněním tlačítka (B) provedete zablokování čepele.

POZOR

Tlačítko (B) stiskněte pouze tehdy, když je klíč dostatečně daleko od těla, zejména od očí a snadno poškoditelných předmětů (například oděvu). Nenechávejte klíč bez dozoru, aby někdo, zejména děti, nemanipuloval s klíčem a nestiskl omylem tlačítko.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 8

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0327m

KLÍČ S DÁLKOVÝM OVLADAČEM (je-li ve výbavě)

Klíč je vybaven kovovou čepelí (A), která ovládá:

(je-li ve výbavě)

❒ zařízení dead lock ❒ spínač pro deaktivaci airbagu spolujezdce a zadních bočních airbagů

(jsou-li ve výbavě);

Tlačítko ovládá dálkové odemknutí dveří, dveří zavazadlového prostoru a dvířek palivové nádrže.

Tlačítko ovládá dálkové zamknutí dveří, dveří zavazadlového prostoru a dvířek palivové nádrže.

Tlačítko ovládá dálkové otevření dveří zavazadlového prostoru. Tlačítko (B) ovládá otvírací servomechanismus kovové čepele (A). Kovovou čepel vrátíte do klíče tak, že podržíte stisknuté tlačítko (B)

a otočíte kovovou čepel ve směru šipky, až ucítíte blokovací pružinu. Uvolněním tlačítka (B) provedete zablokování čepele.

LED dioda (C) svítí, když je vysílán příkaz do příjímače alarmu. Přečtěte si část „Alarm“ v této kapitole, abyste porozuměli logice funkce

klíče s dálkovým ovladačem a všech modifikovatelných nastavení.

POZOR

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 9

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0408m

Odemknutí dveří a dveří zavazadlového prostoru

Stiskněte krátce tlačítko : dálkové odemknutí dveří, dveří zavazadlového prostoru a dvířek palivové nádrže se současnou deaktivací alarmu (je-li ve výbavě), rozsvícení stropní svítilny na určenou dobu a dvojí rozsvícení ukazatelů směru (pro verze/trhy kde je ve výbavě).

Stiskněte a držte tlačítko po dobu delší než 2 sekundy: otevření oken a lamelového střešního okna (Skywindow) (je-li ve výbavě).

U verze Stationwagon můžete dvěma rychle po sobě následujícími stisknutími tlačítka otevřít elektricky vyhřívané okno ve dveřích zavazadlového prostoru (je-li ve výbavě).

Odemknuté dveře, pokud během několika sekund neotevřete žádné dveře ani dveře zavazadlového prostoru, systém automaticky opět zamkne.

Odemknutí dveří proběhne automaticky v případě zásahu bezpečnostního spínače přerušení přívodu paliva.

Pomocí „Menu di set-up“ na displeji (viz část „Multifunkční displej“ v této kapitole) nebo systému Connect/navigačního systému (je-li ve výbavě) na středovém tunelu je možné nastavit systém tak, aby při stisknutí tlačítka byly odemknuty bu pouze dveře řidiče nebo všechny dveře.

Zamknutí dveří a dveří zavazadlového prostoru

Stiskněte krátce tlačítko : zamknou se dálkově dveře, dveře zavazadlového prostoru a dvířka palivové nádrže se současnou aktivací alarmu (je-li ve výbavě), zhasne vnitřní stropní svítilna a jednou se rozsvítí ukazatele směru.

Stiskněte a držte tlačítko po dobu delší než 2 sekundy: zavření oken a lamelového střešního okna (je-li ve výbavě). Dvojím krátkým stisknutím tlačítka v rychlém sledu se aktivuje zařízení dead lock (viz část „Zařízení dead lock“ popsaná dále).

Pokud zůstanou otevřené jedny přední dveře, zamknou se pouze zadní dveře; v takovém případě zkontrolujte správné zavření všech dveří a operaci zamykání zopakujte.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 10

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0408m

F0C0138m

Dálkové otevření dveří zavazadlového prostoru

Držte stisknuté tlačítko pro dálkové odjištění (otevření) dveří zavazadlového prostoru, a to i při aktivovaném alarmu (je-li ve výbavě).

Otevření dveří zavazadlového prostoru je signalizováno dvojím rozsvícením ukazatelů směru; zavření dveří zavazadlového prostoru jediným rozsvícením zavazadlového prostoru (pouze, je-li aktivní alarm).

Je-li vůz vybaven alarmem, při otevření dveří zavazadlového prostoru vypne alarm prostorovou ochranu a čidla obvodové ochrany dveří zavazadlového prostoru.

UPOZORNĚNÍ V případě poruchy dálkového ovladače je nicméně možné provést níže popsaný postup za použití kovové čepele klíče.

Při opětovném zavření dveří zavazadlového prostoru bude obnovena funkce prostorové ochrany i čidel obvodové ochrany.

Signalizace LED diody na dveřích řidiče

Při zamknutí dveří svítí LED dioda (A) přibližně 3 sekundy, potom začne blikat (odrazující funkce).

Pokud zamknete dveře a jedny nebo více dveří, či dveře zavazadlového prostoru nejsou správně zavřené, LED dioda bliká rychle spolu s ukazateli směru.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 11

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0037m

Výměna baterie v klíči s dálkovým ovladačem

Pokud při stisknutí tlačítka , , nebo , LED dioda (F) na klíči pouze krátce blikne, je nutné nahradit stávající baterii baterií novou, ekvivalentního typu, běžně dostupnou na trhu.

Při výměně baterie postupujte následovně:

❒ stiskněte tlačítko (A) a otevřete kovovou čepel (B); ❒ otočte šroub (C) na pomocí šroubováku až nadoraz; ❒ vytáhněte držák baterie (D) a vyměňte baterii (E), dodržte polaritu; ❒ vrate držák baterie (D) dovnitř klíče a zajistěte jej otočením šroubu

Žádost o další ovladače

Systém může rozpoznat až 8 dálkových ovladačů. Když potřebujete nový dálkový ovladač, obrate se na autorizovaný servis Fiat a vezměte s sebou kódovou kartu (CODE card), průkaz totožnosti a dokumenty prokazující vlastnictví vozu.

Použité baterie jsou škodlivé pro životní prostředí, proto je musíte vyhodit do speciálních nádob, jak přikazují zákony na ochranu životního prostředí nebo je musíte odevzdat v autorizovaném servisu Fiat, který zajistí jejich likvidaci.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 12

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0330m

F0C0291m

ZAŘÍZENÍ CID (Customer Identification Device) (pouze pro verze s Easy Go)

CID je „elektronický klíč“, který musíte nosit stále u sebe pro automatickou identifikaci autorizované osoby vozem a který umožňuje automatické odemknutí dveří pouhým přiblížením.

Zařízení je kromě toho vybaveno třemi tlačítky: ❒ tlačítko ovládá dálkové odemknutí dveří, dveří zavazadlového

prostoru a dvířek palivové nádrže.

❒ tlačítko ovládá dálkové zamknutí dveří, dveří zavazadlového

prostoru a dvířek palivové nádrže.

❒ tlačítko ovládá dálkové otevření dveří zavazadlového prostoru.

Zařízení je vybaveno kromě toho kovovou čepelí (A), která může v případě potřeby ovládat:

❒ zámky dveří a dveří zavazadlového prostoru ❒ zamykání/odemykání dvířek palivové nádrže ❒ otvírání/zavírání oken a lamelového střešního okna (Skywindow)

(je-li ve výbavě)

❒ zařízení dead lock ❒ spínač pro deaktivaci airbagu spolujezdce a zadních bočních airbagů

(jsou-li ve výbavě)

Čepel vytáhnete posunutím tlačítka pro odemknutí (B) ve směru šipky uvedené na obrázku.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 13

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0292m

Výměna baterie zařízení CID

Při výměně baterie postupujte následovně:

❒ vyšroubujte tři upevňovací šrouby (A) ❒ sejměte kryt (B) ❒ vyjměte baterii (C) (typ CR2032) a nahrate ji novou baterií

ekvivalentního typu ❒ instalujte zpět kryt (B) a zašroubujte tři šrouby (A). Je-li baterie zařízení CID téměř vybitá, sníží se výkon systému Easy Go;

v takovém případě je startování motoru ještě možné (viz „Startování motoru“ v části „Easy Go (systém identifikace)“ v této kapitole). Doporučujeme Vám vyměnit co nejdříve baterii.

UPOZORNĚNÍ Fázi demontáže/upevnění krytu (B) musíte provádět opatrně, abyste nepoškodili systém upevnění a/nebo schránku CID. Doporučujeme Vám nedotýkat se elektrických kontaktů, které se nacházejí uvnitř CID a zabránit proniknutí kapalin nebo prachu dovnitř CID.

Žádost o další zařízení CID

Systém může rozpoznat maximálně 4 zařízení CID. Když potřebujete nové zařízení, obrate se na autorizovaný servis Fiat a vezměte s sebou kódovou kartu (CODE card), průkaz totožnosti a dokumenty prokazující vlastnictví vozu.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 14

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0142m

V případě, kdy je baterie klíče s dálkovým ovladačem nebo baterie zařízení CID vybitá, zařízení je možné zapnout výhradně prostřednictvím kovové čepele klíče/CID v klice dveří, jak bylo popsáno dříve: v takovém případě zůstává zařízení zapnuto pouze v zadních dveřích.

POZOR

Je-li zapnuté zařízení dead lock, není již možné nijak otevřít dveře zevnitř vozu, proto se před opuštěním vozu vždy přesvědčte, že ve voze nezůstala žádná osoba..

POZOR

ZAŘÍZENÍ DEAD LOCK

Jde o bezpečnostní zařízení, které brání fungování:

❒ vnitřních klik a zamykacích kolíků vozu; ❒ tlačítka (A) pro zamknutí/odemknutí dveří, které se nachází

v rámečku panelu dveří řidiče;

potom není možno otevřít dveře vozu zevnitř, což se stává například při pokusu o vloupání (například po rozbití okenního skla).

Zařízení dead lock představuje lepší ochranu proti pokusu o vloupání. Proto se doporučuje zapnout zařízení vždy, když musíte opustit zaparkovaný vůz.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 15

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0329m

F0C0408m

Zapnutí zařízení dead lock

Zařízení se zapne automaticky ve všech dveřích v následujících případech:

❒ dvojí otočení mechanického klíče (A) do polohy pro zamknutí; ❒ dvojí stisknutí tlačítka v klíči s dálkovým ovladačem/zařízení CID.

Zapnutí zařízení je signalizováno trojím rozsvícením ukazatelů směru a rozsvícením LED diody, která se nachází na madle dveří řidiče (viz tabulka na následující straně).

Zařízení se nezapne, nejsou-li jedny nebo více dveří správně zavřené: toto brání tomu, aby někdo nastoupil dovnitř vozu otevřenými dveřmi a aby po jejich zavření zůstal zamknutý v interiéru vozu.

Vypnutí zařízení

Zařízení se vypne automaticky ve všech dveřích v následujících případech:

❒ odemknutí dveří; ❒ odemknutí pouze dveří řidiče; ❒ otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 16

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

Dále jsou shrnuty základní funkce aktivovatelné klíčem (s nebo bez dálkového ovladače):

Typ klíče

Mechanický klíč

Klíč s dálkovým ovladačem/ zařízením CID

Bliknutí ukazatelů směru

LED dioda na dveřích řidiče

Odemknutí dveří

a odjištění dvířek

palivové

nádrže

Otočení klíče doleva (strana řidiče) nebo doprava (strana spolujezdce)

Krátké stisknutí tlačítka

2 bliknutí

LED dioda odrazující

Otevření oken

a Skywindow

(je-li ve výbavě)

Otočení (po dobu delší než 2 sekundy) do polohy pro odemknutí (doleva na straně řidiče; doprava na straně spolujezdce)

Delší stisknutí (delší než 2 sekundy) tlačítka

2 bliknutí

LED dioda odrazující

Zavření oken a Skywindow

(je-li ve výbavě)

Otočení (po dobu delší než 2 sekundy) do polohy pro zavření (doprava na straně řidiče; doleva na straně spolujezdce)

Delší stisknutí (delší než 2 sekundy) tlačítka

1 bliknutí

Odrazující blikání

Dead lock

Dvojí otočení klíče do polohy pro zamknutí (doprava na straně řidiče; doleva na straně spolujezdce)

Dvojí stisknutí tlačítka

3 bliknutí

Dvojí bliknutí a potom odrazující blikání

Otevření dveří zavazadlového

prostoru

Otočení klíče doprava

Delší stisknutí (delší než 2 sekundy) tlačítka

2 bliknutí

Odrazující blikání

Zamknutí dveří

a zajištění

dvířek palivové

nádrže

Otočení klíče doprava (strana řidiče) nebo doleva (strana spolujezdce)

Krátké stisknutí tlačítka

1 bliknutí

Trvalé svícení po dobu přibližně 3 sekund a následné odrazující blikání

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 17

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

ALARM (je-li ve výbavě)

Alarm, a navíc všechny funkce dálkového ovladače popsané dříve, je ovládán příjímačem umístěným pod palubní deskou blízko pojistkové skříňky.

SPUŠTĚNÍ POPLACHU

Poplach se spustí v následujících případech: ❒ nedovolené otevření dveří, kapoty nebo dveří

zavazadlového prostoru (obvodová ochrana);

❒ zásah do spínací skříňky (otočení klíče do polohy

MAR);

❒ přerušení kabelů baterie; ❒ pohyb v prostoru pro cestující (prostorová

ochrana); ❒ abnormální zvednutí/náklon vozu. Podle trhu vyvolá spuštění poplachu činnost sirény

a ukazatelů směru (přibližně 26 sekund). Způsob spuštění poplachu a počet cyklů se může měnit v závislosti na trhu.

Je určen maximální počet akustických/vizuálních cyklů, po jejichž ukončení se systém vrátí ke své normální kontrolní funkci.

Prostorovou ochranu a ochranu proti zvednutí vozu můžete vypnout pomocí odpovídajících ovládacích prvků přední stropní svítilny (viz části „Prostorová ochrana“ a „Ochrana proti zvednutí vozu“ na následujících stranách).

UPOZORNĚNÍ Funkce imobilizéru je zajištěna systémem Fiat CODE, který se aktivuje automaticky při vytažení klíče ze spínací skříňky.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 18

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0335m

AKTIVACE ALARMU

Když jsou zavřené dveře a kapota, otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP nebo jej vytáhněte, namiřte klíč s dálkovým ovladačem nebo, podle verze, zařízení CID na vůz a poté stiskněte a uvolněte tlačítko .

S výjimkou verzí pro určité trhy vydá alarm jeden akustický signál („pípnutí“) a zamkne dveře vozu.

Aktivaci alarmu přechází fáze autodiagnostiky: v případě, že byla objevena nějaká abnormalita, systém vydá novou akustickou signalizaci společně se zobrazením hlášení na displeji (viz kapitola „Kontrolky a hlášení“).

V tomto případě deaktivujte alarm stisknutím tlačítka , zkontrolujte správné zavření dveří, kapoty a dveří zavazadlového prostoru a opětovně aktivujte alarm stisknutím tlačítka .

V opačném případě nebudou nesprávně zavřené dveře nebo kapota střeženy alarmem.

Pokud vydá alarm akustický signál, a přitom jsou dveře, kapota a dveře zavazadlového prostoru správně zavřené, signalizuje tak abnormalitu ve funkci systému. Obrate se na autorizovaný servis Fiat.

UPOZORNĚNÍ Pokud provedete centrální zamknutí vozu prostřednictvím kovové čepele (A) klíče, alarm nebude aktivován.

UPOZORNĚNÍ Alarm je přizpůsoben zákonům platným ve Vaší zemi.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 19

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0286m

F0C0408m

DEAKTIVACE ALARMU

Stiskněte tlačítko klíče s dálkovým ovladačem nebo, podle verze, zařízení CID.

Provedou se následující činnosti (s výjimkou některých trhů):

❒ dvě krátká rozsvícení ukazatelů směru; ❒ dva krátké akustické signály („pípnutí“); ❒ odemknutí dveří.

UPOZORNĚNÍ Provedete-li centrální odemknutí kovovou čepelí klíče nebo, podle verze, zařízení CID, alarm se nedeaktivuje.

PROSTOROVÁ OCHRANA

Uvnitř přední stropní svítilny jsou umístěna čidla prostorové ochrany interiéru vozu. Pro zajištění správné funkce čidel se ujistěte, že dveře, boční okna a lamelové střešní okno (Skywindow) (je-li ve výbavě), jsou zavřené.

Deaktivace prostorové ochrany

V případě potřeby, kdy musíte aktivovat alarm a na palubě vozu jsou přítomna zvířata nebo osoby, musíte deaktivovat prostorovou ochranu stisknutím tlačítka (A), které se nachází na přední stropní svítilně.

Deaktivace je nutná také v případě vybavení vozu nezávislým přídavným topením a to v případě, že očekáváte jeho zapnutí prostřednictvím dálkového ovladače.

Vyloučení prostorové ochrany zůstává aktivní až do dalšího centrálního odemknutí dveří vozu.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 20

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0287m

OCHRANA PROTI ZVEDNUTÍ VOZU

Je tvořena čidlem, které zjišuje každou změnu naklonění vozu pro signalizaci každého možného zvednutí, a to i částečného (např. pro demontáž jednoho kola).

Čidlo zjišuje také minimální změny podélného i příčného náklonu vozu. Změny náklonu pomalejší než 0,5˚/min jsou systémem ignorovány (jako např. při pomalém úniku vzduchu z pneumatiky).

Deaktivace ochrany proti zvednutí vozu

Ochranu proti zvednutí vozu deaktivujte (např. při tažení vozu s aktivovaným alarmem) stisknutím tlačítka (A), které se nachází na přední stropní svítilně. Vyloučení prostorové ochrany zůstává aktivní až do dalšího centrálního odemknutí dveří vozu.

SIGNALIZACE POKUSŮ O ODCIZENÍ VOZU

Každý pokus o odcizení vozu bude signalizován svícením kontrolky (je-li ve výbavě) na sdruženém přístroji, spolu se zobrazením hlášení na displeji (viz kapitola „Kontrolky a hlášení“).

VYPNUTÍ ALARMU

Chcete-li alarm úplně vypnout (například při dlouhodobém odstavení vozu), zamkněte vůz otočením kovové čepele klíče s dálkovým ovladačem (nebo zařízení CID, podle verze) v zámku.

UPOZORNĚNÍ Je-li vybitá baterie klíče s dálkovým ovladačem (nebo zařízení CID, podle verze) nebo v případě poruchy systému deaktivujte alarm zasunutím klíče do spínací skříňky a otočením do polohy MAR.

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 21

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0164m

SPÍNACÍ SKŘÍŇKA

Klíč můžete otočit do 3 různých poloh: ❒ STOP: motor je vypnutý, je možno vytáhnout klíč, řízení je

zamknuté. Některá elektrická zařízení (např. autorádio, centrální zamykání dveří, alarm, atd.) může fungovat.

❒ MAR: jízdní poloha. Všechna elektrická zařízení mohou pracovat. ❒ AVV: startování motoru.

Spínací skříňka je vybavena bezpečnostním mechanismem, který Vás, při neúspěšném startování motoru přinutí otočit klíč zpět do polohy STOP a až poté zopakovat proces startování.

POZOR

Při opouštění vozu s sebou vezměte klíč, abyste zabránili náhodné manipulaci s ovládacími prvky. Nezapomeňte zabrzdit parkovací brzdu. Pokud je vůz zaparkován ve stoupání, zařate první rychlostní stupeň, je-li zaparkován v klesání, zařate zpátečku. Nenechávejte ve voze děti bez dozoru.

V případě poškození spínací skříňky (např. při pokusu o odcizení) nechte před dalším používáním vozu zkontrolovat funkci spínací skříňky v autorizovaném servisu Fiat.

POZOR

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 22

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

ZÁMEK ŘÍZENÍ Zamknutí

Je-li klíč ve spínací skříňce v poloze STOP, vytáhněte klíč a pootočte volantem, až se řízení zamkne.

Odemknutí

Pootočte lehce volantem a zároveň otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR.

Nevytahujte klíč ze spínací skříňky za jízdy. Při prvním pohybu volantem by došlo k zamknutí řízení. To platí také pro tažení vozu.

POZOR

F0C0164m

001-023.qxd 30.1.2003 12:54 StrÆnka 23

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

PALUBNÍ DESKA

Přítomnost a rozmístění ovládacích prvků, přístrojů a kontrolek se může měnit v závislosti na verzi.

F0C0155m

1. Vývody vzduchu pro přívod vzduchu na boční okna - 2. Nastavitelné a směrovatelné vývody vzduchu - 3. Pákový přepínač vnějších světel - 4. Sdružený přístroj a kontrolky - 5. Nastavitelné a směrovatelné vývody vzduchu

- 6. Spínač výstražných světel - 7. Ovládací prvky autorádia - 8. Čelní airbag spolujezdce - 9. Horní schránka v palubní desce - 10. Dolní schránka v palubní desce - 11. Ovládací prvky topení, větrání a klimatizace - 12. Popelník - 13. Pákový přepínač stíračů čelního okna/stírače zadního okna/palubního počítače - 14. Klíč zapalování a spínací skříňka - 15. Čelní airbag řidiče - 16. Páka pro zajištění volantu - 17. Odkládací prostor/přístupový kryt pojistkové skříňky - 18. Páka pro otevření kapoty - 19. Skupina spínačů ovládajících světla a přístup/nastavení menu.

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 24

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

SDRUŽENÝ PŘÍSTROJ

F0C0008m

F0C0009m

VERZE 1.216V - 1.616V - 1.816V

A - Otáčkoměr B - Palivoměr s kontrolkou rezervy

paliva

C - Teploměr chladicí kapaliny motoru

s kontrolkou maximální teploty D - Rychloměr E - Multifunkční displej.

VERZE 1.9 JTD 80 a 1.9 JTD 115

A - Otáčkoměr B - Palivoměr s kontrolkou rezervy

paliva C - Teploměr chladicí kapaliny motoru

s kontrolkou maximální teploty D - Rychloměr E - Multifunkční displej.

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 25

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0011m

VERZE 2.420V ABARTH

A - Otáčkoměr B - Palivoměr s kontrolkou rezervy

paliva

C - Teploměr chladicí kapaliny motoru

s kontrolkou maximální teploty D - Rychloměr E - Displej celkového počítadla

kilometrů (celkové počítadlo

kilometrů, zapnutí elektrického

posilovače řízení „City“, zobrazení

pozice sklonu světlometů) F - Konfigurovatelný multifunkční

displej G - Displej digitálních hodin.

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 26

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

PŘÍSTROJE

Barva podkladu přístrojů a jejich typologie se může měnit v závislosti na verzi.

OTÁČKOMĚR

Nebezpečný sektor (červený) indikuje režim chodu motoru v příliš vysokých otáčkách. Doporučujeme Vám nejezdit s ručkou otáčkoměru v tomto sektoru.

UPOZORNĚNÍ Řídicí systém elektronického vstřikování postupně omezuje přívod paliva do motoru, když motor pracuje v příliš vysokých otáčkách a tím postupně omezuje výkon motoru.

Běží-li motor na volnoběh, otáčkoměr může ukazovat postupné nebo náhlé zvyšování otáček.

Tento jev je normální, protože k němu dochází při běžném provozu vozu, například při zapnutí klimatizace nebo ventilátoru chladiče. Mírná změna otáček je prospěšná i pro zachování stavu nabití baterie.

U některých verzí může být otáčkoměr vybaven:

❒ stupnicí do 6000 ot./min. ❒ displejem digitálních hodin.

F0C0224m

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 27

F0C0389m

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

PALIVOMĚR

Ručka ukazuje množství paliva v nádrži. Rozsvícení kontrolky (A) (společně se zobrazením hlášení na displeji)

signalizuje, že v nádrží zbývá přibližně 9 litrů paliva. E - prázdná nádrž. F - plná nádrž. Nejezděte s téměř prázdnou nádrží: případné výpadky v dodávce paliva

mohou poškodit katalyzátor.

TEPLOMĚR CHLADICÍ KAPALINY MOTORU

Ručka ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru a začne signalizovat, když teplota chladicí kapaliny překročí hodnotu přibližně 50˚C.

Za normálních provozních podmínek ručka se může pohybovat uvnitř stupnice se zřetelem na podmínky používání vozu a řízení systému chlazení motoru.

Rozsvícení kontrolky (B) (zároveň se zobrazením hlášení na displeji) signalizuje přílišné zvýšení teploty chladicí kapaliny; v takovém případě vypněte motor a obrate se na autorizovaný servis Fiat.

Nachází-li se ručka teploměru chladicí kapaliny motoru v červeném sektoru, vypněte ihned motor a obrate se na autorizovaný servis Fiat.

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 28

BEZPEČNOST

STARTOVÁNÍ

A JÍZDA

KONTROLKY

A HLÁŠENÍ

V NOUZI

ÚDRŽBA

A PÉČE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ABECEDNÍ

REJSTŘÍK

PALUBNÍ DESKA

A OVLÁDACÍ PRVKY

F0C0022m

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA

Pro používání informací, které jsou poskytovány na „Multifunkčním displeji“ a „Konfigurovatelném multifunkčním displeji“ (když je klíč ve spínací skříňce v poloze MAR) se nejprve seznamte s odpovídajícími ovládacími tlačítky (nacházejí se v rámečku na levé straně palubní desky a na konci pravého pákového přepínače pro funkce „Palubního počítače“), která se používají způsobem uvedeným dále.

Kromě toho Vám doporučujeme, abyste si před prvním provedením některých operací přečetli celou tuto kapitolu.

Tlačítka HH,

Pro pohyb mezi obrazovkami s menu a příslušnými volbami směrem nahoru/dolů nebo pro zvýšení/snížení zobrazené hodnoty.

Tlačítko MODE

Stisknutí na dobu kratší než 2 sekundy (impuls) označené v následujících schématech pro potvrzení volby a/nebo přechod na další obrazovku nebo vstup do menu.

Stisknutí na dobu delší než 2 sekundy označené v následujících schématech pro potvrzení volby a návrat k předcházející aktivní obrazovce.

Tlačítko TRIP

Stisknutí na dobu kratší než 2 sekundy (impuls) označené v následujících schématech pro přechod na různé obrazovky týkající se informací palubního počítače.

Stisknutí na dobu delší než 2 sekundy označené v následujících schématech pro vynulování informací palubního počítače (reset) na začátku nové jízdy.

F0C0023m

024-077.qxd 30.1.2003 15:16 StrÆnka 29

+ 363 hidden pages