Fiat NUOVO DUCATO MY14 (2014) User Manual [ru]

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

FIATDUCATO

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских

Fiat Professional Service вы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены

нами и готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций

технического обслуживания. Автомастерские Fiat Professional всегда ждут вас для проведения

периодического техобслуживания, сезонных проверок и для

предоставления практических советов наших опытных специалистов.

С помощью оригинальных запасных частей Fiat Professional вам удастся надолго сохранить

надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим

характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.

Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для

его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной

научно-исследовательской работы в области новейших технологий.

Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:

они специально разработаны Fiat Professional для вашего автомобиля.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ

СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ,

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

КОМФОРТ:

ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА:

СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ

ЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:

БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,

КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ

ПОЧЕМУ НУЖНЫ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ -

САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ

КАЧЕСТВА

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

КОМФОРТ БЕЗОПАСНОСТЬ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

ОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДА ЗНАЧЕНИЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

КАК УЗНАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ

ЗАПЧАСТИ

Как на этапе проектных разработок, так и в процессе изготовления, все оригинальные запчасти

Это служит для гарантии эксплуатационных качеств автомобиля, а также для обеспечения вашей

Всегда требуйте и затем проверяйте, чтобы на ваш автомобиль ставились оригинальные запчасти.

подвергаются строгому контролю специалистов, проверяющих использование

самых усовершенствованных материалов и тестирующих их надежность.

безопасности и безопасности ваших пассажиров.

Уважаемый Покупатель!

Поздравляем вас с приобретением Fiat Ducato и благодарим за ваш выбор. Данное руководство поможет вам в полной мере оценить качества этого транспортного средства. Рекомендуем прочитать все его разделы, прежде чем в первый раз приступить куправлению

автомобилем. Данное руководство содержит важную информацию, рекомендации и предупреждения, касающиеся эксплуатации автомобиля. Эти

сведения помогут вам максимально использовать все технические преимущества модели Fiat Ducato. Вы откроете для себя характеристики и особенности автомобиля, а также найдете важную информацию по уходу,техническом эксплуатации вашего автомобиля для поддержания его в хорошем состоянии в течение длительного времени.

Призываем вас внимательно прочитать предупреждения и указания, которые находятся в тексте руководства и отмечены символами:

для безопасности людей;

для сохранности автомобиля;

для защиты окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЕ. При необходимости эти символы приводятся в конце каждого абзаца и предшествуют номеру.Такой номер указывает на соответствующее предупреждение, которое находится в конце соответствующего раздела.

В прилагаемой гарантийной книжкевытакже найдете перечень услуг, которые Fiat предлагает своим клиентам, гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимыхдля сохранения д

Мы убеждены, что все это поможет вам лучше познакомиться и оценить достоинства вашего автомобиля, а также усилия специалистов Fiat, которые будутоказывать вам необходимое содействие.

Приятного вам чтения и в добрый путь!

В данном руководстве по эксплуатации и техобслуживанию приведено описание всех исполнений Fiat Ducato, поэтому следует учитывать только ту информацию по оснастке, двигателю и исполнению, которые относятся к приобретенной вами модели. Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер. Компания Fiat Group Automobiles оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, представленные в настоящем издании, из соображений технического или коммерческого характера. За более подробной информацией

обращайтесь в сервисные центры Fiat.

ействия гарантии.

у обслуживанию, безопасному вождению и

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

Допускается заправка только автомобильным дизельным топливом, соответствующим требованиям европейского стандарта EN590. Использование других видов топлива или смесей может непоправимым образом повредить двигатель с последующим прекращением действия гарантии в отношении понесенного ущерба.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Убедитесь, что стояночный тормоз взведен. Приведите рычаг переключения передач в нейтральное положение, выжмите до упора педаль сцепления, не нажимая педаль акселератора, поверните ключ зажигания в положение MAR и дождитесь выключения контрольных ламп и , поверните ключ зажигания в положение AVV и отпустите его, как только двигатель заведется.

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ

Во время работы глушитель с катализатором выхлопных газов сильно нагревается. В связи с этим запрещается парковать автомобиль на поверхности, покрытой травой, сухими листьями, сосновыми иголками и иными воспламеняющимися материалами из-за опасности возгорания.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

В автомобиле предусмотрена система постоянной диагностики компонентов, связанных с выбросами, с целью обеспечения наилучших условий защиты окружающей среды.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Если после приобретения автомобиля требуется установить принадлежности, для которых необходимо электропитание (что подразумевает риск постепенной разрядкиаккумулятора), необходимо обратиться в сервисную сеть компании Fiat. Специалисты компании проведутоценку общей поглощаемой мощности и проверят, допускает ли электросистема автомобиля подключение требуемой нагрузки.

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Правильное техобслуживание позволяет в течение длительного времени сохранять неизменными эксплуатационные качества автомобиля, характеристики его безопасности, защиты окружающей среды, а также низкие эксплуатационные расходы.

В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

…вынайдете важную информацию, советы и рекомендации по правильной эксплуатации, безопасному вождениюипоподдержанию вашего автомобиля в хорошем состоянии в течение длительного времени. Уделите особое внимание символам

(защита окружающей среды) (сохранность автомобиля).

(безопасность людей)

Эта страница преднамеренно оставлена пустой.

УКАЗАТЕЛЬ

ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ

❒ Типы ламп .........................................................227

❒ Дневные ходовые огни ............................... 50

❒ Габаритные огни/фары ближнего

света .................................................................... 51

❒ Фары дальнего света ................................... 51

❒ Замена ламп .....................................................230

КОЛЕСА

❒ Диски и шины ..................................................284

❒ Давление в шинах .........................................285

❒ Замена колеса .................................................215

❒ Комплект ремонта шин FiX&Go ...............220

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА

❒ Регулировка ..................................................... 27

❒ Сложение зеркал ........................................... 27

ДВЕРИ

❒ Механизм централизованного

открытия/закрытия дверей ...................... 74

ОЧИСТИТЕЛЬ ЛОБОВОГО СТЕКЛА

❒ Функционирование ..................................... 55

❒ Замена щетки ..................................................264

F1A5000

ДВИГАТЕЛЬ

❒ Проверка уровней эксплуатационных

жидкостей .........................................................252

❒ Технические данные ....................................276

УКАЗАТЕЛЬ

ЗАДНИЕ ФАРЫ

❒ Типы ламп .........................................................227

❒ Замена ламп .....................................................232

ГРУЗОВОЙ ОТСЕК

❒ Открытие/закрытие ..................................... 77

ТРЕТИЙ СТОП-СИГНАЛ

❒ Типы ламп .........................................................227

❒ замена ламп .....................................................234

F1A5001

ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ

❒ Функционирование .....................................104

ВОЗДУШНЫЕ ОТВЕРСТИЯ

❒ Дефлекторы ..................................................... 31

ЛЕВЫЙ ПОДРУЛЕВОЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

❒ Фары наружного освещения ................... 50

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

❒ Панель и бортовые приборы ..................119

❒ Контрольные лампы ....................................136

ПРАВЫЙ ПОДРУЛЕВОЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

❒ Очистка стекол ............................................... 55

РАДИОПРИЕМНИК

❒ Радиосистема ..................................................110

PHONE

123456

INFO

A-B-C

RADIO

MEDIA

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ПЕРЧАТОК/ ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА

❒ Оборудование салона ................................. 66

❒ Передние подушки безопасности .........182

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК

❒ Оборудование салона ................................. 66

ОТОПИТЕЛЬ/КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

❒ Обогрев и вентиляция ................................ 30

❒ Климат-контроль с ручным

управлением ................................................... 34

❒ Климат-контроль с автоматическим

управлением................................................... 37

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ НА ПРИБОРНОМ ЩИТКЕ

❒ Функционирование ..................................... 63

F1A5002

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СКОРОСТЕЙ

❒ Функционирование .....................................197

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

❒ Регулировка ..................................................... 26

❒ Подушка безопасности со стороны

водителя............................................................ 182

УКАЗАТЕЛЬ

E OD M

РЫЧАГ ОТКРЫТИЯ КАПОТА

ДВИГАТЕЛЯ

❒ Открытие/закрытие ..................................... 80

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

❒ Кнопки управления ...................................... 63

❒ Кнопки управления ......................................123

ДЕРЖАТЕЛИ ДЛЯ СТАКАНОВ/БАНОК/

БУТЫЛОК

❒ Оборудование салона ................................. 67

ДВЕРИ

❒ Блокировка/разблокировка .................... 74

СИДЕНЬЯ

❒ Регулировка ..................................................... 17

❒ Амортизированное сиденье .................... 17

❒ Сиденья с регулируемыми

подлокотниками ............................................ 18

❒ Вращающееся сиденье ............................... 18

❒ Складное сиденье ......................................... 20

F1A5003

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

❒ Функционирование .....................................196

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

В данном разделе вы можете подробно ознакомиться с вашим новым автомобилем.

В руководстве, которое находится перед вами, принципы устройства и работы автомобиля изложены простым и четким способом.

Поэтому мы советуем вам изучить руководство, удобно расположившись в автомобиле, чтобы наглядно увидеть изложенную в руководстве информацию.

СИМВОЛЫ.................................................... 11

СИСТЕМА FIAT CODE................................ 11

КЛЮЧИ........................................................... 12

ЭЛЕКТРОННАЯ ОХРАННАЯ

СИГНАЛИЗАЦИЯ........................................ 14

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ................................ 16

СИДЕНЬЯ ...................................................... 17

ПОДГОЛОВНИКИ ...................................... 25

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО ..................................... 26

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ...................... 27

СИСТЕМА ОБОГРЕВА И

ВЕНТИЛЯЦИИ.............................................. 30

ДЕФЛЕКТОРЫ.............................................. 31

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ

ОТОПЛЕНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ.............. 31

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНЫМ

УПРАВЛЕНИЕМ........................................... 34

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С АВТОМАТИЧЕСКИМ

УПРАВЛЕНИЕМ........................................... 37

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ

ОБОГРЕВАТЕЛЬ.......................................... 44

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ

АВТОНОМНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ......... 44

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО

ОСВЕЩЕНИЯ................................................ 50

ОЧИСТКА СТЕКОЛ..................................... 55

CRUISE CONTROL (РЕГУЛЯТОР

ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ) .................. 57

ПЛАФОНЫ.................................................... 61

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ........................... 63

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ БЛОКИРОВКИ

ПОДАЧИ ТОПЛИВА ................................. 65

ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА ................... 66

ХРОНОТАХОГРАФ..................................... 72

ФУНКЦИЯ SPEED BLOCK......................... 72

ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ САМОВЫРАВНИВАЮЩАЯСЯ

ПОДВЕСКА ................................................... 73

ДВЕРИ............................................................. 74

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ........................... 79

КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ................................... 80

НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК /

КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ............................. 82

ФАРЫ.............................................................. 82

СИСТЕМА ABS............................................. 83

СИСТЕМА ESС (ELECTRONIC STABILITY CONTROL ЭЛЕКТРОННЫЙ КОНТРОЛЬ

УСТОЙЧИВОСТИ) ...................................... 85

СИСТЕМА TRACTION PLUS..................... 90

СИСТЕМА TPMS (TYRE PRESSURE

MONITORING SYSTEM)............................. 91

СИСТЕМА DRIVING ADVISOR ................ 94

ЗАДНЯЯ ВИДЕОКАМЕРА (PARKVIEW® REAR BACK UP

CAMERA) .......................................................100

СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ

ДОРОЖНЫХ ЗНАКОВ............................... 102

СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ EOBD ........104

ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ ....................104

СИСТЕМА START&STOP ........................... 107

РАДИОПРИЕМНИК ................................... 110

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПРИОБРЕТАЕМЫЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ .....................................111

ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ .....................113

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ........115

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИМВОЛЫ

На некоторыхустройствах автомобиля закреплены цветные таблички, символы которыхуказывают на важные меры предосторожности, которые должны соблюдаться в отношении соответствующего компонента. Подкапотом двигателя закреплена сводная табличкас символами.

СИСТЕМА FIAT CODE

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

Для защиты от угона автомобиль оборудован электронной системой блокировки пуска двигателя. Система приводится в действие автоматически при извлечении ключа из замка зажигания.

В каждом ключе предусмотрено электронное устройство, которое модулирует сигнал, подаваемый в процессе запуска от встроенной в замок зажигания антенны. Этот сигнал представляет собой "пароль", который изменяется при каждом запуске. Такой сигнал позволяет блоку управления распознать ключ и дать разрешение на запуск.

Передача опознавательного кода имеет место только в том случае, если ЭБУ системы FIAT CODE распознал переданный от ключа код.

При установке ключа в положение STOP система Fiat CODE отключает функции ЭБУ двигателя.

Неисправности в работе Если во время запуска система не

узнает код, на панели приборов загорается контрольная лампа

вместе с появлением на дисплее сообщения (см. раздел "Контрольные лампы и сообщения").

Втаком случае поверните ключ в положение STOP и затем в положение MAR; если блокировкасохраняется, попробуйте завести двигатель другими ключами в комплекте. Если и в этом случае запускдвигателя остается невозможным, необходимо обратиться в сервисный центр Fiat.

Принцип действия При каждом запуске двигателя после

поворота ключа в положение MAR блокуправления системы Fiat CODE направляет в ЭБУ двигателя опознавательный код, чтобы отключить блокировку его функций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждого ключа есть свой код, который должен быть сохранен в блоке управления системы. Для введения в память кода новых ключей (максимум 8) обратитесь в сервисный центр Fiat.

Включение контрольной лампы

во время движения

❒ Если загорается контрольная лампа

, это означает, что система выполняет самодиагностику (например, из-за падения напряжения).

❒ Если контрольная лампа

продолжает гореть, обратитесь в сервисный центр Fiat.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1) Сильные удары могут повредить

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

электронные компоненты ключа. Для обеспечения оптимальной эффективности электронных устройств внутри ключей не оставлять их под прямыми солнечными лучами.

КЛЮЧИ

МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ Металлическая часть ключа A РИС. 5

неподвижна. Ключ приводит в действие:

❒ замок зажигания; ❒ дверные замки; ❒ открытие/закрытие пробки

топливного бака.

F1A0008

❒ открытие/закрытие пробки

топливного бака.

Чтобы вынуть металлическое жало, нажмите кнопку В РИС. 6 - РИС. 7.

Чтобы вновь убрать жало в корпус: ❒ держите нажатой кнопку Bи

поверните металлическое жало A;

❒ отпустите

кнопку B и поверните металлическое жало A, покане услышите щелчок блокировки,

подтверждающий правильное закрытие ключа.

КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Металлическое жало А РИС. 6 РИС. 7 убирается в рукоятку ключа и приводит в действие:

❒ замок зажигания; ❒ дверные замки;

Нажатие кнопки выполняет отпирание переднихдверей.

Нажатие кнопки

выполняет полную

блокировку дверей. Кнопка

включает разблокировку

дверей грузового отсека.

F1A0004

При отпирании дверей происходит включение на определенное время внутреннего освещения.

Для некоторых исполнений предусмотрен ключ с двухкнопочным пультом дистанционного управления

и РИС. 7.

Кнопка

включает блокировку всех

дверей. Кнопка

включает разблокировку

всехдверей.

Если при блокировке дверей одна или несколько дверей правильно не закрылись, индикатор быстро мигает вместе с указателями поворота.

Замена батарейкивключе с пультом дистанционного управления

F1A0007

F1A0005

Сигналы контрольных ламп на приборной панели

При блокировке дверей примерно на 3секунды загорается контрольная лампа A РИС. 8, после чего она начинает мигать (функция охранной сигнализации).

F1A0303

Запрос на получение дополнительных пультов дистанционного управления

Система может распознавать до8 пультов дистанционного управления.

При необходимости получения нового п

ульта обратитесь в сервисный центр Fiat, взяв с собой кодовую карту (CODE card), удостоверение личности и документы, подтверждающие собственность на автомобиль.

Процедура замены батарейки РИС. 9: ❒ нажать кнопку A и привести

металлическое жало B в положение открытия;

❒ повернуть винт C на

с помощью

отвертки с тонким лезвием;

❒ извлечь отсек под батарейку Dи

заменить батарейку E, соблюдая полярность;

❒ вставить отсек батарейкиDвнутрь

ключа и закрепить его поворотом

винта C на

ВНИМАНИЕ!

1) Нажимайте кнопку B, держа ключ на расстоянии от тела, особенно от глаз и легко повреждаемых предметов (например, одежды). Не оставляйте ключ без присмотра, чтобы кто-нибудь, особенно дети, не могли взять его в руки и случайно нажать на кнопку.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1) Отработанные батарейки оказывают вредное воздействие на окружающую среду, поэтому их следует выбрасывать в специальные емкости в соответствии с предписаниями закона. Также батарейки можно сдавать в сервисные центры Fiat, которые обеспечат их утилизацию.

ЭЛЕКТРОННАЯ ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

(для исполнений/рынков, где это предусмотрено)

Управление сигнализацией, установленной дополнительно ко всем ранее описанным функциям пульта дистанционного управления, осуществляется через приемник, расположенный под передней панелью рядом с блоком предохранителей.

Принцип действия Сигнализация срабатывает в

следующих случаях:

❒ несанкционированное открытие

двери или капота (защита

периметра);

❒ включение замка зажигания

(поворот ключа в положение MAR); ❒ обрыв проводов аккумулятора. В зависимости от рынка, для которого

предназначен автомобиль, срабатывание охранной сигнализации вызывает включение сирены и указателей поворота (примерно на 26 секунд). Условия срабатывания и количество циклов звучания сирены в разных странах могут быть разными.

Однако предусмотрено максимальное количество циклов акустической/ звуковой сигнализации, по завершении которых система возвращается к своей обычной контрольной функции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция блокировки двигателя обеспечивается системой Fiat CODE, которая включается автоматически при извлечении

Включение Закройте все двери и багажник,

поверните ключ в положение STOP или выньте его из замка зажигания, направьте ключспультом ДУ в сторону автомобиля, нажмите и отпустите кнопку блокировки.

Система издает звуковой сигнал, и включается блокировка дверей (за исключением исполнений для некоторых рынков).

Перед включением сигнализации выполняется самодиагностика. При обнаружении нештатныхусловий система выдает звуковой сигнал.

ключа из замка зажигания.

В этом случае отключите сигнализацию, нажав на кнопку “разблокировка дверей/ разблокировкагрузового отсека”, проверьте правильность закрытия дверей и капота двигателя и снова включите сигнализацию, нажав на кнопку “блокировка”.

Если одна из дверей или капот закрыты неплотно, охранная сигнализация не сможет обеспечить ихконтроль.

Если сигнализация издает звуковой сигнал, даже когда двери и капот закрыты хорошо, это означает, что произошло нарушение нормальной работы системы. В таком случае следует обратиться в сервисный Fiat.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если включается централизованное закрытие с помощью металлического жала ключа, охранная сигнализация не включается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройка охранной сигнализации приводится в соответствии с нормативными правилами каждой страны на предприятии изготовителя.

центр

Выключение Нажмите кнопку “разблокировка

дверей/разблокировкагрузового отсека”на ключе с пультом ДУ.

При этом система выполнит следующие действия (за исключением некоторых рынков):

❒ две вспышки указателей поворота; ❒ два коротки ❒ разблокировка дверей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если выполняется централизованное открытие с помощью металлического жала ключа, сигнализация не отключается.

Сигнализация попытки взлома О каждой попытке взлома

сигнализирует включение контрольной лампы приборов, одновременно с этим на дисплее появляется сообщение (см. параграф“Контрольные лампы и сообщения”в разделе "Знакомство с панелью приборов").

х звуковых сигнала;

на панели

Отключение Для полного отключения

сигнализации (например, в случае длительного простоя автомобиля) закройте автомобиль поворотом металлического жала ключа с пультом ДУ в замке двери.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если разрядилась батарейка на брелоке или в системе произошел сбой, для отключения сигнализации необходимо вставить ключ в замок зажигания и повернуть его в положение MAR.

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

Ключ можно повернуть в три различных положения РИС. 10:

❒ STOP: двигатель выключен, ключ

извлекается, рулевое управление блокировано. Некоторые электрические устройства (например, радиоприемник, централизованное закрытие дверей и проч.) могут продолжать работу;

❒ MAR: положение хода. Все

электрические устройства остаются в работе;

❒ AVV: запускдвигателя (неустойчивое

положение).

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Замок зажигания оборудован предохранительной электронной системой, вынуждающейвслучае несрабатывания запуска д

вигателя привести ключ в положение STOP перед повторной попыткой запуска.

2) 3) 4) 5)

БЛОКИРОВКА РУЛЯ

Включение Когда замок в положении STOP, выньте

ключ и поверните рулевое колесо вплоть до его блокировки.

Выключение Слегка поверните рулевое колесо в

момент поворота ключа в положение MAR.

ВНИМАНИЕ!

3) При выходе из автомобиля всегда вынимайте ключ зажигания во избежание случайного включения устройств автомобиля посторонними лицами. Не забывайте взводить стояночный тормоз. Если автомобиль припаркован в гору, включите первую передачу; если автомобиль припаркован на спуске, включите передачу заднего хода. Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

4) Никогда не вынимайте ключ, когда автомобиль находится в движении. После первого же поворота рулевое колесо автоматически заблокируется. Это правило действует всегда, включая ситуации буксировки автомобиля.

F1A0009

2) В случае повреждения замка зажигания (к примеру, попытка угона) проверьте его работу в сервисной сети Fiat перед началом поездки.

5) Категорически запрещается самовольно производить какие бы то ни было операции по замене узлов с последующим повреждением рулевого управления или рулевой колонки (например, установка противоугонной системы). Это не только ведет к ухудшению эксплуатационных качеств транспортного средства и потери на него гарантии, но и приводит к несоответствию автомобиля условиям омологации.

СИДЕНЬЯ

Регулировкасидений в продольном направлении

Приподнимите рычаг A РИС. 11 и сдвиньте сиденье вперед или назад:в положении управления автомобилем руки должны лежать на ободе рулевого колеса.

Чтобы опустить сиденье:сидя, сдвиньте вверх рычаг B (передняя сторона сиденья) или рычаг C (задняя сторона сиденья) и приложите нагрузку от массы тела к той части сиденья, которуюнужно опустить.

Регулировканаклона спинки Вращайте рукоятку D РИС. 11.

Регулировка поясничной опоры Для регулировки поясничной опоры

спинкисиденья поверните ручку E РИС. 12.

F1A0021

Регулировкасиденья по высоте Чтобы поднять сиденье:сидя,

сдвиньте вверх рычаг B РИС. 11 (передняя сторона сиденья) или рычаг C РИС. 11 (задняя сторона сиденья) и освободите от нагрузки массы тела ту часть сиденья, которую нужно поднять.

F1A0022

АМОРТИЗИРОВАННОЕ СИДЕНЬЕ Такое сиденье оснащено

механической пружинной системой и гидравлическим амортизатором, что обеспечивает максимальный комфорт и безопасность. Кроме того, пружинная система подвески хорошо гасит толчки, вызванные неровностями дорожного покрытия.

Для регулировки положения сиденья в продольном направлении и по высоте, для регулировки спинкии поясничной опоры спинкисиденья, а также для регулировкиподлокотника см. описание в параграфе "Сиденья".

Регулировка амортизирующей массы

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

С помощью ручки регу

лировкиА РИС. 13 отрегулируйте положение сиденья по массе тела в пределах 40 130 кг.

F1A0023

СИДЕНЬЯ С РЕГУЛИРУЕМЫМИ ПОДЛОКОТНИКАМИ

Сиденье водителя может иметь подлокотник, который поднимается и регулируется по высоте. Для регулировкислужит колесико А РИС.

14.

9) 10)

F1A0024

СИДЕНЬЕ С ПОВОРОТНЫМ ОСНОВАНИЕМ (для исполнений/рынков, где это предусмотрено)

Возможность его вращения на 180° в сторону сиденья с противоположной стороны. Для поворота сиденья служит рычаг А РИС. 15. Перед поворотом сиденье следует сдвинуть вперед и только потом отрегулировать его в продольном направлении РИС. 16.

F1A0025

F1A0026

ВРАЩАЮЩЕЕСЯ СИДЕНЬЕ С РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ (для исполнений/рынков, где это предусмотрено)

Оснащено трехточечным ремнем безопасности РИС. 17, двумя регулируемыми подлокотниками (см. регулировку в параграфе "Сиденья с регулируемыми подлокотниками") и подголовник

ом, регулируемым по высоте (см. регулировку в параграфе "Подголовник").

11)

F1A0027

Регулировканаклона спинки Регулировка выполняется ручкой A

РИС. 18.

F1A0028

Регулировкасиденья по высоте С помощью рукоятки B РИС. 18 или C

РИС. 18 можно соответственно поднять или опустить переднюю или заднюю часть сиденья.

Вращение сиденья Сиденье можно поворачивать на 180°

в сторону сиденья с противоположной стороны и примерно на 35° в сторону

двери. Сиденье можно блокировать как в положении водителя, так и

повернутым на 180°. Поворот сиденья выполняется ручкой

D РИС. 19 (расположенной с правой стороны сиденья).

Перед поворотом сиденье следует сдвинуть вперед

и только потом отрегулировать его в продольном направлении РИС. 16.

12)

F1A0029

Обогрев сидений (для исполнений/рынков, где это предусмотрено)

Поверните ключ зажигания в положение MAR и нажмите кнопку Е РИС. 20, чтобы включить/выключить функцию.

F1A0030

СИДЕНЬЕ CAPTAIN CHAIR (для исполнений/рынков, где это предусмотрено)

Автомобиль может быть оснащен сиденьем Captain Chair РИС. 21,

которое, в зависимости от комплектации, может иметь

различные регулировки (вращающееся или неподвижное, с ремнем безопасности и т.д..).

Для ознакомления с этими функциями обратитесь к параграфу "Вращающееся сиденье с ремнем безопасности").

откидной крышке имеются два подстаканника и опорная поверхность с зажимом для бумаг.

13)

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОТКИДНОЙ СТОЛИК СКЛАДНОГО СИДЕНЬЯ (для исполнений/рынков, где это предусмотрено)

Складное сиденье оборудовано

центральной откидной крышкой, которую можно использовать в качестве столика для документов.

Потяните за язычок A РИС. 22 и опустите откидную крышку.На

F1A0345

F1A0031

ЯЩИК ПОД СИДЕНЬЕМ (для исполнений/рынков, где это предусмотрено)

Под сиденьем водителя находится ящик A РИС. 23, который легко можно удалить, сняв с креплений на основании сиденья.

F1A0032

ПЛАСТМАССОВАЯ ОБЛИЦОВКА ОСНОВАНИЯ СИДЕНЬЯ (для исполнений/рынков, где это предусмотрено)

Передняя облицовкасиденья A РИС. 24 открывается с помощью специальной рукоятки B РИС. 24 в верхней части облицовки.

Таким образом открывается доступ к ящику под сиденьем (см. параграф "Ящик по

д сиденьем").

Чтобы облегчить открытие передней облицовкиидоступ к ящику, необходимо максимально отодвинуть сиденье назад.

Для снятия передней облицовкиее следует развернуть как можно больше вперед, снять с креплений в нижней части и потянуть в сторону передней части автомобиля.

ИСПОЛНЕНИЯ PANORAMA

Регулировка угла наклона спинки пассажирских сидений

Поверните рукоятку A РИС. 25.

F1A0033

F1A0034

Доступ к сиденьям второго ряда Для доступа ко второму ряду сидений

служит рычаг B РИС. 25 на крайнем правом сиденье первого ряда, спинку которого нужно наклонить вперед, помогая себе левой рукой.

После приведения сиденья в обычное положение блокировочное устройство защелкивается без воздействия на рычаг.

В полном сиденье Panorama 2-го ряда оба боковых сиденья неподвижны.

кладывание спинки центрального

сиденья (2-3ряд) Приподнимите рычаг С РИС. 25 и

сложите спинку вперед. На задней стороне спинки

центрального сиденья предусмотрена твердая поверхность, которая служит для опоры рук ивкачестве столика сподстаканниками.

Для возвращения спинкивисходное положение служит тот же рычаг.

Во время складывания спинки центрального сиденья второго ряда снимите подголовник, чтобы

упростить регулировку спинки центрального сиденья первого ряда.

ИСПОЛНЕНИЯ COMBI

Положение Easy Entry Приподнимите рычаг А РИС. 26 и

наклоните спинку вперед.

F1A0035

Сиденье в сложенном положении Выполните следующие действия: – из положения easy entry извлеките

подголовник; – правой рукой поднимите рычаг B

РИС. 27 (расположенный под рычагом A РИС. 26);

– поверните спинку на 5° назад; – сложите спинку вперед левой рукой.

14)

15)

❒ потянуть чернуюручку B РИС. 30

(движение 2);

❒ поднять рычаг A (движение 3),

чтобы он находился выше уплотнительного бегунка C РИС. 31 (расположенного сбоку), который обеспечивает удерживание системы вподнятом положении во время выполнения работ.

F1A0036

Снятие складного сиденья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снятия складного сиденья необходимо присутствие не менее двух человек.

Снятие складного сиденья

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

выполняется следующим образом: – из сложенного положения

поверните вперед рычагиCиDРИС. 28 (какуказано на наклейке, расположенной на нижней поперечине);

– приподнимите вперед основание сиденья;

– приведите сиденье в вертикальное положение;

– из вертикального положения рычаги E и F РИС. 29 разверните в высоту;

– приподнимите складное сиденье от пола и снимите его.

F1A0037

F1A0038

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ FLEX FLOOR Порядокдействий для разблокировки

заднего сиденья:

❒ использовать задний рычаг

крепления A РИС. 30, чтобы

разблокировать расположенный под ним предохранительный фиксатор (движение 1);

F1A0388

F1A0389

После разблокировки основания сиденье можно перемещать двумя руками вперед и назад РИС. 32.

Для демонтажа сиденья необходимо, чтобы фиксаторы этого сиденья не находились в отверстиях салазок; втаком положении (для этого необходимо слегкасдвигать основание и одновременно пытаться его извлечь) можно легко снять сиденье РИС. 33.

F1A0390

F1A0391

После перемещения и снятия сиденья, перед началом движения, его необходимо установить обратно и заблокировать на салазках платформы, действуя следующим образом:

❒

установить основание на салазки;

❒ нажать на рычаг крепления вниз

РИС. 34, приложив надлежащее усилие, до блокировки системы.

F1A0392

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Система блокировки предусматривает анкерное крепление лишь в момент, когда предохранительный фиксатор, расположенный под рычагом, блокирует ее в горизонтальном положении. Если этого не произойдет, убедиться, что сиденье находится в надлежащем положении блокировки относительно салазок (немного сдвигая сиденье вперед или назаддо окончательного сцепления). После фиксации быстро открепляемое основание возвращается в ис

ходное положение: блокирующий рычаг расположен параллельно платформе, обеспечивая точное крепление сиденья в выбранном положении.

Можно поворачивать сиденье на 180º в сторону сиденья с противоположной стороны. Для поворота сиденья см. параграф «Сиденье с поворотным основанием».

СКЛАДНОЕ 4-МЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ (исполнения Фургон и Сдвоенная кабина) (для исполнений/рынков, где это предусмотрено)

Для определенных исполнений автомобиль оборудован задним 4-местным диваном. Рядом с диваном находится выемка для бутылок A РИС. 35.

Для доступа к грузовому отсеку сиденье можно откинуть вручную РИС.

36.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

F1A0393

F1A0394

ВНИМАНИЕ!

6) Любые действия по регулировке должны выполняться только на стоящем автомобиле.

7) Когда регулировочный рычаг отпущен, всегда проверяйте блокировку сиденья на направляющих путем попыток его сдвига вперед и назад. Отсутствие такой блокировки может привести к неожиданному смещению сиденья и к потере контроля над автомобилем.

8) Для обеспечения максимальной защиты установите спинку сиденья в вертикальное положение, плотно прислоните к ней спину и пристегните ремни безопасности таким образом, чтобы они плотно прилегали к торсу и тазу.

9) Перед тем, как застегнуть передние ремни безопасности, убедитесь, что подлокотники сидений подняты (см. параграф “Ремни безопасности”).

10) Прежде чем отстегнуть ремни безопасности и выйти из машины, убедитесь, что наружный подлокотник (со стороны двери) полностью поднят.

11) Любые действия по регулировке должны выполняться только на стоящем автомобиле. В частности, во время поворота сиденья следите, чтобы оно не задевало за рычаг стояночного тормоза.

12) Перед началом движения автомобиля убедитесь, что сиденье заблокировано в положении управления.

13) Не размещайте тяжелые предметы на откидном столике движущегося автомобиля, поскольку в случае резкого торможения или столкновения они могут быть отброшены в сторону водителя и пассажиров автомобиля и причинить им тяжелые травмы.

14) Не допускайте размещения пассажиров в 3 ряду, когда складное сиденье 2 ряда сложено. Не размещайте предметы на сложенную спинку складного сиденья 2-го ряда, т. к. в случае резкого торможения или столкновения они могут быть отброшены в сторону водителя и пассажиров автомобиля и причинить им тяжелые травмы. Более подробную информацию см. на наклейке под складным сиденьем.

15) При повторной установке складного сиденья убедитесь в его правильной блокировке в напольных направляющих.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2) Тканевая обивка в вашем автомобиле имеет достаточный запас износостойкости в процессе обычной эксплуатации транспортного средства. Однако следует избегать сильного и/или продолжительного трения по обивке предметами одежды типа металлических пряжек, заклепок, застежек на липучках и прочего, так как они действуют точечно и с сильным нажимом на тканевые волокна, что приводит к их разрыву и к дальнейшему повреждению подкладки.

ПОДГОЛОВНИКИ

ПЕРЕДНИЕ

Внекоторых исполнениях подголовники регулируются по высоте ификсируются в нужном положении автоматически.

16)

Регулировка ❒ Верхнее положение: приподнимите

подголовникдо характерного щелчка блокировки.

❒ Нижнее положение: нажмите кнопку

A РИС. 37 и опустите подголовник.

Чтобы снять передние подголовники, одновременно нажмите кнопкиAи B РИС. 37 сбоку двух опор и поднимите подголовники вверх.

F1A0039

ВНИМАНИЕ!

16) Регулировку следует выполнять только при полной остановке автомобиля и при выключенном двигателе. Положение подголовников должно быть отрегулировано так, чтобы на них опиралась голова, а не шея. Только в таком случае подголовники выполняют свою защитную функцию. Чтобы максимально использовать

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

защитное действие подголовников, отрегулируйте положение спинки сиденья таким образом, чтобы торс был в прямом положении, а голова находилась как можно ближе к подголовнику.

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

Рулевое колесо регулируется по оси. Регулировка выполняется следующим

образом: ❒ разблокируйте рычаг РИС. 38,

потянув его к рулевомуколесу (положение 2);

❒ выставите положение рулевого

колеса;

❒ чтобы блокировать рычаг,

протолкните его вперед (положение

1).

17) 18)

F1A0040

ВНИМАНИЕ!

17) Регулировочные операции должны проводиться, только когда автомобиль остановлен и двигатель выключен.

18) Категорически запрещается самовольно производить какие бы то ни было операции по замене узлов с последующим повреждением рулевого управления или рулевой колонки (например, установка противоугонной системы), что, помимо ухудшения эксплуатационных качеств транспортного средства и потери на него гарантии, может привести к возникновению серьезных проблем, связанных с безопасностью, а также к несоответствию автомобиля омологации.

+ 361 hidden pages