Fiat GRANDE PUNTO, PUNTO User Manual

Poštovani Kupče,

Ovaj Priručnik opisuje sve verzije Fiat Punta.

U skladu sa tim, uzmite u obzir samo informacije koje se odnose na Vašu verziju, motor i konfiguraciju.

Hvala Vam što ste izabrali Fiat i čestitamo na opredeljenju za Fiat Punto.
Napisali smo ovo uputstvo kako bismo Vam pomogli da upoznate sve karakteristike Vašeg automobila i služite se njime na najbolji

mogući način.
Trebalo bi da ga do kraja pročitate pre prve vožnje.
Pronaći ćete informacije, savete i važna upozorenja koja se odnose na vožnju Vašeg automobila kako biste maksimalno iskoristili

tehnološke karakteristike Vašeg Fiata.
Pažljivo pročitajte upozorenja i naznake označene sledećim simbolima:

lična bezbednost;

ispravnost automobila;

zaštita životne sredine.

Priloženi Garantni list navodi listu usluga koje Fiat nudi svojim Kupcima:

❒

Potvrda o garanciji sa uslovima za njeno važenje

❒

Niz dodatnih usluga koje su dostupne Fiatovim Kupcima.

Uživajte u čitanju. Želimo Vam udobnu vožnju!

SIPANJE GORIVA

Benzinski motori:

Dizel motori:

PROČITATI PAŽLJIVO!

STARTOVANJE MOTORA

Benzinski motori:

Dizel motori:

AVV

PARKIRANJE NA ZAPALJIVOM MATERIJALU

POŠTOVANJE ŽIVOTNE SREDINE

Evropskoj specifikaciji EN 228.

K

Korišćenje drugih proizvoda ili mešavina može oštetiti motor bez mogućnosti popravke a samim tim garanciju učiniti
nevažećom, u zavisnosti od prouzrokovane štete.

tisnite kvačilo bez davanja gasa, okrenite ključ u AVV položaj i pustite čim se motor aktivira.

kvačilo, zatim okrenite ključ u položaj MAR sačekajte da se ugase signalne lampice
položaj i pustite čim se motor aktivira.

Tokom rada, katalizator postiže veoma visoku temperaturu. Ne parkirati vozilo na travi, suvom lišću, borovim iglicama
ili drugim zapaljivim materijalima zbog rizika od požara.

koristiti isključivo bezolovni benzin sa oktanskom vrednošću (RON) ne manjom od 95 oktana prema

Koristiti isključivo dizel gorivo koje odgovara Evropskoj specifikaciji EN 590.

Proverite da li je povučena ručna kočnica, postavite ručicu menjača u neutralan položaj, do kraja pri-

Proverite da li je povučena ručna kočnica, postavite ručicu menjača u neutralan položaj, do kraja pritisnite



i mokrenite ključ u

Y

U Vaš automobil ugrađen je sistem za kontinuirano praćenje izduvnih gasova, koji pomaže u očuvanju životne sredine.

ELEKTRONSKA DODATNA OPREMA

KOD KARTICA

REDOVAN SERVIS

PRIRUČNIK SADRŽI...

Ukoliko nakon kupovine automobila odlučite da ugradite dodatnu elektronsku opremu (uz rizik postepenog trošenja
akumulatora), posetite Fiatovo Predstavništvo. Oni će proračunati ukupne potrebe električne struje i proveriti da li
elektronski sistem automobila može da izdrži potrebno opterećenje.

Čuvajte je na bezbednom mestu, ne u automobilu. Trebalo bi da uvek imate kod sebe elektronski kod sa kod kartice.

Pravilno održavanje automobila je od suštinske važnosti za očuvanje automobila u perfektnom stanju, njegovih bezbe­dnosnih karakteristika, malom zagađivanju životne sredine i niskim troškovima vožnje za duži budući period.

쇵

...informacije, savete i važna upozorenja koja se odnose na pravilnu vožnju i održavanje Vašeg automobila kao i savete
za bezbednu vožnju. Obratite posebnu pažnju na simbole
ozbiljnog oštećenja vozila).

(lična bezbednost) #(zaštita životne sredine) ! (rizik

"

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

KKOOMMAANNDDEE II UURREEĐĐAAJJI

I

KOMANDNA TABLA ................................................... 5

SIMBOLI .......................................................................... 6

FIATOV SISTEM KODIRANJA ....................................... 6

KLJUČEVI ......................................................................... 8

ALARM ............................................................................ 10

STARTOVANJE ............................................................... 12

INSTRUMENTI ............................................................... 14

INSTRUMENT TABLA ................................................... 13

DIGITALNI DISPLEJ ........................................................ 16

PUTNI KOMPJUTER ....................................................... 30

MULTIFUNKCIONALNI DISPLEJ .................................. 21

PREDNJA SEDIŠTA ......................................................... 32

ZADNJA SEDIŠTA .......................................................... 33

NASLONI ZA GLAVU ................................................... 34

UPRAVLJAČ .................................................................... 35

OGLEDALA .................................................................... 35

SISTEM GREJANJA I VENTILACIJE ................................ 37

MANUALNA KLIMATIZACIJA ...................................... 41

SPOLJNA SVETLA .......................................................... 47

PRANJE STAKALA .......................................................... 49

UNUTRAŠNJA SVETLA ................................................. 51

UNUTRAŠNJI PROSTOR ZA ODLAGANJE................. 56

PANORAMSKI KROV .................................................... 60

VRATA ............................................................................. 62

ELEKTRONSKI PODIZAČI STAKLA ............................ 65

PRTLJAŽNIK ................................................................... 67

POKLOPAC MOTORA .................................................. 70

NOSAČ PRTLJAGA NA KROVU / NOSAČ SKIJA ...... 71

SVETLA ............................................................................ 72

ABS SISTEM ..................................................................... 74

ESP SISTEM ...................................................................... 75

EOBD SISTEM ................................................................. 78

“DUAL DRIVE” SERVO UPRAVLJAČ ............................ 79

START&STOP SISTEM .................................................... 81

SISTEM INDIKACIJE PROMENE STEPENA PRENOSA .. 86

SISTEM OZVUČENJA ..................................................... 87

MOGUCNOST UGRADNJE SISTEMA

SATELITSKE NAVIGACIJE .............................................. 88

DODATNA OPREMA KUPLJENA OD

STRANE VLASNIKA ....................................................... 88

SIPANJE GORIVA ........................................................... 90

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE ....................................... 91

KOMANDE .................................................................... 53

SISTEM ZA PREKID DOTOKA GORIVA....................... 55

4

KOMANDNA TABLA

1.

- 2.

- 3.

- 4.

- 5.

- 6.

- 7.

- 8.

- 9.

- 10.

- 11.

- 12.

- 13.

- 14.

-

15.

- 16.

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

Postojanje i položaj komandi, instrumenata i indikatora može da se razlikuje u zavisnosti od verzije.

Slika 1

F0M0400m

Podešavajući bočni ventilacioni otvori
tabla
ventilacioni otvori

Desna ručica: komande prednjeg i zadnjeg brisača, putni računar

Fiksirani gornji ventilacioni otvor

ozvučenja (kod određenih verzija i tržišta)

Ručica za podešavanje volana

Kontrolna tabla: svetla za maglu/zadnje svetla za maglu/podešavanje pozicije prednjih sveta-

la/digitalni displej/multifunkcionalni displej

Fiksirani bočni ventilacioni otvori

Komande sistema za klimatizaciju

Prednji vazdušni jastuk za suvozača

Leva ručica: komanda spoljnih svetala

Komande na komandnoj tabli

Paljenje

Pregrada za odlaganje

Prednji vazdušni jastuk za vozača

Podešavajući centralni

Instrument

Sistem

5

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

SIMBOLI

FIATOV SISTEM
KODIRANJA

Etikete različitih boja su pričvršćene pored
ili na samim delovima Vašeg Fiat Punta. Ove
etikete sadrže simbole koji Vas podsećaju
na preventivne mere koje treba preduzeti
kada je u pitanju taj konkretni deo.

Slika 2

F0M0005m

Ovo je elektronski sistem zaključavanja
motora koji povećava nivo zaštite od kra­đe automobila. Ovaj sistem se automat­ski aktivira kada se izvadi ključ za starto­vanje.

Svaki ključ sadrži elektronski uređaj koji
modulira signal koji se emituje tokom star-

tovanja putem antene koja je ugrađena
Pločica na kojoj se nalazi pregled svih ko­rišćenih simbola nalazi se sa unutrašnje
strane poklopca motora – slika 2.

u uređaj za startovanje. Ovaj signal je

‘lozinka’ koja se menja prilikom svakog

startovanja i koju kontrolna jedinica ko-

risti kako bi prepoznala ključ i omogućila

startovanje.

6

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

MAR

Signalna lampica Yse pali
tokom vožnje

Elektronski delovi unutar ključa
mogu se oštetiti jakim udarcima.

FUNKCIONISANJE

MAR

STOP

Svaki put kada se motor pokrene okreta­njem ključa u poziciju

, kontrolna je­dinica Fiatovog sistema kodiranja šalje šifru
kontrolnoj jedinici motora kako bi deakti­virala blokadu.

Šifra se šalje samo u slučaju da kontrolna
jedinica Fiatovog sistema kodiranja pre­pozna šifru koju emituje ključ.

Svaki put kada se ključ okrene u položaj

, Fiatov sistem kodiranja deaktivi­ra funkcije elektronske kontrolne jedinice
motora.

Ukoliko šifra nije prepoznata prilikom star­tovanja, signalna lampica Ypraćena po­rukom, se pali na instrument tabli.

U tom slučaju, ključ treba okrenuti u po­ložaj STOP a zatim ponovo u

. Ako
se blokada nastavi, probajte ponovo re­zervnim ključem. Ako i dalje nije moguće
pokrenuti automobil, kontaktirajte Fiato­vo Predstavništvo.

❒

Ako se signalna lampica Yupali, znači
da sistem radi samotestiranje (na primer
pad napona).

❒

Ako se signalna lampica Yne gasi,
kontaktirajte Fiatovo Predstavništvo.

7

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

KLJUČ SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM
slika 4

KLJUČEVI

KOD KARTICA slika 3

A
B

Svi ključevi i KOD kartica moraju
se predati novom vlasniku prilikom
prodaje automobila.

Ne pritiskajte dugme B kada Vam
je ključ blizu tela, posebno očiju

ili kada je blizu predmeta koji se m

ogu ošte­titi (na primer odeće). Ne ostavljajte ključ
bez nadzora kako bi se izbeglo slučajno
pritiskan

je dugmeta, na primer od strane

deteta.

UPOZORENJE

(kod određenih verzija i tržišta)
Automobil se isporučuje sa dva primerka

ključa i KOD karticom koja sadrži:

Elektronski kod;

Mehanički kod ključa koji dajete Fiatovom
predstavništvu kada naručujete duplikat
ključeva.

Pobrinite se da uvek imate kod sebe elek­tronski kod Aslika 3

VAŽNO Da biste osigurali potpunu efika­snost elektronskih uređaja koji se nalaze
unutar ključeva, nikada ih ne treba direk­tno izlagati sunčevim zracima.

Slika 3

F0M0351m

(kod određenih verzija i tržišta)
Metalni umetak Akontroliše:

❒

Startovanje;

❒

Brave na vratima;

❒

Bravu na poklopcu rezervoara (kod
određenih verzija i tržišta).

Pritiskanjem dugmeta Bizvlači se ili uvlači
metalni umetak.

Slika 4

F0M0394m

Taster Ëse koristi za otključavanje vrata i
prtljažnika.

Taster Áse koristi za zaključavanje vrata i
prtljažnika.

Taster

R

koristi se za daljinsko otvara-

nje prtljažnika.
Prilikom otključavanja vrata, svetlo na

plafonu putničke kabine će se upaliti na
unapred podešeno vreme.

8

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

Signaliziranje LED lampica na komandnoj
tabli

A

Slika 5

ZAMENA BATERIJE KLJUČA SA
DALJINSKIM UPRAVLJAČEM slika 6

E

C

ZAMENA POKLOPCA DALJINSKOG
UPRAVLJAČA slika 7

F0M0013m

Slika 6

F0M0395m

Prilikom zaključavanja vrata LED lampica
– slika 5 pali se na oko 3 sekunde a zatim
počinje da treperi (funkcija upozorenja).

Kada su vrata zaključana, ukoliko jedna ili
više vrata uključujući i vrata prtljažnika nisu
pravilno zatvorena, ova lampica i pokazi­vači pravca počinju brzo da trepere.

Da biste zamenili bateriju postupite na
sledeći način:

❒

Pritisnite dugme Akako biste doveli me­talni umetak Bu izvučen položaj;

❒

Okrenite vijak Cu položaj :koristeći
odvijač;

❒

Izvadite kućište baterije Di zamenite ba­teriju

, vodeći računa o polaritetu;

❒

Vratite kućište baterije Du ključ i za­ključajte okretanjem vijka

u položaj Á.

Slika 7

F0M0396m

Kako biste zamenili poklopac daljinskog
upravljača, pratite postupak prikazan na
slikama.

9

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

KLJUČ BEZ DALJINSKOG
UPRAVLJANJA slika 8

ALARM

Prazne baterije su štetne po život­nu sredinu. Možete ih se rešiti od­laganjem u specijalne kontejner

e

kako je propisano zakonom ili ih
odneti u Fiatovo Predstavništvo koji će se po­brinuti za njihovo odlaganje.

Zahtev za dodatni daljinski upravljač

Sistem prepoznaje do 8 daljinskih uprav­ljača. Ukoliko Vam je neophodan novi
daljinski upravljač, kontaktirajte Fiatovo

Alarmni sistem dostupan je u Fiat Line­accessori .

Predstavništvo i ponesite sa sobom KOD
karticu, dokument za ličnu identifikaciju i
vlasnička dokumenta.

Slika 8

F0M0352m

Metalni umetak Aključa je fiksiran.
Ključ kontroliše:

❒

Startovanje motora;

❒

Brave na vratima;

❒

Bravu na poklopcu rezervoara (kod
određenih verzija i tržišta).

10

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

Glavne funkcije koje se mogu aktivirati ključevima (sa ili bez daljinskog upravljača)

Vrsta ključa

Vizuelna indikacija

Otključavanje

vrata

Zaključavanje

vrata sa

spoljašnje strane

Aktiviranje

reze

(*)

Otključavanje

prtljažnika

Spuštanje

stakala

(*)

Podizanje

stakala

(*)

Ključ bez daljinskog upravljača

Ključ sa daljinskim upravljačem

Pokazivači pravca zasvetle
(samo kod ključa sa
daljinskim upravljačem)

Signalna LED lampica

Okrenite ključ
suprotno od sata
(vozačka strana)

Okrenite ključ
suprotno od sata
(vozačka strana)

Kratko pritisnite
taster

Ë

Dva puta

Ugašena

Okrenite ključ
u smeru sata
(vozačka strana)

Okrenite ključ
u smeru sata
(vozačka strana)

Kratko pritisnite
taster

Á

Jednom

Upaljena oko tri
sekunde, a zatim
treperi

–

–

Pritisnite dvaput
taster

Á

Tri puta

Zasvetli dva puta,
zatim treperi

–

–

Kratko pritisnite
taster

R

Dva puta

Upaljena

–

–

Držite taster
duže od dve
sekunde

Dva puta

Ugašena

Ë

(*) kod određenih verzija i tržišta.
VAŽNO Funkcija otvaranja prozora sledi nakon otključavanja vrata. Zatvaranje prozora sledi nakon zaključavanja vrata.

–

–

Držite taster
duže od dve
sekunde

Jednom

Upaljena

Á

11

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

STARTOVANJE

STOP

MAR

AVV

STOP

ZAKLJUČAVANJE UPRAVLJAČA

Aktiviranje

STOP

Deaktiviranje

MAR

Ukoliko je neovlašćeno rukovano

sistemom startovanja (npr. zbog
pokušaja krađe) proverite ga što pre u Fi­atovom Predstavništvu.

UPOZORENJE

Kada izlazite iz automobila uvek
izvadite ključ da biste sprečili da

neko od putnika slučajno aktivira

neku od
komandi. Setite se da povučete ručnu ko­čnicu. Ukoliko je vozilo parkirano na uzbrdi­ci ubacit

e u prvu brzinu a ukoliko je na
nizbrdici ubacite u hod unazad. Nikada ne
ostavljajte decu bez nadzora u kolima.

UPOZORENJE

Nikade ne vadite ključ dok je au-

tomobil u pokretu. Upravljač će
se automatski zaključati čim ga okrenete.
To takođe važi za slučaj šlepanja.

UPOZORENJE

Strogo je zabranjeno vršenje bilo

kakvih dodatnih intervencija koje
uključuju upravljački sistem ili modifikacije
stuba upravljača (npr. Ugradnja uređaja
protiv krađe) koji mogu loše da utiču na
performanse i bezbednost, dovedu do gu­bitka garancije i neispunjavanja propisa za
vozilo.

UPOZORENJE

Ključ se može okrenuti u tri različite pozi­cije slika 9:

❒

: motor je ugašen, ključ se može

Kada je ključ u položaju

izvadite ključ

i okrenite upravljač dok se ne zaključa.

izvaditi, upravljač je zaključan. Određeni
elektronski uređaji (npr. ozvučenje, cen­tralno zaključavanje itd.) mogu da se ko­riste.

❒

: vožnja. Svi elektronski uređaji

funkcionišu.

❒

: pokretanje motora (privremena

pozicija).

Prekidač startovanja je opremljen sigur­nosnim mehanizmom koji, u slučaju da mo­tor nije pokrenut, vraća ključ u položaj

pre nego što se ponovi postupak

startovanja.

Slika 9

F0M0015m

Okrenite ključ u položaj

i blago po-

merajte volan.

12

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

INSTRUMENT TABLA

Verzije sa digitalnim displejem
A
B

C

D
E

Verzije sa multifunkcionalnim displejem
A
B

C

D
E

Slika 10

F0M0401m

Brzinomer
Merač nivoa goriva sa signalnom lampi-

com za rezervu
Merač temperature rashladne tečno-

sti sa signalnom lampicom za pregre­vanje

Obrtomer
Digitalni displej

Brzinomer
Merač nivoa goriva sa signalnom lampi-

com za rezervu
Merač temperature rashladne tečno-

sti sa signalnom lampicom za pregre­vanje

Obrtomer
Multifunkcionalni displej

Slika 11

F0M0402m

13

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

INSTRUMENTI

BRZINOMER slika 12

OBRTOMER slika 13

Tip i boja pozadine instrumenata može se
razlikovati u zavisnosti od verzije

Slika 12

F0M0405m

Slika 13

F0M0406m

Pokazuje brzinu vozila.

Pokazivač obrtaja pokazuje broj obrtaja
motora u minuti.

VAŽNO Sistem kontrole elektronskog
ubrizgavanja postepeno isključuje dotok
goriva kada motor ima previše obrtaja,
što dovodi do postepenog gubitka snage
motora.

Kada motor radi u mestu, obrtomer može
da pokaže postepeno ili naglo povećanje
brzine.

Ovo je normalno i ne znači da je u pitanju
kvar. Može biti izazvano aktiviranjem kli­ma uređaja ili ventilatora. U ovim slučaje­vima blaga promena obrtaja služi za zašti­tu napona akumulatora.

14

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

MERAČ NIVOA GORIVA slika 14

E
F

A

E

MERAČ TEMPERATURE RASHLADNE
TEČNOSTI slika 15

C

H

B

Ukoliko kazaljka dođe do crvene
zone odmah ugasite motor i kon­taktirajte Fiatovo Predstavništvo.

Slika 14

F0M0407m

Pokazuje količinu goriva koja je preostala
u rezervoaru.

prazan rezervoar
pun rezervoar.

Lampica rezerve

uključuje se kada je u

rezervoaru preostalo oko 7 litara goriva.
Nemojte voziti sa skoro praznim rezervo-

arom: prekidi u snabdevanju gorivom mogu
oštetiti katalizator.

Pogledati opis u odeljku ‘sipanje goriva’.
VAŽNO Ukoliko kazaljka dođe do

, a lam­pica Atreperi, došlo je do kvara. Ako se
to dogodi kontaktirajte Fiatovo Predstav­ništvo kako bi proverili sistem.

Slika 15

F0M0408m

Pokazuje temperaturu rashladne tečnosti
motora i počinje da radi kada temperatu­ra tečnosti pređe približno 50°C.

Pod normalnim uslovima, kazaljka bi tre­balo da pokazuje oko sredine skale u za­visnosti od uslova rada.

niska temperatura rashladne tečnosti
motora.

visoka temperatura rashladne tečnosti
motora.

Ako se upali signalna lampica

(i pojavi se
poruka na multifunkcionalnom displeju kod
određenih verzija) znači da je temperatu­ra rashladne tečnosti previsoka. U tom
slučaju, ugasite motor i kontaktirajte Fi­atovo Predstavnštvo.

15

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

DIGITALNI DISPLEJ

STANDARDNI PRIKAZ slika 16

A

B

C

Napomena

KOMANDNI TASTERI slika 17

+

MENU
ESC

–

Napomena

Podešavanje unutrašnjeg osvetljenja
automobila

Meni za podešavanja

Standardni prikaz pokazuje sledeće infor­macije:

Položaj prednjih svetala (samo sa uklju­čenim kratkim svetlima)

Sat (prikazan uvek, čak i sa izvađenim
ključem i zatvorenim prednjim vratima)

Kilometar sat (pređeno rastojanje u ki­lometrima ili miljama) i podatke putnog
računara

Kada se izvadi ključ (prilikom
otvaranja jednih od prednjih vrata) displej
se uključuje i nekoliko sekundi pokazuje
vreme i pređeno rastojanje.

Slika 16

Za kretanje kroz prikazani meni i opci­je na gore ili za povećavanje prikazane
vrednosti.

Kratko pritisnite za prikaz me-

nija, odnosno za prelazak na
sledeći ekran ili potvrdu opcije

menija.
Pritisnuti i zadržati za povratak
na standardni ekran.

Za kretanje kroz prikazani meni i opci­je na dole ili za smanjivanje prikazane
vrednosti.

F0M0119m

Slika 17

Tasteri+ i– aktiviraju različite

F0M0122m

funkcije u sledećim situacijama:

– Na početnom prikazu oni kontrolišu
osvetljenost instrument table, sistem ozvu­čenja i sistem automatske klimatizacije.

– U meniju služe za kretanje gore i dole;
– Prilikom podešavanja povećavaju ili sma-

njuju vrednosti.

16

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

MENI ZA PODEŠAVANJA

+i–

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

MENU

ESC

Sastoji se od niza funkcija poređanih u krug
koje se mogu izabrati preko

tastera
kako biste došli do određenih operacija
i podešavanja koji su opisani u tekstu koji
sledi.

Meni za podešavanja se može aktivirati
kratkim pritiskom na

taster.

Pritiskanjem tastera + i –po jedanput mo­žete se kretati kroz opcije menija za po­dešavanje.

Tipovi upravljanja se razlikuju jedni od dru­gih u zavisnosti od izabrane opcije.

Biranje opcije menija

– Kratko pritisnite

taster da
biste izabrali opciju menija koju želite da
podesite;

– Pritiskajte +i –tastere (pojedinačno)
kako biste izabrali novu podešenu vrednost;

– Kratko pritisnite

taster da
biste memorisali podešenu vrednost i vratili
se na prethodnu opciju menija.

Biranje „Podešavanja sata“

– Kratko pritisnite

taster kako
biste izabrali prvu vrednost koju ćete pro­meniti - sati (hours);

– Pritiskajte +i –tastere (pojedinačno)
kako biste izabrali novu podešenu vrednost;

– Kratko pritisnite

taster da
biste memorisali novu podešenu vrednost
i prešli na sledeću opciju podešavanja ­minuti (minutes);

Zadržite MENU ESC taster:

– Da biste izašli iz menija za podešavanje
ako ste u meniju;

– Da biste izašli iz menija ako podešavate
neku opciju;

– Da biste sačuvali samo već podešene
vrednosti (koje su potvrđene pritiskom na

taster).

Podešavanje menija je vremenski ogra­ničeno; kada se meni zatvori zbog isteka
vremena, biće sačuvane samo podešene
vrednosti koje je korisnik memorisao (što
je potvrđeno kratkim pritiskanjem

tastera).

17

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

Kratko pritisnite

MENU ESC

Napomena

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

traživanje od početnog prikaza. Pritiskajte +i –za kre­tanje kroz meni.

samo skraćenom meniju dok je automobil u pokretu
(“SPEEd” podešavanje). Zaustavite automobil da biste
pristupili kompletnom meniju.

Iz bezbednosnih razloga možete pristupiti

taster da biste počeli pre-

F0M1007i

18

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

Podešavanje ograničenja brzine (SPEEd)

MENU ESC

MENU ESC

NAPOMENA:

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

Podešavanje sata (Hour)

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

Podešavanje jačine zujalice (bUZZ)

MENU

ESC,+ i -

MENU ESC

MENU ESC

Uz pomoć ove funkcije, moguće je pode­siti ograničenje brzine (u km ili miljama na
sat). Kada se prekorači ovo ograničenje
vozač se odmah upozorava (videti odeljak
„Signalne lampice i poruke“).

Da biste podesili željeno ograničenje brzine
uradite sledeće:

– Kratko pritisnite

taster. Poru­ka (SPEEd) i prethodno podešena jedinica
(km ili milje) će se pojaviti na displeju;

– Pritisnite + ili – da biste aktivirali (On) ili
deaktivirali (Off ) ograničenje brzine;

– Ukoliko je funkcija aktivirana pritiskajte
+ ili – da biste izabrali željeno ograničenje
brzine a zatim pritisnite

za

potvrdu;

Brzina može biti podešena
u opsegu od 30 do 200 km na sat ili od 20
do 125 milja na sat u skladu sa prethodno
odabranom jedinicom (pogledati „Podeša­vanje jedinice za dužinu“). Podešena vred­nost će se povećati/smanjiti za pet jedini­ca pri svakom pritisku +/-tastera. Zadržite
taster +/-da biste brzo povećali/smanjili
podešenu vrednost. Kada dođete blizu že­ljene vrednosti dovršite podešavanje pri­tiskajući taster po jedanput.

– Kratko pritisnite

za povratak
na prikaz menija ili zadržite dugme za po­vratak na početni ekran bez memorisanja.

Za otkazivanje podešenih vrednosti ura­dite sledeće:

– Kratko pritisnite

taster da bi

se na displeju upalilo (On);
– Pritisnite –: (Off) će se pojaviti na displeju;
– Kratko prtisnite

taster za
povratak na ekran menija ili zadržite dugme
za povratak na početni ekran bez memo­risanja.

Ovom funkcijom možete podesiti sat.
Za podešavanje sata uradite sledeće:
– Kratko pritisnite

: Sati “hours”

će zasvetleti na displeju;
– Pritiskajte +ili –da biste podesili vred-

nost;
– Kratko pritisnite

: Minuti

“minutes” će zasvetleti na displeju;
– Pritiskajte +ili – da biste podesili vred-

nost;
– Kratko pritisnite

taster za
povratak na prikaz menija ili zadržite taster
za povratak na početni ekran bez memo­risanja.

Ova funkcija se koristi za podešavanje
jačine zvučnog signala (zujalice) koja se
oglašava u slučaju indikacije kvara ili upo­zorenja i kada se pritisnu tasteri

.

Za podešavanje željene jačine uradite sle­deće:

– Kratko pritisnite

: displej će

pokazati reč (bUZZ);
– Pritiskajte +ili–da biste podesili željenu

jačinu (postoji 8 nivoa)
– Kratko pritisnite

taster za
povratak na prikaz menija ili zadržite taster
za povratak na standardni ekran bez me­morisanja.

19

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

Aktivacija/deaktivacija prednjih i bočnih
vazdušnih jastuka za suvozača (BAG P)

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

Podešavanje jedinice za daljinu (Unit)

MENU ESC

MENU ESC

Ovom funkcijom podešava se jedinica za

Potrebno je uraditi sledeće:
– Kratko pritisnite

: displej će

daljinu.

pokazati reč (Unit) i prethodno podešenu
jedinicu (km ili mi);

– Pritisnite +ili – da biste izabrali željenu
jedinicu daljine.

povratak na prikaz menija ili zadržite taster

– Kratko pritisnite

taster za

za povratak na početni ekran bez memo­risanja.

(kod određenih verzija i tržišta)
Ova funkcija koristi se za aktivaciju/de-

aktivaciju prednjeg vazdušnog jastuka za
suvozača.

Uraditi sledeće:

❒

Pritisnite

taster i pritiskom
na tastere +ili -izaberite poruku BAG
P OFF (za deaktivaciju) ili BAG P ON
(za aktivaciju). Zatim ponovo pritisnite

❒

Pojaviće se poruka sa potvrdom zahteva.

❒

Pritisnite +ili – da biste izabrali YES (za

.

potvrdu aktivacije/deaktivacije) ili NO
(za otkazivanje);

❒

Kratko pritisnite

za potvr-

MENU ESC

+

+

–

–

F0M1002i

MENU ESC

+

+

–

–

F0M1001i

F0M1003i

du podešene opcije i povratak na prikaz
menija ili zadržite taster za povratak na
početni ekran bez memorisanja.

F0M1005i

F0M1006i

20

MENU ESC

F0M1002i

F0M1003i

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

KOMANDNI TASTERI Slika 19

+

MENU
ESC

–

MULTIFUNKCIONALNI
DISPLEJ

POČETNI PRIKAZ Slika 18

A
B

C

D
E

NAPOMENA

Napomena

Podešavanje unutrašnjeg osvetljenja
automobila

Meni za podešavanja

(kod određenih verzija i tržišta)

Automobil može biti opremljen multi­funkcionalnim displejem koji, zavisno od
prethodnih podešavanja, pokazuje korisne
informacije u toku vožnje.

Početni prikaz pokazuje sledeće informa­cije:

Datum;
Kilometar sat (pređeno rastojanje u km

ili miljama);
Vreme (uvek je prikazano čak i kada se

izvadi ključ i zatvore prednja vrata);
Spoljašnja temperatura;
Položaj prednjih svetala (samo kada su

uključena oborena svetla).

vrata otvorena, displej se uključuje i na
nekoliko sekundi prikazuje vreme i pređeno
rastojanje.

Kada su jedna od prednjih

Slika 18

Za kretanje na gore u prikazanom me­niju i opcijama ili za povećanje prika­zane vrednosti.

Kratko pritisnite za ulazak u meni
odnosno prelaz na sledeći prikaz
ili potvrdu.

Zadržite za povratak na početni
prikaz.

Za kretanje na dole u prikazanom me­niju i opcijama ili za smanjenje prikazane
vrednosti.

F0M0121m

Slika 19

Tasteri +i – aktiviraju različite

F0M0122m

funkcije u sledećim situacijama:

– Na početnom prikazu oni kontrolišu
osvetljenost instrument table, sistem ozvu­čenja i sistem automatske klimatizacije.

– U meniju služe za kretanje gore i dole;
– Prilikom podešavanja povećavaju ili sma-

njuju vrednosti.

21

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

MENI ZA PODEŠAVANJA Slika 20

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

MENU

ESC

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

Meni za podešavanja se sastoji od niza
funkcija poređanih u krug koje se mogu iza­brati preko +i –tastera kako biste došli
do određenih operacija i podešavanja ko­ja su opisana u tekstu koji sledi. Za neke
stavke postoji i podmeni (podešavanje sa­ta i jedinica).

Meni za podešavanja se može aktivirati
kratkim pritiskom na

taster.

Pritiskanjem tastera +i –po jedanput

podešavanje.

možete se kretati kroz opcije menija za

Tipovi upravljanja se razlikuju jedni od dru­gih u zavisnosti od izabrane opcije.

Biranje opcije glavnog menija bez podmenija:

– Kratko pritisnite

taster da

Biranje opcije glavnog menija sa podmenijem:

– Kratko pritisnite

taster za

prikaz prve opcije podmenija;
– Pritiskajte +ili –(pojedinačno) za kre-

tanje kroz sve opcije podmenija;
– Kratko pritisnite

taster da
biste izabrali opciju podmenija i otvorili
odgovarajući meni za podešavanje.

– Pritiskajte +i –tastere (pojedinačno) da
biste izabrali novu podešenu vrednost za
ovu opciju podmenija.

– Kratko pritisnite

taster da
memorišete novu podešenu vrednost i
vratite se u prethodnu opciju menija.

biste izabrali opciju glavnog menija koju
želite da podesite;

kako biste izabrali novu podešenu vrednost
– Kratko pritisnite

taster da

– Pritiskajte +i –tastere (pojedinačno)

biste memorisali novu podešenu vrednost
i vratili se na prethodno izabranu opciju
menija.

Biranje ‘Podesite Datum’ (“Set Date”) i
‘Podesite Vreme’ (“Set time”):

– Kratko pritisnite

kako biste
izabrali prvu vrednost koju menjate (npr.
sati/minuti ili godina/mesec/dan;

– Pritiskajte +ili –tastere (pojedinačno)
da biste izabrali novu podešenu vrednost;

– Kratko pritisnite

za memo­risanje nove podešene vrednosti i pređete
na sledeću opciju podešavanja menija; uko­liko je to poslednja opcija vratićete se na
prethodnu opciju menija.

Zadržite MENU ESC taster:

– Da biste izašli iz menija za podešavanje
ako ste u glavnom meniju;

– Da biste izašli iz glavnog menija ako ste
u nekom drugom delu menija (npr. u nivou
podmenija za podešavanje opcija ili u nivou
glavnog menija za podešavanje opcija).

– Da sačuvate samo podešavanja koja su
prethodno memorisana (što je potvrđeno
pritiskom na

taster).

Podešavanje menija je vremenski ogra­ničeno; kada se meni zatvori zbog isteka
vremena, biće sačuvane samo podešene
vrednosti koje je korisnik memorisao (što
je potvrđeno kratkim pritiskanjem

tastera).

22

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

Primer:

Primer:

MENU ESC

Napomena

MENU ESC

+

–

+

–

–

+

–

–

–

+

+

+

+

–

–

–

–

+

+

–

–

+

+

–

–

+

MENU ESC

+

Italiano

Nederland

Polski

Kratko
pritisnite

Deutsch

Português

English

Français

Español

Kratko pritisnite
traživanje od početnog prikaza. Pritiskajte +i –za kre­tanje kroz meni.

samo skraćenom meniju dok je automobil u pokretu
(“Speed Beep” podešavanje). Zaustavite automobil da
biste pristupili kompletnom meniju.

EXIT MENU
(izlaz iz menija)

Iz bezbednosnih razloga možete pristupiti

SPEED BEEP (ograničenje brzine)

taster da biste počeli pre-

(Podaci za Putovanje B)

TRIP DATA B

Ye ar Month

Day

Kratko

pritisnite

PASSENGER BAG (suvozačev vazdušni jastuk)

SERVICE (servis)

BUTTON VOLUME (jačina zvuka tastera)

ALERT VOLUME (jačina zujalice)

NGUAGE (jezik)

LA

(automatsko zaključavanje)

DISTANCE UNIT

(jedinica za merenje daljine)

SET TIME (podešavanje sata)

SET DATE (podešavanje datuma)

SEE RADIO

(informacije vezane za radio)

AUTOCLOSE

F0M1038g

Slika 20

23

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

Put B aktivacija/podaci (Trip B Data)

B

MENU ESC

FUNKCIJE DISPLEJA

Ograničenje brzine (Speed Beep)

MENU ESC

MENU ESC

NAPOMENA

-

MENU ESC

Podesavanje sata (Set Time)

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

+

MENU ESC

-Kratko pritisnite
na prikaz menija ili zadržite taster za povra-

Ova funkcija koristi se za ograničavanje
brzine vozila (u km ili miljama na sat);
kada se prekorači ovo ograničenje vo­zač se odmah upozorava (videti odeljak
„Signalne lampice i poruke“).

Da biste podesili željeno ograničenje brzi­ne uradite sledeće:

displeju će se pojaviti reči (Speed Buzz);

- Kratko pritisnite

taster: na

tak na početni ekran bez memorisanja.
Za otkazivanje podešenih vrednosti ura-

dite sledeće:

- Kratko pritisnite
se na ekranu pojavilo (On);

- Pritisnite -: (Off ) će se pojaviti na displeju;

- Kratko prtisnite
povratak na ekran menija ili zadržite taster
za povratak na početni ekran bez memo­risanja.

- Pritisnite + ili –da biste izabrali aktivaciju
(On) ili deaktivaciju (Off ) ograničenja brzine;

skanjem tastera +ili -odredite ograniče­nje brzine i pritisnite

da biste

- Kada ste aktivirali funkciju (On), priti-

potvrdili odluku;

na u opsegu od 30 do 200 km na sat ili

Brzina može biti podeše-

od 20 do 125 milja na sat u skladu sa
prethodno odabranom jedinicom (pogle­dati „Podešavanje jedinice za dužinu“).
Podešena vrednost će se povećati/sma­njiti za pet jedinica pri svakom pritisku +/

Ova funkcija se koristi za aktivaciju (On)
ili deaktivaciju (Off ) displeja putovanja
(parcijalno putovanje).

Za više informacija pogledajte odeljak „Putni
računar“.

Za aktivaciju/deaktivaciju uradite sledeće:

- Kratko pritisnite
će se pojaviti na displeju (u zavisnosti od
prethodnog podešavanja);

za povratak

taster da bi

taster za

: On ili Off

- Pritisnite +ili – da biste izabrali željenu
opciju;

- Kratko pritisnite
povratak na ekran menija ili zadržite taster
za povratak na početni ekran bez memo­risanja.

Ova funkcija omogućava Vam da podesite
sat preko dva podmenija: „Time“ (vreme)
i „Mode“ (mod).

Da biste izvršili podešavanja uradite sle­deće:

- Kratko pritisnite

: Displej će

pokazati dva podmenija „Time“ i „Mode“;

- Pritisnite +ili –za izbor podmenija;

- Kada izaberete podmeni kratko pritisnite

;

- Ukoliko ste izabrali „Time“, kratko pritisnite

i „hours“ (sati) će se pojaviti

na displeju.

- Pritiskajte

- Kratko pritisnite

ili –da biste podesili vrednost;

: „minutes“

(minuti) će se pojaviti na displeju.

taster za

tastera. Zadržite taster +/- da biste brzo
povećali/smanjili podešenu vrednost. Ka­da dođete blizu željene vrednosti do­vršite podešavanje pritiskajući taster po
jedanput.

24

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

Podešavanje datuma (Set Date)

MENU ESC

MENU ESC

+

MENU ESC

Napomena

–

MENU ESC

- Pritiskajte +ili –da biste podesili vrednost;

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

Početna strana (informacije pokazane na
glavnom ekranu)

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

MAR

- Ukoliko ste izabrali „Mode“, kratko priti­snite

: Mod će se prikazati na

displeju;

- Pritisnite +ili –da biste izabrali „24h“ ili
„12h“.

Kada ste izvršili željena podešavanja, kratko
pritisnite taster

za povratak na
prikaz podmenija ili zadržite taster za po­vratak na ekran glavnog menija bez me­morisanja.

- Zadržite

ponovo za povratak
na početni ekran ili glavni meni u zavisno­sti od toga gde se nalazite u meniju.

Uz pomoć ove funkcije moguće je pro­meniti datum (dan-mesec-godina)

Za promenu datuma uradite sledeće:

- Kratko pritisnite

: “dan“ (dd)

će se pojaviti na displeju;

- Pritiskajte +ili –da biste izabrali željeni
dan;

- Kratko pritisnite

: “mesec“

(mm) će se pojaviti na displeju;

- Pritiskajte

ili – da biste izabrali željeni

mesec;

- Kratko pritisnite

: “godina“

(yyyy) će se pojaviti na displeju;

- Pritiskajte +ili –da biste izabrali željenu
godinu.

Svakim pritiskom na+ ili
taster, vrednost se povećava ili smanjuje
za jednu jedinicu. Zadržite taster da biste
brzo povećali/smanjili vrednost. Dovršite
podešavanje pojedinačnim pritiskanjem
tastera kada dođete blizu željene vrednosti.

- Kratko pritisnite

taster za
povratak na ekran menija ili zadržite taster
za povratak na početni prikaz bez memo­risanja.

(kod određenih verzija i tržišta)
Ova funkcija omogućava Vam da izaberete

informacije koje želite da vidite na glavnom
ekranu. Možete da izaberete da li želite
prikaz datuma ili pritisak turbokompresora.

Da biste izabrali željenu opciju, uradite sle­deće:

- Kratko pritisnite

: Početna
strana (“Initial page”) će se pojaviti na di­spleju;

- Kratko pritisnite

ponovo da
bi se prikazale opcije prikaza: Datum (“Da­te”) i Informacije o motoru („Engine info“);

- Pritisnite +ili -da biste izabrali informa­ciju koju želite da bude prikazana na glav­nom ekranu displeja;

- Kratko pritisnite

taster za
povratak na ekran menija ili zadržite taster
za povratak na početni ekran bez memo­risanja.

Kada je ključ okrenut u položaj

i obavi
se početna provera, na displeju će se po­kazati informacija koju ste izabrali funkci­jom „Initial page“.

25

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

Automatsko centralno zaključavanje kada
je auto u pokretu

(Autoclose)

MENU ESC

MENU ESC

+

MENU ESC

MENU ESC

Audio informacije
(See sound system)

MENU ESC

MENU ESC

Podešavanje jedinica mere
(Units of measurement)

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

Ovom funkcijom na displeju se prikazuju
informacije koje se odnose na sistem
ozvučenja.

- Radio: frekvencija izabrane radio stanice
ili RDS poruka, aktiviranje automatskog
podešavanja ili memorisanja;

- CD, MP3: broj numere

- CD menjač: broj CD a i broj numere;
Da biste prikazali (On) informacije sistema

ozvučenja ili ih uklonili (Off) uradite sle­deće:

- Kratko pritisnite

: On ili Off
će zasvetleti na displeju (u zavisnosti od
prethodnog podešavanja);

- Pritisnite +ili –kako biste izabrali željenu
opciju;

- Kratko pritisnite
povratak na ekran menija ili zadržite taster
za povratak na početni prikaz bez memo-

taster za

Kada je aktivirana (On) ova funkcija auto­matski zaključava vrata kada brzina auto­mobila pređe 20 km na sat.

Da biste aktivirali (On) ili deaktivirali (Off)
ovu funkciju uradite sledeće:

- Kratko pritisnite

taster: di-

splej će pokazati podmeni;

- Kratko pritisnite

: On ili Off
će se prikazati na displeju (u zavisnosti od
prethodnog podešavanja);

- Pritisnite

ili – da biste izabrali željenu

opciju;

- Kratko pritisnite

taster za
povratak na prikaz podmenija ili zadržite
taster za povratak na prikaz glavnog meni­ja bez memorisanja;

- Zadržite

ponovo za povratak
na početni prikaz ili glavni meni u zavisno­sti od toga gde se nalazite u meniju.

risanja.

Ovom funkcijom moguće je podesiti jedi­nice mere putem tri podmenija: „Distance“
(rastojanje) „Consumption“ (potrošnja) i
„Temperature“ (temperatura).

Da biste podesili željenu jedinicu mere, ura­dite sledeće:

- Kratko pritisnite

taster za

prikaz tri podmenija;

- Pritisnite + ili–za izbor podmenija;

- Kada ste izabrali podmeni koji želite da
podesite kratko pritisnite

;

– Ukoliko ste izabrali „Distance“: kratko pri-
tisnite

i displej će pokazati „km“
ili „mi“ (u zavisnosti od prethodnog pode­šavanja);

- Pritisnite +ili –da biste izabrali željenu
opciju;

– Ukoliko ste izabrali „Consumption“: Kratko
pritisnite

i displej će prikazati
„km/l“, „l/100km, ili „mpg“ (u zavisnosti
od prethodnog podešavanja).

26

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

Podešavanje jezika (Language)

MENU ESC

MENU ESC

Podešavanje jačine zvučnog signala
koja signalizira neispravnost ili
upozorenje (Alert Volume)

MENU ESC

MENU ESC

Ukoliko je podešena jedinica dužine km,

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

možete podesiti jedinicu potrošnje na km/l
ili l/100 km zavisno od potrošene količine
goriva.

Ukoliko je podešena jedinica mere za du­žinu „mi“, jedinica mere potrošnje biće
izražena u mpg (milja po galonu);

- Pritisnite +ili –da biste odabrali željenu
opciju;

– Ukoliko ste izabrali „Temperature“: Kratko
pritisnite

i displej će pokazati
„C“ (celzijus) ili „F“ (farenhajt) (u zavisno­sti od prethodno podešene opcije);

- Pritisnite +ili –da biste odabrali željenu
opciju.

Kada ste izvršili željena podešavanja kratko
pritisnite

za povratak na prikaz
podmenija ili zadržite za povratak na prikaz
glavnog menija bez memorisanja.

- Zadržite

taster ponovo za
povratak na početni ekran ili glavni meni, u
zavisnosti od toga gde se nalazite u meniju.

Poruke na displeju mogu biti prikazane na
nekoliko jezika: italijanskom, engleskom,
nemačkom, španskom, portugalskom, fran­cuskom, poljskom i holandskom.

Da biste izabrali željeni jezik uradite sledeće:

- Kratko pritisnite

: prethodno

izabran jezik će se pojaviti na displeju;

- Pritiskajte +ili –da biste izabrali željeni
jezik;

- Kratko pritisnite

za povratak
na ekran menija ili zadržite taster za po­vratak na početni prikaz bez memorisanja.

Ova funkcija omogućava podešavanje ja­čine zvučnog signala koji se oglašava uz
vizuelnu signalizaciju u 8 nivoa.

Da biste podesili željenu jačinu, uradite
sledeće:

- Kratko pritisnite

: prethodno

podešen nivo će se pokazati na ekranu;

- Pritisnite +ili –da biste podesili željeni
nivo;

- Kratko pritisnite

za povratak
na prikaz menija ili zadržite taster za po­vratak na početni ekran bez memorisanja.

27

BEZBEDNOST

POKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX

KOMANDE

I UREĐAJI

Podešavanje jačine zvuka tastera
(Button Vol.)

MENU ESC, +i -

MENU ESC

MENU ESC

Redovan servis (Service)

MENU ESC

MENU ESC

NAPOMENA:

MAR

MAR

zvuka (u 8 nivoa) koji se čuje kada se ko­riste tasteri

.

Ova funkcija koristi se za podešavanje jačine

Da biste podesili željenu jačinu uradite
sledeće:

- Kratko pritisnite

: prethodno
podešena jačina zvuka će se pojaviti na di­spleju;

- Pritiskajte +ili -da biste podesili željenu
jačinu;

- Kratko pritisnite

za povratak

Ovom funkcijom moguće je prikazati
informacije koje se odnose na intervale
redovnog servisa. Ove informacije mogu
se pogledati na sledeći način:

- Kratko pritisnite

: intervali
servisa u km ili mi, u zavisnosti od toga šta
je podešeno, će se prikazati (pogledati „Je­dinice mere“);

- Kratko pritisnite

za povratak
na prikaz menija ili zadržite taster za po­vratak na početni ekran bez memorisanja.

„Plan redovnog servisira­nja“ zahteva da se vozilo servisira na sva­kih 20000 km (ili 12000 mi). Ovo obavešte­nje će se pojaviti automatski kada je ključ
u položaju

počevši od 2000 km (ili
1240 mi) i biće prikazano na svakih 200 km
(ili124 mi). Kada cifra bude manja od 200
km obaveštenja će se pojavljivati češće.
Obaveštenja će biti izražena u km ili mi za­visno od podešene jedinice mere. Kada se
približi sledeći redovan servis, poruka „Ser­vice“ će se pojaviti na displeju praćena bro­jem kilometara ili milja koje su preostale,
kada je ključ u položaju

. Posetite Fi­atovo Predstavništvo gde će se izvršiti re­dovan servis a poruka će biti resetovana.

na prikaz menija ili zadržite taster za po­vratak na početni ekran bez memorisanja.

28

BEZBEDNOSTPOKRETANJE

MOTORA I

VOŽNJA

SIGNALNE

LAMPICE I

PORUKE

VANREDNE

SITUACIJE

ODRŽAVANJE

I NEGA

TEHNIČKE KA-

RAKTERISTIKE

INDEX KOMANDE

I UREĐAJI

Aktivacija i deaktivacija prednjeg i bočnog
vazdušnog jastuka za suvozača
(Passenger bag)

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

Izlaz iz menija (Menu exit)

MENU ESC

(kod određenih verzija i tržišta)
Ova funkcija koristi se za aktivaciju/de-

aktivaciju prednjeg vazdušnog jastuka za
suvozača.

Uradite sledeće:

❒

Pritisnite

i nakon što po­moću tastera +ili –izaberete opciju
BAG PASS: OFF (za deaktiviranje) ili
BAG PASS: ON (za aktiviranje) pono­vo pritisnite

❒

Displej će prikazati poruku kojom se

;

potvrđuje zahtev;

❒

Pritisnite +ili - da biste izabrali Yes (za
potvrdu aktivacije/deaktivacije) ili No
(za otkazivanje);

❒

Kratko pritisnite

za potvr­du podešene opcije i povratak na prikaz
menija ili zadržite taster za povratak na
početni prikaz bez memorisanja.

MENU ESC

+

+

–

–

F0M1010g

MENU ESC

+

+

–

–

F0M1013g

MENU ESC

F0M1009g

F0M1009g

Ova funkcija zatvara krug podešavanja izli­stanih u prikazu menija.

Kratko pritisnite

za povratak

na početni ekran bez memorisanja.
Pritisnite –za povratak na prvu opciju meni-

ja (Speed Beep).

F0M1011g

F0M1014g

F0M1009g

F0M1015g

F0M1016g

29