Ferroli Econcept 35A User Manual [ru]

Download

ECONCEPT 35 A

CALDAIA MURALE A GAS,

AMERA STAGNA,

PER RISCALDAMENTO

ISTRUZIONI PER L’USO

L'INSTALLAZIONE

E LA MANUTENZIONE

cod. 3544669/0 ediz. 10/2003

ECONCEPT 35 A

• Leggere attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, l’uso e la manutenzione.

• Il libretto di istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e deve essere conservato dall’utilizzatore con cura per ogni ulteriore consultazione.

• Se l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare, assicurarsi sempre che il libretto accompagni la caldaia in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e/o dall’installatore.

• L’installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e devono essere eseguite da personale professionalmente qualificato.

• Un’errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone, animali o cose. È esclusa qualsiasi responsabilità del costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e nell’uso e comunque per inosservanza delle istruzioni date dal costruttore stesso

• Prima di effettuare qualsiasi operazioni di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione agendo sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli appositi organi di intercettazione.

• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato.

• L’eventuale riparazione-sostituzione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da personale professionalmente qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

• Per garantire il buon funzionamento dell’apparecchio è indispensabile fare effettuare da personale qualificato la manutenzione annuale.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi dell’integrità del contenuto.

• Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

• In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al fornitore.

Questo simbolo indica “Attenzione” ed è posto in corrispondenza di tutte le avvertenze relative alla sicurezza. Attenersi scrupolosamente a tali prescrizioni per evitare pericolo e danni a persone, animali e cose.

Questo simbolo richiama l’attenzione su una nota o un’avvertenza importante

Dichiarazione di conformità

Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE:

• Direttiva Apparecchi a Gas 90/396

• Direttiva Rendimenti 92/42

• Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68)

• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336 (modificata dalla 93/68)

ECONCEPT 35 A

1. Istruzioni d’uso .......................................................................................4

1.1 Presentazione..........................................................................................................4

1.2 Pannello comandi....................................................................................................5

1.3 Accensione e spegnimento.....................................................................................8

1.4 Regolazioni..............................................................................................................8

1.5 Manutenzione .......................................................................................................10

1.6 Anomalie ...............................................................................................................10

2. Installazione..........................................................................................11

2.1 Disposizioni Generali ............................................................................................11

2.2 Luogo di installazione ...........................................................................................11

2.3 Collegamenti idraulici ...........................................................................................13

2.4 Collegamento gas.................................................................................................15

2.5 Collegamenti elettrici ...........................................................................................15

2.6 Condotti fumi........................................................................................................18

2.7 Collegamento scarico condensa...........................................................................23

3. Servizio e manutenzione.......................................................................24

3.1 Regolazioni............................................................................................................24

3.2 Messa in servizio ...................................................................................................25

3.3 Manutenzione .......................................................................................................26

3.4 Risoluzione dei problemi.......................................................................................28

4 Caratteristiche e dati tecnici..................................................................30

4.1 Dimensioni e attacchi............................................................................................30

4.2 Vista generale e componenti principali ................................................................31

4.3 Schema idraulico...................................................................................................32

4.4 Tabella dati tecnici ................................................................................................33

4.5 Diagramma............................................................................................................34

4.6 Schema elettrico ...................................................................................................35

1. ISTRUZIONI D’USO

1.1 Presentazione

Gentile Cliente, La ringraziamo di aver scelto ECONCEPT 35 A, una caldaia murale FERROLI di concezione avanzata,

tecnologia d’avanguardia, elevata afﬁ dabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo con cura per ogni riferimento futuro.

ECONCEPT 35 A è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria (con bollitore esterno opzionale) premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni, funzionante a gas naturale o GPL.

Il corpo caldaia è composto da uno scambiatore lamellare in alluminio che consente una efﬁ cace condensazione del vapore acqueo contenuto nei fumi, permettendo rendimenti elevatissimi. Lo scambiatore è progettato per il mantenimento nel tempo delle sue caratteristiche di elevato scambio termico.

Al di sopra dello scambiatore, nel corpo caldaia, è inserito il bruciatore premiscelato, ad ampia superﬁ cie ceramica, dotato di accensione elettronica con controllo di ﬁ amma a ionizzazione, che permette il raggiungimento di valori di emissione estremamente contenuti, garantendo nel contempo un elevata afﬁ dabilità e costanza di funzionamento nel tempo.

La caldaia è dotata inoltre di ventilatore a velocità modulante, con valvola gas modulante ed è completamente stagna rispetto l’ambiente di installazione: l’aria necessaria alla combustione è aspirata dall’esterno e l’espulsione fumi è effettuata tramite ventilatore. La dotazione di caldaia comprende inoltre un circolatore a velocità modulante, vaso di espansione, valvola di sicurezza, rubinetto di carico, sensore di pressione, sensori di temperatura e termostato di sicurezza.

Grazie al sistema di controllo e regolazione a microprocessore con autodiagnosi avanzata il funzionamento dell’apparecchio è in massima parte automatico. La potenza per il riscaldamento viene regolata automaticamente dal sistema di controllo in base alle caratteristiche dell’ambiente interno ed esterno (con sonda esterna opzionale installata), alle caratteristiche dell’ediﬁ cio e della sua ubicazione. La potenza in sanitario è regolata automaticamente ed in modo continuo per assicurare rapidità di erogazione e comfort in tutte le condizioni di prelievo.

All’utente è sufﬁ ciente impostare la temperatura desiderata all’interno dell’abitazione (tramite il termostato ambiente o il comando remoto, opzionali, ma di cui si raccomanda l’installazione) o regolare la temperatura impianto. Nel caso in cui venga collegato un bollitore per l’accumulo di acqua calda sanitaria, l’utente ha la possibilità di selezionare la modalità ECO/CONFORT. Il sistema di regolazione e controllo provvederà ad un funzionamento ottimale per tutto il periodo dell’anno.

Il display fornisce in continuo indicazioni sullo stato di funzionamento dell’apparecchio ed è possibile ottenere facilmente informazioni aggiuntive sulle temperature dei sensori, l’impostazione dei set-point, ecc. o operare una conﬁ gurazione degli stessi. Eventuali anomalie di funzionamento legate alla caldaia o all’impianto vengono immediatamente segnalate dal display e, se possibile, corrette automaticamente.

ECONCEPT 35 A

1.2 Pannello comandi

24 23

15 13 16 12 1118 20

26 27

38 28

36 3734 33

OFF

ﬁ g. 1

1 - Tasto selezione Estate/Inverno

In modalità Inverno è attivo sia il riscaldamento sia il sanitario (con bollitore esterno opzionale), in modalità Estate solo il sanitario.

3 - Tasto selezione Eco/Comfort

In modalità comfort la caldaia eroga acqua calda alla temperatura impostata con la manopola 7. In modalità ECO il bollitore viene escluso e la caldaia funzionarà solo in riscaldamento. Per inserire o disinserire la funzione comfort é sufﬁ ciente premere il pulsante ( - 3 ﬁ g. 1). Quando la funzione Comfort è attiva, la scritta ECO scompare dal display.

4 - Manopola regolazione temperatura impianto

Per aumentare la temperatura impianto, ruotare la manopola in senso orario oppure in senso antiorario per diminuirla.

Il campo di regolazione va da 20 a 90°C.

5 - Tasto RESET

Il tasto Reset serve a ripristinare il funzionamento della caldaia quando la stessa va in blocco. Per il ripristinarla bisogna premere il tasto Reset (5 - ﬁ g. 1). La condizione di blocco viene indicata dal lampeggio dell’anomalia e dalla comparsa della scritta RESET.

ECONCEPT 35 A

6 - Tasto ON-OFF

Accensione e spegnimento della caldaia (stato acceso - spia verde accesa).

7 - Manopola regolazione temperatura sanitaria (con bollitore esterno opzionale)

Serve per l’impostazione della temperatura del bollitore, ruotando la manopola in senso orario la temperatura aumenta in senso antiorario diminuisce. Il campo di regolazione va da 10 a 65°C.

8 - Tasto M

Tasto per accedere al menù regolazione “temperatura scorrevole” Gli altri parametri per la regolazione della caldaia sono ad uso esclusivo del Servizio Tecnico Assistenza Clienti.

9 - Tasto -

Attraverso questo tasto si modiﬁ cano i parametri selezionati.

10 - Tasto +

Attraverso questo tasto si modiﬁ cano i parametri selezionati.

11 - Visualizzazione temperatura bollitore

Durante il funzionamento, il display visualizza la temperatura dell’accumulo di acqua calda sanitaria. Quando si agisce sulla manopola “7” il display visualizza brevemente la temperatura di regolazione

che si sta impostando.

18 - Visualizzazione temperatura riscaldamento

Durante il funzionamento, il display visualizza la temperatura acqua calda riscaldamento in uscita dalla caldaia. Quando si agisce sulla manopola “4” il display visualizza brevemente la temperatura di regolazione che si sta impostando.

13 - Simbolo del ventilatore

Compare quando vi è richiesta di acqua sanitaria (con bollitore esterno opzionale) o riscaldamento.

15 - Simbolo accensione

Compare la scintilla nella fase di accensione del bruciatore.

16 - Simbolo della ﬁ amma

Indica che il bruciatore è acceso.

21 - Simbolo circolatore riscaldamento

Compare quando è in funzione il circolatore riscaldamento.

ECONCEPT 35 A

22 - Simbolo antigelo

Compare quando la caldaia si accende automaticamente in funzionamento antigelo, ovvero quando la temperatura scende al di sotto di 5°C.

L’apparecchio si ferma quando raggiunge la temperatura di 15°C.

23 - Simbolo richiesta per funzionamento in riscaldamento

Appare quando l’apparecchio è in modalità funzionamento inverno.

24 - Simbolo tempo attesa

Appare quando l’apparecchio è in attesa dopo il funzionametno riscaldamento.

26 - Simbolo tempo attesa

Appare quando l’apparecchio è in attesa dopo il funzionamento sanitario (con bollitore esterno opzionale).

27 - Simbolo funzionamento sanitario (con bollitore esterno opzionale)

Appare quando l’apparecchio è in modalità di funzionamento sanitario (preparazione del bollitore).

30 - Visualizzazione pressione impianto

Visualizza la pressione dell’impianto di riscaldamento.

34 - Simbolo TEST

Caldaia funzionante in modalità TEST (massima potenza). Per attivare la modalità TEST tenere premuto i tasti “+” e “-” per 5 secondi. Per uscire premere i tasti “+” e “-” per altri 5 secondi. Il funzionamento TEST si disattiva automaticamente dopo 15 minuti.

35 - Visualizzazione anomalie e parametri

Viene visualizzato il codice dell’anomalia oppure, quando si entra nel menù parametri, il valore del parametro selezionato.

36 - Simbolo sonda esterna collegata

Viene visualizzato quando alla caldaia è collegata una sonda esterna

37 - Visualizzazione temperatura

Indica il valore della temperatura esterna rilevato dalla sonda esterna (se collegata).

38 - Simbolo circolatore sanitario

Compare quando è in funzione il circolatore sanitario (con bollitore esterno opzionale).

ECONCEPT 35 A

1.3 Accensione e spegnimento

Accensione

• Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia.

• Sﬁ atare l’aria presente nel tubo a monte della valvola gas.

• Chiudere l'eventuale interruttore a monte della caldaia o inserire la spina.

• Premere il tasto ON/OFF (vedi ﬁ g.1)

• A questo punto la caldaia è pronta per funzionare automaticamente ogni qualvolta vi è una richiesta al termostato ambiente o per il riscaldamento del bollitore esterno (opzionale).

Spegnimento

Premere il tasto ON/OFF (vedi ﬁ g. 1). Quando la caldaia viene spenta attraverso questo tasto la scheda elettronica non è più alimentata

elettricamente ed il sistema antigelo è escluso. Chiudere il rubinetto del gas a monte della caldaia e togliere alimentazione elettrica all’apparecchio.

Per lunghe soste durante il periodo invernale, al ﬁ ne di evitare danni dovuti al gelo, è consigliabile scaricare tutta l’acqua della caldaia, quella sanitaria e quella dell’impianto.

1.4 Regolazioni

Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente inserito)

Impostare tramite il termostato ambiente o comando remoto la temperatura desiderata all’interno dei locali. Su comando del termostato ambiente la caldaia si accende e porta l’acqua impianto alla temperatura di setpoint mandata impianto impostata. Al raggiungimento della temperatura desiderata all’interno dei locali il generatore si spegne.

Nel caso non sia presente il termostato ambiente o il comando remoto la caldaia provvede a mantenere l’impianto alla temperatura di setpoint mandata impianto impostata.

Regolazione temperatura impianto

Per impostare la temperatura di mandata impianto, agire sulla manopola per la regolazione della temperatura di riscaldamento. Ruotando in senso orario la temperatura aumenta, ruotando in senso antiorario diminuisce.

Regolazione temperatura sanitario (con bollitore esterno opzionale)

Per impostare la temperatura sanitario, agire sulla manopola per la regolazione della temperatura dell’acqua sanitaria. Ruotando in senso orario la temperatura aumenta, ruotando in senso antiorario diminuisce.

Selezione Estate/Inverno

Per selezionare una delle due modalità è sufﬁ cente premere il tasto (1 - ﬁ g. 1). Selezionando la modalità Estate, viene visualizzato nel display il simbolo . Selezionando la modalità estate, rimane attivo il sistema antigelo. Il simbolo è visibile sul display

quando il sistema antigelo entra in funzione.

ECONCEPT 35 A

Temperatura di mandata impianto

Temperatura esterna

20 10 0 -10 -20

57610 9 8

Temperatura Scorrevole

Quando viene installata la sonda esterna (opzionale) il sistema di regolazione caldaia lavora con “Temperatura Scorrevole”. In questa modalità, la temperatura dell’impianto di riscaldamento viene regolata a seconda delle condizioni climatiche esterne, in modo da garantire un elevato comfort e risparmio energetico durante tutto il periodo dell’anno. In particolare, all’aumentare della temperatura esterna viene diminuita la temperatura di mandata impianto, a seconda di una determinata “curva di compensazione”.

Con regolazione a Temperatura Scorrevole, la temperatura impostata dalla manopola regolazione riscaldamento diviene la massima temperatura di mandata impianto. Si consiglia di impostare al valore massimo per permettere al sistema di regolare in tutto il campo utile di funzionamento.

La caldaia deve essere regolata in fase di installazione dal personale qualiﬁ cato. Eventuali adattamenti possono essere comunque apportati dall’utente per il miglioramento del comfort.

Curva di compensazione e spostamento delle curve Premendo una volta il tasto “M” viene visualizzata la curva di compensazione (da 1 a 10) ed è possibile

modiﬁ carla con i tasti “+” e “-”. Premendo un’altra volta il tasto “M” si accede allo spostamento parallelo delle curve, modiﬁ cabile con i tasti “+” e “-”.

Premendo nuovamente il tasto “M” si esce dalla modalità regolazione curve parallele. Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una

curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una unità e veriﬁ care il risultato in ambiente.

Curve di compensazione

Temperatura di mandata impianto

20 10 0 -10 -20

10 8

Temperatura esterna

1 = Parametro

Esempio di spostamento paralello delle curve

710 9 8 6

Temperatura esterna

Visualizzazione sul display

Temperatura esterna

Numero curva

ﬁ g. 2

Se alla caldaia è collegato il comando remoto (opzionale), le regolazioni sopra descritte (temperatura impianto, temperatura sanitario, curva di compensazione) possono essere effettuate solo dal comando remoto stesso. Il menù utente sul pannello caldaia è disabilitato e ha solo funzione di visualizzazione.

ECONCEPT 35 A

Regolazione pressione idraulica impianto

La caldaia è dotata di un rubinetto per il caricamento manuale dell’impianto di riscaldamento. La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia, deve essere di circa 1,0 bar. Qualora durante il funzionamento la pressione dell’impianto scendesse (a causa dell’evaporazione dei gas disciolti nell’acqua) a valori inferiori al minimo sopra descritto, I’Utente dovrà, agendo sul rubinetto di caricamento, riportarla al valore iniziale. A ﬁ ne operazione richiudere sempre il rubinetto di riempimento.

Rubinetto di carico impianto

ﬁ g. 3

1.5 Manutenzione

Secondo quanto richiesto dal D.P.R. 412 del 1993 è obbligatorio per l’utente fare eseguire almeno una manutenzione annuale dell’impianto termico da personale qualiﬁ cato ed almeno una veriﬁ ca biennale della combustione. Consultare il cap. 3.3 nel presente manuale per maggiori informazioni.

La pulizia del mantello, del cruscotto e delle parti estetiche della caldaia può essere eseguita con un panno morbido e umido eventualmente imbevuto con acqua saponata. Tutti i detersivi abrasivi e i solventi sono da evitare.

1.6 Anomalie

In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice identiﬁ cativo dell’anomalia.

Le anomalie (contraddistinte con la lettera “F”) causano blocchi temporanei che vengono ripristinati automaticamente non appena il valore rientra nel campo di funzionamento normale della caldaia.

Se insieme all’anomalia appare anche la scritta RESET, l’utente dovrà ripristinare il funzionamento della caldaia premendo il tasto (5 - ﬁ g. 1). Verrà ripetuto così il ciclo di accensione.

Se dopo due tentativi di ripristino il problema persiste rivolgersi al più vicino Centro Assistenza. Pe altre anomalie consultare il capitolo 3.4 “Risoluzione dei problemi”.

Prima di chiamare il servizio assistenza veriﬁ care che il problema non sia imputabile a mancaza di gas o a mancanza di alimentazione elettrica.

ECONCEPT 35 A

2. INSTALLAZIONE

2.1 Disposizioni Generali

Questo apparecchio deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto. Questo apparecchio serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica e deve essere allacciato ad un impianto

di riscaldamento e/o ad un impianto di distribuzione acqua calda per uso sanitario, compatibilmente alle sue caratteristiche e prestazioni ed alla sua potenzialità termica. Ogni altro uso deve considerarsi improprio.

L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DELLE NORME UNI E CEI E DI EVENTUALI NORMATIVE LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA.

Un’errata installazione può causare danni a persone, animali e cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere ritenuto responsabile.

2.2 Luogo di installazione

Il circuito di combustione dell’apparecchio è stagno rispetto l’ambiente di installazione e quindi l’apparecchio può essere installato in qualunque locale. L’ambiente di installazione tuttavia deve essere sufﬁ cientemente ventilato per evitare che si creino condizioni di pericolo in caso di, seppur piccole, perdite di gas. Questa norma di sicurezza è imposta dalla Direttiva CEE n° 90/396 per tutti gli apparecchi utilizzatori di gas, anche per quelli cosiddetti a camera stagna.

Il luogo di installazione deve comunque essere privo di polveri, oggetti o materiali inﬁ ammabili o gas corrosivi. L’ambiente deve essere asciutto e non soggetto al gelo.

La caldaia è predisposta per l’installazione pensile a muro. Sul telaio posteriore dell’apparecchio sono presenti delle asole per il ﬁ ssaggio al muro, tramite viti a tassello metallico. Il ﬁ ssaggio alla parete deve garantire un sostegno stabile ed efﬁ cace del generatore.

Se l’apparecchio viene racchiuso entro mobili o montato afﬁ ancato lateralmente, deve essere previsto lo spazio per le normali attività di manutenzione. In ﬁ g. 4 e tab. 1 sono riportati gli spazi minimi e consigliati da lasciare attorno all’apparecchio.

A A

ﬁ g. 4

Tabella 1

Minimo Consigliato

3 cm

5 cm

C 40 cm 65 cm

15 cm 30 cm

1,5 cm

(da eventuale pannello apribile)

> 50 cm

Aggancio a muro

ﬁ g. 5a

ECONCEPT 35 A

La caldaia è fornita di serie con:

- una staffa aggancio (part. 1 ﬁ g. 5a)

- una dima smontabile (part. 2 e 3 ﬁ g. 5a)

- un kit nippli e rubinetti. Dopo aver assembalto la dima con la staffa di aggancio

si possono tracciare i punti di ﬁ ssaggio e allacciamento della caldaia.

Per fare ciò, si deve posizionare la dima appena assemblata sulla parete e con l’aiuto di una livella a bolla d’aria ﬁ g. 5b, é necessario controllare che la staffa inferiore (part. C ﬁ g. 6) sia perfettamente orizzontale. Fissare provvisoriamente la dima alla parete con delle viti o dei chiodi nei fori “4” ﬁ g. 5b. Tracciare i punti di ﬁ ssaggio “A”, dove poi, tramite viti a tassello verrà ﬁ ssata la staffa di aggancio “1”.

Le forature presenti sulla staffa “C” determinano i punti di allacciamento acqua e gas della caldaia. Una volta terminati gli allacciamenti e ﬁ ssata a muro la staffa di aggancio “1”, appendere la caldaia utilizzando i ganci “B”.

ﬁ g. 5b

ﬁ g. 5c

ﬁ g. 6

ECONCEPT 35 A

2.3 Collegamenti idraulici

La potenzialità termica dell’apparecchio va stabilita preliminarmente con un calcolo del fabbisogno di calore dell’ediﬁ cio secondo le norme vigenti. Per il buon funzionamento e per la durata della caldaia, l’impianto idraulico deve essere ben proporzionato e sempre completo di tutti quegli accessori che garantiscono un funzionamento ed una conduzione regolare.

Nel caso in cui le tubazioni di mandata e ritorno impianto seguano un percorso tale per cui, in alcuni punti si possono formare delle sacche d’aria, è opportuno installare, su questi punti, una valvola di sﬁ ato. Installare inoltre un organo di scarico nel punto più basso dell’impianto per permetterne il completo svuotamento.

Se la caldaia è installata ad un livello inferiore a quello dell’impianto, è opportuno prevedere una valvola ﬂ ow-stop per impedire la circolazione naturale dell’acqua nell’impianto.

E’ consigliabile che il salto termico tra il collettore di mandata e quello di ritorno in caldaia, non superi i 20 °C.

Non utilizzare i tubi degli impianti idraulici come messa a terra di apparecchi elettrici.

Prima dell’installazione effettuare un lavaggio accurato di tutte le tubazioni dell’impianto per rimuovere residui o impurità che potrebbero compromettere il buon funzionamento dell’apparecchio.

Effettuare gli allacciamenti ai corrispettivi attacchi, come indicato in ﬁ g. 7.

2 3 4 5

Legenda

1 Mandata impianto 2 Mandata bollitore (opzionale) 3 Entrata gas 4 Ritorno bollitore (opzionale) 5 Ritorno impianto 6 Rubinetto di riempimento impianto 7 Attacco di caricamento

Si consiglia d’interporre, fra caldaia ed impianto di riscaldamento, delle valvole d’intercettazione che permettano, se necessario, d’isolare la caldaia dall’impianto.

Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo di raccolta, per evitare lo sgorgo di acqua a terra in caso di sovrapressione nel circuito di riscaldamento. In caso contrario, se la valvola di scarico dovesse intervenire allagando il locale, il costruttore della caldaia non potrà essere ritenuto responsabile.

Effettuare il collegamento della caldaia in modo che i suoi tubi interni siano liberi da tensioni.

1 2 3 4 5

43 100 97 97 83 60

ﬁ g. 7

Di serire sono forniti i kit di collegamento mostrati in ﬁ g. 8a e 8b.

Collegamento con nippli

In caldaia

Dall'impianto

Collegamento con rubinetti

In caldaia

Dall'impianto

ﬁ g. 8a

Dall'impianto

ECONCEPT 35 A

In caldaia

FEDB CA

A Manicotto femmina B Nipplo in OT 58 C Guarnizione OR D Anello d’arresto in OT 58 E Rosetta in rame F Raccordo in OT 58

In caldaia

C D E

A Manicotto femmina C Guarnizione OR D Anello d’arresto in OT 58 E Rosetta in rame F Raccordo in OT 58

ﬁ g. 8b

G Rubinetto a sfera

Caratteristiche dell’acqua impianto

In presenza di acqua con durezza superiore ai 25° Fr, si prescrive l’uso di acqua opportunamente trattata, al ﬁ ne di evitare possibili incrostazioni in caldaia, causate da acque dure, o corrosioni, prodotte da acque aggressive. E’ opportuno ricordare che anche piccole incrostazioni di qualche millimetro di spessore provocano, a causa della loro bassa conduttività termica, un notevole surriscaldamento delle pareti della caldaia, con conseguenti gravi inconvenienti.

È indispensabile il trattamento dell’acqua utilizzata nel caso di impianti molto estesi (con grossi contenuti d’acqua) o di frequenti immissioni di acqua di reintegro nell’impianto. Se in questi casi si rendesse successivamente necessario lo svuotamento parziale o totale dell’impianto, si prescrive di effettuare nuovamente il riempimento con acqua trattata.

ECONCEPT 35 A

Riempimento caldaia e impianto

La caldaia è dotata di un rubinetto a sfera per il caricamento manuale dell’impianto di riscaldamento. La pressione di caricamento ad impianto freddo, deve essere di circa 1 bar. Qualora durante il funzionamento la pressione dell’impianto scendesse (a causa dell’evaporazione dei gas disciolti nell’acqua) a valori inferiori al minimo sopra descritto, L’Utente dovrà, agendo sul rubinetto di caricamento, riportarla al valore iniziale. Per un corretto funzionamento della caldaia, la pressione in essa, a caldo, deve essere di circa 1,5÷2 bar. A ﬁ ne operazione richiudere sempre il rubinetto di riempimento.

Liquidi antigelo,additivi e inibitori.

Qualora si renda necessario, è consentito l’uso di liquidi antigelo, additivi e inibitori, solo ed esclusivamente se il produttore di suddetti liquidi o additivi fornisce una garanzia che assicuri che i suoi prodotti sono idonei all’uso e non arrecano danni allo scambiatore di caldaia o ad altri componenti e/o materiali di caldaia ed impianto. E’ proibito l’uso di liquidi antingelo, additivi e inibitori generici, non espressamente adatti all’uso in impianti termici e compatibili con i materiali di caldaia ed impianto.

2.4 Collegamento gas

Prima di effettuare l’allacciamento, verificare che l’apparecchio sia predisposto per il funzionamento con il tipo di combustibile disponibile ed effettuare una accurata pulizia di tutte le tubature gas dell’impianto, per rimuovere eventuali residui che potrebbero compromettere

il buon funzionamento della caldaia. L’allacciamento gas deve essere effettuato all’attacco relativo (vedi ﬁ g. 7) in conformità alla normativa in vigore, con tubo metallico rigido oppure con tubo flessibile a parete continua in acciaio inox, interponendo un rubinetto gas tra impianto e caldaia. Veriﬁ care che tutte le connessioni gas siano a tenuta.

La portata del contatore gas deve essere sufﬁ ciente per l’uso simultaneo di tutti gli apparecchi ad esso collegati. Il diametro del tubo gas, che esce dalla caldaia, non è determinante per la scelta del diametro del tubo tra l’apparecchio ed il contatore; esso deve essere scelto in funzione della sua lunghezza e delle perdite di carico, in conformità alla normativa in vigore.

Non utilizzare i tubi del gas come messa a terra di apparecchi elettrici.

2.5 Collegamenti elettrici

L’installazione dell’apparecchio deve essere eseguita in conformità alle vigenti norme nazionali e locali.

Collegamento alla rete elettrica

La caldaia va collegata ad una linea elettrica monofase, 230 Volt-50 Hz .

La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente

collegato ad un efﬁ cace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di

sicurezza. Far veriﬁ care da personale professionalmente qualiﬁ cato l’efﬁ cienza e l’adeguatezza

dell’impianto di terra, il costruttore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di

messa a terra dell’impianto. Far veriﬁ care inoltre che l’impianto elettrico sia adeguato alla potenza

massima assorbita dall’apparecchio, indicata in targhetta dati caldaia, accertando in particolare che

la sezione dei cavi dell’impianto sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio.

ECONCEPT 35 A

La caldaia è precablata e dotata di cavo di allacciamento alla linea elettrica. I collegamenti alla rete devono essere eseguiti con allacciamento ﬁ sso e dotati di un interruttore bipolare i cui contatti abbiano una apertura di almeno 3 mm, interponendo fusibili da 3A max tra caldaia e linea. E’ importante rispettare le polarità (LINEA: cavo marrone / NEUTRO: cavo blu / TERRA : cavo giallo-verde) negli allacciamenti alla linea elettrica.

II cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito dall’utente. In caso di danneggiamento del cavo, spegnere l’apparecchio e, per la sua sostituzione, rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualiﬁ cato. In caso di sostituzione del cavo elettrico di alimentazione, utilizzare esclusivamente cavo “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2 con diametro esterno massimo di 8 mm.

Accesso alla morsettiera elettrica

Seguire le indicazioni riportate in ﬁ g. 9 per accedere alla morsettiera collegamenti elettrici. La disposizione dei morsetti per i diversi allacciamenti è riportata anche nello schema elettrico al capitolo Dati Tecnici.

Schema morsettiera

ﬁ g. 9

Termostato ambiente

ATTENZIONE: IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI PULITI. COLLEGANDO 230 V. AI MORSETTI DEL TERMOSTATO AMBIENTE SI DANNEGGIA IRRIMEDIABILMENTE LA SCHEDA ELETTRONICA. Nel collegare un eventuale termostato ambiente con programma giornaliero o settimanale, o un interruttore orario (timer), evitare di prendere l'alimentazione di questi dispositivi dai loro contatti di interruzione. La loro alimentazione deve essere effettuata tramite collegamento diretto dalla rete o tramite pile, a seconda del tipo di dispositivo.

ECONCEPT 35 A

Sonda esterna (optional)

Collegare la sonda ai rispettivi morsetti. La massima lunghezza consentita del cavo elettrico di collegamento caldaia – sonda esterna è di 50 m. Può essere usato un comune cavo a 2 conduttori.

La sonda esterna va installata preferibilmente sulla parete Nord, Nord-Ovest o su quella su cui si affaccia la maggioranza del locale principale di soggiorno. La sonda non deve mai essere esposta al sole di primo mattino, ed in genere, per quanto possibile, non deve ricevere irraggiamento solare diretto; se necessario, va protetta.

La sonda non deve in ogni caso essere montata vicino a ﬁ nestre, porte, aperture di ventilazione, camini, o fonti di calore che potrebbero alterarne la lettura.

N W

Fig. 10a

1/2H

Fig. 10b

1/2H

ECONCEPT 35 A

2.6 Condotti fumi

L’apparecchio è di “tipo C” a camera stagna e tiraggio forzato, l’ingresso aria e l’uscita fumi devono essere collegati ad uno dei sistemi di evacuazione/aspirazione indicati di seguito. Con l’ausilio delle tabelle e dei metodi di calcolo riportati deve essere veriﬁ cato preliminarmente, prima di procedere all’installazione, che i condotti fumi non superino le massime lunghezze consentite. Devono essere rispettate le normative vigenti ed i regolamenti locali.

Questo apparecchio di tipo C deve essere installato utilizzando i condotti di aspirazione e scarico fumi forniti dalla FERROLI S.p.A. secondo UNI-CIG 7129/92. Il mancato utilizzo degli stessi fa decadere automaticamente ogni garanzia e responsabilità della FERROLI S.p.A.

ECONCEPT 35 A

Collegamento con tubi coassiali

L’apparecchio può essere collegato ad un condotto coassiale aria/fumi con uscita a parete o a tetto come evidenziato nei disegni successivi. Numerosi accessori sono disponibili a richiesta per soddisfare le diverse esigenze di installazione. Consultare il catalogo accessori fumi o il listino.

Curva coassiale 60/100 cod. 1KWMA68W

Uscita Posteriore

Vista laterale

Vista dall’alto

* = tra 10 e 60 mm

125

50*115

Uscita Laterale

240 240

Vista frontale

Vista dall’alto

50*

* = tra 10 e 60 mm

240240

180

Forare il muro 10÷20 mm più del diametro del tubo

180

30 95

115

S 50*

P = S + 165 mm

240 240

L = S + D + 225 mm

ﬁ g. 11a

DS50*

ﬁ g. 11b

Forare il muro 10÷20 mm più del diametro del tubo

ECONCEPT 35 A

La lunghezza totale in metri lineari del condotto coassiale non deve superare le lunghezze massime indicate nella tabella sottostante, considerando che ogni curva dà luogo alla riduzione indicata. Ad esempio, un condotto D= 60/100 composto da 1 curva 90° +1 metro orizzontale + 2 curve 45° + 1 metro orizzontale ha una lunghezza totale equivalente di 4 metri.

Tabella 2a

Ø mm

60/100

Lunghezza condotti massima permessa (Orizzontale)

Lunghezza condotti massima permessa (Verticale)

Tabella 2b

Fattori di riduzione per curve

Curva coassiale a 90° - Ø 60/100 mm Curva coassiale a 45° - Ø 60/100 mm Curva coassiale a 90° - Ø 80/125 mm Curva coassiale a 45° - Ø 80/125 mm

5 m 12 m

6 m 12 m

Ø mm

80/125

1 m 0,5 m 0,5 m

0,25 m

Per l’installazione:

1. Deﬁ nire la posizione di installazione dell’apparecchio

2. Forare la parete per l’uscita del tubo aria/fumi secondo i riferimenti indicati nelle ﬁ gure.

3. Effettuare un foro di diametro 10 - 20 mm superiore al diametro nominale del tubo coassiale utilizzato per facilitare l’inserimento.

4. Se necessario, tagliare la tubazione terminale a misura, considerando che la tubazione esterna dovrà sporgere dal muro per un tratto compreso tra 10 e 60 mm (ﬁ g. 11a e 11b). Eliminare le sbavature da taglio.

5. Collegare i condotti alla caldaia, posizionando correttamente le guarnizioni e sigillare con gli appositi manicotti di tenuta i punti di raccordo al muro.

Terminale tetto

1KWMA83U

Tegola inclinata

1KWMA82U

1KWMA56U

Uscita Verticale

50 950

95050

240 240

ﬁ g. 11c

1000 125

950

max. 6 metri 60/100

max. 12 metri 80/125

1KWMA71W

ECONCEPT 35 A

Collegamento con tubi separati

L’apparecchio può essere collegato ad un sistema di condotti separati aria/fumi per uscita a parete o a tetto come evidenziato nelle ﬁ g. 12-13 a lato. Numerosi accessori sono disponibili a richiesta per soddisfare le diverse esigenze di installazione. I componenti di più frequente utilizzo sono riportate nelle tabelle 4 - 5. Consultare il catalogo accessori fumi o il listino per ulteriori componenti.

Per veriﬁ care di non eccedere la massima lunghezza di condotti consentita occorre effettuare prima dell’installazione un semplice calcolo:

1. Per ogni componente viene fornita nelle tabelle 4 - 5 una perdita di carico “equivalente in metri-aria”, dipendente dalla posizione di installazione del componente stesso (in aspirazione aria o evacuazione fumi, verticale o orizzontale).

La perdita viene detta “equivalente in metri-

aria ” poiché è rapportata alla perdita di un metro di condotto posto in aspirazione aria (deﬁ nita uguale ad 1). Ad esempio, una curva a 90° di Ø80 posta in evacuazione fumi ha una perdita equivalente di 2,5 metri-aria, ovvero ha una perdita pari a quella di 2,5 metri lineari di condotto posto in aspirazione aria.

kit cod. 1KWMR54A

120 120 120120

Ø80

FUMI

ARIA

80 84 80

Rimuovere il tappo di chiusura

180

1KWMA84U

367

ﬁ g. 12

2. Una volta deﬁ nito completamente lo schema del sistema di camini sdoppiati sommare le perdite in metri-equivalenti, a seconda della posizione di installazione, di tutti i componenti ed accessori nel sistema.

3. Veriﬁ care che la perdita totale calcolata sia inferiore o uguale a 55 metri equivalenti, cioè il massimo permesso per questo modello di caldaia.

Nel caso il sistema di camini prescelto ecceda il limite massimo consentito, si consiglia di adottare per alcuni tratti dei condotti di diametro superiore.

Tabella 3

Rif.

N° Pezzi

1 2 3 4

Descrizione

Tubo verticale fumi Ø80

Tubo verticale aria Ø80

Terminale verticale

Kit (1KWMR54A)

Totale

Perdita

equivalente

25,6 m 16,0 m 12,0 m

0,6 m

54,2 m

1KWMA70W

ﬁ g. 13

Tabelle perdite tubazioni ed accessori

Tabella 4 Tabella 5

Perdite equivalenti

in metri (aria)

Accessori Ø 80 Accessori Ø 80

Aspirazione Scarico

ECONCEPT 35 A

Perdite equivalenti

in metri (aria)

Aspirazione Scarico

Descrizione

Tubo Ø 80

maschio-femmina

Curva 45° Ø 80 mm

maschio-femmina

Curva 90° Ø 80 mm

maschio-femmina

KWMA83W • 1,00 m

KWMA65W

KWMA01W

Verticale

Orizzontale

Verticale

1 1 1.6 2

1.2 1.8

1.5 2.0

Orizzontale

protezione aspir

Terminale antivento

prodotti della

combustione

Terminale aria di

Camino scarico fumi

aspirazione aria

per attacco sdoppiato

Ø 80 mm.

Tronchetto

maschio femmina

con presa di analisi

Ø 80

Ø 80 mm

Descrizione

zione

I valori di perdita riportati si riferiscono a condotti ed accessori originali Ferroli.

KWMA86A

KWMA85A

KWMA84U

KWMA70W

Verticale

Orizzontale

0,3

Verticale

Orizzontale

ECONCEPT 35 A

Collegamento a canne fumarie collettive o camini singoli a tiraggio naturale

La norma UNI 10641 prescrive i criteri di progettazione e veriﬁ ca delle dimensioni interne delle canne fumarie collettive e dei camini singoli a tiraggio naturale per apparecchi a camera stagna dotati di ventilatore nel circuito di combustione.

Se quindi si intende collegare la caldaia ECONCEPT 35 A ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espressamente progettati da personale tecnico professionalmente qualiﬁ cato in conformità alla norma UNI 10641.

In particolare, è previsto che camini e canne fumarie debbano avere le seguenti caratteristiche:

• Essere dimensionati/e secondo il metodo di calcolo riportato nella norma stessa

• Essere a tenuta dei prodotti della combustione, resistenti ai fumi ed al calore ed impermeabili alle condense

• Avere sezione circolare o quadrangolare (ammesse alcune sezioni idraulicamente equivalenti), con andamento verticale ed essere prive di strozzature

• Avere i condotti che convogliano i fumi caldi adeguatamente distanziati o isolati da materiali combustibili

• Essere allacciati ad un solo apparecchio per piano, per un massimo di 6 apparecchi totali (8 se presente apertura o condotto di compensazione)

• Essere privi di mezzi meccanici di aspirazione nei condotti principali

• Essere in depressione, per tutto lo sviluppo, in condizioni di funzionamento stazionario

• Avere alla base una camera di raccolta di materiali solidi o eventuali condense di almeno 0,5 m, munita di sportello metallico di chiusura a tenuta d’aria.

2.7 Collegamento scarico condensa

ﬁ g. 14

0,5 lt.

La caldaia è dotata di sifone interno per lo scarico condensa. Montare il raccordo d’ispezione A ed il tubo ﬂ essibile B, innestandolo a pressione per circa 3 cm e ﬁ ssandolo con una fascetta.

Riempire il sifone con circa 0,5 lt. di acqua e collegare il tubo ﬂ essibile all’impianto di smaltimento.

ECONCEPT 35 A

3. SERVIZIO E MANUTENZIONE

3.1 Regolazioni

Tutte le operazioni di regolazione e trasformazione devono essere effettuate da Personale Qualiﬁ cato e di sicura qualiﬁ cazione come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona.

Starclima declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla manomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualiﬁ cate e non autorizzate.

Trasformazione gas di alimentazione

L’apparecchio può funzionare con alimentazione a gas Metano o G.P.L. e viene predisposto in fabbrica per l’uso di uno dei due gas, come chiaramente riportato sull’imballo e sulla targhetta dati tecnici dell’apparecchio stesso. Qualora si renda necessario utilizzare l’apparecchio con gas diverso da quello preimpostato, è necessario dotarsi dell’apposito kit di trasformazione e operare come indicato di seguito:

1 Rimuovere il mantello. 2 Aprire la camera stagna. 3 Svitare il raccordo gas A posto sul miscelatore aria/gas. 4 Sostituire l’ugello inserito nel miscelatore con quello contenuto nel kit di trasformazione. 5 Riassemblare il raccordo A e veriﬁ care la tenuta della connessione. 6 Applicare la targhetta contenuta nel kit di trasformazione vicino alla targhetta dati tecnici. 7 Rimontare camera stagna e mantello. 8 Controllare il livello di CO2 (vedi par. “Analisi della combustione” pag. 27).

ﬁ g. 15

Metano GPL

Ugello Ø

Vedi tabella dati tecnici

5,9 mm 4,4 mm

ECONCEPT 35 A

3.2 Messa in servizio

La messa in servizio deve essere effettuata da Personale Qualiﬁ cato e di sicura qualiﬁ cazione come il personale della nostra Organizzazione di vendita ed il Servizio Tecnico Assistenza Clienti di zona. La prima accensione è gratuita e deve essere richiesta secondo le modalità indicate dall’adesivo posto in evidenza sulla caldaia. Veriﬁ che da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli impianti o un intervento su organi di sicurezza o parti della caldaia:

Prima di accendere la caldaia:

• Aprire le eventuali valvole di intercettazione tra caldaia ed impianti.

• Veriﬁ care la tenuta dell’impianto gas, procedendo con cautela ed usando una soluzione di acqua saponata per la ricerca di eventuali perdite dai collegamenti.

• Riempire l’impianto idraulico ed assicurare un completo sﬁ ato dell’aria contenuta nella caldaia e nell’impianto, aprendo la valvola di sﬁ ato aria posta caldaia e le eventuali valvole di sﬁ ato sull’impianto.

• Verificare che non vi siano perdite di acqua nell’impianto, nei circuiti acqua sanitaria, nei collegamenti o in caldaia.

• Veriﬁ care l’esatto collegamento dell’impianto elettrico.

• Veriﬁ care che l’apparecchio sia collegato ad un buon impianto di terra.

• Veriﬁ care che il valore di pressione e portata gas per il riscaldamento sia quello richiesto.

• Veriﬁ care che non vi siano liquidi o materiali inﬁ ammabili nelle immediate vicinanze della caldaia

Accensione

• Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia.

• Sﬁ atare l’aria presente nel tubo a monte della valvola gas.

• Chiudere l'eventuale interruttore o inserire la spina a monte della caldaia.

• Premere il tasto ON/OFF (vedi ﬁ g.1)

• A questo punto la caldaia è pronta per funzionare automaticamente ogni qualvolta vi è una richiesta al termostato ambiente o per il riscaldamento del bollitore esterno (opzionale).

In caso venisse a mancare l’alimentazione elettrica alla caldaia, mentre quest’ultima è in funzione, il bruciatore si spegne. Al ripristino della tensione di rete, la caldaia esegue nuovamente il ciclo di autotest ed al termine il bruciatore viene riacceso automaticamente (se vi è ancora richiesta di calore).

Veriﬁ che durante il funzionamento

• Assicurarsi della tenuta del circuito del combustibile e degli impianti acqua.

• Controllare l’efﬁ cienza del camino e condotti aria-fumi durante il funzionamento della caldaia.

• Controllare che la circolazione dell’acqua, tra caldaia ed impianti, avvenga correttamente.

• Assicurarsi che la valvola gas moduli correttamente sia nella fase di riscaldamento che in quella di produzione d’acqua sanitaria.

• Veriﬁ care la buona accensione della caldaia, effettuando diverse prove di accensione e spegnimento, per mezzo del termostato ambiente o del comando remoto.

• Assicurarsi che il consumo del combustibile indicato al contatore, corrisponda a quello indicato nella tabella dati tecnici al cap. 4.

• Veriﬁ care la corretta programmazione dei parametri ed eseguire le eventuali personalizzazioni richieste (curva di compensazione, potenza, temperature, ecc.)

ECONCEPT 35 A

Spegnimento

Premere il tasto ON/OFF (vedi ﬁ g. 1). Quando la caldaia viene spenta attraverso questo tasto la scheda elettronica non è più alimentata

elettricamente ed il sistema antigelo è escluso. Chiudere il rubinetto del gas a monte della caldaia e togliere alimentazione elettrica all’apparecchio.

Per lunghe soste durante il periodo invernale, al ﬁ ne di evitare danni dovuti al gelo, è consigliabile scaricare tutta l’acqua della caldaia, quella sanitaria e quella dell’impianto; oppure scaricare solo l’acqua sanitaria e introdurre l’apposito antigelo nell’impianto di riscaldamento.

3.3 Manutenzione

Le seguenti operazioni sono strettamente riservate a Personale Qualificato e di sicura qualiﬁ cazione, come il personale della nostra Organizzazione di vendita e del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di zona.

controllo stagionale della caldaia e del camino

Si consiglia di far effettuare sull’apparecchio almeno una volta all’anno i seguenti controlli:

• I dispositivi di comando e di sicurezza (valvola gas, flussometro, termostati, ecc.) devono funzionare correttamente.

• I condotti ed il terminale aria-fumi devono essere liberi da ostacoli e non presentare perdite.

• Gli impianti gas e acqua devono essere a tenuta.

• Il bruciatore e lo scambiatore devono essere puliti. Seguire le istruzioni al paragrafo successivo.

• Gli elettrodi devono essere liberi da incrostazioni e correttamente posizionati.

• La pressione dell’acqua dell’impianto a freddo deve essere di circa 1 bar; in caso contrario riportarla a questo valore.

• Il vaso d’espansione deve essere carico.

• La portata gas e la pressione devono corrispondere a quanto indicato nelle rispettive tabelle.

• Le pompe di circolazione non devono essere bloccate.

ECONCEPT 35 A

Apertura del mantello

Per aprire il mantello della caldaia bisogna seguire la sequenza sottoriportata e le indicazione in ﬁ g. 16.

1 Con l’ausilio di un cacciavite, svitare completamente

le 2 viti “A”

2 Aprire ruotaldolo il pannello “B” 3 Sollevare e togliere il pannello “B”

ﬁ g. 16

Analisi della combustione

É possibile effettuare l’analisi della combustione attraverso i punti di prelievo aria e fumi rafﬁ gurati in ﬁ g. 17.

Per effettuare la misurazione occorre:

1) Aprire i punti di prelievo aria e fumi

2) Introdurre le sonde;

3) Premere i tasti “+” e “-” per 5 secondi in modo da attivare la modalità TEST;

4) Attendere 10 minuti per far giungere la

caldaia in stabilità

5) Effettuare la misura.

Per il metano la lettura del CO2 deve essere compresa tra 8,7 ed il 9 %.

Per il GPL la lettura del CO2 deve essere compresa tra 9,5 ed il 10 %.

Analisi effettuate con caldaia non stabilizzata possono causare errori di misura.

ﬁ g. 17

Fumi

Aria

Aria Fumi

ECONCEPT 35 A

3.4 Risoluzione dei problemi

Diagnostica

In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice identiﬁ cativo dell’anomalia.

Le anomalie (contraddistinte con la lettera “F”) causano blocchi temporanei che vengono ripristinati automaticamente non appena il valore rientra nel campo di funzionamento normale della caldaia.

Se insieme all’anomalia appare anche la scritta RESET, l’utente dovrà ripristinare il funzionamento della caldaia premendo il tasto (5 - ﬁ g. 1). Verrà ripetuto così il ciclo di accensione.

Tabella 6

Anomalia Possibile causa Soluzione

Mancata accensione bruciatore

Fiamma presente con bruciatore spento

Intervento termostato di sicurezza

Anomalia ventilatore • Segnale tachimetrico

• Mancanza di gas

• Anomalia elettrodo di rivelazione o di accensione

• Valvola gas difettosa

• Anomalia all'elettrodo di rilevazione

• Anomalia alla scheda

• Sensore di mandata non attivo

• Mancanza di circolazione impianto

interrotto

• Ventilatore danneggiato

• Controllare che l’afflusso di gas alla caldaia sia regolare e che sia

stata eliminata l’aria dalle tubazioni

• Controllare il cablaggio degli elettrodi e che gli stessi siano posizionati correttamente e privi di incrostazioni

• Verificare e sostituire la valvola a gas

• Verificare il cablaggio dell'elettrodo di ionizzazione

• Verificare la scheda

• Controllare il corretto posizionamento e funzionamento

del sensore di mandata

• Verificare il circolatore

• Verificare il cablaggio

• Verificare il ventilatore

F10

F22

F23

Anomalia circuito rilevazione fiamma

Mancanza di comunicazione tra apparecchiatura elettronica e valvola a gas

Anomalia al microprocessore • Anomalia nel funzionamento

Pressione acqua impianto nominale impostata non raggiunta entro 4 minuti con riempimento automatico.

• Anomalia alla scheda

• Disturbi di rete

• Cablaggio errato

• Valvola danneggiata

al microprocessore

• Guasto all’elettrovalvola

• Perdita d’acqua dall’impianto

• Pressione di rete troppo bassa

• Verificare ed eventualmente sostituire la scheda

• Verificare la massa a terra

• Verificare il cablaggio

•

• Sostituire valvola

• Togliere e ripristinare l’alimentazione elettrica. Se il

problema persiste verificare e/o sostituire la scheda principale

• Verificare cablaggio elettrovalvola

• Verificare l’impianto

• Verificare la pressione di rete

ECONCEPT 35 A

Anomalia Possibile causa Soluzione

F24

F25

F26

F30

F31

F32

F33

F34

Superamento del numero di riempimenti automatici giornalieri consentiti

Anomalia software • Anomalia nel funzionamento

Mancanza fiamma dopo fase di accensione (5 volte in 4 min.)

Anomalia sensore mandata • Sensore dannegiato o

Anomalia sensore sanitario • Sensore danneggiato o

Tensione di alimentazione inferiore a 190V. o superiore

a 250V.

• Perdita d’acqua dall’impianto idraulico

software

• Anomalia alla scheda

• Disturbi di rete

in corto circuito

cablaggio interrotto

cablaggio in corto circuito

cablaggio interrotto

• Problemi alla rete elettrica • Verificare l’impianto elettrico

• Controllare l’impianto

• Verificare la pressione di rete

• Togliere e ripristinare l’alimentazione elettrica. Se il

problema persiste verificare e/o sostituire la scheda principale

• Verificare ed eventualmente sostituire la scheda

• Verificare la massa a terra

• Verificare cablaggio o sostituire il sensore

F35

F36

F37

F39

F40

F41

F43

F44

F45

Frequenza di rete anomala • Problemi alla rete elettrica • Verificare l’impianto elettrico

Anomalia alla scheda elettronica

Pressione acqua impianto non corretta

Anomalia sonda esterna • Sensore danneggiato o

Pressione acqua impianto non corretta

Anomalia sensore pressione

Anomalia sensore ritorno

Anomalia sensore fumi

• Pressione troppo bassa

• Sensore danneggiato

in corto circuito

• Pressione troppo alta • Verificare l’impianto

• Sensore danneggiato o cablaggio interrotto

• Sensore danneggiato o cablaggio in corto circuito

• Sensore danneggiato o cablaggio interrotto

• Sensore danneggiato o cablaggio in corto circuito

• Sostituire la scheda elettronica

• Caricare impianto

• Verificare il sensore

• Verificare il cablaggio o sostituire il sensore

• Verificare la valvola di sicurezza

• Verificare il vaso di espansione

• Verificare cablaggio o sostituire il sensore

F46

Anomalia sensore fumi

• Sensore danneggiato o cablaggio interrotto

• Verificare cablaggio o sostituire il sensore

ECONCEPT 35 A

4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI

4.1 Dimensioni e attacchi

Vista Superiore

480

120 120 120 120

799

786

367

780

480

35 3557 57296

786

Legenda

1 Mandata impianto 2 Mandata bollitore (opzionale) 3 Entrata gas 4 Ritorno bollitore (opzionale) 5 Ritorno impianto 6 Rubinetto di carico 7 Attacco caricamento

ﬁ g. 18

1 2 3 4 5

43 100 97 97 83 60

Vista Inferiore

ECONCEPT 35 A

4.2 Vista generale e componenti principali

35 16

34 49

161

196 246

145

130

179

191

21 201

82 188

186

179

Legenda

5 Camera stagna 7 Entrata gas 8 Mandata bollitore (opzionale) 9 Ritorno bollitore (opzionale) 10 Mandata impianto 11 Ritorno impianto 14 Valvola di sicurezza riscaldamento 16 Ventilatore 19 Camera di combustione 21 Ugello principale 22 Bruciatore principale 29 Collare uscita fumi 32 Circolatore riscaldamento

modulante 34 Sensore temperatura riscaldamento 35 Separatore d’aria 36 Sﬁ ato aria automatico 44 Valvola gas 49 Termostato di sicurezza 56 Vaso espansione 74 Rubinetto di carico 82 Elettrodo di rilevazione 83 Centralina elettronica dl comando 130 Circolatore bollitore 145 Manometro (idrometro) 154 Tubo scarico condensa 161 Scambiatore di calore a condensa 179 Valvola di non ritorno 186 Sensore di ritorno 188 Elettrodo d’accensione 191 Sensore temperatura fumi 196 Bacinella condensa 201 Camera miscelazione 231 Attacco caricamento 246 Trasduttore di pressione

10 8 7 9 11154

231

ﬁ g. 19

4.3 Schema idraulico

34 49

ECONCEPT 35 A

201

161

186

145 246

130

179

231

Legenda

179

44 32

154

ﬁ g. 20

1110 7

7 Entrata gas 8 Mandata bollitore (opzionale) 9 Ritorno bollitore (opzionale) 10 Mandata impianto 11 Ritorno impianto 14 Valvola di sicurezza riscaldamento 16 Ventilatore 32 Circolatore riscaldamento modulante 34 Sensore temperatura riscaldamento 35 Separatore d’aria 36 Sﬁ ato aria automatico 44 Valvola gas

49 Termostato di sicurezza 74 Rubinetto di carico 56 Vaso espansione 130 Circolatore bollitore 145 Manometro (idrometro) 154 Tubo scarico condensa 161 Scambiatore di calore a condensa 179 Valvola di non ritorno 186 Sensore di ritorno 201 Camera miscelazione 231 Attacco caricamento 246 Trasduttore di pressione

ECONCEPT 35 A

4.4 Tabella dati tecnici

Tabella 7

Potenze

Portata termica Hi Potenza termica Utile 80°C - 60°C

Potenza termica Utile 50°C - 30°C Portata Gas Metano (G20) Pressione alimentazione Gas Metano (G20) Portata Gas GPL (G31) Pressione alimentazione Gas GPL (G31)

mbar 20 20

kg/h 2,72 0,81

mbar 37 37

Combustione

CO2 (G20 - Gas Naturale) % CO2 (G31 - Propano) % CO2 (G30 - Butano) % 10,9 10,3 Temperatura fumi 80°C-60°C °C Temperatura fumi 50°C-30°C °C Portata fumi kg/h Quantità di condensa kg/h Valore pH acqua di condensa pH Marcatura energetica (direttiva 92/42EEC) Classe emissione NOx

Pmax Pmin

kW 34,8 10,4 kW 34,6 10,2

kW 36,4 11,1

/h 3,68 1,10

Pmax

8,7-9,0 9,5-10

70 45 57

3,96

Pmin

8,5-9,0

9,2-10

30 17,5 1,90

4,1

Riscaldamento

Range di regolazione temperature riscaldamento °C Pressione massima di esercizio riscaldamento bar Pressione minima di esercizio riscaldamento bar Capacità vaso di espansione litri Pressione di precarica vaso di espansione bar Contenuto d’acqua totale caldaia litri

20 - 90

0,8

1 2

Dimensioni, pesi attacchi

Altezza mm Larghezza mm Profondità mm Peso a vuoto kg Attacco impianto gas poll.

Attacchi impianto riscaldamento Attacchi collegamento bollitore

Massima lunghezza camini separati D=80*

(*Valore espresso in metri aria equivalenti - cfr.sistema di calcolo FERROLI)

poll. poll.

780 480 367

57 1/2” 3/4” 1/2”

Alimentazione elettrica

Max Potenza Elettrica Assorbita W Potenze elettriche assorbite dal circolatore (Velocità I-II-III) W

Tensione di alimentazione/frequenza V/Hz

150

45-70-95

230/50

4.5 Diagrammi

Perdita di carico/Prevalenza circolatori

H [m H

ECONCEPT 35 A

0 500 1.000 1.500 2.000

1 = Velocità minima circolatore 3 = Velocità massima circolatore

A = Perdita di carico caldaia

ﬁ g. 21

Q [l/h]

ECONCEPT 35 A

4.6 Schema elettrico

Eco/Comfort

155

16 Ventilatore

32 Circolatore riscaldamento modulant

34 Sensore temperatura riscaldamento

44 Valvola gas

49 Termostato di sicurezza

72 Termostato ambiente

81 Elettrodo d’accensione

82 Elettrodo dl rilevazione

98 Interruttore

130 Circolatore bollitore

137 Sonda di pressione

138 Sonda esterna

139 Unità ambiente

155 Sonda bollitore

186 Sensore di ritorno

191 Sensore temperatura fumi

Legenda

510

X12

412

513

614

715

816

202 Trasformatore

X11

210

311

138

139

10 5

137

GND

OUT

DISPLAY

24 V DC

24 V DC-

123456

130

186

191

PWM

24 V.

202

ﬁ g. 22

230 V.

F2A

230 V

Certificato di garanzia

Oggetto della Garanzia e Durata

L'azienda produttrice garantisce da tutti i difetti di fabbricazione e di funzionamento gli apparecchi venduti per 2 anni dalla data di consegna, documentata attraverso regolare documento di acquisto.

Ad esclusione dei prodotti a basamento in ghisa non equipaggiati di bruciatore dalla fabbrica, individuati sui listini ufficiali dell’azienda produttrice, il Cliente può richiedere ad un centro di assistenza autorizzato la prima accensione gratuita, entro 30 giorni dalla messa in servizio del prodotto, effettuata a cura della società installatrice, e la prima accensione potrà avvenire entro 30 gg. dalla richiesta. In questo caso la garanzia decorre dalla data della prima accensione e si intende estesa – sulle sole caldaie murali - per un anno supplementare (quindi per tre anni) sullo scambiatore principale del prodotto.

Modalità per far valere la presente Garanzia

In caso di guasto, il cliente può contattare la rete dei Centri Assistenza, richiedendone l’intervento. La rete dei Centri Assistenza è reperibile

• attraverso la consultazione del volume Pagine Gialle, alla voce “Caldaie a gas”.

• attraverso il servizio “Pronto Pagine Gialle”, componendo il numero 89.24.24

• attraverso il servizio “Pagine Gialle on line”, consultando il sito internet http://www.paginegialle.it/gruppoferroli

• attraverso il sito internet dell’azienda costruttrice

• attraverso il numero verde 800-59-60-40 I costi di intervento sono a carico dell’azienda produttrice, fatte salve le esclusioni previste e riportate nella presente Dichiarazione. Gli interventi in garanzia non modificano la data di decorrenza o la durata della stessa.

Estensione territoriale

• La garanzia è valida per tutti gli apparecchi destinati alla commercializzazione, venduti ed installati sul territorio italiano.

Esclusioni

Sono escluse dalla presente garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da:

• trasporto non effettuato a cura dell’azienda;

• inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall’azienda produttrice e riportate sui manuali di utilizzo a corredo del prodotto;

• errata installazione o inosservanza delle prescrizioni di installazione, previste dall’azienda produttrice e riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto;

• inosservanza di norme e/o disposizioni previste da leggi e/o regolamenti vigenti, in particolare per assenza o difetto di manutenzione periodica;

• anormalità o anomalie di qualsiasi genere nell’alimentazione degli impianti idraulici, elettrici, di erogazione del combustibile, di camini e/o scarichi;

• inadeguati trattamenti dell'acqua di alimentazione, trattamenti disincrostanti erroneamente condotti;

• corrosioni causate da condensa o aggressività d'acqua;

• gelo, correnti vaganti e/o effetti dannosi di scariche atmosferiche;

• mancanza di dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche;

• trascuratezza, incapacità d'uso, manomissioni effettuate da personale non autorizzato o interventi tecnici errati effettuati sul prodotto da qualsiasi terzo;

• parti soggette a normale usura di impiego (anodi, guarnizioni, manopole, lampade spia, ecc.)

• cause di forza maggiore indipendenti dalla volontà e dal controllo dell’azienda produttrice

Responsabilità

Il personale autorizzato dalla società produttrice interviene a titolo di assistenza tecnica nei confronti del Cliente; l’installatore resta comunque l’unico responsabile dell’installazione che deve rispettare le prescrizioni di legge e le prescrizioni tecniche riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto.

Nessun terzo è autorizzato a modificare i termini della presente garanzia né a rilasciarne altri verbali o scritti.

Diritti di legge

La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione.

Istruzioni per la compilazione della garanzia

• Compilare i campi sottostanti relativi la sezione “A” con i propri dati anagrafici.

• Al momento della prima accensione far compilare dal Centro Assistenza la sezione “B” facendo applicare l’adesivo con i codici a barre contenuto

all’interno dell’apparecchio.

PARTE DA COMPILARE A CURA DEL CLIENTE

DATI DEL CLIENTE

Cognome

Nome

Via N°

CAP Città

Provincia

PARTE DA COMPILARE A CURA DEL CENTRO ASSISTENZA CLIENTI

DATA DI CONSEGNA

DATA DI PRIMA ACCENSIONE

Timbro e firma del Centro Assistenza Tecnica

/ /

FERROLI S.p.A.

Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio Verona ITALY

Ferroli Econcept 35A User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual