Accessoires --------------------------------------------------------------------------------------------- 04
Vue Extérieure ----------------------------------------------------------------------------------------- 05
Boutons de la Fonction Principale ---------------------------------------------------------------- 05
Icône de l'afficheur ----------------------------------------------------------------------------------- 06
Brancher ou Débrancher d'appareil-photo numérique --------------------------------------- 07
Insertion de l'accumulateur ------------------------------------------------------------------------- 07
La charge d'accumulateur à l'aide du chargeur------------------------------------------------ 08
Insertion ou extraction d'une carte mémoire SD ----------------------------------------------- 10
Fixation de la courroie -- ----------------------------------------------------------------------------- 10
Principes de la prise de photos -------------------------------------------------------------------- 11
Mode enregistrement de l'image ( ) ------------------------------------------------------------ 12
Bouton de zoom ---------------------------------------------------------------------------------------- 12
Mode Macro --------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Mode Flash ---------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Mode Retardateur ------------------------------------------------------------------------------------- 14
Mode Enregistrement du son ----------------------------------------------------------------------- 14
Bouton Exposition / Supprimer --------------------------------------------------------------------- 15
Press Menu/OK Button to enter the settings --------------------------------------------------- 16
Mode set ------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
Auto Mode ----------------------------------------------------------------------------------------------- 16
Promgram Mode --------------------------------------------------------------------------------------- 17
Portrait Mode -------------------------------------------------------------------------------------------- 17
Landscape Mode --------------------------------------------------------------------------------------- 18
Dawn Mode ---------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Backlight Mode ----------------------------------------------------------------------------------------- 19
Fireworks Mode ---------------------------------------------------------------------------------------- 19
Night Mode ---------------------------------------------------------------------------------------------- 20
Réglage de la taille de l'image ---------------------------------------------------------------------- 21
Configuration de la qualité de l'image ------------------------------------------------------------ 21
Réglage Mesurage ------------------------------------------------------------------------------------ 22
Réglage de l'acuité de l'image --------------------------------------------------------------------- 22
Réglage des effets ------------------------------------------------------------------------------------- 23
Réglage de l'équilibre des blancs ------------------------------------------------------------------ 23
Réglage du cadre Photo ----------------------------------------------------------------------------- 24
Histogram ------------------------------------------------------------------------------------------------ 25
Réglage de la scène nuit ----------------------------------------------------------------------------- 25
Histogramme -------------------------------------------------------------------------------------------- 25
Mode Stabilisateur de l'Image ( ) ------------------------------------------------------------------- 26
Mode reproduction ( ) --------------------------------------------------------------------------------- 27
Reproduction des images --------------------------------------------------------------------------- 27
Reproduction du clip vidéo -------------------------------------------------------------------------- 27
Display de la vignette (des petites images) ------------------------------------------------------ 28
Exploration de l'Image -------------------------------------------------------------------------------- 28
Affichage de l'information sur l'image -------------------------------------------------------------- 29
Mode enregistrement du son
Mode la baladeur numérique
Co nne xion à l 'i mp rim ant e (Mode Pi ct Br id ge)
Co nne xion a u té lé vis eur
Co nne xion à l 'o rd ina teu r
Le Tabl e de s mes sag es des e rr eu rs
Sp éci ficati on s
Co mpl ément
2
Présentation de diaporama
Réglage de la Protection des images
Suppression des images
Сopiez à une carte mémoire SD
Standard du DPOF
DPOF- Index
DPOF- Taille
DPOF- Annuler
Tournant de l'image
Sélection une Image du start
SETUP /CONFIGURATION
Réglage de la Taille de la Vidéo
Réglage de la Qualité de la Vidéo
Réglage de l'Effet Vidéo
Réglage de l'équilibre des blancs
Réglage FICHIER
Réglage ÉConomie d'ÉNergie
Réglage LANGAGE
Réglage FORMAT
Réglage TYPE de la DATE
Réglage HEURE
Réglage Impression
Réglage SIGNAL SONORE
Réglage LCD
Réglage VIDÉO
Réglage AperÇU RAPIDE
Réglage RESET / Remise À ZÉRО
Réglage SIGNAL SONORE du START
Réglage Image du start
Réglage de l'enregistrement du son
Réglage USB
Ne démontez pas l'appareil-photo numérique. Ça peut mener à l'endommagement ou à l'accident électrique.
Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux (moins que 1 mètre) afin de ne pas provoquer de lésions.
Afin d'éviter une déglutition de l'accumulateur ou des petits accessoires tenez l'appareil-photo numérique à l'écart des enfants ou les animaux
Lorsque toute sorte de liquide ou le corps étranger pénètre au-dedans de l'appareil-photo numérique, éteignez-le et contactez le centre
de service pour l'assistance.
N'utilisez pas l'appareil avec les mains humides. Ça peut mener à l'accident électrique.
Ne laissez pas l'appareildans l'environnement de haute température afin de ne pas l'endommager.
Extrayez l'accumulateur au cas où n'on utiliserait pas l'appareil longtemps afin d'éviter un coulage de l'électrolyte.
Pendant l'usage la température de l'appareil-photo numérique peut augmenter. C'est normal.
De petits conseils pour éviter les grands problèmes
L'appareil-photo numérique est pareil à l'ordina teu r. Dan s le ca s de l' int err uption de l'appareil-photo
numérique exécutez successivement les procédur es su iva nte s:
1. Extra yez l 'accumulateur.
2. Insér ez l' accumulateur.
3. Branc hez l 'appareil-pho to nu mérique.
3
Introduction
Accessoires
l'appareil-p hot o CD- ROM et logicielAccumulateur Étui d e l'a ppa rei l-p hoto
Numérique
Manuel de l'util isa teu r Câb le USB / Vidéo Courro ie Éc out eur s
et Chargeur
4
Introduction
Vue Extérieure
Haut
Antérieure
Arrière
Bouton reproduction
Bouton de
l'obturateur
Microphon e
Bouton de la
baladeur
numérique
Bouton Mode
Bouton Pose /
Supprimer
Bouton
Alimentation
Flash
MM
TFT L CD
Montio r
Haut-parleur
Indicateu r LED
Point de fixation
du trépied
Oeillet de
la courroie
Objectif
Bouton de zoom
Boutons de la
Fonction Principale
Side
Jack des Écouteurs
USB / Vidéo
connecteur
Bouton Retardateur /
Cache de
l'accumulateur /
carte mémoire
Logement de
la carte mémoire SD
Chambre de
l'accumulateur
Bouton Macro /Jouer /
Pause / En Haut
à gauche
Bouton Enregistrement du son / en bas
Point de fixation
du trépied
Bouton Menu / OK
Bouton Flash /
à droite
5
Introduction
Icônеde l'afficheur
1
Niv eau de la c harge
de l' accum ulate ur.
( )
Acc umula teur ch argé
( )
Acc umula teur
à moi tié déc hargé
( )
Acc umula teur
déc hargé
2
Mo de fon ction nant
( )Mode enregistrement
de l'image
(ISH) Mode Stabilisateur
de l'Image
( )Mo de Repr oduct ion
( )Mo de Scèn e
5
( )Mo de Cadr e Photo
( )Mo de clip v idéo
( )Mod e
enr egist remen t du son
3
L'état de l'enregistrement
1
Seu le
( )
ont inu
( )C
AEB
( )
E
4
Mode Fl ash
( )
( )
anti-yeux rouges
( )
( )
( )
5
Retardateur
( )10 Seconds
2S
( ) 2 Seconds
( ) Double
6
( ) Bou ton
Enr egist remen t du son
7
Focalisation
( ) Macro
8
Me sura ge
( )Tach e
( )Mu lti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Flash Aut o
Flash Aut o et
Synch ronisati on
Flash a ctivé
Flash d ésactivé
1
19
9
EFF ECT
( ) N&B
( ) Nor mal
NOR
( ) S pi a
( ) RGB
RGB
10
0
( )Ex posit ion
11
Éq uili bre des b lancs
( )Au to
( )Lu mière d u jour
( )Nu ageux
( )Fl uores cent
( )Tun gstèn
( )Co ucher d u solei l
( )Ma nuel
Appuyez sur le bouton "POWER"/"Alimentation" pour allumer
l'appareil-photo numérique
Répéter encore fois la même pour éteindre l'appareil-photo numérique
Insertion de l'accumulateur
1. Branchez l'appareil-photo numérique.
2. Ouvrez le cache de l'accumulateur / carte mémoire.
3. Insérez la carte mémoire et appuyez sur la carte jusqu'à
ce que vous n'entendiez pas du clic. Appuyez surla carte encore fois pour l'extraire.
4. Fermez le cache de la carte mémoire.
Les symbole s sui van ts de l 'écran LCD TFT déterminent
le niveau de la c har ge de l 'ac cum ulateur.
L'accumul ate ur es t tot ale ment chargé
( ):.
( ):
L'accumul ate ur es t à moi tié d échargé.
Préparez l' acc umu lat eur n euf
( ):
L'accumul ate ur es t déc har gé.
Insére z l'a ccu mul ate ur neuf
Si on n'utilise pas longtemps l'appareil-photo numérique, la capacité
de l'accumulateur peut être diminuée. Lorsque l'appareil-photo
numérique ne travaille pas, extrayez s'il vous plaît l'accumulateur
L'accumulateur fonctionne normalement à 0 C de 40 C.
L'accumulateur peut chauffer immédiatement après l'avoir utilisée.
Cette situation est normale
.
.
7
Premièrement
La charge d'accumulateur à l'aide du chargeur
Pendant le transport l'accumulateur n'était pas chargé. Chargez-le avant de faire usage.
Les étapes du c har ge d' acc umu lat eur
(a) Insérez l 'ac cum ula teu r dans le logement du chargeur,
en tenant com pte d e la po lar ité .
(b) Branche z le ch arg eur.
(c) Pendant l a cha rge l 'in dic ateur LED sera rouge
(d) Si la charg e est t erm iné e, l' indicateur LED sera vert.
(e) Lorsque l a cha rge e st te rmi née, extrayez s'il vous
plait l'acc umu lat eur
Il faut charg er l' acc umu lat eur neuf longtemps
(plus que 4 heu res )
Pendant l'usage la température de l'accumulateur et
de l'appareil-photo numérique peut augmenter.
C'est normal.
8
Premièrement
Lorsque le message de "Low Light!" /”Éclairage Insuffisant” s'affiche à l'écran LCD TFT, il faut régler Flash Auto ou Flash activé en
Mode Flash, afin de prendre les images qualitatives.
Dans les cas ci-dessous mentionnés appuyez sur le bouton de l'obturateur et essayez d'arranger et focaliser l'image encore une fois,
puisque la focale automatique ne fonctionne pas normalement :
La composition est éloignée ou sombre.L'objet de la prise de l'image se trouve après le verre ou la fenêtre.L'objet de la prise de l'image est en mouvement vite ou éclate.L'objet de la prise de l'image reflète à la façon du miroir ou brille.
En utilisant l'appareil-photo numérique ne touchez pas l'objectif.
14
7M
9
Premièrement
Insertion ou Extraction d'une carte mémoire
1.Branchez l'appareil-photo numérique.
2.Ouvrez le cache de l'accumulateur / carte mémoire.
3. Insérez la carte mémoire et appuyez sur la carte jusqu'à ce que vous n'entendiez pas du clic. Appuyez surla carte encore fois
pour l'extraire.
4. Fermez le cache de la carte mémoire.
Il fa ut fo rmater la c art e mémoire a van t sa premiè re ut ilisati on.
Fixation de la courroie
1
2
L'image(s) peut être stockée(s) à la mémoire interne ou à la carte
mémoire. Lorsque la carte mémoire est insérée, les images seron
t stockées à la carte mémoire, pas à la mémoire interne.
D'autre part, les images seront stockées à la mémoire interne
lorsque la carte mémoire n'est pas insérée.
3
10
Premièrement
Principes de la prise de photos
1. Appuyez sur le bouton "POWER"/”ALIMENTATION” pour allumer l'appareil-photo numérique.
2. Appuyez sur le bouton en Mode enregistrement pour enregistrer l'
Appuyez sur le bouton en Mode Stabilisateur de l'Image (icône ISH) pour stabiliser l'image.
Appuyez sur le bouton Mode en Mode clip vidéo pour enregistrer un clip vidéo.
Appuyez sur le bouton en Mode enregistrement du son pour faire un enregistrement du son
3 Á cause du bouton de Zoom vous avez la possibilité de zoomer.
4. Appuyezà moitié sur le bouton de l'obturateur pour focaliser et Appuyezentièrement sur le bouton de l'obturateur pour capturer l'image.
5. L'indicateur de la diode émettrice se met à scintiller. Après que l'indicateur s'éteigne vous pouvez enregistrer l'autre image.
Ou vous pouvez appuyer sur le Bouton Reproduction ( ) pour visionner les images ou les clips vidéo enregistrées.
1
5
Modeimage.
Mode
Mode.
2
6
3
100-0021
4
14
7M
Scintillement
11
Au Mode enregistrement de l'image ( )
Fixez le Bouton ( ). Mode à la position
MM
Bouton de zoom
L'indicateur de zoom surgit en haut de l'écran LCD TFT monitor et indique la valeur c
ourante de l'augmentation numérique.
MM
12
Au Mode enregistrement de l'image ( )
Mode Macro
14
MM
Mode Flash
MM
7M
14
7M
Pour photographier petits objets en gros plan (l'échelle de distance est ni moins que
~ 80cm Macro/
5 cm ). Appuyez sur le bouton de En haut et l'écran LCD affichera icône Macro( ) comme la notice.
Appuyez sur l e bou ton d e Flash / à droite a fin de sélecti onner une des op tions suivan tes:
Flash Auto
Flash Auto et
anti-yeux rouges
Synchronisation
Flash activé
Flash désactivé
Le flash se déclenche automatiquement en conformité
des exigences du Mode enregistrement
Sélectionnez ce mode afin de réduire l'effet des yeux rouges.
Le flash se déclenche et l'appareil-photo numérique réglera
la durée d'exposition qui plus convient.
Ce mode permet d'utiliser le flash dans tous les cas.
Le flash ne se déclenche pas dans tous les cas.
13
Au Mode enregistrement de l'image ( )
Mode Retardateur
14
7M
MM
Mode Enregistrement du son
14
7M
MM
9
9
Il y a deux moyens de mettre enregistrement du son sur les images.
En Mode enregistrement de l'image
1. Appuyez sur le bouton Enregistrement du son ( ) et l'écran LCD affichera l'icône
de l'enregistrement du son.
2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour prendre des images.
3. Puis vous pouvez enregistrer du son dans 10 secondes après avoir pris de l'image.
Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour interrompre l'enregistrement du son.
En Mode Reproduction:
1. Appuyez sur le bouton Enregistrement du son / En bas et l'indicateur
de l'enregistrement du son s'affichera sur l'écran LCD.
2. Appuyez à moitié sur le bouton de l'obturateur pour enregistrer du son.
3. Puis vous pouvez enregistrer du son dans 10 secondes après avoir pris de l'image.
Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour interrompre l'enregistrement du son.
Après avoir pris de l'enregistrement du son, l'icône s'affichera sur l'écran LCD TFT.
Retardateur (10 sec.) ( ):
La création de l'image a besoin de 10 secondes après la pression
sur le bouton de l'obturateur.
Retardateur (2 sec.) ( ):
La création de l'image a besoin de 10 secondes après la pression
sur le bouton de l'obturateur.
Retardateur double ( ):
Après la pression sur le bouton de l'obturateur on sera créé
deux images.
La première image sera créée au cours de 10 secondes.
La deuxième image sera créée au cours de 2 secondes après
la création de la première image.
2S
:
( )
14
Au Mode enregistrement de l'image ( )
Bouton Exposition / Supprimer
Séquence d'instructions
14
7M
0.0EV
MMMMMM
Mode enregistrement de l'image
En Mode enregistrement de l'image:
À l'aide du bouton S upp rim er / +/ - vous pouvez choisir la valeur de -2.0eV à +2 .0e V, (incrément d e 0.5 eV) , et au b as à
droite de l'é cra n LCD TFT vou s ver ra l' icô ne de la compensation de l'exposition ( ).
À l'aide du bouton E n hau t / En ba s vou s pouvez choisir la valeur . Appuyez sur le bouton O K pou r con fir mer.
En Mode Sc ène nuit d ans M ode e nre gistrement de l'image
À l'aide du bouton À droite & reta rda teu r / À gau che v ous pouvez régler une des valeurs suivan tes
de l'expositio n 8, 6, 4 , 3, 2, 1 , 1/2 , 1/4, 1/8 , Auto.
À l'aide du bouton E n hau t / En ba s vou s pouvez choisir l'aperture. Appuyez s ur le b outon OK pour confirmer.
En Mode Reproduction:
Pour suppri mer u ne se ule i mag e, appuyez sur ce bouton ou le bouto n OK. S i vou s vou lez supprimer toutes les images,
adressez- v ous à l a pag e 24.
:
Flash/
sec
F5.8 AUTO
Mode Scène nuit
Séquence d'instructions
14
1.
7M
ISO
100-0015
DELETE?
DELETE: OK
CANCEL:
Mode Reproduction
Séquence d'instructions
1.
15
Au Mode enregistrement de l'image ( )
Appuyez sur le bouton Menu/OK pour entrer dans le Réglage.
Mode Régime (Par Défaut: AUTO)
MODE SET
AUTO
PROGRAM
PORTRAIT
LANDSCAPE
DAWN
BACK : SET :OK
Auto Mode
MODE SET
AUTO
PROGRAM
PORTRAIT
LANDSCAPE
DAWN
BACK : SET :OK
Séquence d'instructions
Séquence d'instructions
Cette fonction vous permet de choisir un des régimes suivants: