FERRANIA 711 User Manual

Sommaire

Attention --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 03

Overall Introduction ----------------------------------------------------------------------------------------- 04

Accessoires --------------------------------------------------------------------------------------------- 04 Vue Extérieure ----------------------------------------------------------------------------------------- 05 Boutons de la Fonction Principale ---------------------------------------------------------------- 05 Icône de l'afficheur ----------------------------------------------------------------------------------- 06

Premièrement -------------------------------------------------------------------------------------------------- 07

Brancher ou Débrancher d'appareil-photo numérique --------------------------------------- 07 Insertion de l'accumulateur ------------------------------------------------------------------------- 07 La charge d'accumulateur à l'aide du chargeur------------------------------------------------ 08 Insertion ou extraction d'une carte mémoire SD ----------------------------------------------- 10 Fixation de la courroie -- ----------------------------------------------------------------------------- 10 Principes de la prise de photos -------------------------------------------------------------------- 11

Mode enregistrement de l'image ( ) ------------------------------------------------------------ 12

Bouton de zoom ---------------------------------------------------------------------------------------- 12 Mode Macro --------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Mode Flash ---------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Mode Retardateur ------------------------------------------------------------------------------------- 14 Mode Enregistrement du son ----------------------------------------------------------------------- 14 Bouton Exposition / Supprimer --------------------------------------------------------------------- 15 Press Menu/OK Button to enter the settings --------------------------------------------------- 16 Mode set ------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 Auto Mode ----------------------------------------------------------------------------------------------- 16 Promgram Mode --------------------------------------------------------------------------------------- 17 Portrait Mode -------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Landscape Mode --------------------------------------------------------------------------------------- 18 Dawn Mode ---------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Backlight Mode ----------------------------------------------------------------------------------------- 19 Fireworks Mode ---------------------------------------------------------------------------------------- 19 Night Mode ---------------------------------------------------------------------------------------------- 20 Réglage de la taille de l'image ---------------------------------------------------------------------- 21 Configuration de la qualité de l'image ------------------------------------------------------------ 21 Réglage Mesurage ------------------------------------------------------------------------------------ 22 Réglage de l'acuité de l'image --------------------------------------------------------------------- 22 Réglage des effets ------------------------------------------------------------------------------------- 23 Réglage de l'équilibre des blancs ------------------------------------------------------------------ 23 Réglage du cadre Photo ----------------------------------------------------------------------------- 24 Histogram ------------------------------------------------------------------------------------------------ 25

Réglage de la scène nuit ----------------------------------------------------------------------------- 25

Histogramme -------------------------------------------------------------------------------------------- 25 Mode Stabilisateur de l'Image ( ) ------------------------------------------------------------------- 26 Mode reproduction ( ) --------------------------------------------------------------------------------- 27 Reproduction des images --------------------------------------------------------------------------- 27 Reproduction du clip vidéo -------------------------------------------------------------------------- 27 Display de la vignette (des petites images) ------------------------------------------------------ 28 Exploration de l'Image -------------------------------------------------------------------------------- 28 Affichage de l'information sur l'image -------------------------------------------------------------- 29

ISH

Mode Clip Vidéo ( ) -----------------------------------------------------------------

Réglage SETUP /Cоnfiguration -----------------------------------------------------

Mode enregistrement du son Mode la baladeur numérique

Co nne xion à l 'i mp rim ant e (Mode Pi ct Br id ge) Co nne xion a u té lé vis eur Co nne xion à l 'o rd ina teu r Le Tabl e de s mes sag es des e rr eu rs

Sp éci ficati on s

Co mpl ément

2

Présentation de diaporama

Réglage de la Protection des images

Suppression des images

Сopiez à une carte mémoire SD Standard du DPOF DPOF- Index DPOF- Taille DPOF- Annuler Tournant de l'image Sélection une Image du start SETUP /CONFIGURATION

Réglage de la Taille de la Vidéo Réglage de la Qualité de la Vidéo Réglage de l'Effet Vidéo Réglage de l'équilibre des blancs

Réglage FICHIER Réglage ÉConomie d'ÉNergie Réglage LANGAGE Réglage FORMAT Réglage TYPE de la DATE Réglage HEURE Réglage Impression Réglage SIGNAL SONORE Réglage LCD Réglage VIDÉO Réglage AperÇU RAPIDE Réglage RESET / Remise À ZÉRО Réglage SIGNAL SONORE du START Réglage Image du start Réglage de l'enregistrement du son Réglage USB

Comment jouer aux jeux

Réglage Information

------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

.

-------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

---

--------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

( )

-----------------------------------------

-----------------------------------------------

---------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

-----------------------------------------------

--------------------------------------------

---------------------------------------------

-------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

------------------------------------------------------

------------------------------------------

--------------------------------------

------------------------------------------

------------------------------------------------------

( )

------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

----------------------

-------------------------------------

29 30 30 31 31 32 32 32 33 33 33

34 34 34 35 35 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40

41 42 43 44

45 47 52 53 64 65 66

Attention

Ne démontez pas l'appareil-photo numérique. Ça peut mener à l'endommagement ou à l'accident électrique.

Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux (moins que 1 mètre) afin de ne pas provoquer de lésions.

Afin d'éviter une déglutition de l'accumulateur ou des petits accessoires tenez l'appareil-photo numérique à l'écart des enfants ou les animaux

Lorsque toute sorte de liquide ou le corps étranger pénètre au-dedans de l'appareil-photo numérique, éteignez-le et contactez le centre de service pour l'assistance.

N'utilisez pas l'appareil avec les mains humides. Ça peut mener à l'accident électrique.

Ne laissez pas l'appareil dans l'environnement de haute température afin de ne pas l'endommager.

Extrayez l'accumulateur au cas où n'on utiliserait pas l'appareil longtemps afin d'éviter un coulage de l'électrolyte.

Pendant l'usage la température de l'appareil-photo numérique peut augmenter. C'est normal.

De petits conseils pour éviter les grands problèmes

L'appareil-photo numérique est pareil à l'ordina teu r. Dan s le ca s de l' int err uption de l'appareil-photo numérique exécutez successivement les procédur es su iva nte s:

1. Extra yez l 'accumulateur.

2. Insér ez l' accumulateur.

3. Branc hez l 'appareil-pho to nu mérique.

3

Introduction

Accessoires

l'appareil-p hot o CD- ROM et logiciel Accumulateur Étui d e l'a ppa rei l-p hoto

Numérique

Manuel de l'util isa teu r Câb le USB / Vidéo Courro ie Éc out eur s

et Chargeur

4

Introduction

Vue Extérieure

Haut

Antérieure

Arrière

Bouton reproduction

Bouton de l'obturateur

Microphon e

Bouton de la

baladeur

numérique

Bouton Mode

Bouton Pose / Supprimer

Bouton Alimentation

Flash

MM

TFT L CD Montio r

Haut-parleur

Indicateu r LED

Point de fixation du trépied

Oeillet de

la courroie

Objectif

Bouton de zoom

Boutons de la Fonction Principale

Side

Jack des Écouteurs

USB / Vidéo connecteur

Bouton Retardateur /

Cache de l'accumulateur /

carte mémoire

Logement de la carte mémoire SD

Chambre de l'accumulateur

Bouton Macro /Jouer / Pause / En Haut

à gauche

Bouton Enregistrement du son / en bas

Point de fixation du trépied

Bouton Menu / OK

Bouton Flash / à droite

5

Introduction

Icônе de l'afficheur

1

Niv eau de la c harge de l' accum ulate ur.

( )

Acc umula teur ch argé

( )

Acc umula teur

à moi tié déc hargé

( )

Acc umula teur

déc hargé

2

Mo de fon ction nant

( )Mode enregistrement

de l'image

(ISH) Mode Stabilisateur

de l'Image

( )Mo de Repr oduct ion ( )Mo de Scèn e

5

( )Mo de Cadr e Photo ( )Mo de clip v idéo ( ) Mod e

enr egist remen t du son

3

L'état de l'enregistrement

1

Seu le

( )

ont inu

( )C

AEB

( )

E

4

Mode Fl ash

( ) ( )

anti-yeux rouges

( ) ( ) ( )

5

Retardateur

( )10 Seconds

2S

( ) 2 Seconds ( ) Double

6

( ) Bou ton

Enr egist remen t du son

7

Focalisation

( ) Macro

8

Me sura ge

( )Tach e ( )Mu lti

1 2 3 4 5 6 7 8

9

Flash Aut o Flash Aut o et

Synch ronisati on

Flash a ctivé Flash d ésactivé

1

19

9

EFF ECT

( ) N&B ( ) Nor mal

NOR

( ) S pi a ( ) RGB

RGB

10

0

( )Ex posit ion

11

Éq uili bre des b lancs

( )Au to ( )Lu mière d u jour ( )Nu ageux ( )Fl uores cent ( )Tun gstèn ( )Co ucher d u solei l ( )Ma nuel

12

( ) Car te mém oire S D

17

16

7

15

6M

14 13 12 11

10

100

ISO

18

13

Ne tteté

( ) Dou ce ( )No rmale

é

+

-

( )Ne tte

14

Qu alit é

( )Trè s haute ( ) Hau te ( )No rmale

15

Taille d'image

( )32 64x24 48 ( )30 72x23 04 ( )25 60x19 20 ( )23 04x17 28 ( )20 48x15 36 ( )16 00x12 00

16

( 7 ) Im ages ac cessi bles

17

Indicateur du niveau

de Zoom

( )

18

ISO

AUTO

( ) Rég ler AUT O

ISO

100

( ) ISO =100

ISO

200

( ) ISO =200

ISO

400

( ) ISO =400

ISO

19

HISTOGRAMME

( )H istog ramme

6

Premièrement

Brancher ou Débrancher l'appareil-photo numérique

Appuyez sur le bouton "POWER"/"Alimentation" pour allumer

l'appareil-photo numérique

Répéter encore fois la même pour éteindre l'appareil-photo numérique

Insertion de l'accumulateur

1. Branchez l'appareil-photo numérique.

2. Ouvrez le cache de l'accumulateur / carte mémoire.

3. Insérez la carte mémoire et appuyez sur la carte jusqu'à

ce que vous n'entendiez pas du clic. Appuyez sur la carte encore fois pour l'extraire.

4. Fermez le cache de la carte mémoire.

Les symbole s sui van ts de l 'écran LCD TFT déterminent

le niveau de la c har ge de l 'ac cum ulateur.

L'accumul ate ur es t tot ale ment chargé

( ): .

( ):

L'accumul ate ur es t à moi tié d échargé. Préparez l' acc umu lat eur n euf

( ):

L'accumul ate ur es t déc har gé.

Insére z l'a ccu mul ate ur neuf

Si on n'utilise pas longtemps l'appareil-photo numérique, la capacité

de l'accumulateur peut être diminuée. Lorsque l'appareil-photo

numérique ne travaille pas, extrayez s'il vous plaît l'accumulateur

L'accumulateur fonctionne normalement à 0 C de 40 C. L'accumulateur peut chauffer immédiatement après l'avoir utilisée.

Cette situation est normale

.

7

Premièrement

La charge d'accumulateur à l'aide du chargeur

Pendant le transport l'accumulateur n'était pas chargé. Chargez-le avant de faire usage.

Les étapes du c har ge d' acc umu lat eur (a) Insérez l 'ac cum ula teu r dans le logement du chargeur,

en tenant com pte d e la po lar ité . (b) Branche z le ch arg eur. (c) Pendant l a cha rge l 'in dic ateur LED sera rouge (d) Si la charg e est t erm iné e, l' indicateur LED sera vert. (e) Lorsque l a cha rge e st te rmi née, extrayez s'il vous plait l'acc umu lat eur

Il faut charg er l' acc umu lat eur neuf longtemps

(plus que 4 heu res )

Pendant l'usage la température de l'accumulateur et de l'appareil-photo numérique peut augmenter. C'est normal.

8

Premièrement

Lorsque le message de "Low Light!" /”Éclairage Insuffisant” s'affiche à l'écran LCD TFT, il faut régler Flash Auto ou Flash activé en

Mode Flash, afin de prendre les images qualitatives.

Dans les cas ci-dessous mentionnés appuyez sur le bouton de l'obturateur et essayez d'arranger et focaliser l'image encore une fois,

puisque la focale automatique ne fonctionne pas normalement :

La composition est éloignée ou sombre. L'objet de la prise de l'image se trouve après le verre ou la fenêtre. L'objet de la prise de l'image est en mouvement vite ou éclate. L'objet de la prise de l'image reflète à la façon du miroir ou brille.

En utilisant l'appareil-photo numérique ne touchez pas l'objectif.

14 7M

9

Premièrement

Insertion ou Extraction d'une carte mémoire

1.Branchez l'appareil-photo numérique.

2.Ouvrez le cache de l'accumulateur / carte mémoire.

3. Insérez la carte mémoire et appuyez sur la carte jusqu'à ce que vous n'entendiez pas du clic. Appuyez sur la carte encore fois pour l'extraire.

4. Fermez le cache de la carte mémoire.

Il fa ut fo rmater la c art e mémoire a van t sa premiè re ut ilisati on.

Fixation de la courroie

1

2

L'image(s) peut être stockée(s) à la mémoire interne ou à la carte mémoire. Lorsque la carte mémoire est insérée, les images seron t stockées à la carte mémoire, pas à la mémoire interne. D'autre part, les images seront stockées à la mémoire interne lorsque la carte mémoire n'est pas insérée.

3

10

Premièrement

Principes de la prise de photos

1. Appuyez sur le bouton "POWER"/”ALIMENTATION” pour allumer l'appareil-photo numérique.

2. Appuyez sur le bouton en Mode enregistrement pour enregistrer l' Appuyez sur le bouton en Mode Stabilisateur de l'Image (icône ISH) pour stabiliser l'image. Appuyez sur le bouton Mode en Mode clip vidéo pour enregistrer un clip vidéo. Appuyez sur le bouton en Mode enregistrement du son pour faire un enregistrement du son 3 Á cause du bouton de Zoom vous avez la possibilité de zoomer.

4. Appuyez à moitié sur le bouton de l'obturateur pour focaliser et Appuyez entièrement sur le bouton de l'obturateur pour capturer l'image.

5. L'indicateur de la diode émettrice se met à scintiller. Après que l'indicateur s'éteigne vous pouvez enregistrer l'autre image. Ou vous pouvez appuyer sur le Bouton Reproduction ( ) pour visionner les images ou les clips vidéo enregistrées.

1

5

Mode image.

Mode

Mode .

2

6

3

100-0021

4

14 7M

Scintillement

11

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Fixez le Bouton ( ). Mode à la position

MM

Bouton de zoom

L'indicateur de zoom surgit en haut de l'écran LCD TFT monitor et indique la valeur c ourante de l'augmentation numérique.

MM

12

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Mode Macro

14

MM

Mode Flash

MM

7M

14

7M

Pour photographier petits objets en gros plan (l'échelle de distance est ni moins que

~ 80cm Macro/

5 cm ). Appuyez sur le bouton de En haut et l'écran LCD affichera icône Macro( ) comme la notice.

Appuyez sur l e bou ton d e Flash / à droite a fin de sélecti onner une des op tions suivan tes:

Flash Auto

Flash Auto et

anti-yeux rouges

Synchronisation

Flash activé

Flash désactivé

Le flash se déclenche automatiquement en conformité des exigences du Mode enregistrement

Sélectionnez ce mode afin de réduire l'effet des yeux rouges.

Le flash se déclenche et l'appareil-photo numérique réglera

la durée d'exposition qui plus convient.

Ce mode permet d'utiliser le flash dans tous les cas.

Le flash ne se déclenche pas dans tous les cas.

13

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Mode Retardateur

14

7M

MM

Mode Enregistrement du son

14

7M

MM

9

Il y a deux moyens de mettre enregistrement du son sur les images.

En Mode enregistrement de l'image

1. Appuyez sur le bouton Enregistrement du son ( ) et l'écran LCD affichera l'icône de l'enregistrement du son.

2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour prendre des images.

3. Puis vous pouvez enregistrer du son dans 10 secondes après avoir pris de l'image. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour interrompre l'enregistrement du son.

En Mode Reproduction:

1. Appuyez sur le bouton Enregistrement du son / En bas et l'indicateur de l'enregistrement du son s'affichera sur l'écran LCD.

2. Appuyez à moitié sur le bouton de l'obturateur pour enregistrer du son.

3. Puis vous pouvez enregistrer du son dans 10 secondes après avoir pris de l'image. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour interrompre l'enregistrement du son. Après avoir pris de l'enregistrement du son, l'icône s'affichera sur l'écran LCD TFT.

Retardateur (10 sec.) ( ):

La création de l'image a besoin de 10 secondes après la pression sur le bouton de l'obturateur.

Retardateur (2 sec.) ( ):

La création de l'image a besoin de 10 secondes après la pression sur le bouton de l'obturateur.

Retardateur double ( ):

Après la pression sur le bouton de l'obturateur on sera créé deux images.

La première image sera créée au cours de 10 secondes. La deuxième image sera créée au cours de 2 secondes après

la création de la première image.

2S

:

( )

14

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Bouton Exposition / Supprimer

Séquence d'instructions

14

7M

0.0EV

MM MM MM

Mode enregistrement de l'image

En Mode enregistrement de l'image:

À l'aide du bouton S upp rim er / +/ - vous pouvez choisir la valeur de -2.0eV à +2 .0e V, (incrément d e 0.5 eV) , et au b as à droite de l'é cra n LCD TFT vou s ver ra l' icô ne de la compensation de l'exposition ( ). À l'aide du bouton E n hau t / En ba s vou s pouvez choisir la valeur . Appuyez sur le bouton O K pou r con fir mer.

En Mode Sc ène nuit d ans M ode e nre gistrement de l'image

À l'aide du bouton À droite & reta rda teu r / À gau che v ous pouvez régler une des valeurs suivan tes de l'expositio n 8, 6, 4 , 3, 2, 1 , 1/2 , 1/4, 1/8 , Auto. À l'aide du bouton E n hau t / En ba s vou s pouvez choisir l'aperture. Appuyez s ur le b outon OK pour confirmer.

En Mode Reproduction:

Pour suppri mer u ne se ule i mag e, appuyez sur ce bouton ou le bouto n OK. S i vou s vou lez supprimer toutes les images, adressez- v ous à l a pag e 24.

:

Flash/

sec

F5.8 AUTO

Mode Scène nuit

Séquence d'instructions

14

1.

7M

ISO

100-0015

DELETE？

DELETE: OK CANCEL:

Mode Reproduction

Séquence d'instructions

1.

15

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Appuyez sur le bouton Menu/OK pour entrer dans le Réglage.

Mode Régime (Par Défaut: AUTO)

MODE SET

AUTO PROGRAM PORTRAIT LANDSCAPE DAWN

BACK : SET :OK

Auto Mode

MODE SET

AUTO PROGRAM PORTRAIT LANDSCAPE DAWN

BACK : SET :OK

Séquence d'instructions

Cette fonction vous permet de choisir un des régimes suivants:

AUTO

P MMÉ

ROGRQ

PORTRAIT PAYSAGE AUBE ÉCLAIRCISSEMENT FEU D'ARTIFICE NUIT

Au Mode A uto les réglages se ront fixés e t auront les valeur

ci-des sous men tio nnées.

(a)

Mesura ge: Mult i

(b)

Nettet é: Norma le

(c)

Eff ets Normal

:

(d)

Équili bre des blan cs:

(e)

Cadre P hoto: No n

(f)

Enregi stremen t ( E nregist rem ent cont inu ): Seule

(g)

Flash:

1. F las h Auto

2. F las h désact ivé sont con vie nts

Auto

et ant i-yeux r oug es

16

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Mode programmé

MODE SET

AUTO PROGRAM PORTRAIT LANDSCAPE DAWN

BACK : SET :OK

Mode Portrait

MODE SET

AUTO PROGTRAM PORTRAIT LANDSCAPE DAWN

BACK : SET :OK

Séquence d'instructions

*À l'aide ce mode v ous pouvez choisir les réglages

à votre goût et a ppu yez s ur le b out on Menu/Ok pour les fixer.

*Au Mode Programmé les régla ges s uiv ants:Me sur age,

Net tet é, Eff ets , Équilib re de s blancs, C adr e, Enregi str ement

Fla sh& I SO peut êtr e rég lés.

Au Mode Portrai t le s ré glages seront f ixés et auro nt les valeu r

ci-des sous men tio nnées.

Mesura ge: Mult i

(a)

Nettet é: Norma le

(b)

:

Eff ets Normal

(c)

Équili bre des b lan cs:

(d)

Cadre P hoto: No n

(e)

Enregi stremen t ( E nregist rem ent cont inu ): Seule

(f)

1. F las h Auto

Fla sh:

(g)

2. F las h désact ivé sont con vie nts

Auto

et ant i-yeux r oug es

17

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Mode paysage

MODE SET

AUTO PROGRAM PORTRAIT LANDSCAPE DAWN

BACK : SET :OK

Mode aube

MODE SET

AUTO PROGRAM PORTRAIT LANDSCAPE DAWN

BACK : SET :OK

Séquence d'instructions

Au Mode Paysage les réglages seront fixés et auront les valeur

ci-dessous mentionnées.

Mesura ge: Mult i

(a)

Nettet é: Norma le

(b)

:

Eff ets Normal

(c)

Équili bre des b lan cs:

(d)

Enregi stremen t ( E nregist rem ent cont inu ): Seule

(e)

Fla sh

dé sac tivé son t co nvients

(f)

Au Mode A ube les réglages se ront fixés e t auront les valeur

ci-des sous men tio nnées.

Mesura ge: Mult i

(a)

Nettet é: Norma le

(b)

:

Eff ets Normal

(c)

Équili bre des b lan cs:

(d)

Cadre P hoto: No n

(e)

Enregi stremen t ( E nregist rem ent cont inu ): Seule

(f)

Fla sh

désact ivé

(g)

Auto

18

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Mode Éclaircissement

MODE SET

LANDSCAPE DAWN BACKLIGHT FIREWORKS NIGHT

BACK : SET :OK

Mode feu d'artifice

MODE SET

LANDSCAPE DAWN BACKLIGHT FIREWORKS NIGHT

BACK : SET :OK

Séquence d'instructions

Au Mode Éclaircissement les réglages seront fixés et auront les valeur ci-dessous mentionnées.

Mesura ge: Mult i

(a)

Nettet é: Norma le

(b)

:

Eff ets Normal

(c)

Équili bre des b lan cs:

(d)

Cadre P hoto: No n

(e)

Enregi stremen t ( E nregist rem ent cont inu ): Seule

(f)

Fla sh a ctivé

(g)

Au Mode Feu d'artifice les réglages seront fixés et auront les valeur

ci-dessous mentionnées.

Mesura ge: Mult i

(a)

Nettet é: Norma le

(b)

:

Eff ets Normal

(c)

Équili bre des b lan cs:

(d)

Cadre P hoto: No n

(e)

Enregi stremen t ( E nregist rem ent cont inu ): Seule

(f)

Fla sh

désact ivé

(g)

Auto

19

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Mode Nuit

MODE SET

LANDSCAPE DAWN BACKLIGHT FIREWORKS NIGHT

BACK : SET :OK

Séquence d'instructions

Au Mode Nuit les réglages seront fixés et auront les valeur ci-dessous mentionnées

Mesurage: Mul ti

(a)

Netteté: N orm ale

(b)

:

Eff ets No rmal

(c)

Équilibre des bla ncs :

(d)

Cadre Photo: N on

(e)

Enregistr eme nt ( Enr egi strement continu): Seule

(f)

Flash:

1.

(g)

2. Flash dé sac tiv é so nt c onvients

Synchronisation

Auto

20

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Réglage de la taille de l'image (Par Défaut: 3072X2304)

SIZE

3264 x 2448 8M 3072 x 2304 7M 2560 X 1920 5M 2304 X 1728 4M 2048 X 1536 3M

BACK : SET :OK

Séquence d'instructions

Réglage de la qualité de l'image(Par Défaut: Haute)

QUALITY

S. FINE FINE NORMAL

BACK : SET :OK

Séquence d'instructions

On pe ut ch oisir une d es ta illes de l' ima ge ci-des sou s mentio nnées:

( )3264x2448 ( )3072x2304 ( )2560x1920 ( )2304x1728 ( )2048x1536 ( )1600x1200

On pe ut ch oisir la qu ali té de l'ima ge su ivante

( ) Très haut e ( ) Hau te ( ) Nor mal e

:

21

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Réglage Mesurage (Par Défaut: MULTI )

METERING

MULTI SPOT

BACK : SET: OK

Séquence d'instructions

Réglage de la Netteté (Par Défaut: NORMALE)

SHARPNESS

SOFT NORMAL VIVID

BACK : SET: OK

Séquence d'instructions

À l'aide cett e fon cti on vo us po uvez varier l'exposition et enregistrer le s ima ges é cla tantes

Mesurage Multi:

L'exposition dépend de la valeur moyenne de l'éclairage dans le domaine de l'image. C'est désirable dans la plupart des cas.

Mesurage Tache:

Si l'objet se trouve contre la source lumineuse ou a du petit contraste, vous pouvez utiliser cette fonction pour prendre l'image plus vive.

À cause de cet effet, les bords de l'image sont

Douce

plus doux. C'est désirable pour éditer les images à l'ordinateur.

À cause de cet effet, les bords de l'image sont

Normale

assez nets. C'est désirable pour imprimer les images.

À cause de cet effet, les bords de l'image sont trop

Nette

nets. Ça peut provoquer à l'image défectueuse.

22

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Réglage des effets (Par Défaut: Normal)

EFFECT

B & W NORMAL NOR SEPIA RGB

BACK : SET: OK

R

G

B

Séquence d'instructions

Réglage de l'Équilibre des blancs (Par Défaut: AUTO)

W. BALANCE

AUTO AWB DAYLIGHT CLOUDY FLUORESCENT TUNGSTEN

BACK : SET: OK

Séquence d'instructions

N&B On forme l'ima ge en n oir e t bla nc.

Normal Il n'y a a ucu ns effets.

NOR

Sépia On forme l'i mag e en sé pia

Il vous est permis de sélecter les paramètres

RGB

de RGB à votre gré.

On peut choisir un des points suivants de l'Équilibre des blancs:

Auto

Lumière du jour

Nuageux Fluorescent

Tungstèn

Coucher du soleil Manuel

À l'aide de Réglage Manuel, vous pouvez choisir les paramètres de l'Équilibre

des blancs, qui sont plus convient de l'enregistrement

avec des conditions concrètes.

1. Choisissez le Réglage Manuel.

2. Placez une bonne feuille devant l'appareil-photo numérique et appuyez

sur le bouton de l'obturateur. (Remarque: l'écran TFT ne montera que le domaine blanc.)

3. Cette valeur sera enregistrée et sera utilisée pour enregistrer l'image

Pour le réglage automatiquement de l'équilibre des blancs

Pour un enregistrement avec une grande luminosité

Pour un enregistrement sous un ciel couvert

Pour un enregistrement avec des conditions d'éclairage tungstèn

Pour un enregistrement avec des conditions d'éclairage fluorescent

Pour un enregistrement du coucher du soleil

Pour un enregistrement des conditions manuelles.

23

.

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Réglage Cadre Photo (Par Défaut: Non)

FRAME

OFF ON

BACK : SET :OK

BACK : SET: OK

Séquence d'instructions

6.

7. OK

CADRE 1 CADRE 2 CADRE 3

CADRE 4 CADRE 5 CADRE 6

CADRE 7 CADRE 8 CADRE 9

Vous pouvez encad rer l 'im age e nregistrée.

Annulez la fo nct ion d u cad re ph oto après l'usage pour ne pas encadr er l' ima ge su ivante si vous voulez.

Rem arq ue

Cette fonct ion n e peu t qu' êtr e utilisée moyennant que la résoluti on es t plu s que 7 meg a pixels ( ). Cette fonct ion n e peu t pas ê tre u tilisée quand le réglage de l'enregistr eme nt Co nti nu ou AEB est activé.

Cette fonct ion n e peu t qu' êtr e utilisée avec le

mode

automatiq ue.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

24

3072 x 2304

Au Mode enregistrement de l'image ( )

Histogramm (Par Défaut: Non)

HISTOGRAM

OFF ON

BACK : SET :OK

MOVE : CHANGE:

Réglage de l'enregistrement continu

SHOOTING

SINGLE CONTINUOUS AEB

MOVE : CHANGE:

Remarque

Les réglage s Scè ne nu it, ne fonct ion nen t

pas quand le ré gla ge du C adr e Photo est a cti vé.

E

Séquence d'instructions

Continu& AEB

L'histogramme montre la di str ibu tio n des t ons s ur l'image.

L'axe horizontal corresp ond à l a dis tri but ion d e l'intensitédu pixels de sombre à gauche jusq u'à c lai re à dr oit e.L'axe vertical correspond à la qua nti té du p ixe ls de l a cha que

intensité ton donné.

Cette fonction vous permet de prendre des images continuellement

après la pression sur le bouton de l'obturateur.

On peut choisir un des points suivants:

Seule

Ce point vous permet d'annuler la fonction de l'enregistrement continu et .

AEB

Continu Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour commencer l'enregistrement continu. Afin de continuer l'enregistrement il faut que le bouton de l'obturateur ait appuyé. L'enregistrement sera interrompu dans le cas où le bouton

de l'obturateur ne serait pas appuyé ou la capacité de la mémoire

interne ou de la carte mémoire est remplie.

Au moins deux images seront enregistrées si vous n'appuyez

que une fois sur le bouton de l'obturateur. AEB (Groupement de l'Exposition Auto) Choisissez cette fonction, quand vous appuyez sur le bouton de l'obturateur et trois images seront enregistrées continuellement. La première image (a) aura le réglage de EV courante, l'image (b) aura +0.5EV de EV courante et l'image (C)aura -0.5EV de EV courante.

25

Mode Stabilisateur de l'Image ( )

ISH

PLa séque nce d' instructions est la même, qui est éc rit à

" "(

ISH

14

7M

Au Mode enregistrement de l'image Adressez-vou s aux pages 12-21 s'il vous plaît.) à l'excepti on du

flash et du ISO.

Pen dant l 'usa ge de ce mode, dés acti vé et le réglage est

Ces deux réglag es ne peuven t pas être utilisé s en même temps que ce mode.

Il faut profiter d e ce réglage da ns les circonstances ci -des sous men tionné dans le cas contraire l'effet ne sera pa s évid ent.

Pour un enregistrem ent av ec des condi tions d'éclairage mauvais et ou l'objet est à 3.0 m de l'appareil-photo num ériq ue.

rég lage

ISO Auto.

Cette fonct ion v ous a ide à r édu ire le flou d'image à cause de la vibration de l 'ap pareil- pho to numéri que .

Cependant, si ce tte f onc tio n était activée, le bruit d'image peut avoir li eu. Cette fonct ion p eut ê tre u til isée pour l'image et pas pour la vidéo .

Pour sup primer ce tte f onction , app uyez sur le b out on Mode et entre z dans le Mod e enr egistre men t de l'imag e( ).

( )

le mode flash sera

mode

26

Mode Reproduction ( )

Reproduction des images

100-0021

MM

Reproduction du clip vidéo

100-0021

MM

Séquence d'instructions

1. Bo uton Mo de

2.

Séquence d'instructions

1. Bo uton Mo de

2.

Appuyez sur le bouton Reproduction pour visionner les images enregistrées( ).

Affichez et sélectionnez vos images enregistrées à l'aide du bouton À gauche ou À droit.

Remarque

L'icône ( ) signale l'existence de l'enregistrement du son.

Appuyez sur le bouton En haut pour visionner les clips vidéo

enregistrés.

Appuyez sur le bouton En haut pour visionner ou suspendre ou continuer le visionnage des clips vidéo enregistrés.

Remarque

L'icône ( ), qui se trouve à gauche de l'écran LCD TFT, signale que l'enregistrement courant est le clip vidéo pas l'image.

27

Mode Reproduction ( )

Display de la vignette (des petites images)

100-0021

1

100-0002

2

Exploration de l'Image

100-0021 100-0021

X 1.6

1 En mode Display de la vignette vous pouvez facilement chercher l'image et prendre de la liste des images. Appuyez sur le bouton de zoom/ WIDE pour entrer dans le mode Display de la vignette.

2. Appuyez sur le bouton de zoom/ TELE pour afficher l'image en plein écran.

3.Vous verra l'icône carrée ( ),qui annoncera l'agrandissement et la position courante du fragment d'image.

4. Usez le bouton de zoom pour agrandir ou diminuer l'image

5.Usez le bouton EN HAUT/EN BAS/À GAUCHE/ À DROIT pour choisir la position exigée.

Remarque: À cette itération, vous pouvez aussi régler la taille d'image à l'aide du bouton OK/Menu.

6. Appuyez sur le bouton de zoom / WIDE pour revenir au Mode Reproduction.

.

100-0021

X 1.6

28

Mode Reproduction ( )

Affichage l'Information sur l'Image

100-0001

PIC 0001.JPG 1.82MB DATE : 2006/09/17 SIZ3E : 3072X2304 EXP TIME : 1/33S F NUMBER : 2.8

Présentation de Diaporama (Par Défaut: N on)

SHOW INTERVAL EFFECT

SLIDE

PLAY 1 SEC OFF

BACK : CHANGE :

Séquence d'instructions

6.

7. OK

Appuyez à moitié sur le bouton de l'obturateur ( Si vous appuyez trop fort, l'appareil-photo numérique fonctionnera en Mode

enregistrement de l'image) et la brève information détaillée sur l'image s'affichera sur l'écran LCD.

Appuyez à moitié sur le bouton de l'obturateur encore une fois pour retourner en Mode Reproduction ou appuyez totalement sur le bouton de l'obturateur pour retourner en Mode enregistrement de l'image. Cette information détaillée se n'affichera que pour les images.

Appuyez sur le bouton pour

et choisir .

la fonction diaporama

On peut choisir une des options suivantes de ce réglage

SHOW/ PrÉSentation

option

Cette Vous permet de présenter le diaporama après que Vous réglez les options et EFFET.

INTERVALLE

option

Cette Vous permet de choisir la périodicité de l'affichage de l'

EFFET

option effet

Cette Vous permet de choisir l' de l'affichage le diaporama.

Remarque

Après que Vous réglez les options et EFFET,

SHOW→PLAY/ REPEAT pour

entrez présenter le diaporama

MENU/OK entrer dans le menu

INTERVALLE

image.

INTERVALLE

29

:

Mode Reproduction ( )

Réglage de la Protection des Images

PROTECT

ONE PIC ALL PICS

BACK : SET: OK

Suppression des Images

DELETE ALL

ONE PIC ALL PICS

BACK : SET: OK

Séquence d'instructions

Cette fonction vous permet d'éviter une privation des images sélectionnées. Pour effectuer ça choisissez "LOCK" / VERROUILLER pour supprimer la protection choisissez "UNLOCK"/DÉVERROUILLER.

Cette fonction vous permet de supprimer toutes les images ou une image courante.

Mode Reproduction ( )

Сopier à une carte mémoire SD

COPY TO CARD

NO YES

BACK : SET: OK

STANDARD du DPOF

DPOF

STANDARD 0 PIC INDEX NO SIZE DEFAULT CANCEL NO

MOVE : CHANGE:

Séquence d'instructions

DPOF

Séquence d'instructions Séquence d'instructions Séquence d'instructions

STANDARD

INDEX

ONE PIC

SIZE CANCEL

MOVE : SET: OK

30

Cette fonction vous permet de transférer et copier toutes les images stockées de mémoire interne à une carte mémoire SD.

100-0021

00 PRINTS

EXIT: SH1

MOVE : CHANGE:

Ce format vou s per met d 'in diq uer le nombre des copies à imprimer (MAX. 30 p ièc es) s ur la c arte mémo ire . ONE PIC] /[UNE IMAGE] indique le nombre des copies d'une image sélectionnée. Pour afficher l'image précédente/suivante, appuyez sur le bouton À GAUCH / À DROIT. [ALL PICS] / [toutes les images] indique le nombre des copies de toutes les images à l'exception des clips vidéo et des fichiers de l'enregistrement du son.

Remarque: Si vous n'insérez pas la carte mémoire, vous ne verrez pas la fonction "PRINT"/IMPRIMER sur l'écran LCD TFT.

31

Mode Reproduction ( )

DPOF - INDEX

TCette fonction vous permet d'indiquer le nombre des copies à imprimer et imprimer toutes les images comme le display de la vignette [YES] /[OK]- vous pouvez indiquer cette fonction pour toutes les images

.

DPOF - TAILLE

Cette fonction vous permet d'indiquer la taille de la feuille à imprimer, notamment 3X5, 4X6, 5X7, 8X10 et défaut, qui dépend du réglage de votre imprimante

DPOF - ANNULER

Cette fonction vous permet d'annuler tous les réglages de STANDARD, INDEX, TAILLE.

.

32

.

Mode Reproduction ( )

Tournant de l'image

Séquence d'instructions

100-0004

DEFAULT

EXIT : SH1

MOVE PIC. : SET: OK

Sélection de l'image du start

S. IMAGE

NO YES

BACK : SET: OK

SETUP /CONFIGURATION

Adressez-vous à la page 30 s'il vous plaît.

Séquence d'instructions

À l'aide de ce réglage vous pouvez tourner l'image, à la verticale, à l'horizontal, en 180°, en 90° à gauche, en 90° à droite.

Remarque

Cette fonct ion n e peu t qu' êtr e utilisée moyennant que

la résoluti on es t plu s que 6 m ega p ixels (3072 x 2304).

SH1 ou autrement "Shutter 1"/ " 1" signifie qu'il faut a

ppuyez à moitié sur le bouton de l'obturateur Si vous appuyez trop fort, l'appareil-photo numérique fonctionnera en Mode enregistrement de l'image.

Le son sera atténué au cours de la période de l'augmentation ou diminution de l'échelle de l'image. de la

Cette fonction vous permet de choisir l'image sélectionnée, qui sera affichée comme l'image du start par défaut, si vous appuyez YES/OK. (Adressez-vous à la page 36 s'il vous plaît.)

Obturateur

33

Mode clip vidéo ( )

Réglage de la Taille de la Vidéo (Par Défaut: 320 X240)

SIZE

640x480 640 320x240 320

BACK : SET :OK

Séquence d'instructions

La taille de la vidé o accessible est:

640x480 320x240

Réglage de la Qualité de la Vidéo (Par Défaut: 24 cadre par seconde)

FRAME RATE

24 FPS 15 FPS

BACK : SET :OK

24

FPS

15

FPS

Séquence d'instructions

La qualité de la vid éo accessible est:

24

cadre par sec ond e

15

cadre par sec ond e

34

Mode clip vidéo ( )

Réglage des effets de la Vidéo (Par Défaut: Normal)

EFFECT

B & W NORMAL NOR SEPIA RGB

BACK : SET :OK

R

G

B

Réglage de l'Équilibre des blancs de laVidéo (Par Défaut: AUTO)

W. BALANCE

AUTO AWB DAYLIGHT CLOUDY FLUORESCENT

BACK : SET :OK

Séquence d'instructions

N&B On forme l'ima ge en n oir e t bla nc.

Normal Il n'y a a ucu ns effets.

NOR

Sépia On forme l'i mag e en sé pia

Il vous est permis de sélecter les paramètres

RGB

de RGB à votre gré.

On peut choisir un des points suivants de l'Équilibre des blancs:

Auto

Lumière du jour

Nuageux Fluorescent

Tungstèn

Coucher du soleil Manuel

Vous pouvez choisir paramètres de l'Équilibre des blancs, qui sont plus convient de l'enregistrement avec des conditions concrètes à l'aide du Réglage Manuel.

1. Choisissez le Réglage Manuel

2. Placez une bonne feuille devant l'appareil-photo numérique et appuyez sur le bouton de l'obturateur. (Remarque: l'écran TFT ne montera que le domaine blanc)

Pour le réglage automatiquement de l'équilibre des blancs

Pour un enregistrement avec une grande luminosité

Pour un enregistrement sous un ciel couvert

Pour un enregistrement avec des conditions d'éclairage tungstèn

Pour un enregistrement avec des conditions d'éclairage fluorescent

Pour un enregistrement du coucher du soleil

Pour un enregistrement des conditions manuelles.

35

Réglage SETUP/ CONFIGURATION ( )

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

13. SIGNAL SONORE DU START

14. IMAGE DU START

15. SIGNAL SONORE DE L'OBturateur

OK

MENU

Remarque:

1. FICHIER

2. ÉCONOMIE

D'ÉNERGIE

3. LANGUE

4. FORMAT

FILE RESET PWR SAVE 2 MIN LANGUAGE ENGLISH FORMAT DATE TYPE YY/MM/DD

BACK : SET : OK

5. FO RMAT DE LA DATE

6. HE URE

7. IM PRESS ION

8. SI GNAL SONORE

SETUP

NO

9. L'ÉCRAN LCD

10. VIDÉO

11. aperÇU RAPIDE

12. RESET/ REMISE À ZÉRO

Réglage FICHIER (par Défaut: Reset/Remise à zéro)

SETUP

FILE PWR SAVE LANGUAGE

FORMAT

BACK : SET : OK

RESET

SERIES

DATE TYPE

Cette fonction vous permet de nommer les fichiers.

Si RESET / Rem ise À Z ÉRo est activé, le titre d u pre mier fichier

sera 000 1 etc . not amment après formata ge, s uppression totale o u ins ert ion de la carte mé moire.

Si SERIE S /SÉ Rie e st activé, le titre du fic hie r proviendra du titre du f ich ier p récédent, qu'ont été r ete nu.

36

16. JEU

17. USB

18. INFORMATION

À l'aide du bouton MENU et En Haut / En bas vous pouvez activer l'icône SETUP/CONFIGURATION de n'importe quel mode.

Réglage SETUP/ CONFIGURATION ( )

Réglage ÉCONOMIE D'ÉNERGIE (Par Défaut: 2 minutes)

DATE TYPE

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

SETUP

FILE PWR SAVE LANGUAGE 2 MIN FORMAT

BACK : SET: OK

L'appareil-photo numérique sera débranché automatiquement selon le temps fixé. Cette fonction peut vous aider éviter la consommation de l'énergie, quand l'appareil n'est pas utilisé..

Réglage FO RMAT(par Défaut: N O/NON)

SETUP

FILE PWR SAVE LANGUAGE FORMAT

BACK : SET : OK

Cette fonction vous permet de formater la carte mémoire ou la mémoire interne.

NO

DATE TYPE

YES

Séquence d'instructions

Réglage de l a LANGUE

SETUP

FILE PWR SAVE LANGUAGE ENGLISH FORMAT

DATE TYP

BACK : SET : OK

1. L'anglaise 2. Le japonais 3. Le français 4. L'allemand

5. L'espagnol. 6. L'italien 7 Le turc 8. Le russe

9. Le thaï i 10. Le portugais 11. Le chinois élémentaire

12. Le chinois traditionnel 13. Le néerlandais

Réglage FORMAT de la DATE (par Défaut: [YY/MM/DD]/ [AA/MM/JJ]

SETUP

FILE PWR SAVE LANGUAGE

YY/MM/DD FORMAT

MM/DD/YY DD/MM/YY

BACK : SET : OK

1. YY/MM /DD

2. MM/ DD/YY

3.DD /MM/Y Y

DATE TYPE

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

37

Réglage SETUP/ CONFIGURATION ( )

Réglage Heure

SETUP

DATE TYPE TIME 2006/01/20 IMPRINT 12 : 58

SOUND LCD

BACK : SET : OK

Ce réglage vous permet de fixer la date et l'heure

Séquence d'instructions

1. ME NU

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11. OK

Réglage SIGNAL SONORE

SETUP

TYPE

DATE TIME IMPRINT SOUND LCD

BACK : SET : OK

Ce rég lage vo us perm et de choi sir le vo lume du s ignal sono re.

HIGH

LOW

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

Réglage IMPRESSION (Par Défaut: Non)

SETUP

TYPE

DATE TIME

OFF IMPRINT

DATE SOUND

D&TIME LCD

BACK : SET : OK

Ce réglage vous permet de mettre la date et l'heure sur

les images.

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

Réglage L'ÉCRAN LCD (Par Défaut: Éclatant)

SETUP

TYPE

DATE TIME DARK

IMPRINT NORMAL

SOUND BRIGHT

LCD

BACK : SET : OK

Ce réglage vous permet de régler la brillance d'écran.

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

38

Réglage SETUP/ CONFIGURATION ( )

Réglage VIDÉO

SETUP

VIDEO NTSC Q.VIEW PAL RESET S. SOUND S. IMAGE

BACK : SET : OK

NTSC: Les États-Unis d'Amérique, le Canada, le Japon, la Corée du Sud, le Taiwan, le Mexique.

l'Australie, l'Autriche, la Belgique, la Chine, Danemark, la Finlande,

PAL :

l'Allemagne, la Grande-Bretagne, la Hollande, l'Italie, le Koweït, la Malaysia, la Nouvelle-Zélande, le Singapour, l'Espagne, la Suède, la Suisse, la Thaïlande, la Norvège

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

SRéglage RESET/ REMISE À ZÉRO (Par Défaut: No/Non)

SETUP

VIDEO Q. VIEW RESET S. SOUND S. IMAGE

BACK : SET : OK

Cette fonction vous permet de choisir les réglages Par Défaut à l'exception de la Date, de l'Heure, de la Langue, de la Vidéo

NO YES

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

Réglage APE RÇU RAPIDE (Par Défaut: 1 Seco nde )

SETUP

VIDEO Q. VIEW RESET S. SOUND S. IMAGE

BACK : SET : OK

Si cette fonction est activée, l'image capturée s'affichera sur l'écran LCD tout d'un coup d'après enregistrement de l'image. [OFF]/[NON]: Si cette Fonction est désactivée, l'image capturée ne s'affichera pas sur l'écran LCD. [1 ~ 3 sec] : l'image capturée s'affichera sur l'écran LCD pendant le temps fixé.

Réglage SIGNAL SONORE DU START (Par Défaut: SIGNAL SONORE 1)Sound 1/

1 SEC

SETUP

VIDEO Q. VIEW RESET S. SOUND S. IMAGE

BACK : SET : OK

Vous pouvez choisir un de trois signaux sonores du start. Si vous n'avez pas besoin du SIGNAL SONORE DU START, choisissez " OFF "/"NON".

OFF SOUND1 SOUND2 SOUND3

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

39

Réglage SETUP/ CONFIGURATION ( )

Réglage Image du sta rt (P ar Défaut: Réglage du fabric ant)

SETUP

VIDEO Q. VIEW RESET S. SOUND S. IMAGE

BACK : SET : OK

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

Il y a trois Images du start du fabricant et

de l'utilisateur.

Vous pouvez fixer fabricant l'Image du start:

1. Appuyez sur le Bouton MENU/OK et entrez dans

"SETUP"/"CONFIGURATION".

2. Choisissez "S. IMAGE"/ "I ".

3. Sélectionnez l'Image préférée et pour confirmer le réglage.

Vous pouvez fixer l'Image du start:

1. Entrez dans (icône).

2. Choisissez Appuyez sur le Bouton MENU/OK et choisissez

3.

"S. IMAGE"/ "I ".

4. Appuyez sur le Bouton OK

Mode Reproduction

l'Image, qui sera l'Image du start.

Mage du start

Réglage SIGNAL SONORE DE L'OBTURATEUR (Par Défaut: SIGNAL SONORE DE L'OBTURATEUR 1 SH. SOUND 1/

SETUP

S. IMAGE SH. SOUND SH. SOUND1 GAME USB INFO.

BACK : SET : OK

COMPUTER PRINTER

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

Vous pou vez choisir un de tro is s ignaux s ono res de l' obt urateur. Si v ous n'avez p as b esoin du sig nal sono re d e l'obtu rat eur, choisi ssez "OF F "/ "NON".

40

l'espace pour une image

une image du , comme

Mage du start

appuyez sur le Bouton MENU/OK

une image de l'utilisateur, comme

pour confirmer.

Réglage SETUP/ CONFIGURATION ( )

Setting USB

SETUP

S. IMAGE SH. SOUND GAME USB INFO.

BACK : SET : OK

COMPUTER PRINTER

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

Lorsque la con nex ion à l' imprimante avec fonction PictBr idg e, sélectionnez les rég lag es de l'imprimante pour assurer l e

support co rre ct d u pi lot e

41

Mode enregistrement du son ( )

1 Appuyez sur le Bouton choisissez le enregistrement du son ( ).

MM

00:06:44

START:SH1

00:00:00

2. Appuyez sur le Bouton de l'obturateur pour commencer enregistrer du son. Appuyez encore une fois pour interrompre.

3. Appuyez sur le Bouton En haut pour faire une pause. Appuyez sur le Bouton En haut encore une fois pour continuer enregistrer du son.

4. Vous pouvez connecter l'appareil-photo numérique au baladeur

audio ou

à l'ordinateur à l'aide du câble USB pour reproduire et vérifier le fichier de l'enregistrement du son.

Mode et Mode

44

Mode la baladeur numérique ( )

MUSIC

1

MM

Comment Télécharger la Musique Numérique à l'appareil-photo numérique

Copiez les fichiers de la musique numérique au disque amovible (quand le câble Vidéo/USB est branché à l'ordinateur, l'ordinateur créera le “disque amovible”)

Comment jouer la Musique Numérique

1. Appuyez sur le bouton la baladeur numérique( ).

2. Choisissez le dossier, où se trouvent les fichiers de la musique numérique.

3. Pour écouter la musique, choisissez le fichier préféré et appuyez sur le bouton Menu /OK.

4. On peut écouter la musique par le haut-parleur incorporé ou par l'écouteurs. Pour écouter la musique par l'écouteurs connectez les et le jack des écouteurs, s'il vous plaît( ).

Comment Supprimer la musique numérique

il y a deux moyens de supprimer les fichiers de la musique numérique

1. Appuyez sur le bouton Delete /Supprimer.

2. Connectez l'appareil-photo numérique à l'ordinateur et supprimer les fichiers de la musique numérique

de “disque amovible”.

PAUSE : 00:09

R

2

//

DCIM

45

Réglage SETUP/ CONFIGURATION ( )

How to Play Games

SETUP

S. IMAGE SH. SOUND GAME USB INFO.

BACK : SET : OK

1. PUZZLE

2. TETRIS

3. SOKO

4. SNAKE

PUZZLE TETRIS SOKO SNAKE

GAME 1

GAME 3

01

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

GAME 2

GAME 4

6

1. PUZZLE

Les boutons En haut, En bas, À Droite, À Gauche pour manipuler Bouton Mode Pour montrer l'image originale Bouton de l'obturateur pour sortir du jeu

2.TETRIS

À Droite/À Gauche pour manipuler la direction de la chute d'une brique. Bouton En haut pour tourner une brique. Bouton En bas pour accélérer la chute d'une brique. Bouton de l'obturateur pour sortir du jeu

3.SOKO

Bouton de zoom Pour choisir le niveau du jeu / En haut, En bas, À droite, À gauche pour manipuler Bouton Mode pour annuler un mouvement précédent Bouton de l'obturateur pour sortir du jeu

4.SERPENT

En haut, En bas, À droite, À gauche pour manipuler Bouton de l'obturateur pour sortir du jeu

42

Réglage SETUP/ CONFIGURATION ( )

Réglage Information

SETUP

S. IMAGE SH. SOUND GAME USB INFO.

BACK : SET : OK

BASIC DETAIL

Séquence d'instructions

1.M ENU

2.

3.

4.

5.

6.

7. OK

Choisissez en Mode enregistrement et l'écran LCD TFT affichera toute l' sur l'image.

Choisissez Principale en Mode enregistrement et l'écran LCD TFT affichera l' principale sur l'image.

"DETAILS"/”DÉTails”

"BASIC"/ “ ”

information

43

Mode la baladeur numérique ( )

Comment régler le volume

Appuyez sur le bouton de zoom pour régler le volume.

Comment fixer le Mode reproduction de la musique numérique

À l'aide du bouton En bas vous pouvez choisir le Mode reproduction de la musique numérique.

Il y a plusieurs moyens du mode la reproduction de la musique:

1

Jouer une chanson pour un certain temps.

1

Jouer une chanson à plusieurs reprises.

ALL

Jouer toutes les chansons un certain temps.

ALL

Jouer toutes les chansons à plusieurs reprises.

R

Jouer une chanson par hasard

R

Jouer toutes les chansons un par hasard

L'économie d'énergie

Appuyez à moitié sur le bouton de l'obturateur pour éteindre l'écran LCD et conserver l'énergie.

46

Connexion à l'Imprimante (Mode PictBridge)

Connectez l'appareil-photo numérique à l'imprimante compatible avec PictBridge.

Si votre imprimante est compatible avec PictBridge vous pouvez connecter votre appareil-photo numérique à l'imprimante à l'aide du câble USB complété pour imprimer les images par le moyen de l'appareil-photo.

1. Branchez l 'ap par eil -ph oto numérique et l'imprimante.

2. Appuyez sur le bou ton M ENU a fin d 'entrer dans le Mode SETUP/ CONFIGURATION.

3. En mode USB, s éle cti onn ez PR INTER/Imprimante pour connecter à l' Imp rim ant e

4. À l'aide du câ ble U SB co mpl été , connectez l'appareil-photo numér iqu e à l'i mpr ima nte compatible avec PictBridge, comme il a été di t plu s hau t.

47

Connexion à l'Imprimante (Mode PictBridge)

Sélection les images à imprimer

Images

ONE PIC ALL PICS

BACK : SET :OK

[SELECT]: L a fon cti on Pi ctBridge sera activée pour l'image seu le, q ui s' aff ichera sur l'écran LCD.

[ALL PIC S]/[ Toutes les images] : La fo nct ion P ictBridge sera activée pour toutes les i mag es.

Réglage du nom bre de s copi es à im prime r

1. Sélectio nne z [SE LEC T] ou [ ALL PI CS] /[Tou tes l es images] l'écran, où vous pouvez fixer l e nom bre d es co pie s à imprimer, s'affi che ra, comme il a été monté plus haut.

2. Appuyez sur le bou ton O K pou r sél ectionner le nombre des copies à imprime r, pas p lus 3 0. À l'aide du bouton À g auc he/ À dro ite sélectionnez le nombre des copies à im pri mer p our l 'au tre image.

4. Ensuite ap puy ez su r le bo uto n OK pour confirmer.

5. Appuyez sur le bou ton d e l'o btu rateur pour quitter le menu sans fixatio n du no mbr e des c opi es à imprimer.

PB

00 PRINTS

EXIT:SH1 MOVE PIC: SET: OK

Séquence d'instructions

48

Connexion à l'Imprimante (Mode PictBridge)

Réglage automatiquement

AUTO SET

NO YES

BACK : SET :OK

Réglage individuel

CUSTOM SET

SIZE LAYOUT TYPE QUALITY

BACK : SET :OK

Séquence d'instructions

1. ME NU

2.

3.

4.

5.

6.

OK

7.

[YES]/[OU I]: Toutes les valeurs de [CUSTOM SE T]/ [RÉGlage in div idu el] s ont c hangées automatiquement.

[NO]/[NON ]: Le s val eur s de [C USTOM SET]/ [RÉGl age

individuel] so nt ga rdé es

Vous pouvez sélec tio nne r la ta ille du papier,format, le type du papier, la qualit é, la d ate ,le t itre du fichier pour les images à imprimer

TAILLE

MARQUAGE

TYPE

QUALITÉ

DATE TITRE DU FICHIER

Réglage de la taille du papier. Pour régler le nombre des images sur l'une

empreinte.

Pour choisir le type du papier d'imprimerie. Pour choisir la qualité du papier d'imprimerie.

Si vous voulez peut-on fixer la date de l'impression. Si vous voulez peut-on fixer le titre du fichier

49

Connexion à l'Imprimante (Mode PictBridge)

Impression de DPOF

DPOF Print

No Yes

BACK : SET :OK

Impression des images

Séquence d'instructions

Cette fonction vous permet d'imprimer directement les fichiers, contenu l'information de DPOF.

[YES]/[OUI]: Pour imprimer directement les fichiers, contenu l'information de DPOF. [NO]/[NON]: Pour supprimer l'impression. Des certains réglages du menu peuvent être inaccessibles, ça dépend du producteur exclusif et du modèle de l'imprimante. En cas d'utilisation de l'imprimante pas compatible avec DPOF, le menu s'affichera mais sera inaccessible.

PRINT

STANDARD INDEX

BACK : SET :OK

Séquence d'instructions

[STANDA RD] : Pour imprimer les images stockées à la car te mémoire dans le no mbr e déf ini . Chaque image sera imprimée su r la se ule f eui lle d u papier.

[INDEX]: Po ur im pri mer q uel ques images sur la seule feuille du papier. Appuyez sur le bou ton O K pou r arr êter l'impression.

50

Connexion à l'Imprimante (Mode PictBridge)

Reset /REMISE À ZÉRO

RESET

NO YES

BACK : SET :OK

Séquence d'instructions

Cette fonction permet d'exécuter la remise à zéro de toutes les configurations sélectionnées par l'utilisateur.

[YES]/[Ou i]: L es va leu rs pa r défaut seront installées pou r tou s les r égl ages.

[NO]/[Non ]: Le s val eur s des r églages seront déterminées pa r l'u til isa teur.

Le producte ur ex clu sif f ixe t ous les réglages par défaut.

51

Connexion au Téléviseur

Connectez le contacteur Vidéo/USB de l'appareil-photo numérique et le jack d'entrée du téléviseur à l'aide du câble Vidéo/USB contacteur

Allumez le Téléviseur et commutez sélecteur TV/Vidéo en mode A/V.

Allumez l'appareil-photo numérique et entrez en Mode Reproduction,

À l'aide du bouton à gauche/à droite sélectionnez les images pour les regarder au Téléviseur.

52

Connexion à l'ordinateur

Comment connecter à l'ordinateur

Connexion à l'Ordinateur / Notebook

Ordinateur

Quand le câble Vidéo/USB est branché à l'ordinateur e t l'a ppa rei l-p hoto numérique est allumé, le Mode de l'or din ate ur se ra activé auto mat iqu eme nt et l 'écran TFT LCD s era d ébranché.

Ce Mode vous perme t de tr ans fér er les images sur votre ordinateur.

53

Connexion à l'ordinateur

Installation du pilote de l'appareil-photo

Sous MicrosoftWindows98SE

1 3

4

2

5

54

Connexion à l'ordinateur

Remarque

Si le logiciel de l' aut oru n ne fo nctionne pas automatiquement entrer au Men u du St art , app uye z sur le "Run"/ introduis ez pa r cla vie r "CD -ROM Drive:\AutoRun.exe"et ensuite appuye z sur l e bou ton " OK"

Sous MicrosoftWindows2000

1 3

“Exécuter ”,

2

Remarque

Si DirectX 8. 0 ou un e ver sio n sup érieure est installée sur l'ordinateur , ome tte z l'é tape quatre et avancez directement

à l'achèvement d e l'i nst all ation.

55

Connexion à l'ordinateur

4

Sous Microsoft Windows ME / XP

L'appareil-photo numérique, qui n'est que compatible avec Mac 9.X ou la version supérieure, n'ont pas besoin du pilote. Adressez - vous à la page 48 pour installer Ulead Photo Explorer ou à la page 52 pour télécharger l'image(s) à l'ordinateur.

Le système Wi ndo ws ME e t Win dow s XP n'ont pas besoin du pil ote d e l'a ppa rei l-photo numérique. Adre sse z - vou s à la pa ge 52 pour installer Ulead Photo Explorer ou à la page 57 pour téléc har ger l 'im age(s) à l'ordinateur. Appuyez sur le "OK " si la f enê tre suivante est act ivé e.

Remarque

Si Di re ctX 8. 0 o u une v ers ion su pér ieur e est i nst allée sur l' ordi na te ur, co mm ence z par l 'ét ape de ux e t avanc ez di rect em en t à l' achève me nt d e l'i ns ta llatio n. Co mp lét ez l' inst al la tion d u p il ot e pa r pre ss io n "O K"

56

Connexion à l'ordinateur

Installation de Ulead Photo Explorer

Pour l'ordinateur fonctionnant sous Windows (Windows98SE/2000/ME/XP)

1

2

3

8.5

4 6

8.5

5

8.5

57

Connexion à l'ordinateur

7 9

8.5

8

8.5

10 11 12

8.5

58

Connexion à l'ordinateur

13 14

8.5

Pour l'ordinateur fonctionnant sous Macintosh (Mac9.X ou la version supérieure)

:

L'étape

1

Branchez l'ord ina teu r.

:

L'étape

2

Insérez le CD -RO M dan s vot re lecteur de CD -RO M. L' ord ina teur aff ich era l 'icône de "Driver CD"/ " pilote de CD" sur l' écr an.

:

L'étape

3

Appuyez deux foi s sur l 'ic ône e t choisissez la la ngu e pré fér ée à l'aide du clic dou ble s ur le s dossiers su iva nts .

59

PEX 2.0: l'anglais

PEX 2.0F: le français

PEX 2.0G: l'allemand PEX 2.0I: l'italien PEX 2.0J: le japonais PEX 2.0P: le portugais PEX 2.0S: l'espagnol

Connexion à l'ordinateur

L'étape :

4

Sélectionnez le logiciel de PEX2.0 pour Installer.

L'étape :

6

Lorsque l'écran d'accueil s'affiche, appuyez sur Continuer

L'étape :

8

Sélectionnez le dossier,où installer le logiciel et appuyez sur Choose/Choisir.

L'étape :

5

Appuyez sur Continuer

L'étape :

7

Si vous approuvez, appuyez sur Agree/Agréer. Dans le cas contraire, appuyez sur Disagree/pas d'Agréer et l'installation sera arrêtée.

L'étape :

9

L'installation de PEX2.0 fait marcher.

60

Connexion à l'ordinateur

:

L'étape

10

L'installati on es t ter min ée, appuyez sur Quit/Qu itt er po ur qu itt er.

Remarque

Si le message suiv ant s 'affiche, visitez site We b officiel d'Apple htt p:/ /kb ase .in fo.apple. com pour télé cha rge r la ve rsi on supérieure de CarbonLib.

a. Introdui sez p ar cl avi er "C arbonLib" à l'appareil de recherche et a ppu yez s ur le b out on “Search"/ " Rec her che "

b. Té léc har gez la version supérieure de CarbonLib .

c. Redémarr ez vo tre o rdi nat eur.

d. Allez dans deskt op et d éma rre z l'Ulead Photo Explorer à l'aide du clic do ubl e sur l'icône "Ul ead P hot o Exp lor er".

61

Connexion à l'ordinateur

Téléchargez l'Image(s)

Pour l'ordinateur fonctionnant sous Windows (Windows 98SE/2000/ME/XP)

Télécharg eme nt l' Ima ge(s) de disque amovible

1. Branchez l 'or din ate ur.

2. Allumez l'appa rei l-p hot o numérique.

3. Connecte z l'a ppa rei l-p hoto numérique et l'ordinateur à l'aid e du câ ble U SB n' imp orte en quel mode. C onv ain que z-v ous, que le câble USB est connecté à l'appar eil -ph oto numérique e t à l'o rdi nat eur.

4. Lorsque le c âbl e USB e st co nne cté á l'ordinateur, il y a le disque dur suppl éme nta ire , qui est nommé d isq ue am ovi ble .

5. l'Image( s) pe ut se t rou ver d ans “Removable Disk\Dcim\100medi a”.

6. Voyer l'image à l' aid e du cl ic do uble.

Téléchargement l'Image(s) l'aide d'Ulead Photo Explorer

1. Connecte z l'a ppa rei l-p hoto numérique et l'ordinateur à l'aid e du câ ble U SB n' imp orte

en quel mode. C onv ain que z-v ous, que le câble USB est connecté à l'appar eil -ph oto numérique e t à l'o rdi nat eur.

2. Démarrez l 'Ul ead P hot o Exp lorer8.5 SE Basic.

3. Clickez "F ich ier \ Dow nlo ad From Memory Card" pour recevoir l'ima ge( s) st ock ée( s).

62

Connexion à l'ordinateur

Pour l'ordinateur fonctionnant sous Macintosh (Mac 9.X ou la version supérieure)

Téléchargement l'Image(s) de disque amovible

1. Branch ez l'o rdinateur.

2. Allumez l'apparei l-photo numérique.

3. Connec tez l' appareil-photo numéri que et l'ordinateur à l'aide du câble USB n'importe en quel mode.

Convain quez-vous, que le câble USB est connecté à l'appareil-photo numérique et à l'or dinateur.

4. Lorsqu e le câble USB est connecté á l'ordina teur, il y a l'icône supplément aire, qui est nommée “untitl ed"/sans titre.

5. Appuyez deux fois sur l'icône.

6. L'Imag e(s) peut se trouv er dan s le dos sier DCIM \1 00MEDIA \.

7. Voyer l'image à l'aide du clic double.

Téléchargement l'Image(s) l'aide d'Ulead Photo Explorer

1. Branchez l 'or din ate ur et l 'appareil-photo numérique. Conne cte z l'a ppa rei l-photo numérique e t l'o rdi nat eur à l 'aide du câble USB et le disque supplément air e, co mme "Unlabele d", s 'affichera.

2. Démarrez l 'Ul ead P hot o Exp lorer8.5 SE Basic. L'Image(s) peut se tr ouv er da ns le dossier DCI M \10 0ME DIA \. Vo yer l 'image à l'aide du clic double.

63

Le Table des messages des erreurs

Messages Causes Solutions

ENCOMB REMENT

DE LA CARTE M ÉMO IRE

ENCOMBREMENT MÉMOIRE

CARTE VE RROUILL ÉE

VERROUILLER

PAS D'IMAGE

ERREUR DU FICHIER

La capacité de la carte mémoire SD est insuffisante pour enregistrer une image.

La capacité de la mémoire interne est insuffisante pour enregistrer une image.

La carte mémoire SD est sous la protection.

La suppression de l'image n'est pas possible. L'image est sous la protection.

Il n'y a aucune image enregistrée à la carte mémoire SD ou à la mémoire interne.

Erreurs du format du fichier.

Supprimez l'image(s) (s) carte mémoire SD carte mémoire SD.

Supprimez l'image(s) (s) à mémoire Retirez la protection de la carte mémoire SD.

Retirez la protection de l'image.

I carte mémoire SD/MMC

nsérez une nouvelle

ou formatez le lecteur.

Formatez le lecteur.

enregistrée de la

ou insérez une nouvelle

stockée la interne.

une image ou une vidéo.Enregistrez

ERREUR DE LA MÉMOIRE

ERREUR DE LA CARTE

ACCUMULATEUR DÉCHANGÉ

(ICÔNE SCINTILLE) !

ÉCLARAGE INSUFFISANT!

ICÔNE DU REBLEMENT T

PAS DE PAPIER!

L'APPAREIL-PHOTO NIMÉRIQUE EST SUSPENDU

Spécifications

Capteur

Objectif

Écran LCD Viseur

Focalisation

Obturateur

Exposition

Flash

Enregistrement

Type Eff ectiv e Pixel s

Pixels total Distance Focal Diaphragme. Zoom numérique

Viseur optique

Type

Nom encla ture

Type

Vit esse Contrôle Compensation ISO Equivalent

Mod es

Nom encla ture

Enr egist remen t

DSC

Mode (8 option)

Netteté Mesurage

Eff ets

L'équilibre des

blancs

Cadre de la Photo

Clip Vidéo

Aperçu

La mémoire est endommagée.

La carte mémoire est endommagée.

L'accumulateur est déchargé

. L’éclairage n'est pas d'assez débrancher le Flash ou le

mode “Scène nuit".

L'appareil-photo numérique est tremble. L'éclairage n'est pas d'assez débrancher le Flash ou le mode "Scène nuit".

Le papier d'imprimerie est terminé.

64

Spécifications

1/2.5" CCD Approx. 7.207 méga pixels (3096X2308)

Approx. 7.382 méga pixels

Wide: 5.8 mm,Tele:17.4mm( (35mm film quivalent: 35~105mm) Wide:F2.8, Tele: F4.8 Mode Enregistrement:5x, Mode Reproduction:2-8x (dépend

de réglage de la taille de l'image différente)

3.0" en couleur TFT LCD, 230 kpixels, contraste 500 Non La focale Auto avec 3.0x Zoom optique Mode Macro: (Wide5/Tele30)~80cm, Normal: de 80сm à l'infini

L'obturateur mécanique et l'obturateur électrique Normale:2 sec. -1/1500 sec., :8 sec.-1/1500 sec. AE programmé ± 2EV (incrément 0.5EV )

Auto, 100, 200, 400 Auto /Auto et anti-yeux rouges /Synchronisation/ Flash activé/

Flash désactivé

0.2 ~ 3.0m mode “Wide” temps du rechargement: 5 sec. (Neuve condition de l'accumulateur)

JPEG(EXIF 2.2, DCF 1.1,DPOF 1.1) 8M]:3264x2448 par interpolation,[7M]: 3072 x2304, [ [5M]:2560x1920,[4M]:2304x1728 [3M]:2048x1536 pixels,[2M]:1600x1200 Seule image, Enregistrement Continu, AEB Cette fonction ne

peut qu'être utilisée avec le mode programmé. Continu& AEB ne fonctionnent pas quand le réglage du Cadre Photo est activé.

Mode Auto: Portrait/Paysage/Aube/Éclaircissement/Feu d'artifice/Nuit Douce/ Normale/ Nette MULTI, Tache * Cette fonction ne peut qu'être utilisée avec le mode programmé

N&B/ Normal/ Sépia/ RGB Manuel / Auto/ Lumière du jour/ Nuageux/ Fluorescent/ Tungstèn/ Coucher du soleil/ Manuel * Cette fonction ne peut qu'être utilisée avec le mode automatique.

9 Fonctions du Cadre

* Cette fonction ne peut qu'être utilisée avec le mode programmé.

*

Cette fonction ne peut qu'être utilisée moyennant que la résolution est plus que 7mega pixels ( ). * Cette fonction ne peut pas être utilisée quand le réglage de l'enregistrement Continu ou AEB est activé

9 Fonctions du Cadre 640x480,320x240 AVI avec audio (Qualité : 24 et 15

)

seconde Le temps d'enregistrement dépend de la capacité de la mémoire.

Max. 30 Normales cadre par seconde avec les conditions d'éclairage

Scène nuit

3072 x 2304

accessible cadre par

Retardateur Enregistrement du son

Haut-parleur Stockage

d'information PictBridge (Impression Directe)

Fonction du baladeur Mp3

Fonction de la Reproduction de l'Image

Support de la mise au point Support les Jeux

Interface

Alimentation Dimensions (LxHxÉ) Poids Logiciel

Pour Windows

For M acint osh

"Les Spécifications et la conception peuvent être modifiées sans préavis "

65

nsérez une nouvelle

I carte mémoire SD/MMC.

nsérez neuf

I l'accumulateur

Fixez le Flash en mode Flash Auto ou

Flash activé.

Levez le tremblement.

Fixez le Flash en mode Flash Auto ou

.

I le papier à l'imprimante

nsérez

1. Extrayez l'accumulateur.2. Insérez l'accumulateur.

3. Branchez l'appareil-photo numérique.

10 sec., 2 sec., double avec indicateur LED

Oui

Media

Pilotes de

l'appareil-photo numérique

App licat ion

Oui

Mémoire interne: 32Mo Mémoire extérieure: Supporte la Carte SD/MMC compatible

Compatible

Oui

Seule Image/ AVI / MP3 et Wav /

Vidéo /

/ Vignette /Présentation

Rognage, Rotation Oui

Connecteur numérique de sortie: USB 2.0 grande vitesse (Max. 480Mo/s). L'autre Microphone, jack des écouteurs, jack de sortie, ( connecteur

comme USB)

Video-out (Use same connector as USB).

NP40 Li-Io n accumu lateur avec un charg eur d'accumul ateur

94. 5x55. 5x24. 5 mm

Approx. 135 g (sans accumulateur et carte mémoire SD) Pilote pour Windows98SE(Windows 2000/ME/XP, Mac OS 9.2

ou une version supérieure n'en pas besoin de) Ulead Photo Explorer 8.5 SE Basic / Explorer 2

(MAC version)

Configuration Requise

PC avec Pentium 233MHz ou supérieure (XP : Pentium II 300MHz) Windows 2000/ME/XP Minimum 32Mo RAM (XP: 128Mo) Espace libre sur le disque dur est 140Mo port USB, Lecteur de CD-ROM 800x600pixels, écran couleur 16-bits

Pow er Mac G3 Mac O S 9.2 -10 .3

Min imum 64 Mo RAM

Esp ace lib re sur le d isque d ur est por t USB, Le cteur d e CD-RO M

Qui ckTime 6 .01 pour C lip Vid éo

de diaporama

interface: Haut-parleur,

ou su périe ure

Flash activé.

Utilisez même

110M o

Complément

Sur Ulead Photo Explorer Le logiciel des licences

Software license

Le logiciel, qui o nt ét é cit és, e st sous garantie conformément à la conce ssi on de l ice nce ci-joint. Cette concession détermin e l'utilisa tio n de pr odu it au torisée ou interdite.

Les licences et les marques de commerce

ICI Library 1 991 -19 92 C- Cub e Microsystems.Ulead Systems, Inc. e t the U lea d log o sont de Ulead Systems, In c. Tous les pour rendre clai r, son t la pr opr iété privée des propr iét air es

L'Appui technique

L'util isateur enre gis tré peut profi ter de l'Appui t echnique du Ulead . Lesite We b contient de l' information réc ente sur Photo Explor er et sur les autr es produits du U lead, Vis ite z notre site Web: www

Bureau p rincipal :Ul ead Systems, Inc.

Http:/ /www.ulead. com .tw E-mail : info@ulead .co m.tw

Japon:

Http:/ /www.ulead. co. jp E-mail : info@ulead .co .jp

Europe :Ulead

http:/ /www.ulead. de http:/ /www.ulead. co. uk http:/ /www.ulead. co. uk/fr E-mail : info@ulead .de

autres noms d e pro dui t et ma rqu es de commerce enregistré ou non, qui ont ét é cit és

Ulead Sy stems, Inc.

Sys tem s GmbH

.ulead .com, or send an e -mail at suppo rt@ ulead.com. tw.

Amérique du Nord et Amérique du Sud: Ulead Systems, Inc.

Http://www.ulead.com E-mail: [email protected]

Asie-Pacifique océan :Ulead System, Inc.

Http://www.asiapac.ulead.com E-mail: [email protected]

Chine: Ulead Systems, Inc.

Http://www.ulead.com.cn E-mail: [email protected]

marques de co mme rce

66

Complément

Les fonctions, que vous pouvez réaliser á l'aide de Ulead Photo Explorer 8 SE

C'est la liste l'aide de Ulead Photo Explorer 8 SE. Lisez les chapitres de ce

des fonctions, que vous pouvez réaliser à

manuel de l'utilisateur pour prendre l'information.

Réception des images

Réception des images scanners, de lecteur de

Correction des images

Corrigez les notamment le retournement, la découpure, le réglage de l'équilibre de couleur, la réduction du phénomène “yeux rouges”, corriger quelques

images en même temps

Capture et arrangement de la vidéo

Capturez la vidéo à partir de différents d'appareil numérique notamment de caméscope numérique , l'Appareil-photos, l'Appareil-photos Web. Ensuite vous pouvez mettre en ordre, transformer, optimiser la vidéo. (illustration 3)

à l'aide de l'appareil-photo numérique, de

la carte mémoire. (illustration 1)

images

(illustration 2)

illustration 2

etc. On peut

Illustration 1

Illustration 3

67

Complément

Affichage des vignettes

Ulead Photo Explorer fichiers

parcourir les images et les fichiers audio.(illustration 4)

reproduit les comme les vignettes et vous permet de

AAffichage préalable des des autres supports

L'affichage instantané des et des vidéo ou audio ne les

pas l'aide de Photo Explorer.

à (Illustration 5)

Illustration 5

Illustration 4

images et

images fichiers ouvrant

Affichage des

Les images s'affichent à plein d'écran en mode reproduction ou en ouvrant les images l'aide d'Ulead Instant Viewer.

images

à (illustration 6)

Complément

Impression images avec arrangement différent

L'impression l' les cartes de vœux ou l'impression les

différente. Vous pouvez aussi imprimer le

des images. (illustration 7)

image seule, images de la taille

liste des vignettes pour faire collection

Création des présentations de diaporamas

Composez des images et des vidéo ou

diaporamas multimédias. Il est possible de l'application des effets sur la présentation de diaporama

fichiers audio pour faire les

(illustration 8)

Illustration 8

Illustration 6

68

illustration 7

Création des vignettes Web et des diaporamas Formez l'albums de photos et

bon au placement à l'Internet.

picture 9

présentations Web

les présentations de diaporamas qui sont

(illustration 9)

Échange les images à l'Internet Vous pouvez placer les images sélectionnées à l'Internet sur le site gratuit d'Ulead - iMira.com (illustration 10)

Illustration 10

69

Mémento

70

71

FERRANIA 711 User Manual [fr]